Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MDE 9901 du fabricant Maytag
Aller à la page of 32
Use & Care Guide T umble Dryer MA YT A G MDE 9901.
2 CONTENTS READ FIRST Page 1 Before tumble drying for the first time 3 2 Safety instructions 4 General, I nstallation, Safety , Interrupting a programme, T ransport/Winter storage, P acking materials,.
3 1 BEFORE TUMBLE DRYING THE FIRST TIME READ THE OPERA TING INSTRUCTIONS Please read through this Use and Care Guide before attempting to use the machine, particu- larly Chapter 2, Safety instructions, and 3, Children ’ s safety . DO NOT TUMBLE-DRY Some fabrics are sensitive to tumble drying.
4 2 SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL • Study and save this Use and Care Guide for future reference. • Electrical installation, if required, must be carried out by an authorized electrician. • The machine may only be used for tumble drying in accordance with this Use and Care Guide.
5 GENERAL Do not allow children to play with the tumble dr yer . The tumble dryer is fitted with a magnetic catch, which allows the door to be opened from the inside. The door is equipped with a switch, which automatically stops the tumble dryer when the door is opened.
6 This page has been left blank for technical printing reasons..
7 1 . FLUFF-FILTER HOLDER 2 . DA T A PLA TE 3 . CONDENSA TION W A TER CONT AINER 4 . P ANEL 5 . OUTER DOOR 4 P AR TS OF THE TUMBLE DR YER 3 4 1 2 5 8 9 6 . INTERIOR LIGHTING (ON THE INSIDE) 7 . F AN (BEHIND THE LOWER COVER) 8 . CONDENSER (BEHIND THE LOWER COVER) 9 .
8 5 P ANEL 1 . INDICA TOR LAMP ON/OFF 2 . MAIN POWER SWITCH 3 . PROGRAMME SELECTOR BUTTONS P4-P4 4 . DISPLA Y 5 . ST ART BUTTON 6 . STOP BUTTON 7 . MENU BUTTON 8 . INDEX BACK/REDUCE TIME 9 . INDEX FORW ARD/INCREASE TIME 1 0. ENTER BUTTON !$!-!3#/.
9 7 BEFORE TUMBLE DRYING Before you start tumble drying, here is some advice that can be useful. SPIN-DRIED? Items that are to be tumble dried should first be spin-dried, preferably at 800 revs per minute or more. Better spin drying saves both energy and drying time.
10 PROGRAMMES Y our choice of programme will depend on what you wish to do with the fabrics after tumble drying. The av ailable programmes are Extra dry , Dry , Normal dry , Iron dry , Timed dry and Air fluff. Extra dry This programme is designed for washing that is extremely difficult to dry , eg, jeans with very thick seams.
11 Anti-crease programme Using the Anti-crease programme you can pre- vent garments from lying still and becoming un- necessarily creased at the end of tumble drying. This is a helpful option if you cannot take out garments promptly at the end of the tumbling phase.
12 OPTIONS P 1 EXTRA DRY NORMAL O N ON, 1 h NORMAL 0 h P 2 DRY NORMAL O N ON, 1 h NORMAL 0 h P 3 NORMAL DRY NORMAL O N ON, 1 h NORMAL 0 h P 4 IRON DRY NORMAL O N ON, 1 h NORMAL 0 h SETTINGS OF THE FOUR PRE-SET PROGRAMMES.
13 ST AR T TUMBLE DRYING Press the button. The text at the lower edge of the display indicates that the programme has star- ted. The text field of the display shows the cur- rent stage of the programme while it is in pro- gress. NOTE If the child lock is on, the button must be held down for 3 seconds in order for the programme to start.
14 CLEANING THE LINT FIL TER 1. Grasp the filter handle and pull towards you. 2. P ull the filter up out of the holder. 3. Open the filter and brush away the lint with your hand. 4. Fold the filter together and put it back in the filter hol- der . The filter may require cleaning if lime scale deposits are present; see Chapter 10, Care and Cleaning.
15 DELA YED ST ART (1-24 HOURS) If Delayed start is set to 5 hours, for example, this means that the machine will start the pro- gramme 5 hours after you press the but- ton. If you wish to delay the start of any program- me temporarily , you should proceed as follows before pressing the button: 1.
16 9 CONSUMPTION V ALUES - PRE-SET DRYING PROGRAMMES The following conditions apply for the consumption values indicated below: T emperature of intake air: 20 ºC. Humidity of intake air: 65 %. Drying temperature: Normal ( ), Low ( ). Element power: 2500 W .
