Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FX2 du fabricant MartinLogan
Aller à la page of 20
The Great American Speaker Company user’s manual.
2 The lightning bolt flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the pres- ence of potentially “dangerous voltage” within the product’ s e nclosure t h at m ay b e s u f fi c i en t t o c o ns t i - tu te a risk of electric shock.
3 x2 x1.
4 C onneCtion WARNING! Turn your amplifier off be fore maki ng or br eakin g a ny signal connections! These speakers are designed with easy-to-use push-style binding post s that accept bare wire or pins (fig. 2). Additionally, by removing the rubber inserts, they will accept banana plugs (fig.
5 i nstallation WARNING! Installation other than that d es cr i be d i n t he bo dy o f th i s do c u me nt re qu i re s specif- ic documentation from MartinLogan. BREAK IN Allow approximately 72 hours of break-in at 90 dB (moderate levels) before any critical listening.
6 Required.hardware.(not.supplied): • (2) 1.5-inch Phillips sheet metal screws • (2) Sheet rock anchors Required.tools.(not.supplied): • Ruler • Level • Electric drill and 1/4” and 1/8” drill bits • Phillips screwdriver 1 Screw the shoulder bolt into the back and install t he rubber bumpers in the location shown (fig.
7 How do I clean my speakers? Use a dust free cloth (such as a micro fiber cloth) or a soft brush to remove dust from your speakers. . Do.not.spray. any.
8 WARRANTY INFORMATION Your speakers are provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage. You have the option, at no additional charge, to receive a Limited 5 Year Warranty coverage. To obtain the Limited 5 Year Warranty coverage you need to complete and return the Certificate of Registration to MartinLogan within 30 days of purchase.
9 s peCiFiCations * Frequency.Response D i s p e r s i o n . .
10 14.0” (35.5cm) 14,0 po (35,5cm) 14.9” (37.9cm) 14,9 po (37,9cm) 6.8” (17.2cm) 6,8 po (17,2cm) d imensional d rawings MARTINLOGAN ELECTROMOTION.FX2 The Great American Speaker Company Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 www.
Le Grand Fabricant D’Enceintes Américain guide de l’utilisateur.
12 Le sy mbol e de l’ écla ir a vec une poi nte en forme de flèche, dans un triangle équi- latéra l, avertit l’util isateu r de la présen ce d’u ne « t ensi on d ange reu se » p otent iell e p rès du pr oduit qui peut être suffisante pour constituer un risque de dé ch ar ge é le ct ri qu e.
13 x2 x1.
14 r aCCordement AVERTISSEMENT! Éteignez l’amplificateur avant de faire des raccordements ou d’interrompre tout raccordement de signal! Ces enceintes sont dotées de bornes de raccorde- ment facile à utiliser de style bouton-poussoir qui acceptent les fils nus ou les broches (fig.
15 i nstallation AVERTISSEMENT! Une installa- tion autre que celle décrite dans le présent document exige des docu- ments particuliers de MartinLogan. RODAGE Un rodage d’environ 72 heures à 90 dB (niveaux d’écoute moye ns) est néce ssaire avant toute écoute critique.
16 Matériel.requis.(compris).: • (1) Gabarit d’installation • (1) Support mural • (1) Boulon à épaulement • (2) Coussinets en caoutchouc Matériel.requis.(non.compris).: • (2) Vis à tôle Phillips de 1,5 po • (2) Ancrages à Sheetrock (Gyproc) Outils.
17 Comment nettoyer les enceintes? Utilisez un linge exempt de poussière (comme un linge en microfibres) ou une brosse à poils doux pour enlever la poussière sur les enceintes. N e. vaporisez. pas. de. produits. nettoyants. sur. les . haut-parleurs.
18 RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE Vos enceintes sont vendues avec une garantie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d’obtenir, sans frais supplémentaires, une garantie limitée de cinq ans.
19 s péCiFiCations * Réponse.de.Fréquence. D i s p e r s i o n . .
20 14.0” (35.5cm) 14,0 po (35,5cm) 14.9” (37.9cm) 14,9 po (37,9cm) 6.8” (17.2cm) 6,8 po (17,2cm) p lans d imensionnels MARTINLOGAN ELECTROMOTION.FX2 Le Grand Fabricant D’Enceintes Américain Lawrence, Kansas, USA tél. 785.749.0133 téléc. 785.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté MartinLogan FX2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du MartinLogan FX2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation MartinLogan FX2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le MartinLogan FX2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le MartinLogan FX2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du MartinLogan FX2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le MartinLogan FX2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei MartinLogan FX2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
