Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DoorPhone 124 du fabricant Marmitek
Aller à la page of 100
OO R P HON E D OORP HONE 1 2 0 ™ WIRE LES S DOO RPHONE 201 9 4/201 0 02 16• DOORPHONE1 20TM © ALL RIGHTS RESERVED MARMI TEK ® U SE R MANU AL 3 GE BR A UC HS ANLEITUNG 1 9 G UIDE UTILISA TE UR 3 5 MODO DE E MPLEO 5 1 MANU ALE D ’ISTRU ZIONE 67 GE BR UIKSA ANWIJ ZING 83 20194_20100216_UG_Doorphone120.
2 © MARMITEK 20194_20100216_UG_Doorphone120.i2 2 12-3-2010 9:52:14.
3 DOORPHONE 1 20™ DOOR PHON E 1 20 ™ WIRELES S DOORPHONE SAF ET Y W ARNINGS • T o preve nt shor t circuit s, the hands et should onl y be use d only in dr y spa ces. Do n ot exp ose the co mpon ents to rain o r moisture. • Do not ex pose the c omponent s o f your sys tems to ex tr emely high temperat ures or brigh t light s ources.
4 © MARMITEK INTRODUCTION C ongratulations on your pur chase of th e digital wireless Marmitek DoorPhone 1 20 ™ . Using this do or pho ne, you can sp eak to the p er son at the d oor fro m any spot up to 1 5 0 meter of the house.
5 DOORPHONE 1 20™ • Optional remote con trolled electric door opener . • S ound and visual warning s on the handse t f or ou t - of-range and b atte r y-l ow , gi ven of the handse t as well as the d oor unit. • Interco m func tion po ssible b et ween t he handset s ( ex tra handse ts opt ionally availa ble ).
6 © MARMITEK 3. I NST A LL A TI ON Before yo u get st ar ted wit h the inst allation, it is n eces sar y that you full y charge the hands et (4-5 h ou rs). C harge handset : S ee fi gur e 1 1 . R emove the b atte r y cover by pres sing on the bat ter y cove r lock (23 ) .
7 DOORPHONE 1 20™ 3. 1 Ch anne l set t ing s doo r unit ( on ly for d oor u nit s wit h a sin gle do orb ell b ut ton (1 ) ) : Figure 2 1 . Lo osen th e 4 screw s of the aluminium front pa nel using the sup plied s crewdrive r .
8 © MARMITEK 4. Place t he suppli ed bat ter y pa ck into the bat ter y com par tment. B e careful ab out using the right p olarit y of the b atte ries and th e handset (22 ) and place the b atter y cover back o n to the handset.
9 DOORPHONE 1 20™ Fo llow the 5 s teps gi ven bel ow for the pa iring of the hands et to the do or unit. Th e pairing pro cedure has now b een co mplete d. T o te st the p airing func tion, p lace the bat terie s back into the d oor unit and p ress on t he doo rbe ll but ton ( 1) .
10 © MARMITEK If af ter you have l ogge d on and you hear inte rfere nce coming from oth er wirele ss de vices in the neighbourhood, such as a mobile phone , then repeat the above men tioned procedure or s witch over to anoth er channel ( when you chang e the channels , you will ne ed to rep eat the pairing pro cedure) .
11 DOORPHONE 1 20™ 5. INST ALLING TH E DOOR UNIT • D ecide t he bes t place for t he inst allation of th e doo r unit. The att achment sur f ace should be as flat as po ssible ; othe r wise th e unit will not fi t prope rly onto the wall plate.
12 © MARMITEK The elec tric door opener can be connected direc tly to the door unit of the Doorphone 1 20 sy stem (A,C ) ; in th is case the door opener is suppl ied by the door un it. Maximum load 1 2V/1 A (a dditio nally suppli ed powe r adapter 1 2V DC / 60 0 mA ).
13 DOORPHONE 1 20™ 6. APPLIC A TION • Swi tch the handset o n or off by kee ping the on / of f but ton ( 8 ) pres sed and he ld for approximate ly 3 se conds. • Wh en sw itched on, th e L CD screen shall illuminate. • No w press t he doo rbe ll but ton ( 1) of the d oor unit .