17 10 MAKING OWN DRYING PROGRAMMES SETTINGS OF THE FOUR PRE-SET PROGRAMMES. P 1 EXTRA DRY NORMAL O N ON, 1 h NORMAL 0 h P 2 DRY NORMAL O N ON, 1 h NORMAL 0 h P 3 NORMAL DRY NORMAL O N ON, 1 h NORMAL 0.
18 A V AILABLE SETTINGS AND OPTIONS Setting/Option Description Restrictions Cooling, Normal/Short Normal cooling continues for 20 minutes, and short coo- ling for 5 minutes.. Buzzer On/Off With Buzzer On, a 3-second buzzer signal will be heard at the end of the programme.
19 x Select Program Timed dry progr. < Next > x Select Program Extra dry < Next > CREA TE YOUR OWN DR YING PROGRAMME 1. Press one of the buttons P1 - P4 under which you wish to store your programme. Y ou can select any button you like if you only want to make a temporary programme.
20 RESET PROGRAMME If you wish to revert to the settings which a pre- set programme had at the time when the dryer was supplied, you can reset the programme. Proceed as follows: 1. Hold down the programme button (P1-P4) for the programme that you wish to reset.
21 MENU SYSTEM FOR CHANGING A PRESET PROGRAM Menu Menu Enter Menu Enter Menu Enter Menu Enter Menu Enter Menu Enter Enter P1 P4 Change with: Select Time Select T emperature Select Delayed start Select Buzzer Select Anti-crease Select Cooling Select program to be changed (For a temporary change, select any button).
22 This page has been left blank for technical printing reasons..
23 EMPTYING THE CONDENSA TION W A TER CONT AI- NER Empty the condensation water container after each tumble drying. Pull out the condensation water container , empty the water and put the container back. If the container becomes too full, the pro- gramme will be interrupted and an error messa- ge will be displayed in the text field.
24 CLEANING THE FAN The fan should be cleaned at least once a year . If you have any household pets the fan must be cleaned more often. 1 . T urn off the main power switch. 2 . Remove the lo wer cover . 3 . Remove the safety screw (1). Prise out the four clips in the order shown and remove the fan cover .
25 CLEANING THE CONDENSER The condenser should be cleaned at least three times a year . . If you have any household pets the condenser must be cleaned more often. 1 . T urn off the main po wer switch. 2 . Remove the lo wer cover . 3 . T urn the two levers anticlockwise to open the conden- ser cover .
26 12 TROUBLE SHOOTING THE MACHINE WILL NOT ST ART Check that: • The door is properly closed. • The main switch is pressed in. • Y ou have correctly set the required program- me or the required time in the timed dry pro- gramme. • Y ou have not choosen Delayed start.
27 FAUL T INDICA TIONS Error messages appear in the display text field if faults occur while a programme is in progress. T o exit the error messages after correcting the fault as described below , switch the machine off or change the programme. The error messages that can be displayed are: Maximum programme time .
28 Start Stop buttons. RESET PROGRAMME If you wish to revert to the settings which a pre- set programme had at the time when the dryer was supplied, you can reset the programme. Proceed as follows: 1. Hold down the programme button for the programme that you wish to reset.
29 13 TECHNICAL INFORMA TION TECHNICAL DA T A Height: 850 mm Width: 595 mm Depth: 585 mm W eight: 47 k g Drum volume: 111 litre Max drying capacity: 6.
30 14 SERVICE AND GUARANTEE SERVICE Before calling for service, check to see whether the faults is due to something that you can put right yourself. S ee chapter 12, T r ouble shoo- ting. If you do require service, telephone your local MA YT AG retailer or the MA Y T AG representa- tive for your country .
31 16 INDEX Chapter A Acetate 7,15 Acrylate 7,8,15 After tumble drying 8,15 Air fluff programme 7, 8, 10 Altering settings 1 0 Anti-crease programme 7,8,10 B Before tumble drying the first time 1 Befo.
Art. No. 80 800 42. Rev . 01. The right to make changes is reserved. Printed on environment friendly paper. 15 QUICK GUIDE 1. Sort the fabrics. 2. T urn on the main switch . 3. Open the door , load the fabrics and close the door again. Close the door carefully , and av oid slamming it.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Maytag MDE 9901 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Maytag MDE 9901 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Maytag MDE 9901, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Maytag MDE 9901 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Maytag MDE 9901, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Maytag MDE 9901.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Maytag MDE 9901. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Maytag MDE 9901 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
