Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 12842130 du fabricant Maytag
Aller à la page of 96
Refriger ator Side by Side Use & Car e Guide Form No. A/01/06 Part No. 12842130 Litho U.S.A. T able of Contents Important Safety Instructions ...... 1 -2 Installation ...................................... 3-6 T emperatur e Controls...............
1 Impor tant Safety Instructions W A RNIN G – Hazar d s or uns afe practice s which COULD result in severe personal injury or d eath. W ARNING D A N GER – Imme d iate hazar d s which WI LL result in severe personal injury or d eath.
2 Impor tant Safety Instructions To r e d uce risk of fire, electric shock, serious injury or d eath when using your refrigerator , follow the se basic precautions, inclu d ing the following: 1. Rea d all instructions before using the refrigerator . 2.
3 Installation T o avoi d severe personal injury or d eath, observe the following: • Disconnect power to refrigerator before removing d oors. Connect power only after replacing d oors. • Green groun d wire must be attache d to top hinge while performing d oor removal an d replacement.
3. Close d oors. 4. Remove top hinge covers by removing Phillips screws. 5. Unscrew 5 ⁄ 16 " hex hea d screws from top hinges. Fo r ice and wate r dispensin g models only: • Do not remove screw connecting green groun d wire. 6. Fo r ice and wate r dispensin g models only: Det ach main wire connector harness an d re d wire harne ss.
5 Installation Handle Installation If not installe d , the han d le is loc ate d in the interior of the fresh foo d section or att ache d to the back of your refrig- erator .
4. Select mo d els also have rear a d justment screws (B). Using the hex hea d d river , turn each of the se a d justment screws (B) to raise or lower the rear of the refrigerator .
7 T emper atur e Contr ols Dial T empe r atu r e Cont r ols The controls are locate d at the back left of the refrigerator compartment. Note • The freezer control turns the cooling system on. Neither section will cool if freezer control is set to OFF .
8 Fr esh Food Featur es Shelv es Y our refrigerator has either spill-ret aining or non- seale d shelves. Spill-ret aining shelve s have a seale d e d ge which contains spills an d allows for easier clean up. T o Remove a Shelf: • Slightly tilt up the front an d lift up the rear of the shelf , then pull the shelf straight out.
IMPO R T A NT: Ice bin must be locke d in place for proper ice d ispensing. T urn auger d river behin d bin counterclockwise (as shown) to properly align ice bin with auger d river .
10 Ice and W ater A utomatic Ice Make r Note • Energy rating gui d es that are poste d on the refrigerator at the time of purchase d o not inclu d e optional ice maker energy usage.
11 Dispense r Li g ht (select models) A light activates within the d ispenser area at full power when d ispensing ice or water with the main d ispenser pa d .
12 Dispense r Lock (select models) The Dispenser L ock prevent s ice or water from being d ispense d . T o Lock Dispense r : • Press an d hol d the Lock button for three secon d s. A green in d icator light above button will illuminate when the d ispenser is locke d .
13 W ater Filter W ate r Filte r Remov al and Installation (select models) T o avoi d serious illne ss or d eath, d o not use refrigerator where water is unsafe or of unknown quality without a d equate d isinfection before or after use of filter .
14 W ater Filter System Specification and P e r fo r mance Data Sheet Ref r i g e r ato r W ate r Filte r Ca r t r id g e Model U K F8 001 A XX Specifications Service Flow Rate (Maximum) .............................................0.78 G P M (2.9 L /min) Rate d Service Life U K F800 1AXX-75 0 (Maximum) .
15 W ater Filter State of California Department of Health Services W ater T reatment De vice Certif icate Number 03 - 1583 Date Issued: September 16, 2003 Date Re vised: April 22, 2004 T r ademar k /Model Designa tion Re placement Elements UKF8001AXX750 UKF8001AXX 469006-750 46 9006 67003523-750 67003523 Manufacturer: PentaPure Inc.
16 Food S tor age Tips F r esh Food Sto r a g e • The fresh foo d compar tment of a refrigerator shoul d be kept between 34°- 4 0° F (1°- 4° C) with an optimum temperature of 37° F (3° C). T o check the temperature, place an appliance thermometer in a glass of water an d place in the center of the refrigerator .