14 © MARMITEK • A s soo n as the hands et is answe red, the d oor unit d oorb ell indic ator light (2) shal l burn constantly . The caller can communicate b y speaking into the microphone (3) .
15 DOORPHONE 1 20™ • Ba t ter y lif e ; in cas e of power cut, the b atterie s of the door unit should las t approximatel y 5 - 6 wee ks . This de pends o n the use of th e sy stem. W hen the b atte ries are lo w , the s ymb ol shall appear on the display and a signal will be heard.
16 © MARMITEK Range is reducing • The re are too many inter fering s ources ( e. g. met al cons truc tio ns) b et ween th e handset and the d oor unit . Place the hand set at a dif ferent pla ce f or a s trong er signal. • Th e bat teries are l ow .
17 DOORPHONE 1 20™ Power a dapter 1 2 V DC , 6 00 mA ( suppli ed ) Frequen cy 8 63- 8 6 5Mhz Power co nsumption Stand -by 2 m A Ac tive 1 6 0 mA Mater ial A BS / PC / Aluminium C onn ec tion E xte r.
18 © MARMITEK 20194_20100216_UG_Doorphone120.i18 18 12-3-2010 9:52:47.
19 DOORPHONE 1 20™ DOOR PHON E 1 20 ™ WIRELES S DOORPHONE SICH ERH EITSHINWEISE • U m K ur zs chluss vor zube ugen, der H andset bi tte nur in tro ck en en Räumen nu tzen.
20 © MARMITEK EINFÜ HRUNG Her zlichen Glückwuns ch zum Er werb des Marmit ek Do orPhone 1 20 ™ , dem digitalen, dr ahtlosen Tür telefon. Mi t dies em T ür tel efon k önne n Sie an jed em gew ünschten O r t im oder ums H aus her um (bis zu 1 5 0m ) mit demj enigen, d er vor Ihre r T ür ste ht, sprech en.
21 DOORPHONE 1 20™ • Über 65. 0 00 C ode -Kombinationen garantier en ein Höchstmaß an Sicherheit, Privatsphäre und verhind ern S törung en bena chbar ter S y steme.
22 © MARMITEK 3. I NST A LL A TI ON V or I nst allationsb eginn muss da ss Hands et für eine Mind estdaue r von 4 – 5 S tunde n aufgelad en werde n. Handset lad en: Ab bil dun g 1 Siehe Abbildung 1 1 . Ent fern en Sie de n Bat teried eckel indem Si e auf den D eckelver schluss ( 23) d rücken.
23 DOORPHONE 1 20™ Wenn Sie eine Außeneinheit mit mehr als einer Klingel hab en, so i st die Kanaleinste llung ab Werk vo reing estel lt und müsse n Sie nichts ä ndern. Si e k ö nnen dann auch das Kapi tel ‘Ka nalei nstell ung Auß eneinh eit ’ überspring en.
24 © MARMITEK 1. Ent ferne n Sie den B atter iefachde ck el, inde m Sie auf de n Deckelver schlus s (23 ) drücken (A bbil dung 3A) und entn ehmen Si e den A kkupack. 2. Sie sehen nun die W ahlschalter 1 und 2 ( 1 9 ) zur Kan aleinstellung. Mit einem spit z en Ge genst and, wie z.
25 DOORPHONE 1 20™ Befol gen Sie na chfolgend e 5 Schrit te für di e Anmel dung des Hand set s an die Außen einheit . Mit di eser Vorgeh enswe ise ist di e Anmel dung ( Pairing ) k ompl ett . Um die Anm eldung zu tes ten, le gen Sie d ie Bat terie n wied er in die Auß eneinhe it ein und drü ck en Si e die Kling elt aste (1 ) .
