Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CD5004SG du fabricant Marantz
Aller à la page of 28
CD Play er CD50 04 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA 1.CD5004N_ENG_3rd_0521.indd A 1.CD5004N_ENG_3rd_0521.indd A 2010/05/21 17:57:19 2010/05/21 17:57:19.
I ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA n SAFETY PRECAUTIONS CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA II n NO TE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSER V A TIONS RELA TIVES A L ’UTILISA TION / NO TE SULL ’USO / NO T A S SOBRE EL USO .
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA III A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
IV CD - плеер Marantz CD5004 ( РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ) Вы приобрели устройство воспроизводящее производства компании "D & M Холдингс Инк ", Япония ("D & M Holdings Inc.
1 ENGLISH 1 Contents Getting started ·······································································1 Accessories ···.
2 Getting started Basic connections Basic operation Specifi cations Index Advanced connections Advanced operations Explanation of terms T roubleshooting ENGLISH 2 Getting started Getting started Basi.
3 ENGLISH 3 Discs Discs playable on this unit q Music CDs Discs marked with the logo at right can be played in this unit. w CD-R/CD-RW NOTE • Discs in special shapes (heart- shaped discs, octagonal discs, etc.) cannot be played. Do not attempt to play them, as doing so can damage the unit.
4 Getting started Basic connections Basic operation Specifi cations Index Advanced connections Advanced operations Explanation of terms T roubleshooting ENGLISH 4 Getting started Getting started Basi.
5 ENGLISH 5 q Power operation switch (ON/STANDBY) ············································ (8) w Power indicator (STANDBY) ······················· (8) The two-colored light indicates the CD player operating status as follows: • Power “ON” .
6 Getting started Basic connections Basic operation Specifi cations Index Advanced connections Advanced operations Explanation of terms T roubleshooting ENGLISH 6 Getting started Getting started Basi.
7 ENGLISH 7 NOTE • Do not plug in the power cord until all connections have been completed. • When making connections, also refer to the owner’s manual of the other components. • Insert the plugs securely. Loose connections will result in the generation of noise.
8 Getting started Basic connections Basic operation Specifi cations Index Advanced connections Advanced operations Explanation of terms T roubleshooting ENGLISH 8 Getting started Basic operation Basi.
9 ENGLISH 9 Moving to the Beginning of Tracks (Skipping) G Using the buttons on the main unit H During playback, press and hold in < 8 / 6 > or < 7 / 9 > . • The disc is skipped the number of tracks equal to the number of times the button is pressed.
10 Getting started Basic connections Basic operation Specifi cations Index Advanced connections Advanced operations Explanation of terms T roubleshooting ENGLISH 10 Getting started Basic connections .
11 ENGLISH 11 Playing in random order (Random playback) During playback or stop mode, press [RANDOM] . The “RNDM” indicator on the display lights and random playback starts. Stopping Random Playback Press 2 or [RANDOM] during random playback. The “RNDM” indicator on the display goes off.
12 Getting started Basic connections Basic operation Specifi cations Index Advanced connections Advanced operations Explanation of terms T roubleshooting ENGLISH 12 Getting started Basic connections .
13 ENGLISH 13 Advanced operations Playing tracks in a specifi c order (Program playback) 1 During stop mode, press [PROGRAM] . • “Program” appears on the display and the program playback mode starts.
14 Getting started Basic connections Basic operation Specifi cations Index Advanced connections Advanced operations Explanation of terms T roubleshooting ENGLISH 14 Getting started Basic connections .
15 ENGLISH 15 Edit (Edit mode) When you record from CD to tape, you can use this function to divide the tracks and record them on tape side A and tape side B in accordance with the tape length. When recording, 4-second intervals are inserted between the tracks.
16 Getting started Basic connections Basic operation Specifi cations Index Advanced connections Advanced operations Explanation of terms T roubleshooting ENGLISH 16 Getting started Basic connections .
17 ENGLISH 17 2 3 < 7 / 9 > < 8 / 6 > 3 [REPEA T] [A-B] [PITCH –, +] 2 [ENTER] [ 6 , 7 ] [MENU] [TEXT] [ 8 , 9 ] • Display while the player is stopped Number of fi les that can be played • The dotted lines with arrows indicate the playback order of fi les and folders.
18 Getting started Basic connections Basic operation Specifi cations Index Advanced connections Advanced operations Explanation of terms T roubleshooting ENGLISH 18 Getting started Basic connections .
19 ENGLISH 19 n Playing in random order (Random playback) During playback or stop mode, press [RANDOM] . The “RNDM” indicator on the display lights and random playback starts. Stopping Random Playback Press 2 or [RANDOM] during random playback. The “RNDM” indicator on the display goes off.
20 Getting started Basic connections Basic operation Specifi cations Index Advanced connections Advanced operations Explanation of terms T roubleshooting ENGLISH 20 Getting started Basic connections .
21 ENGLISH 21 If a problem occurs, fi rst check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the unit being operated as described in the owner’s manual? If this unit does not operate properly, check the items listed in the table below. If the problem persist there may be a malfunction.
22 Getting started Basic connections Basic operation Specifi cations Index Advanced connections Advanced operations Explanation of terms T roubleshooting ENGLISH 22 Getting started Basic connections .
P rinted in China 05/20 1 0 541 1 1 051 0035M 8.CD5004N_backcover.indd 21 8.CD5004N_backcover.indd 21 2010/05/21 18:11:55 2010/05/21 18:11:55.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marantz CD5004SG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marantz CD5004SG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marantz CD5004SG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marantz CD5004SG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marantz CD5004SG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marantz CD5004SG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marantz CD5004SG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marantz CD5004SG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
