Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SA7003/ZWA du fabricant Marantz
Aller à la page of 34
Super Audio CD pl ay er SA8003 SA7003 www .marantz.com Y ou can find your nearest authorized distributor or dealer on our website . is a registered trademark.
ENGLISH W ARRANTY For warranty information, contact your local Marantz distributor . RET AIN Y OUR PURCHASE RECEIPT Y ou r pur cha se rec eip t is yo ur per man ent re cor d of a valuable purchase. It should be kept in a safe place to be refe rred to as ne ces sary for in sur ance purp oses or when corresponding with Marantz.
CE MARKING English The SA8003/SA7003 is in conformity with the EMC d irect ive a nd low -volt age d irec- tive. Français Le SA8003/SA7003 est conforme à la di - rective EMC et à la directive sur les basses tensions.
Español AD VERTENCIAS - No exponga el equipo a la lluvia, la humedad, goteos o salpicaduras. - No extraiga la tapa del equipo. - No introduzca nada en el interior del equipo a través de los orifi cios de ventilación. - No maneje el cable de alimentación con las manos mojadas.
1 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS APPLICA TION OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH • Audi o con nect ing cord • Remo te co ntro l co nnect ing cord • User Guid e IN TR OD UC TI O N Than k yo u fo r sel ecti ng t he Ma rant z Su per A udio CD Play er fo r yo ur A udio syst em.
2 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS APPLICA TION OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH FE A TU RE S SA8003/SA7003 COMMON FEA TURES Th is u nit c an pl ay b ack t he ou ts tan di ng so und perf orma nce of Su per Au dio CDs .
3 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS APPLICA TION OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH This secti on mus t be re ad bef ore an y conn ectio n is made to the mains sup ply .
4 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS APPLICA TION OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH BEF OR E U SIN G USAGE OF REMOTE CONTROLLER LOA DIN G BA T TER IES Befo re using the remote cont rolle r for the first time, lo ad t he batt erie s i n t he remo te cont roll er .
5 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION NA ME S AN D F UN CT IO NS q PO WER ON/ ST AND BY swit ch ST AN DBY ind icat or This s witc h is u sed to turn the powe r ON a nd OFF (see pag e 10 ).
6 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION NAM ES AN D F UNC TIO NS a 1 (rep eat ) i ndic ato r This indicator lights up during repeat play of on e trac k.
7 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION NAM ES AN D F UNC TIO NS z PO WER but ton Swit ches th e power of the unit ON an d OFF ( see page 10) .
8 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION NAM ES AN D F UNC TIO NS q Po wer cor d c onne cto r so cke t Use t he sup plie d powe r cord to con nect t he uni t to a st anda rd h ouseh old powe r sup ply outl et.
9 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS BASIC CONNECTION ENGLISH APPLICA TION OPERA TION BA SI C CO NN E CT IO NS This CD pl ayer i s con necte d to a n ampl ifier , CD rec orde r and o ther compo nent s for u se.
10 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS BASIC OPERA TION ENGLISH APPLICA TION OPERA TION BA SI C OP ER A T IO N NORMAL PLA YBACK SUP ER AUDI O C D PL A YER PLA Y BACK 0 2 7 8 1. 4. 2. 3. 1.
11 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION AD V A NC ED C ON N EC TI ON S CON NECT ING THE OPTI CAL OUT PUT CONN ECTO R Use a n opti cal di gital conne ctin g cabl e avai labl e on the marke t.
12 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION ADV AN CE D C ONN ECT ION S REMOTE CONTROL C.
13 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION TIM ER PLA Y SETT ING T ime Play is set i n th e fo llowi ng h iera rchic al l ogic . Timer Play CD /SA-CD USB Of f On File Se l (SA8003) SA7 003 2.
14 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH TO CHANGE TIME DISPLA Y TIME Pres s th e TIME b utton on the remot e co ntro l. Ea ch time TIME but ton is pr esse d, dis play wi ll chan ge i n th e fol lowi ng o rder .
15 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH APP LI CA T ION OP ERA TION (C D O PER A T ION ) 3. W ith t he s eq ue nc e de scr ib ed i n st ep 2 abov e, progra m a noth er track.
16 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH APP LI CA T ION OP ERA TION (C D O PER A T ION ) SWI TCH ING “ ST AR T S OUND MO DE ” The St art So und Mo de can be swit ched ov er in th e foll owin g hi erarc hica l sc heme.
17 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH NORMAL PLA YBACK 0 2 7 8 1. 3. 2. 4. 4. 1. 2. 4. 1. 2. 1 . Conne ct the U SB mediu m t o the U SB port on t he f ront pane l.
18 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH CHO OSI NG F ILE S FR OM A DI FFE RENT FOL DER 3. 2. 1. 1. Press the FOLDER 5 / ∞ button to display th e cu rre nt f old er ’ s n ame a nd n umb er .
19 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH APP LI CA T ION OP ERA TION (U SB/ iPo d O PER A T ION ) - SA 800 3 USB MEDIUM OPERA TION Soun ds d o no t com e ou t du ring sear ch o perat ions .
20 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH APP LI CA T ION OP ERA TION (U SB/ iP.
21 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH iPod OPERA TION The iPod wor ks in the fol lowin g hi erar chica l lo gic.
22 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH (Selecting from All Artist) 5.
23 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS TROUBLESHOOTING ENGLISH APPLICA TION OPERA TION TR OU BL ES HO O TI NG If you thin k that somet hing is wron g with your pla yer , first che ck the point s listed below .
24 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS TROUBLESHOOTING ENGLISH APPLICA TION OPERA TION TRO UB LES HOO TIN G USB /iPo d(SA 8003 ) Prob lem Caus e Corr ecti ve ac tion “ Over Curr ent ” app ears on the disp lay .
25 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION OT HE RS ABO UT WMA PLA YB ACK • Wind ows Media is a t rade mark of the M icro soft Corp orat ion in th e US and othe r co untr ies.
26 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION OTH ER S ABO UT AAC PLA YB ACK • AA C is an ab bre via tio n f or “ Ad van ced Au dio Codi ng ” . It is the basic for mat rel ated to the aud io compr ession technolog y used in MP EG-2 an d MPEG -4.
27 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION OTH ER S SPECIFICA TIONS & DIMENSIONAL DRA WINGS POW ER S UPPL Y Power Supply ............................
28 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION NOTES ABOUT THE DISCS * Handl e t he d iscs car eful ly s o a s no t t o sc ratc h their surfaces. * Ke ep the surf aces of the dis cs c lean at all times.
29 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION OTH ER S The section describes the care and maintenance ta sk s th at m ust b e pe rf orm ed t o op tim iz e the oper atio n of your Mar antz equi pmen t.
www .marantz.com Y ou can find your nearest authorized distributor or dealer on our website . is a registered trademark. Printed in China 07/2008 541 1 10093134M mzh-d.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marantz SA7003/ZWA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marantz SA7003/ZWA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marantz SA7003/ZWA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marantz SA7003/ZWA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marantz SA7003/ZWA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marantz SA7003/ZWA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marantz SA7003/ZWA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marantz SA7003/ZWA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