17 Food S tor age Tips F ood Sto r a g e Cha r t Storage times are approximate an d may vary d epen d ing on type of packaging, storage temperature, an d the quality of the foo d when purchase d .
18 Food S tor age Tips Sources: Unite d St ate s Department of Agriculture; Foo d Marketing Institute; Cooperative Extension Service, Iowa State University FOODS VEGET A BL E S Asparagus Brussels spro.
19 T o avoi d electric al shock which can c ause severe personal injury or d eath, d isconnect power to refrigerator before cleaning. After cleaning, reconnect power . W ARNING T o avoi d personal injury or proper ty d amage, observe the following: • Rea d an d follow manufacturer’s d irections for all cleaning pro d ucts.
20 Car e and Cleaning Removin g Odo r s F r om Ref r i g e r ato r Ene rg y Savin g T ips • Avoi d overcrow d ing refrigerator shelves. This re d uces air circulation aroun d foo d an d cause s refrigerator to run longer . • Avoi d a dd ing too much warm foo d to refrigerator at one time.
21 Uppe r F r eeze r Section 1. Remove ice bin by lifting front of bin an d pulling out. 2. Remove light shiel d by pressing the upper right si d e of the shiel d an d rotating d ownwar d . 3. Remove light bulb. Replace with appliance bulb no greater than 40 watts.
22 Car e and Cleaning Upon Y ou r Retu r n: A fte r a Sho r t V acation o r A bsence: For mo d els with automatic ice makers or d ispensers: • Reconnect the water supply an d turn on supply valve (see pages 4-5). • Monitor water connection for 24 hours an d correct leaks if necess ary .
23 Oper ating Sounds Improvements in refrigeration d e sign may pro d uce soun d s in your new refrigerator that are d ifferent or were not present in an ol d er mo d el. These improvement s were ma d e to create a refrigerator that is better at pre serving foo d , is more energy efficient, an d is quieter overall.
24 PROBLEM F r eeze r cont r ol and li g hts a r e on, but comp r esso r is not ope r atin g Ref r i g e r ato r does not ope r ate Ref r i g e r ato r still won ’ t ope r ate Food tempe r atu r e is too cold Food tempe r atu r e is too wa r m Ref r i g e r ato r has an odo r POSSIB LE C A USES Refrigerator is in d efrost mo d e.
25 PROBLEM W ate r d r oplets fo r m on outside of r ef r i g e r ato r W ate r d r oplets fo r m on inside of r ef r i g e r ato r Ref r i g e r ato r o r ice make r makes unfamilia r sounds o r seem.
26 No indicato r li g hts a r e lit on dispense r cont r ol Ice o r wate r a r e not dispensed when pads a r e p r essed Ice make r is not p r oducin g enou g h ice o r ice is malfo r med Ice make r is not p r oducin g ice W ate r filte r indicato r li g ht is r ed V erify that freezer d oor is close d .
Ice fo r ms in inlet tube to ice make r Ref r i g e r ato r is leakin g wate r W ate r flow is slowe r than no r mal Dispense r wate r is not cold W ate r appea r s cloudy Pa r ticles in wate r and/o r ice cubes. 27 PROBLEM POSSI B L E C A USES W ater pressure is low.
28 Notes.
29 Notes.
30 Notes.
31 Wa rr anty Limited One Y ea r Wa rr anty - Pa r ts and Labo r For one (1) yea r from the original retail purchase d ate, any part which fails in normal home use will be repaire d or replace d free of charge.
T able des matiè r es Inst r uctions de sécu r ité impo r tantes . . . . . . . . . . . . 33-3 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 -3 9 Commandes de tempé r atu r e . . . 4 0 Ca r acté r istiques – compa r timent r éf r i g é r ateu r .
33 Instructions de sécurité impor tantes A V E RTI S SE M E NT – risque s ou pratique s non sûres, qui PO U R R AI E NT résulter en d e grave s blessure s ou même la mort. A VERTISSEMENT D A N GER – risque s immé d iat s qui RÉSU L TE R O NT en d e graves ble ssure s ou même la mort.
