Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CD6003/ZIL du fabricant Marantz
Aller à la page of 33
CD Pla y er CD6003 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO SVENSKA Р УССКИЙ CD6003_N_00_cover.indd 3 CD6003_N_00_cover.indd 3 09.
ENGLISH W ARRANTY For w arranty information, contact your local Marantz distributor . RET AIN Y OUR PURCHASE RECEIPT Y our purchase receipt is your permanent record of a valuab le purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insur ance pur poses or when corresponding with Marantz.
CE MARKING English The CD6003 is in conformity with the EMC directive and lo w-voltage directive . Français Le CD6003 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions . Deutsch Das Modell CD6003 entspricht den EMC- Richtlinien und den Richtlinien für Nieders- pannungsgeräte.
Русс кий ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - Не по двергайте это обор у дование воздействию до ждя, влаги, капающей жидкости или брызг . - Не у даляйте крышку с обору дования.
CD-плеер Marantz CD60 03 (Р УК ОВОДСТВО ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ) Вы приобрели устройство у силительное/преобразова тельное произво дства к омпании "D&M Холдингс Инк", Япония ("D & M Holdings Inc.
ENGLISH A NOTE ABOUT RECYCLING This product’ s packaging materials are recyclable and can be reused. This product and the accessories packed together are the applicable product to the WEEE directive except batteries. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations.
1 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH Thank you for choosing the Marantz product. Please read this User Guide thoroughly to ensure proper operation and installation before using this product.
2 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ENGLISH FEA TURES USING MARANTZ ORIGINAL HDAM ® SA2 The unit uses an HDAM ® SA2, whose quality has been proved in Super Audio CD players and high- end amplifi ers, as a high-speed buffer amplifi er .
3 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH USAGE OF REMOTE CONTROLLER LOADING BA TTERIES Before using the remote controller for the fi rst time, load the batteries in the remote controller .
4 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS FRONT P ANEL !2 !3 !4 !5 !0 !1 t y q we r ui o q POWER ON/ST ANDBY switch ST ANDBY indicator This is used to switch the unit’ s power ON and ST ANDBY .
5 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS REMOTE CONTROLLER ¤4 ¤2 ⁄8 .
6 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS REAR P AN.
7 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS BASIC OPERA TIONS ENGLISH BASIC OPERA TIONS –AUDIO CD– PLA YING CDS 1. 2. 3. 4. 2. 3. 1. 4. 1. Press the POWER button on the unit or on the remote controller to turn on the power .
8 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ENGLISH ADV ANCED CONNECTIONS CONNECTING TO A DIGIT AL AUDIO COMPONENT The unit has one digital optical output connector and one digital coaxial output connector .
9 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH ADV ANCED CONNECTIONS 1. Press the POWER switch to turn the unit on. 2. During stop, press the MENU button on the remote controller .
10 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH RANDOM PLA Y (PLA YING TRACKS IN A RANDOM SEQUENCE) This function rearranges the tracks into a random sequence and it then plays all the tracks in this random sequence.
11 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH 2. Press the numeric buttons on the remote controller the tracks can also be selected using the 4 and ¢ buttons on the remote controller or 4 / 1 and ¡ / ¢ buttons on the unit.
12 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH 0 9 0 PROGRAM SCROLL/RECALL CANCEL 4 9 ¢ CHECKING THE PROGRAM OR DELETE PROGRAM CONTENTS During programming operation or program play , press the SCROLL/RECALL button on the remote controller .
13 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH ADV ANCED OPERA TIONS –AUDIO CD– IN THE STOP MODE Each time the TEXT button on the remote controller is pressed, the information items are displayed in the following sequence.
14 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH ADV ANCED OPERA TIONS –MP3, WMA, AND AAC F.
15 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH PLA YING A SPECIFIC P ART OF A SPECIFIC FILE While listening to a fi le being played, it is possible to search a specifi c part of that fi le by a forward or backward search.
16 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH ADV ANCED OPERA TIONS (USB/iPod OPERA TION) NORMAL PLA YBACK 2. 1. 3. 5. 78 1. Connect the USB medium to the USB port on the front panel.
17 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH ADV ANCED OPERA TIONS (USB/iPod OPERA TION) .
18 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH USB MEDIUM OPERA TION The USB medium works in the following hierarchical logic.
19 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH ADV ANCED OPERA TIONS (USB/iPod OPERA TION) iPod OPERA TION The iPod works in the following hierarchical logic.
20 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH 2. When your desired genre is displayed, press ENTER button on the remote controller and either “ All Artist ” or artist name will be displayed.
21 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS TROUBLESHOOTING ENGLISH TROUBLESHOOTING If you have any problem using this product, please be sure to check the items in the following table.
22 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS TROUBLESHOOTING ENGLISH USB PLA YBACK Symptom Cause Solution Page “OverCurrent” is displayed on the display . The overcurrent protection function for the USB connector of this unit was activated.
23 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH OTHERS ABOUT WMA PLA YBACK • Windows Media is a trademark of the Microsoft Corporation in the US and other countries.
24 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS OTHERS ENGLISH ABOUT iPod PLA Y BACK • Supported iPod Models Made for .
25 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH OTHERS SPECIFICA TIONS AUDIO CHARACTERISTICS Channels ........................................................
26 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS OTHERS ENGLISH OTHERS NOTES ABOUT THE DISCS * Handle the discs carefully so as not to scratch their surfaces. * Keep the surfaces of the discs clean at all times.
www .marantz.com Y ou can find your nearest authorized distributor or dealer on our website . is a registered trademark. Printed in China 05/2009 541110298038M mzh-d CD6003_N_00_cover.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marantz CD6003/ZIL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marantz CD6003/ZIL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marantz CD6003/ZIL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marantz CD6003/ZIL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marantz CD6003/ZIL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marantz CD6003/ZIL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marantz CD6003/ZIL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marantz CD6003/ZIL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