26 © MARMITEK So llten Sie nach d iese r Anmel dung von eine r benachba rte n drahtlos en T ürk lingel od er eine s T e lefons Störungen b ege gnen, wi eder holen S ie dann ob en genanntes Vorge hen od er scha lten Sie au f ein en anderen K anal um ( Wenn Sie d en Kanal we chseln, müs sen Sie da s Anmeldever f ahren erneut dur chfüh ren) .
27 DOORPHONE 1 20™ 5. MONT A GE D ER A USSE NEIN HEIT • Be stimm en Sie de n gewüns chten Or t für di e Außene inheit. Di e Monta gefläche mus s möglichs t flac h sein, da di e Einheit so nst nicht r ichtig auf di e W andplatte pass t.
28 © MARMITEK 1 . A , B : 8~ 1 2V nor maler weis e , 0V wenn ange steuer t 2 . A , C : 0V nor maler weis e , 8 ~ 1 2V wenn ange steue rt Der e lek trische Türöf fner kann direk t an die Auße neinhei t des Do orph one 1 20 Syste ms (A ,C) angeschl oss en werden.
29 DOORPHONE 1 20™ Die Auß eneinhe it ist aus s chlagfes tem A BS / P C K uns ts toff g efer tig t mit einer Aluminium Fro ntplatte und is t somi t beso nder s geei gnet für die me ist vorkommend en Wit terungsverhältnisse. 6. ANWENDUNG • Schalte n Sie das Hands et mit de r Ein / Aus T a ste ( 8 ) ein, ind em Sie die se ca.
30 © MARMITEK • Drücken Sie nun au f die Türklinge ltas te ( 1) der Außen einheit . Sie höre n einen K lingelton und die K lingelanzeig e (2) wird aufl euchten. Die K lingelanzeig e leuchtet so lange, bis mit de m Handset aufg enomm en oder aus gedrü ckt wird.
31 DOORPHONE 1 20™ • Außer Reich weite ; Wenn Sie sich mi t dem Hands et außer Rei chweite der Auß eneinhe it beg eben, wird ein Sign al erklingen und das Symbol auf de m L CD Display e rsc heinen. Achtung; Di ese Meldung w ird nicht direkt akt iviert werden, sondern erst wenn Sie länger als 3 0 Minuten auße r Reichwei te sind.
32 © MARMITEK Achtung ! Die b eiden ein We chselg espräch führend e Handset s können nun keinen Aufru f mehr vo n der Außen einheit e mpfangen. 9 . HÄ U FI G GES TELL TE FRA GEN Handset und A ußeneinheit k önnen nicht k o mmunizieren • Der I D Kode is t nicht richt ig einges tellt , führen Sie no chmals den A nmeld eprozes s durch.
33 DOORPHONE 1 20™ 1 0. TECH NISCH E D A TEN Handset Speisung 4,8 v Ni -mH aufladbarer Akkupack La de sys te m 9 V 300 mA Energieverbrauch Stand- by 25 mA Aktiv 50 mA Kling elzeichen 3 Me lodien eins tellbar Kanäle 1 , 2 ,3,4.
34 © MARMITEK 20194_20100216_UG_Doorphone120.i34 34 12-3-2010 9:53:21.
35 DOORPHONE 1 20™ DOOR PHON E 1 20 ™ INTERPHONE DIGI T AL SANS FIL A VERTIS SEMENTS DE S ECURIT E • Afin d' éviter un c our t - circuit, l’ unité mobile doit être utilisé uniquemen t dans des endr oit s se cs . Ne pa s exp ose r les comp os ants à la p luie ou à l'humidi té .
36 © MARMITEK INTRODUCTION Merci d’ avoir acheté l’ interphone digital sans fil Marmitek DoorPhone 1 20 ™. A vec cet interphone vous po uvez parler ave c la per sonne qui se trou ve devant votre por te de puis chaque endroit dans et autour de la mais on (jusqu’à 1 50 m ) .
37 DOORPHONE 1 20™ • Ind icati on de la temp érature ex téri eure sur l’ unité mo bile. • Plus d e 6 5.0 0 0 combinaiso ns de cod es garantis sent un niveau é levé de s écurit é et de vie pri vée et prév iennent une p er turbati on de sy stèm es dans le voisina ge.