34 Instructions de sécurité impor tantes CONSE R VE Z CES I NS T R UC T IONS Pour ré d uire le risque d ’incen d ie, choc électrique, blessure ou même d e mor t lors d e l’utilis ation d u réfrigérateur , suivez le s préc autions d e base, y compris les suivante s : 1.
35 Installation Emplacement d ’ installation • N’inst allez pas le réfrigérateur près d ’un four , ra d iateur ou d ’une autre source d e chaleur .
6. Pou r les modèles à dist r ibuteu r d ’ eau et de g laçons seulement : Débranchez le faisceau d e connexion principal et le faisceau à fil rouge. • Pour d ébrancher le faisceau principal, utilisez un outil à lame plate ou un ongle, pour appuyer au point d e jonction entre les d eux connecteurs, et les libérer.
Installation Pou r évite r des domma g es maté r iels ou des blessu r es, suiv ez les p r écautions de base, y comp r is les suivantes : • Consultez un plombier pour raccor d er le tube en cuiv r e d ’ 1 ⁄ 4 po de D.E. au réseau d e la maison afin d ’ assurer la conformité d e l’inst allation aux co d es et règlement s loc aux.
38 Installation 4. Faites tourner la poignée pour qu’ elle soit à plat contre la porte. 5. Poussez la poignée vers le bas, contre le piton d e porte supérieur, juste assez pour qu’ elle re ste suspen d ue sans suppor t. 6. Alignez le d essous d e la poignée avec le piton inférieur .
39 Installation A plomb du r éf r i g é r ateu r Pour protéger les biens matériels ou le réfrigérateur d e tout d ommage, observez les règle s suivante s : • Protégez le vinyle ou autres revêtement s à l’ ai d e d e car ton, t apis ou autres matériaux d e protection.
40 Commandes de tempér atur e Commandes r otativ es L e s comman d e s sont situées à l’arrière gauche d u compartiment d e réfrigération. Rema r que • La comman d e d u congélateur met en marche le système d e refroi d issement. Aucun d es compartiment s ne se refroi d ira si la comman d e d u congélateur est à l’ A R RÊT .
Cent r e laitie r Le cent r e laitie r permet d e ranger d es ar ticle s à tar tiner tels que le beurre et la margarine. Il peut être d éplacé à d ifférents en d roit s selon le s besoins. Dépose : • Coulissez le centre laitier vers le haut et sortez-le.
42 Car actéristiques – compartiment congélateur Clay ettes et panie r s Clay ette fix e du con g élateu r Dépose des clayettes montées su r attaches : • Soulevez la clayette d es att ache s d e la paroi, et sortez le côté gauche d e la clayette d es trous d e montage d ans la paroi.
Eau et glaçons 43 Machine à g laçons automatique Rema r que • L e s gui d es d e classification d ’énergie in d iqués sur le réfrigérateur au moment d e l’ achat ne comprennent pas l’utilisation d ’une machine à glaçons en option.
Eau et glaçons 44 Lampe du dist r ibuteu r (ce r tains modèles) Une lampe s’ allume d ans la c avité d u d istributeur , à pleine puissance, lors d e la d istribution d e glace ou d ’ eau, avec le d éclencheur d u d istributeur .
45 Eau et glaçons Ve rr ouilla g e du dist r ibuteu r (ce r tains modèles) L e verrouillage d u d istributeur vous empêche d e pouvoir vous servir d e glace. Ve rr ouilla g e du dist r ibuteu r : • Appuyez sur le bouton Lock (ve rr ouilla g e) et maintenez-le ainsi pen d ant trois secon d es.
46 Filtr e à eau Dépose et installation (ce r tains modèles) Pour éviter une mala d ie grave pouvant entraîner la mort, n’utilisez pas, d ans le réfrigérateur, une eau d e qualité biologique d éficiente ou inconnue sans avoir installé, avant ou après le filtre, un d ispositif d e d ésinfection a d équat.
47 Filtr e à eau (cer tains modèles) Spécifications du système et ca r acté r istiques de pe r fo r mance Ca r touche de filt r ation d ’ eau pou r r éf r i g é r ateu r – Modèle U K F8 001 A XX Specifications Débit maximal en service ...
