Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 482A du fabricant Marley Engineered Products
Aller à la page of 6
W ARNING MODEL NO . 402A, 482A & 562A P or table Unit Heater s Dear Owner , Congratulations! Thank you for pur c hasing this new heater manufactur ed by a division of Marle y Engineer ed Pr oducts. Y ou have made a wise in vestment selecting the highest quality pr oduct in the heat- ing industry .
GENERAL Prior to operating heater , make sure the electrical outlet is of the configuration and capacity appropriate for the heater. See outlet configuration on front page of manual. No adapter is available for this blade configuration and none should be used.
A VER TISSEMENT MODÈLES Nº 402A, 482A et 562A Radiateurs portatifs Cher pr opriétair e, Félicitations! Nous vous r emercions d’avoir ac heté ce nouveau radiateur fabriqué par une division de Marle y Engineer ed Pr oducts.
G É N É RALIT É S Avant d’utiliser le radiateur , s’assurer que la prise électrique con- vienne au radiateur . V oir la configuration de la prise sur la première page de ce manuel. Aucun adaptateur n’est disponible pour cette configuration de lame, et il ne faut pas en utiliser .
MODELOS NO . 402A, 482A Y 562A Calentadores Unitarios P or tátiles Estimado pr opietario: ¡F elicitaciones! Gracias por comprar este nue vo calentador fabricado por una división de Marle y Engineer ed Pr oducts. Usted ha efectuado una sabia in versión al seleccionar el pr oducto de la más alta calidad en la indus- tria de calefacción.
GENERAL Antes de operar el calentador , asegúrese que el tomacorrientes sea de la configuración y capacidad apropiada para el calentador. V ea la configuración del tomacorrientes en la primera página del manual.Nigún adaptador está disponible para esta configuració de hoja y no se deberá usar ninguno.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marley Engineered Products 482A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marley Engineered Products 482A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marley Engineered Products 482A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marley Engineered Products 482A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marley Engineered Products 482A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marley Engineered Products 482A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marley Engineered Products 482A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marley Engineered Products 482A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
