Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 661S/W du fabricant Maytag
Aller à la page of 36
Use & Care Guide Dishwasher MA YT A G MSE 661.
2 1. Loading the baskets Remov e large f ood par ticles and debr is. There is no need to r inse thanks to the Super Cleaning System ™ . 2. Dispensing dishwasher detergent The detergent compar tment has a small compar tment f or pre-wash and one f or main wash.
3 Contents Page Contents 3-4 Before doing your first wash 5 Read through the directions for use T ak e care with cer tain mater ials Check the door Check water hardness level Machines with water softe.
4 T r oub leshooting 24-26 The dishes are not clean Stains or a film on the china The china has a whitish-blue sticky film Stains on stainless steel or silver Stains which remain after dishwashing Rat.
5 Bef ore doing y our fir st wash Read through the directions for use Read through the directions for use before star ting to use your machine , especially the Safety , Child Saf ety and Basic Course sections.
6 Safety General • Read and keep the directions for use! • Installation of water , drainage and electricity must be carried out by a qualified professional. • Do not use the dishwasher for any pur- poses other than those stated in these directions for use.
7 Child-safe dishwashing • Alwa ys close the door and star t the pro- gram immediately once dishwasher deter- gent has been added. • K eep children a wa y from the dishw asher when it is open. There might be the remains of dishwasher detergent present! • Do not allow children to use or play with the dishwasher .
8 P ar ts of the dishwasher* T echnical inf ormation Height Width Depth Weight Capacity** W ater pressure Connection Max output Accessories * Details may differ depending on model and market! **In accordance with standard, EN 50242. ***See type plate.
9 Baskets* *Details may differ depending on the model and market! Cutlery basket Upper basket Lower basket 1. Wine glass shelf 2. Cup rack 3. Knife stop 4.
10 1. Program selector 2. Heavy soil 3. Normal wash 4. Quick wash Contr ol panel Dispenser 1 4 5 2 1. Compar tment for main w ash dishwasher detergent 2. Compar tment for pre-w ash detergent 3. Refill indicator rinse aid (not all models) 4. Rinse aid cover 5.
11 See F ragile dishes , if you w ant to wash ar ticles that may be fragile . Dispense dishwasher detergent Detergent should be dispensed in accordance with the wa ter’ s hardness le vel. Follow the dosage instructions on the deter- gent package. If your dishwasher is fitted with a water softener , dispense as f or soft water .
12 Switch on the main switch and close the door Select program Select a program by pressing the program selector one or more times until the required program is displayed. Heavy soil The Heavy soil program should be used for heavily soiled dishes, e.g.
13 Select options T o select an option, press one of the option buttons. T emperature With the temperature option button you can select the wash temperature y ourself .
14 Eco-dishwashing Only perform washes with a full machine Put off dishwashing until the machine is full, and in this wa y y ou will sav e energy . Do not rinse before dishwashing Thanks to the dishwasher’ s Super Cleaning System™ you do not need to rinse the dishes under running water before loading them into the machine.
15 Fragile dishes A number of household goods are not suit- able f or machine washing. There can be many reasons f or this. Cer tain mater ials cannot withstand intense heat, others can be damaged by the dishwasher detergent. Fragile decoration China with decoration on top of the glaze (the ar ticle has a rough f eel) should not be machine washed.
16 Standar d pr ogram * SCS = Super Cleaning System™. * * Wash times may vary depending on water temperature, variations in voltage, etc. 1. Hot water connection approx.
17 1. 1. 2. 2. -- -- -- -- -- 1 -- 4 0,01 4 0,01 3,0 Rinse & Hold Program Press Program Options How the machine works Temperature Pre-wash with SCS* (number) Main wash (number) Rinse & Dry (number) Final rinse Fan Consumption values Wash time (approx.
18 Cleaning Cleaning The dishwasher’ s inner container is made of stainless steel and is kept clean through nor mal use. Howe v er , if y ou hav e calcif erous (hard) water , lime deposits can f or m in the dishwasher . In this case, run a nor mal wash program with two tablespoons of citric acid in the dishwasher detergent compartment.
19 If you still cannot start the machine and a humming noise can be heard, then the overfilling protection has been activated. • Shutoff the water • Remove the plug from the wall socket • Call Service CA UTION! Do not forget to replace the adapting piece.