48 Filtr e à eau (cer tains modèles) État de Californie Services de santé Appareil de traitement de l’eau Certif icat numéro 03 – 1583 Date d’émission : 16 septembre 2003 Date mis à jour .
49 Conseils pour la conserv ation des aliments Conse r v ation de p r oduits f r ais • On d evrait maintenir la température d ans le compartiment réfrigérateur entre 1 ° C et 4 ° C (34 ° F et 40 ° F) (la valeur optimale e st 3 °C [37 °F]).
50 Conseils pour la conserv ation des aliments T ableau de conse r v ation des aliments La d urée d e conservation e st approximative et peut varier selon le type d ’ emballage, la température d e conservation et la qualité d u pro d uit lors d e son achat.
L ÉGUME S Asperges Choux d e Bruxelles, brocoli, chou-fleur , petits pois, haricot s d e Lima, oignons, poivrons Chou, céleri Carottes, panais, betterave s et navets Laitue VOL A ILL ES ET POISSONS .
52 Entr etien et nettoy age Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner d e graves ble ssure s ou même la mort, d ébranchez le réfrigérateur avant d e le nettoyer .
53 Entr etien et nettoy age Désodo r isation du r éf r i g é r ateu r 1. Enlevez toute la nourriture et A R RÊTE Z le réfrigérateur . 2. Débranchez le réfrigérateur .
54 Entr etien et nettoy age Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner d e graves ble ssure s ou même la mort, d ébranchez le réfrigérateur avant d e remplacer l’ ampoule. Après le remplacement d e l’ ampoule, rebranchez le réfrigérateur .
55 Entr etien et nettoy age À v ot r e r etou r : A p r ès de cou r ts con g és ou absences : Pour les mo d èles équipés d e d istributeur ou d e machine à glaçons automatique : • Rebranchez l’ alimentation en eau et ouvrez le robinet d ’ eau (page 37).
BRUI T Cliquetis G r and mouvement d ’ ai r B r uit d ’ ébullition ou de g a rg ouillis B r uit sou r d B r uit de vib r ation Bou r donnement Ron r onnemen SOLU TION Fonctionnement normal Foncti.
PROBLÈMES V oyants et commande du con g élateu r sont allumés, mais le comp r esseu r ne fonctionne pas Le r éf r i g é r ateu r ne fonctionne pas Le r éf r i g é r ateu r ne fonctionne toujou .
58 Recher che des pannes PROBLÈMES Le r éf r i g é r ateu r a une odeu r Gouttes d ’ eau fo r mées à l ’ exté r ieu r du r éf r i g é r ateu r Gouttes d ’ eau fo r mées à l ’ inté r.
A ucun voy ant lumineux n ’ est allumé su r le tableau de commande du dist r ibuteu r Ni l ’ eau ni la g lace ne sont dist r ibués lo r sque les touches son enfoncées La machine à g lace ne p .
Le voy ant de statut du filt r e est r ou g e De la g lace se fo r me dans le tube d ’ a rr ivée à la machine à g laçons Fuite d ’ eau Le débit de l ’ eau est plus lent que no r malement 60 Recher che de pannes PROBLÈMES C A USES POSSI B L ES L e filtre à eau d oit être remplacé.
61 Recher che de pannes PROBLÈMES L ’ eau qui s ’ écoule du dist r ibuteu r n ’ est pas f r oide L ’ eau est t r ouble Il y a des pa r ticules dans l ’ eau ou les g laçons C A USES POSSI B L ES L e réfrigérateur a été récemment installé.
62 Remar ques.
63 Gar antie et service après-vente Ga r antie Ga r antie limitée d ’ un an - pièces et main - d ’ œuv r e Durant une pério d e d ’ un (1) an à compter d e la d ate d e l’achat initial, toute pièce qui se révélerait d éfectueuse d ans les con d itions normale s d ’us age ménager sera réparée ou remplacée gratuitement.
T abla des Mate r ias Inst r ucciones Impo r tantes sob r e Se g u r idad . . . . . . . . . 65 - 66 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 - 71 Cont r oles de la T empe r atu r a . . . . .72 Ca r acte rí sticas del Ref r i g e r ado r . . .