38 © MARMITEK 3. I NST A LL A TI ON Avant de comm encer l’ins tallatio n, il est n éces saire que vous charg iez entière ment l’ unité mobile, pendant 4 à 5 heure s au moins. C harge r l’ uni té mobil e: Im age 1 V oir l’image 1 1 . Enlevez l e c ouvercle d e la batterie en ap puyant sur le dispositif d e verrouillage (23) .
39 DOORPHONE 1 20™ 3. 1 R égl er le c an al de l ’unit é ex téri eur e ( seu lem ent p our u ne uni té ex té rieu re ave c un seul bouton de sonnette ( 1) ) : Im age 2 1 . Des ser rez les 4 vi s du panneau avant en al uminium avec les o utils liv rés.
40 © MARMITEK 3. Met tez le s commutate urs de ch oix dans la mêm e posit ion que ceu x sur l’ uni té ex térieure (I m a ge 3 C ) . Attent ion ! S ’il y a faux rég lage l’unité mobil e et l’ unité e xté rieure ne p ourront p as communiquer entre elles.
41 DOORPHONE 1 20™ Suivez l es 5 éta pes suivante s pour s ynchro niser votre unité m obile sur l ’ unité e x térieure. 1èr e é ta pe Al lum ez l’uni té mo bile e n app uya nt pendant quelques secondes en même tem ps su r les b ou tons ( 8 ) et ( 9 ) .
42 © MARMITEK Si aprè s cette s ync hronisati on vous recevez un e per turb ation d’une autre so nnet te sans fil ou d’ un aut re téléph one, répétez la p rocédure ci - des sus ou choisiss ez un autre c anal. (S i vous changez d e canal vous d evrez refaire la pro cédure de s ynchronis atio n) .
43 DOORPHONE 1 20™ 5. INST ALL A TIO N DE L ’UNIT É EX TÉR IEUR E • C hoisis sez l’ emplacement où vous voul ez placer l’ unité ex téri eure . L a base sur laqu elle l’ ap pareil va être inst allé doit être aussi pl ate que possible, autr ement l’ appareil n’ ira pa s bien sur le su ppor t mural.
44 © MARMITEK L a c o m m a n d e é l e c t r i q u e d e p o r t e p e u t ê t r e d i rectement branchée s ur l’ unité ex térieur e du s ystè me Doo rphon e 1 20 ( A,C) , ainsi la commande éle c trique s era alimenté e par l’ unité e xté rieure.
45 DOORPHONE 1 20™ 6. UTILISA TION • Allum ez l’ unité mobil e en tenan t le bo ut on marche /ar rêt pendant environ 3 second es ( 8 ). • L ’ éc ran L CD s’ allum era. • A ppuyez maintenant sur l e bouton d e la sonnet te ( 1) de l’ unité ex tér ieure.
46 © MARMITEK • D ès que vous pre nez l’ unité mo bile, l’indicate ur de la sonn ette (2 ) sur l’ uni té ex térieure res te allumé. V o us pourrez p arler par l e microph one (3 ) .
47 DOORPHONE 1 20™ • Durée des piles; pendant panne de courant le s piles de l ’ unité ex térieure dureront environ 5 à 6 se maines. Cela dép end bie n sûr de l’ utilis atio n. Si les pil es sont p resque v ides l e X A sym bol e apparaî tra sur l’ écran et un signal se fera en tendre.
48 © MARMITEK • Le s piles s ont faibles o u vide s. Remp lacez-l es ou recharg ez l’ unité mo bile. • Le commutateur j aune de synchronisation (7) dans l’ unité ex térieure est encore en position “P airing” . Répétez la procédure de sy nchr onisation et remettez le comm utateur en position “N or mal” .
49 DOORPHONE 1 20™ So n de la sonn ette 3 Mé lodie s pos sibles Can aux 1 , 2,3, 4. Dime nsions 52x 1 42x 32 mm Unité extérieure Por té e Jusq u’ à 1 50 m champ libre, jusqu’à 50m à trave.
