Manuel d'utilisation / d'entretien du produit J2K100 du fabricant Maretron
Aller à la page of 20
® ® Revision 1.0 Page i J2K100 J1939 to NMEA 2000 ® Gateway User’s Manual Revision 1.0 Copyright © 2006 Maretron, LLC All Rights Reserved Maretron, LLC 9034 N.
J2K100 User’s Manual Page ii Revision 1.0 Revision History Revision Description 1.0 Original document.
® ® Revision 1.0 Page iii Table of Contents 1 Introduc tion ................................................................................................................... .....1 1.1 Firmware Re vision ...........................................
J2K100 User’s Manual Page iv Revision 1.0 This Page Intentionally Left Blank.
® ® Revision 1.0 Page 1 1 Introduction Congratulations on your purchase of the Maretron J1939 to NM EA 2000 ® Gateway (J2K100). Maretron has designed and built your gateway to the highes t standards for years of dependable and accurate service.
J2K100 User’s Manual Page 2 Revision 1.0 2 Installation 2.1 Unpacking the Box When unpacking the box containing the Maretron J2K100, you shoul d find the following items: 1 – J2K100 - J1939 to NME.
® ® Revision 1.0 Page 3 2.3 Mounting the J2K100 Attach the J2K100 securely to the vessel us ing the included brass m ounting screws or other fasteners as shown in Figure 1 below.
J2K100 User’s Manual Page 4 Revision 1.0 2.4 Connecting the J2K100 The J2K100 requires two electrical connections as shown in Figu re 2. Refer to Section 2.4.1 for making the NMEA 2000 ® connection and Section 2.4.2 for making the J1939 connection.
® ® Revision 1.0 Page 5 Figure 3 – NMEA 2000 ® Connector Face Views 2.4.2 Connecting the J2K100 J1939 Interface Vertical text on the J2K100 labe l identifies the J1939 connector. With the label right side up, the J1939 connector can be found on the left side of the enclosure.
J2K100 User’s Manual Page 6 Revision 1.0 2.5.1 J1939 Source Address Selection The J2K100 connects into a J1939 network and translates messages from a single J1939 device into NMEA 2000 ® messages. By default, the J2K100 only translates J1939 messages from a J1939 device with a source address of zero.
® ® Revision 1.0 Page 7 NMEA 2000 ® PGNs. For example, if the J2K100 rece ives engine related messages from the J1939 network but no transmission or genset me ssages, then the J2K100 will generate the corresponding NMEA 2000 ® engine PGNs but it will not transmit any NMEA 2000 ® transmission or genset messages.
J2K100 User’s Manual Page 8 Revision 1.0 4 Troubleshooting If you notice unexpected operation of the Ma retron J2K100, follow the troubleshooting procedures in this section to remedy simple problems. Symptom Troubleshooting Procedure No engine, transmission or genset data visible on NMEA 2000 ® network.
® ® Revision 1.0 Page 9 J1939 Data Translated to NMEA 2000 ® Data J1939 SPG/PGN Description NMEA 2000 ® PGN 190 / 61444 Engine Speed 127488 102 / 65270 Engine Turbocharger Boost Pressure 127488 10.
J2K100 User’s Manual Page 10 Revision 1.0 Electrical Parameter Value Comment Operating Voltage 9 to 16 Volts DC Voltage Power Consumption <150mA Average Current Drain Load Equivalence Number (LEN) 3 NMEA 2000 ® Spec.
® ® Revision 1.0 Page 11 7 Installation Template Please check the dimensions before using the fo llowing diagram as a template for drilling the mounting holes because the printing proc ess may have distorted the dimensions. Figure 4 – Mounting Surface Template 2.
J2K100 User’s Manual Page 12 Revision 1.0 8 Maretron (2 Year) Limited Warranty Maretron warrants the J2K100 to be f ree from defects in materials and workmanshi p for two (2) y ears from the date of original purchase.
® ® Revision 1.0 Appendix A – NMEA 2000 Interfacing Page B1 Appendix A – NMEA 2000 ® Interfacing J2K100 NMEA 2000 ® Periodic Data Transmitted PGNs PGN 127488 – Engine Parameters, Rapid Update The J2K100 uses this PGN to tr ansmit rapidly changing engine data.
J2K100 User’s Manual Page B2 Appendix A – NMEA 2000 Interfacing Revision 1.0 9: Fuel Pressure – This field indicates the pressure of the engine fuel in units of 1000 Pa. 10: Reserved – This field is reserved by NM EA; therefore, the J2K100 sets all bits to a logic 1.
® ® Revision 1.0 Appendix A – NMEA 2000 Interfacing Page B3 engines are numbered starting from the port side and proceeding towards the starboard side. 2: Rated Engine Speed – This field indicates the maximu m rated rotational speed of the engine in units of ¼ RPM.
J2K100 User’s Manual Page B4 Appendix A – NMEA 2000 Interfacing Revision 1.0 3: Generator Average AC RM S Frequency – This field indicates the average frequency of the generated power measur ed at the generator output in units of 1/128 Hz.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Maretron J2K100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Maretron J2K100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Maretron J2K100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Maretron J2K100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Maretron J2K100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Maretron J2K100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Maretron J2K100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Maretron J2K100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