65 Instrucciones Impor tantes sobr e Seguridad A DVE RTE N C I A – Peligros o prácticas no seguras que PODR Í A N caus ar lesión personal grave o mor t al. AD VERTENCIA PE LI G R O – Rie sgos inme d iatos que C A US A RÁN lesión personal grave o mor t al.
66 Instrucciones Impor tantes sobr e Seguridad CONSE R VE ES T A S INS T R UCCION ES A fin d e re d ucir el riesgo d e incen d io, choque eléctrico, lesión grave o mor t al cuan d o use su refrigera d or , siga e st as precaucione s básic as, incluyen d o las siguientes: 1.
67 Instalación A fin d e evitar una le sión personal grave o mor tal, observe lo siguiente: • Desconecte la energía eléctric a al refrigera d or antes d e retirar las puer t as. Conecte la energía eléctrica solamente d e spués d e haber reinst ala d o las puert as.
6. Pa r a los modelos con dist r ibución de hielo y a g ua solamente: Separe el conector d el cablea d o preforma d o principal d el conector y el cablea d o preforma d o rojo. • Para separar el cablea d o preforma d o principal, use una herramienta d e punt a plana o la uña e inserte en el punto d e unión d e ambos conectores para separarlos.
69 Instalación Pa r a evita r daños mate r iales o posible lesión, si g a las p r ecauciones básicas incluy endo las si g uientes: • Consulte a un plomero para conectar la tube rí a de cob r e de 1 ⁄ 4 " de diám. ext. al sistema d e tuberías d el hogar a fin d e asegurar el cumplimiento d e los có d igos y reglamentos locale s.
70 Instalación Instalación de las Manijas Si no está inst ala d a, la manija se encuentra en el interior o en la parte trasera d e su refrigera d or.
71 Instalación Niv elado A fin d e proteger sus bienes materiale s o el refrigera d or contra d año, siga las siguientes instrucciones: • Proteja el vinilo u otro revestimiento d el piso con car tón, alfombras u otros materiale s protectores. • No use herramient as eléctricas cuan d o esté nivelan d o el electro d oméstico.
72 Contr oles de la T emper atur a Cont r oles Rotativ os de la T empe r atu r a L os controle s e stán ubica d os en la par te d elantera superior d el compartimiento d el refrigera d or y d el congela d or . Nota • El control d el congela d or es el que activa el sistema d e enfriamiento.
Car acterísticas del Compar timiento del Refriger ador 73 Bandejas PRECA UCIÓN Cent r o de P r oductos Lácteos El cent r o de p r oductos lácteos ofrece almacenamiento conveniente para tale s ar tículos como la mantequilla y la margarina.
74 Car acterísticas del Congelador Desmontaje: • L evante la manecilla d e la máquina d e hacer hielo para d es activar la máquina. L evante la parte d elantera d el d epósito y d e slícelo hacia afuera t anto como sea posible. L evante la par te d elantera d el d epósito y retírelo.
75 Hielo y Agua Máquina A utomática de Hace r Hielo Nota • Las guías d e consumo d e energía que se a d hieren en el refrigera d or al momento d e la compra no incluyen el uso d e energía d e la máquina d e hacer hielo opcional.
Hielo y Agua Luz del Dist r ibuido r (modelos selectos) Se encien d e una luz a plena potencia d entro d el d istribui d or cuan d o se está d istribuyen d o hielo o agua con el acciona d or d el d istribui d or principal.
77 Hielo y Agua Bloqueo del Dist r ibuido r (modelos selectos) El bloqueo d el d istribui d or d etiene la sali d a d el hielo o d el agua. Pa r a bloquea r el dist r ibuido r : Oprima y mantenga oprimi d o el botón ‘Lock ’ (Bloqueo) d urante tres segun d os.
78 Filtr o de agua (modelos selectos) Instalación y Desmontaje A fin d e evitar una enferme d a d grave o mor t al, no use el refrigera d or d on d e el agua no sea pura o se d esconozc a su c ali d a d sin d esinfección a d ecua d a antes o d e spués d e pas ar por el filtro.