50 © MARMITEK 20194_20100216_UG_Doorphone120.i50 50 12-3-2010 9:53:56.
51 DOORPHONE 1 20™ DOOR PHON E 1 20™ PORTERO A UTOMA TI C O INAL AMBRICO A VISO S DE SE GURID AD • P ara evitar un c or t ocirc uito , este unid ad de m ano sola mente se usa h abitaciones secas. No ex ponga lo s compo nentes d el sistema a la llu via o a la hume dad.
52 © MARMITEK INTRODUC CION Felicidad es por la c ompra del Marmitek Doo rP hone 1 20 ™ , el por tero aut omático digital sin ca bles . C o n este p uede co municar se co n la per sona que e sté d etrás de la pu er ta d esde d entro y fuera de casa ( h ast a 1 50m ).
53 DOORPHONE 1 20™ • Más d e 6 5.0 0 0 combinaci ones d e códig os garantizan una a lta s eguridad y p rivaci dad, además de preven ir interferencias con otros sistemas.
54 © MARMITEK 3. I NST A L A C IO N A n t e s d e e m p e z a r l a i n s t a l a c i ó n , h a d e c a r g a r l a u n i d a d d e m a n o c o m p l e t a m e n t e , a l m e n o s 4- 5 h o r as . Cargar la unidad de man o: Ilustr ación 1 Vea ilu stra ció n 1 1 .
55 DOORPHONE 1 20™ 3. 1 A jus te de c ana les u nid ad ex ter na ( so lo pa ra el aju ste d e uni dad es ex te rna s con un timbre (1) ) : Ilustr ación 2 1 .
56 © MARMITEK ( Ilus tració n 3C). ¡ A tenció n! Un ajus te equivo cado c ausa que no s e de comunica ción entre la unidad d e mano y la unidad ex ter na. El conmut ador d e sel ección 3 t iene que e st ar siempre e n posici ón “ O FF” (“ APA G AD O ” ) .
57 DOORPHONE 1 20™ Siga l os siguiente s 5 pasos p ara sincroniz ar la unidad de mano co n la unidad ex terna : De spués de e ste proce dimiento, la unidad de mano es tá sincroniz ada con la unidad ex ter na. Para compro bar su funcio namiento, por favor col oque las p ilas en la unidad e xter na y pulse el b o t ó n d e t i m b r e ( 1 ) .
58 © MARMITEK En el caso de interferencias de otros timbr es o teléf onos inalámbric os, ha de repetir el pro cedimiento o co nmutar a otro c anal ( si cambia e l canal, te ndrá que rep etir el pro cedimie nto de sincroniz ación ).
59 DOORPHONE 1 20™ 5. MONT A J E DE L A UN ID AD E XT ERNA • Busque una p osición óptima p a r a c o l o c a r l a u n i d a d ex t erna. La superficie donde quiere montar la unidad tie ne que ser p lana para garantizar qu e la unidad qued e bien fi jada en la plac a mural.
60 © MARMITEK El abr idor d e puer ta s elé ct rico pue de cone c tar se direc t amente a la unida d ex terna de l sistema Do orpho ne 1 20 (A ,C ) . Es te mec anismo se alim entará p or medi o de la unidad e xter na. C arga máx ima 1 2v /1 A (ada ptador d e alimentación incluid o; 1 2VD C/ 60 0 mA) .
61 DOORPHONE 1 20™ 6. EM PLEO • Enci enda o apagu e la unidad de mano, apret ando el botó n de encendi do /ap agado ( 8 ) durante 3 segund os. • C uando lo e ncienda, la pant alla L CD respland ecerá. • A continuaci ón pulse e l botón d e timbre (1 ) d e la unidad e xter na.
62 © MARMITEK indic ador d e timbre se a pagará. • C uando se con testa la unidad de mano, el indicador de timbre (2) en la unidad ex terna se qued a encendid o .
