Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SA11S2/GLD du fabricant Marantz
Aller à la page of 30
Model SA-11S2 User Guide Super A udio CD Pla y er CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPP ARA T.
ENGLISH W ARRANTY For w arranty information, contact your local Marantz distrib utor. RET AIN Y OUR PURCHASE RECEIPT Y our purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase . It should be kept in a saf e place to be referred to as necessary for insurance purposes or when corresponding with Marantz.
CE MARKING English The SA-11S2 is in conf ormity with the EMC directive and low-v oltage directive. Français Le SA-11S2 est conforme à la directive EMC et à la directiv e sur les basses tensions. Deutsch Das Modell SA-11S2 entspr icht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte.
1 ENGLISH Thank you f or selecting the Marantz SA-11S2 Super A udio CD Player f or your A udio system. This Play er incorporates a number of features designed to enhance the listening of y our favorite audio sources. Please read these operating instructions carefully .
2 ENGLISH CONTENTS INTRODUCTION .................................................................................................................. .... 3 PRODUCT FEA TURES ...............................................................................
3 ENGLISH INTR ODUCTION PRODUCT FEA TURES This unit can pla yback the outstanding sound performance in Super A udio CD . This unit has the follo wing unique features . • Low-noise low-distortion filter circuit and high- speed HD AM SA2-type output amplifier with the differential input type HD AM.
4 ENGLISH This section must be read bef ore any connection is made to the mains supply . EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING Y our Marantz product has been prepared to comply with the household power and saf ety requirements that e xist in your area. SA-11S2 can be powered b y 230V AC only .
5 ENGLISH BEFORE USING NO TES ABOUT THE DISCS * Handle the discs carefully so as not to scratch their surfaces. * Keep the surfaces of the discs c lean at all times. When cleaning the surf aces of discs, alwa ys be sure to use the special cleaner and wipe the surf aces in the directions shown in the figure belo w .
6 ENGLISH BEFORE USING 7 Loading batteries Bef ore using the remote controller for the first time, load the batteries in the remote controller . The batter ies provided are used to verify the operations of the remote controller only . 1 Remov e the batter y cov er .
7 ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS FRONT P ANEL DISPLAY OFF 176.4KHz 88.2KHz 44.1KHz EXT.CLOCK INV .PHASE LOCK OPEN/ CLOSE PAUSE STOP PLAY SOUND MODE POWER ON/OFF b z x ⁄7 n ⁄2 ⁄1 m, ⁄4 cv . ⁄3 ⁄0 ⁄6 ⁄5 z PO WER ON/OFF switch This s witch is used to tur n the power ON and OFF .
8 ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS DISPLA Y a b ce df g h j l m o q p n k i a Main display The time displa y and text inf or mation of the disc to be pla yed as well as the setting menus and other displa ys appear on the main displa y .
9 ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS REAR P ANEL A ANALOG OUTPUTS UNB ALANCED connectors These are the unbalanced output jacks of the analog audio signals. The analog connection cord can be connected to the CD , A UX, or other connectors on an amplifier . Be sure to connect the L and R channels correctly to the corresponding jacks .
10 ENGLISH In this instruction manual, some operations can only be perf or med with the remote control. For oper ations that can be perf or med with buttons both on the main unit and on the remote control, the button names are sho wn in the mark.
11 ENGLISH ¤5 RECALL/SCROLL button Use this button to scroll te xt while displaying te xt inf or mation in a Super A udio CD disc that suppor ts TEXT . This button is also used f or checking the progr ammed trac ks dur ing a program or when a progr am is stopped.
12 ENGLISH CONNECTIONS Depending on your amplifier/receiv er/Stereo System, there are various wa ys to connect to this play er . For correct connection please ref er to instr uction manuals of stereo system to be connected. Caution: Do not connect output from this unit to PHONO input of your audio system.
13 ENGLISH CONNECTIONS 1. Connect the audio cab le q to this unit’ s front speaker outputs and the stereo inputs on your amplifier , receiv er or stereo system. 2. Connect the optical cab le w , coaxial cab le e to the digital input on your A V amplifier , D/A converter , CD-R, etc.