79 Filtr o de agua (modelos selectos) Pa r ámet r o T urbie d a d Quistes Asbesto Plomo a pH 6,5 Plomo a pH 8,5 Mercurio a pH 6,5 Mercurio a pH 8,5 Atrazina Benzene Carbofuran p-Dichlorobenzene Lin d.
80 Filtr o del agua (modelos selectos) Estado de California Departamento de Servicios de la Salud Dispositi vo de T ratamiento de Agua Número de Certif icado 03 - 1583 Fecha de Emisión: 16 de Septie.
81 Suger encias par a Conservar los Alimentos Conse r v ación de A limentos F r escos • La temperatura d el refrigera d or se d ebe mantener entre 1° y 4° C (34° y 4 0° F).
82 A L IMEN T OS PRODUC TOS LÁC TEOS Mantequilla L eche y crema Queso en crema, que so en past a y alimentos d e queso Requesón Nata cor t a d a Queso d uro (Suizo, Che dd ar y Parmesano) H U EVO S .
83 Suger encias par a Conservar los Alimentos Fuentes: Ministerio d e Agricultura d e los Esta d os Uni d os; Instituto d e Merc a d otecnia d e Alimentos; Servicio d e Extensión Cooperativa, Univers.
84 Cuidado y Limpieza Para evitar choque eléctrico que pue d e caus ar una lesión personal grave o mor t al, d esenchufe el refrigera d or antes d e la limpieza.
85 Cuidado y Limpieza 1. Retire to d os los alimentos y apague el refrigera d or . 2. Desenchufe el refrigera d or. 3. Limpie las pare d es, el piso, el techo d el interior d el gabinete, los cajone s, las ban d ejas y las junt as d e acuer d o con las instrucciones.
86 Cuidado y Limpieza A fin d e evitar choque eléctrico que pue d e c aus ar una lesión personal grave o mor t al, d esenchufe el refrigera d or antes d e reemplazar el foco.
87 Cuidado y Limpieza A su r e gr eso: Después de una vacación o ausencia co r ta: Para los mo d elos con máquinas automáticas d e hacer hielo o d istribui d ores: • Conecte nuevamente el suministro d el agua y abra la válvula d e suministro d el agua (ver página 69).
88 SONI DO Chasquido Ag olpamiento o r un r uneo de ai r e Go rg oteo o he r vo r Ruido so r do Vib r ación Zumbido Mu r mullo C A US A POSI BLE El control d el congela d or ( A ) hace un chasqui d o cuan d o se pone en marcha o se d etiene el compresor.
89 PROBLEM A El cont r ol y las luces del con g elado r están encendidas pe r o el comp r eso r no funciona El r ef r i g e r ado r no funciona El r ef r i g e r ado r aún no funciona La tempe r atu.
90 L ocalización y Solución de A verías PROBLEM A Se fo r man g otas de a g ua en el exte r io r del r ef r i g e r ado r Se fo r man g otas de a g ua en el inte r io r del r ef r i g e r ado r El .
91 PROBLEM A No están encendidas las luces del cont r ol del dist r ibuido r No sale hielo ni a g ua cuando se op r imen las teclas La máquina de hace r hielo no está p r oduciendo suficiente hielo.
92 La máquina de hace r hielo no está p r oduciendo hielo, cont. La luz de indicado r del filt r o del a g ua está r oja Se fo r ma hielo en la tube rí a de ent r ada de la máquina de hace r hiel.
93 El a g ua del dist r ibuido r no es muy f rí a El a g ua pa r ece tu r bia Hay pa r t í culas en el a g ua o en los cubos de hielo Se instaló recientemente el refrigera d or. El suministro d el agua en el d epósito d e almacenamiento se acabó.
94 Notas.
Form No. A/01/06 Part No. 12842130 Litho U.S.A. Gar antía y servicio Lo que no cubr en estas gar antías 1. Situaciones y da ñ os re sult antes de cualquiera de las si g uiente s situaciones: a. Instalaci ó n, entre g a o mantenimiento inapropiados.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Maytag 12842130 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Maytag 12842130 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Maytag 12842130, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Maytag 12842130 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Maytag 12842130, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Maytag 12842130.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Maytag 12842130. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Maytag 12842130 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