63 DOORPHONE 1 20™ L a misma señal apare cerá cuando las pilas de la unidad e xtern a estén a punto de terminar se, cuando la alimentación ex t erna se suspenda o cuando el c onmutador de la unidad ex tern a adicional esté enc endido, pero no est á inst al ada ninguna unidad ex tern a adicional.
64 © MARMITEK 9. PR EGU NT A S F REC U EN TE S L a com unic ac ión e ntr e uni dad d e mano y u nida d ex ter na no fu nci ona • El código I D no est á ajustad o c or rec tamente, realice el procedimi ento de sincronizació n de nue vo. • El can al no est á a ju stad o co rr ectame n te .
65 DOORPHONE 1 20™ 1 0 . E SPE CIFI CA CIONE S T E CNI C AS Unidad de mano Alim entació n 4,8 v Ni -mH s et de pila s Car gad or 9 V 3 0 0m A C onsumo eléctrico S tand -by : 25 mA En marcha : 50 m.
66 © MARMITEK 20194_20100216_UG_Doorphone120.i66 66 12-3-2010 9:54:29.
67 DOORPHONE 1 20™ CITOFONO SENZ A FILI DOORPHONE 1 20 ™ PREC A UZI ONI DI SICU RE ZZA • Pe r evitare il p ericol o di cor tocircuito ut ilizza re el cornet ta e sclusivam ente e in luoghi as ciut ti. No n esp orre i com pone nti di ques to prod otto a pi oggia o umi dità.
68 © MARMITEK INTRODUZIONE C ongratulazioni per l’ acquisto del citofono digitale senz a fili Marmitex Do orPhone 1 20 ™ . C on qu esto citofon o potrete pa rlare ovunque d entro e fuor i cas a (fin o a 1 50 m etri ) con un visit atore.
69 DOORPHONE 1 20™ • C omand o a dist anza per una s erratura el ett rica acce sso ria. • Av ver time n to vi deo e aud io sulla corne tt a in cas o di fuori p or tat a e pile sc arich e sia nella corn ett a che nell’unità es terna.
70 © MARMITEK 3. INST ALL A ZIONE Prima di iniziare l ’ ins tallazio ne si deve c aricare co mplet amente la cor nett a, per l o meno pe r 4- 5 o r e . Cari cam ento della co rne tt a : Im mag ine 1 V edi immagine 1 1 . P reme re il blocco (2 3) p er apr ire il coperchi o del vano b att erie.
71 DOORPHONE 1 20™ 3. 1 I mpo st azi one d el ca nal e dell ’unit à e ste rna ( so lo p er l ’imp os taz ion e di un’uni tà es ter na co n un sol o pul sa nte p er il c amp anel lo de lla po r ta (1) ) Immagine 2 1 . Svit are le 4 vi ti del pa nnello anter iore in alluminio co n l’ u tensile forni to a corred o.
72 © MARMITEK comunic are fra di loro. Il s elet tore di canale 3 d eve ess ere sempre n ella posizi one “ O FF ” . I l se let tore di cana le 4 vie ne de scri tto in s eguito. 4. Por re il pacchet to bat teria for nito a corred o nell’ a ppo sito vano.
73 DOORPHONE 1 20™ Per l ’ ap paiame nto fra la cornet t a e l' unit à este rna ese guire le 5 op erazio ni des crit te qui di segui to . 1 Per attivare l a cornetta tenere premuti contemporaneamente , per alcuni secondi, i pu lsa nti ( 8 ) e ( 9 ).
74 © MARMITEK Se d opo que sto ap paiamento si ri ceve un’ inter ferenz a di un altro c ampane llo o telefon o senza fili nell e vicinanze, ripe tere la proce dura des crit ta o pa ssare a un a ltro canal e (s e si cambia di cana le, si deve rip etere la pro cedura di ap paiamento ) .
75 DOORPHONE 1 20™ 5. MONT A GGIO DELL ’UNIT À ESTERNA • D eterminare la p osizione co rret ta pe r il posizi onamento dell ’ unit à ester na. La sup er ficie di mont aggio de ve ess ere la più piana po ssibile, altrimenti l 'un ità non potrà essere bene a c ontat t o con la pia stra p er la parete.