14 ENGLISH T o star t playbac k form the fi rst trac k Press PLA Y button. T o stop playback Press ST OP button. T o eject disc Press OPEN/CLOSE button to open the disc tr ay and take the disc off . Press the button again to close the tra y . Disc tra y must be closed when the unit is not be used.
15 ENGLISH SWITCHING SOUND MODE (SUPER A UDIO CD) DISPLAY OFF 176.4KHz 88.2KHz 44.1KHz EXT.CLOCK INV.PHASE LOCK OPEN/ CLOSE PAUS E STOP PLAY SOUND MODE POWER ON/OFF Button q Press SOUND MODE button in stop mode (not playing). The currently selected la yer or area is shown on the LCD .
16 ENGLISH OPERA TION PLA YING Y OUR F A V ORITE TRA CKS OF A DISC 7 Specify track number to pla y (Direct Searc h) Specify track n umber with numerical buttons (0-9) on the remote (example) 3rd track : Press 3 . 12th tr ack : Press 1 and then press 2 (within appro ximately 1.
17 ENGLISH OPERA TION PLA YING TRA CKS IN A RANDOM SEQUENCE (RANDOM PLA Y) When RANDOM button on the remote is pressed in stop mode, and then PLA Y button is pressed, the unit shuffles trac k order automatically and plays all the trac ks in the shuffled order .
18 ENGLISH OPERA TION T o Check the Programmed T rac ks Press the RECALL/SCROLL button on the remote control during the program or when the program is stopped (“PR OG” lights up). Every time press RECALL/SCROLL button, the prog rammed trac ks will be displayed one after the other in order .
19 ENGLISH OPERA TION QUICK REPLA Y When QUICK REPLA Y button is pressed during pla yback, the unit goes back to the amount of time set b y the MENU and star ts playbac k from there.
20 ENGLISH OPERA TION MAKING Y OUR F A V ORITE A UDIO SETTINGS The settings can be made using the remote control. The settings are retained e ven if the power is turned off so that you can alwa ys enjoy tr acks with your f av or ite characteristics. T o change the settings again, make the changes using the same procedure.
21 ENGLISH OPERA TION r Filter operations The filter settings can be made while the trac k is stopped. The filters shown in the table belo w are availab le for pro viding di stinctive filtering according to the operation and Audio CD or Super A udio CD .
22 ENGLISH OPERA TION USING A MASTER CLOCK GENERA T OR WHEN PLA YING DISCS The master cloc k generator In digital de vices such as CD players or super audio CDs , there is a process that samples or restores the analog signal. In order to conduct this process, a cloc k signal (sampling frequency) is used.
23 ENGLISH OPERA TION ABOUT B ALANCED JA CKS q The balanced output connector uses a XLR connector . w The XLR connector f or professional use is internally wired in either of the f ollowing two systems. 1. USA system (Pin w = COLD , Pin e = HO T) wq e GND HO T COLD 2.
24 ENGLISH TR OUBLE SHOO TING If you think a malfunction has occurred, first chec k the points listed below . The prob lem is likely to hav e been caused by a si mple operational error or a connection prob lem.
25 ENGLISH SPECIFICA TIONS Super A udio CD A udio CD A udio Character istics Analog output Channels F requency range F requency characteristics Dynamic range S/N Ratio (A-weighted) THD (1kHz) wow &.
Note: SA-11S2_N Note page.indd 1 SA-11S2_N Note page.indd 1 07.8.8 9:29:20 AM 07.8.8 9:29:20 AM.
Printed in Japan 08/2007 00M32AK851310 mzh-g SA-11S2_N cover.indd 2 SA-11S2_N cover.indd 2 07.8.8 9:28:47 AM 07.8.8 9:28:47 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marantz SA11S2/GLD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marantz SA11S2/GLD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marantz SA11S2/GLD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marantz SA11S2/GLD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marantz SA11S2/GLD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marantz SA11S2/GLD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marantz SA11S2/GLD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marantz SA11S2/GLD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
