Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8269550 du fabricant Maytag
Aller à la page of 13
Part No. 8269550 Rev . A N° de pièce 8269550 Rév . A Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U. Installation Instr uctions Undercounter Dishw asher What do I need to have to install the dishwasher? What.
V otre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité impor tants dans ce manuel et sur v otre appareil ménager . Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conf or mer .
4 Cabinet opening Requirements Spécifications C heck location where dishwasher will be installed. The location must provide: ✔ easy access to water , electricity and drain. ✔ convenient loading. Corner locations require a 2" (5.1 cm) minimum clearance between the side of the dishwasher door and wall or cabinet.
continued from page 4 W ater Y ou must ha ve: ✔ a hot water line with 20-120 psi (138-862 kPa) water pressure. ✔ 120°F (49°C) water at dishwasher . ✔ 3/8" O.D. copper tubing with compression fitting or flexible stainless steel braided fill line(1/2" minimum plastic tubing is optional but not recommended).
A. Prepare cabinet Préparation de l’encastrement 1. 2. Disconnect the power supply . T urn water off. Déconnecter la canalisation d’arrivée d’eau. Fermer l’eau. Put on gloves and safety glasses. Porter des gants et des lunettes de sécurité.
10 continued from page 8 suite de la page 8 4a. 6. 7. 8. 9. HELPFUL TIP: Routing the water line through the left side of cabinet opening will make w ater connection easier . CONSEIL UTILE : F aire passer la canalisation d’eau du côté gauche de l’ouver ture du placard facilitera le raccord.
continued from page 10 suite de la page 10 11c. 11d. 1. Cut end of drain hose (do not cut ribbed section). 2. Attach drain hose to waste tee with 1-1/2" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp * . This connection MUST be before drain trap and at least 20" (50.
4. Remove terminal box cover . Pull appliance wires through hole in terminal box. Do not untie the knot in the wires. Ôter le couvercle de la boîte de connexion. Faire passer les fils de l’appareil dans le trou de la boîte de connexion.
HELPFUL TIP: Built-up floors. T ilt dishwasher backward to move into opening. Once in position, support front of dishwasher by lowering or shimming front feet. Une fois dans sa position, soutenir l’avant du lave-vaisselle en baissant les pieds avant ou en plaçant des cales en dessous.
17 18 Electrical Connection HELPFUL TIP: • Select the proper size twist-on connectors to connect your household wiring to 16-gauge dishwasher wiring. • Inser t wire ends into twist-on connector . Do not pre-twist bare wire. • T wist connector . • Gently tug on wires to be sure both are secured.
20 19 HELPFUL TIP: Compression fittings: 1. Slide nut onto copper tubing about 1 inch (2.5cm). 2. Slide ferr ule onto the tubing. Do not position ferr ule on the end of the tubing. 3. Put the tubing into the elbow as far as it will go.
22 21 D. Secure Dishw asher 1. 3. Open dishwasher door and place towel over pump assembly and spray arm of dishwasher . This will prevent screws from falling into pump area when securing dishwasher to countertop. Check that dishwasher is still level and centered in the opening.
Part No. 8269550 Rev . A N° de pièce 8269550 Rév . A Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U. Installation Instr uctions Undercounter Dishw asher What do I need to have to install the dishwasher? What.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Maytag 8269550 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Maytag 8269550 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Maytag 8269550, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Maytag 8269550 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Maytag 8269550, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Maytag 8269550.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Maytag 8269550. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Maytag 8269550 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