76 © MARMITEK L a serratura e let tric a può es sere coll egata di rett amente all’unità es terna d el sistema Doorphone 1 20 (A,C ) ; in quest o modo l a serrat ura viene ali mentata da ll’ unità estern a. C arico mas simo 1 2V /1 A (a datt atore d’ alim entazi one fornito a co rredo 1 2V .
77 DOORPHONE 1 20™ 6. USO • Acce ndere o sp egnere la co rnet ta te nendo pre muto il pulsante a cceso / spento ( 8 ) per circ a 3 sec ondi . • Al m omento de ll’ accensio ne lo sch ermo a LC D si illumina. • Prem ere ora il puls ante del c ampanell o della po r ta ( 1) sull’ unit à ester na.
78 © MARMITEK • No n appena la co rnet ta vi ene soll evata, l’indic atore del c ampanello d ella por t a (2) sull’ unit à es terna rimane a cceso se nza lampe ggiare.
79 DOORPHONE 1 20™ completamen te , se l’ alimen tazione estern a si i nte rrompe o se l’i nte rrut t ore del l’ unità es terna supp leme ntare è st ato at tivato e non s ono s tate ins tallate unit à suppl ement ari.
80 © MARMITEK 9 . DO MAND E FREQ UE NTI L a cor net t a e l’uni tà e st erna n on po ss ono co muni ca re. • Il co dice I D non è s tato imp ost ato corret t amente ; rip etere la pro cedura di ap paiamento.
81 DOORPHONE 1 20™ 1 0. C AR A T TE RISTIC HE TEC NICH E Cornett a Alim entazio ne : Set di bat teri e Ni -mH da 4, 8V Caricabatteria 9V 30 0mA C onsumo e nergia st andby: 25 mA at tivo: 5 0 mA Suono del campanello Impostabile su 3 melodie Can ali 1 , 2, 3,4 .
82 © MARMITEK 20194_20100216_UG_Doorphone120.i82 82 12-3-2010 9:55:03.
83 DOORPHONE 1 20™ DOOR PHON E 1 20 ™ WIRELES S DOORPHONE VEILIGHEIDS W A ARSCHUWINGEN • O m k or t sluiting te vo orkomen, die nt de handset la der alle en in drog e ruimten ge bruikt te worde n. S tel de hand set niet bl oot aan reg en of vocht.
84 © MARMITEK INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aank oop van de Marmitek Door Phone 1 20 ™ digitale draadloz e deur te lefoon. M et deze d eur telefoo n kunt u vanuit elke loc atie in en rond huis ( tot 1 50 m) spreken me t dege ne die bij u aan d e deur st aat.
85 DOORPHONE 1 20™ voo rk ome n storing van na burige s ys temen. • Op af st and bedie nen van een o ptione le ele ktris che deuro pener . • Geluid en beeld waar schuwing op de handset voor buiten bereik en lege bat terij van de zowel d e handset als d e buitenunit .
86 © MARMITEK 3. INST ALL A TIE V oo rdat u begint m et de ins tallatie is h et noo dzakelijk dat u de hands et volled ig oplaad t, tenmins te gedurende 4 -5 uur . Handset laden : Afb ee ldi ng 1 Zie a fbe el ding 1 1 . Ver wijd er het accukl epje do or de kl epvergrende ling (23 ) in te drukken.
87 DOORPHONE 1 20™ 3. 1 Ka naa l ins tell en b uite nuni t (a lle en vo or het i ns tell en van e en b uite nuni t met é én deurbel knop ( 1 )) Afbeelding 2 1 . Draai d e 4 schro even van het aluminium fro nt panee l los met h et bijge leverde g ereed schap.
88 © MARMITEK elkaar kunne n communiceren. Keuzes chak elaar 3 die nt altijd op d e “ O FF” positi e te staan. Keuzeschakelaar 4 komt verdero p aan bod. 4. Plaat s het bijgeleverde accupack in het ac cuco mpar timent. L et hierb ij op de juiste p olaritei t van de accu en d e handset.