20 Rinse aid P our in rinse aid Drying proceeds more quickly if you use rinse aid. Machines with indicator on the panel When the rinse aid has run out and more is needed, the rinse aid symbol on the panel lights up*. T o fill with rinse aid: 1. T u r n and lift up the cov er of the rinse aid compar tment to the r ight of the dispenser .
21 Salt P our in salt Before using a dishwasher with a water softening filter , y ou must fill the salt com- par tment with salt. Use coarse salt or spe- cial salt for dishwashers. It is best to fill with salt when you are about to do a wash, as the dishwasher needs to be rinsed out immediately after filling.
22 Settings Setting water hardness If you ha v e a dishwasher with a water softener , you ma y need to change the setting de- pending on the water’ s hardness lev el. Phone y our local W ater Board to check the w ater hardness in your area. The dishwasher is set f or low w ater hardness on delivery .
23 F ault indications Indication T ype of fault Action L2 flashing T oo much water in the dishw asher Phone service L1 L2 L3 L4 L7 L6 L5 L8 L9 L10 L11 L12.
24 T r oubleshooting Problems P ossible causes Action • The spr ay arms are not rotating. • Old dishwasher detergent. NB! Detergent is a perishable. • Incorrect dosage of detergent. • Insufficiently powerful dishwashing program. • Incorrect program chosen.
25 Problems P ossible causes Action • T oo high dosage of r inse aid. • Cer tain food remnants such as mustard, mayon- naise, lemon, vinegar , salt and dressings can cause stains on stainless steel if allowed to remain for any length of time. All stainless steel can mark silver if allowed to come into contact during the dishwashing process.
26 Problems P ossible causes Action W ater remains in the machine. Bad odour in the machine The dishes are not sufficiently dry pump) can be heard from the machine, this does not stop when the power is switched off using the main power switch. • Obstruction in the drain hose.
27 T est dosage Heavy soil/Normal wash Main wash 25 gram Standard detergent. Rinse aid dosage 1. Energy labelling Europe: EN 50242 Dishwasher program: Normal wash, 55°C, economy drying Program time: 160 minutes.
28 Suggestions for positioning the dishwasher The dishwasher can be built in, fully free- standing or semi-freestanding. CA UTION! Connection to electricity , w ater and drain- age must be carried out by a suitably quali- fied person. A. Built-in The dishwasher can be built in under a worktop with a working height of 820 - 87 0 mm.
29 Connection to drainage NB! The hose must be fastened level with the underside of the work surface. Details may differ depending on the model and the market! Max 950 mm Min 350 mm Max 950 mm Min 350 mm Max 3 m Max 950 mm Min 350 mm Connection to water supply There must be a shut-off tap on the water supply pipe.
30 P ositioning the machine A. Adjusting machines with 6 feet (freestanding dishwasher) 1. Adjust the height of the dishwasher with the four steel feet. 2. Lock the feet with the nuts. NB! The dishwasher m ust not be allow ed to lean more than 5 mm. 3.
31 Fitting fixed kick-plate Fitting strip seal (on floor plinth covering plate) Proceed as follows: 1. Remove the plastic plinth by gripping with both hands under the plastic plinth(A), and break outwards and upwards. 2. Undo the two screws on the covering plate(B).
32 Setting water hardness If you ha v e a dishwasher with a water softener , you ma y need to change the setting de- pending on the water’ s hardness lev el. Phone y our local W ater Board to check the w ater hardness in your area. The dishwasher is set f or low w ater hardness on delivery .
33 Service & guarantee Service Before calling for service, check to see whether the faults is due to something that you can put right yourself . See T roubl e shooting pages 24-26 .
34 Own comments.
35 Sear ch w or ds C Child safety 5, 7 Crystal 5, 14 D Dishes 5, 6, 11, 12, 14 Dishwasher detergent 6, 8, 10, 11, 13, 17, 20 Drainage 27, 28 E Energy 13, 26 Environment 36 G Guarantee 32 L Lime 17 P P.
36 Ar t. No .: 80 783 73. Re v . 02. W e reser ve the right to make changes. Printed on environmentally-friendly paper which meets the demands of F riends of the Ear th and the Swedish Society for Nature Conservation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Maytag 661S/W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Maytag 661S/W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Maytag 661S/W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Maytag 661S/W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Maytag 661S/W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Maytag 661S/W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Maytag 661S/W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Maytag 661S/W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
