Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 20 du fabricant MartinLogan
Aller à la page of 28
user’s manual.
2 The lightning bolt flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the pres- ence of potentially “dangerous voltage” within the product’ s e nclosure t h at m ay b e s u f fi c i en t t o c o ns t i - tu te a risk of electric shock.
3 x4 Motion 20 Motion 40 x2.
4 C onneCtion Turn your amplifier off be fore maki ng or br eakin g a ny signal connections! Use the best speaker cables you can. The length and type of speaker cable used in your syste m will have an audible effect. Under no circumstance should a wire of gauge higher (thinner) than #16 be used.
5 Please take note of the jumper clips installed under the binding posts. These clips attach the high-frequency and low-frequency sections of the crossover together.
6 amplification directly connected to the high- and low-frequency sections of the crossover. There are two diffe rent met hods for bi -amping with two st ereo amplifiers. The first and most common is referred to as Horizontal Bi-amping. The second method is referred to as Vertical Bi-amping.
7 .
8 m e n d t h a t y o u a i m t h e m t o w a r d s t h e p r i m a r y listening position. To install this speaker’s magnetic grill covers simply move them into place (Fig.
9 Use a dust free cloth (such as a micro fiber cloth) or a soft brush to remove dust from your speakers. . Do.not.spray. any.kind.of. cleaning.agent.on .or.in. close.proximity.
10 Your speakers are provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage. You have the option, at no additional charge, to receive a Limited 5 Year Warranty coverage.
11 s PeCiFiCAtions * Frequency.Response D i s p e r s i o n . S e n s i t i v i t y I m p e d a n c e Crossover.
12 d imensionAl d rAwings MARTINLOGAN MOTION 20.
13 d imensionAl d rAwings MARTINLOGAN MOTION 40.
Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 www.martinlogan.com Rev. #010312 ©2012 MartinLogan Ltd. All rights reserved. ® P/N: 9500080.
guide de l’utilisateur.
16 R a c c o r d e m e n t . 1 8 Pinces de Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Raccord à Un Fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Raccord à Deux Fils . .
17 Motion 20 Motion 40 x4 x2.
18 Utilisez les meilleurs câbles d’enceinte possible. La longueur et le type de câble d’enceinte utilisés avec votre système auront un effet audible. Vous ne devez pas utiliser un câble de calibre supérieur (plus minc e) a u no 16, en aucun cas.
19 sur les bornes de raccordement des enceintes, consultez la section « Raccord à deux fils » pour obtenir les instructions relatives au raccordement. Veuillez vérifier si des pinces de démarrage sont installées sous les bornes de raccordement.
20 Pou r obt eni r l e mei lle ur re nde men t qui s oit , c es en cei nte s peuvent êtr e bi-amplifi ées passive ment à l’aide des élé- ment s d e ré par tite ur pass ifs int ern es e xis tant s.
21 Un rodage d’environ 72 heures à 90 dB (niveaux d’écoute moye ns) est néce ssaire avant toute écoute critique.
22 Pour obtenir une meilleure image stéréo, nous vous recommandons de les orienter vers la position d’écoute principale.
23 Utilisez un linge exempt de poussière (comme un linge en microfibres) ou une brosse à poils doux pour enlever la poussière sur les enceintes. N e. vaporisez.
24 Vos enceintes sont vendues avec une garan- tie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d’obtenir, sans frais supplémentaires, une garantie limitée de cinq ans.
25 s PéCiFiCAtions * Réponse.de.Fréquence. D i s p e r s i o n . S e n s i b i l i t é I m p é d a n c e Fréquence.
26 P lAns d imensionnels MARTINLOGAN MOTION 20.
27 P lAns d imensionnels MARTINLOGAN MOTION 40.
Lawrence, Kansas, USA tél. 785.749.0133 téléc. 785.749.5320 www.martinlogan.com Rev. #010312 ©2012 MartinLogan Ltd. Tous droits réservés. ® P/N: 9500080.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté MartinLogan 20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du MartinLogan 20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation MartinLogan 20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le MartinLogan 20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le MartinLogan 20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du MartinLogan 20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le MartinLogan 20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei MartinLogan 20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