89 DOORPHONE 1 20™ V olg d e onder st aande 5 s tapp en voor h et aanmeld en van uw handse t aan de buitenunit . St ap 1 Sc hakel d e han dse t in do or kn op ( 8 ) en (9 ) gedurende enk ele sec onden ge lijk ti jdi g in te dr ukken . U hoo r t nu e en kor te pi ep.
90 © MARMITEK Ind ien u na deze aanme lding enig e storing o ntvang t van een nabu rige ande re draadloze deur bel of tel efoon, herhaa l dan de bovens taande p rocedure of sc hak e l naar een ande r kanaal. ( indien u van kanaal wis sel t moet u d e aanmeldp rocedure op nieuw uit vo eren) .
91 DOORPHONE 1 20™ 5. MONT AGE V AN DE B UITEN UN IT • B epaal de juis te posit ie voor h et plaat sen van de buit enunit . Het montagevla k moet zo vlak mogel ijk zijn, ander s zal d e unit niet go ed pas sen op d e wandplaat.
92 © MARMITEK De Elektrische deuropener kan direc t aangeslo ten worden op de buit enunit va n het Doorphone 1 20 s ysteem (A , C) , h ierbij word de deuropener gevoed door de buiten unit. Ma ximale belas ting 1 2v /1 A ( bijgele verde voe dingsadapter 1 2V DC/ 60 0 mA) .
93 DOORPHONE 1 20™ 6. GE BRU IK • Sc hak el de hand set in of uit d oor de aan / uit kn op ( 8 ) voo r ongeve er 3 se conde n ingedruk t te houden . • Bij ins chak ele n zal het LCD sche rm opli chten. • D ruk nu op de d eurbe l knop (1 ) van de b uitenunit.
94 © MARMITEK • Zod ra de handset wo rdt opg enom en zal o p de buitenunit d e deurb el indic ator (2) cont inu gaan branden. Ee n gespre k kan worden g evoerd do or in de mic rof o on (3 ) te spreken.
95 DOORPHONE 1 20™ D it signaal za l ook ver schijnen wann eer de b atte rijen van de bui tenunit lee g rak en, als d e ex terne voeding uitvalt of als de schak elaar voor de extra buitenunit is aangezet en er geen ex tra un it is geïnstalleerd.
96 © MARMITEK 9 . VEEL GES TELDE VR A GEN Handset en buitenunit kunnen niet communiceren • De I D code is ni et goe d inges teld. Voer op nieuw de aanm eldpro cedure uit. • De ka nalen z ijn niet goed ingesteld . Zet de han dset en buiten unit op het z elfde kan aal, en voe r de aanmeldp rocedure o pnieuw uit .
97 DOORPHONE 1 20™ 1 0. TE CHNISCH E GEGEVENS Handset V o eding 4, 8v Ni - mH accu set L ader 9V 30 0 mA Energieverbruik S tand -by : 2 5 m A Ac tief: 50 m A Belgeluid 3 melodieën in stelbaar Kanalen 1 , 2 ,3,4.
98 © MARMITEK DECL AR A TION OF CONFO RMIT Y He reb y , M arm ite k BV , d ecl are s that t his D oor Pho ne 1 20 is in co mp lian ce wit h the e ss ent ial re qui reme nt s and ot her re le vant pro.
99 DOORPHONE 1 20™ Di re tt iva 2 0 0 6 / 95 / CE d el Pa rl ame nt o eur op eo e d el Co ns ig lio d el 12 di cem br e 20 0 6 co nc ern en te il ra vv ic ina me nto delle legislazioni degli Stati m.
20194_20100216_UG_Doorphone120.i100 100 12-3-2010 9:55:37.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marmitek DoorPhone 124 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marmitek DoorPhone 124 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marmitek DoorPhone 124, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marmitek DoorPhone 124 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marmitek DoorPhone 124, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marmitek DoorPhone 124.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marmitek DoorPhone 124. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marmitek DoorPhone 124 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
