Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 541110333221M du fabricant Marantz
Aller à la page of 51
BD7004 E5KB0UD_v3_EN.book Pag e 1 Tuesday, June 30, 2009 1 1:21 AM.
1 ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Contenido Introducción Importante ........................................... ..................................... 2 Fuente de Alimentación ...............
2 ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción Utilice solamente discos marcados con los logo tipos enumerados en la página 4. La fuente de alimentación principal está ocupada cuando la clavija principal está enchufada en un enchufe de CA 120 V a 60 Hz.
3 Introducción Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros La copia, la emisión, la ejecución pública y el préstamo de discos no autorizados están prohibidos. Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor que está prot egida por patentes de los EE.
4 Introducción Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros • Cuando se ensucie un disco, l ímpielo con un paño de limpi eza. Limpie el disco desde el centro afuera. No limpie en movimiento circulares.
5 Introducción Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros En este aparato no se podrán re producir lo s siguientes d iscos. Los BD y DVD están grabados en distintos sistemas de colores en todo el mundo.
6 Introducción Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Tenga lo siguiente en cuenta cuan do utilice el mando a distancia: • Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia y el sensor para el mando de la unidad.
7 Introducción Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros La unidad también se puede encender pulsando los botones con los números dentro d e círculos. Nombres y Funciones de las Piezas Panel Delantero 91 0 1 1 1 2 8 7 6 5 3 1 2 4 1.
8 Introducción Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros La unidad también se puede encender pulsando los botones con los números dentro de círc ulos. 1. Botón POWER ON • Púlselo para encender la unidad.
9 Introducción Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros 29. Botón RETURN • Púlselo para volver a la panta lla de menú mostrada anteriormente. 30. Botón POP UP MENU / MENU • Púlselo para mostrar el menú de splegable/del disco/lis te de archivos.
10 Introducción Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Ejemplos de Visualizacione s Durante el Funcionamiento Pantalla Descripción A.
11 ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Conexiones Antes de utilizar, conecte el BD7004 de la siguiente manera. Haga las conexiones de acuerd o con el equipo que está conectando. Algunas configuracione s BD7004 pueden ser necesarias dependiendo de l método de conexión.
12 Conexiones ESPAÑOL Conexiones ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Conectar est a unidad a u n dispositi vo con un t oma HDMI que utilice un cable HDM I hace posible la transferencia digital tanto de señales de imagen digi tal como de señales de sonido con múltiples canales.
13 Conexiones Conexiones ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Presione [HDMI RESOLUTION] para seleccionar el modo de salida HDMI.
14 Conexiones ESPAÑOL Conexiones ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros • Si se configura “Modo de a udio BD” en “Salida de audio HD” o si el título de BD no tiene sonido secundario ni interactivo, el sonido se dará como salida según se muestra en la tabla.
15 Conexiones Conexiones ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Se pueden dar como salida de sonido analóg ico 7.1c/5.1c desde salidas d e 7.1ch AUDIO OUT. • Puede utilizar un disco que brinda la función BD-Live conectan do la un idad a Internet.
16 Conexiones ESPAÑOL Conexiones ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Después de que haya hecho todas las conexiones neces arias, conecte el cable de alimentación a AC IN. Después, conecte el cable de alimentación al enchufe de CA.
17 ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Reproducción Pulse [POWER ON] o <POWER ON/ST ANDB Y> para ence nder la unidad.
18 Reproducción Reproducción ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Muchos de los discos BD y DVD contienen número de discos (DVD) y menú de tí.
19 ESPAÑOL Reproducción Reproducción ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros 1) Durante la reproducción, pulse h o g repetidamente para seleccionar la velocidad deseada adelante o atrás. 2) Pulse B para volver a la reproducción normal.
20 Reproducción Reproducción ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Que la función repetir esté disponible puede variar dependiendo de los discos. 1) Durante la reproducción, pulse [REPEAT] repetidamente hasta que aparezca el modo repetición deseado en la pantalla.
21 ESPAÑOL Reproducción Reproducción ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros 1) Durante la reproducción, pulse [MODE] repetidamente hasta que aparezca la configuración de PIP. • Aparecerá la información de PIP.
22 Reproducción Reproducción ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Algunos d iscos BD y DVD co ntienen escena s que se han rod ado simultáneamente desde distinto s ángulos. Puede cambiar el ángulo de cámara cuando aparece en pantalla.
23 ESPAÑOL Reproducción Reproducción ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Puede comprobar la información acerca del disc o actual pulsando [DISPLA Y ] . Para llamar a la visua lización en panta lla, puls e [DISPLA Y ] durante la reproducción.
24 Reproducción Reproducción ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros 䡵 Información del disc o P Número de la pista actual/número total de pist.
25 ESPAÑOL Reproducción Reproducción ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros BD, DVD-Vídeo, AVCHD y DivX ® pueden tener subtítulos en uno o más idiomas. Los idiomas dispon ibles de subtítulos pueden encontrarse en el estuche del disco.
26 Reproducción Reproducción ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Puede ajustar la calidad de la imagen y guardar la configuración que ha ajustado en las memorias 1-5. 1) Durante la reproducción, pulse [MODE] repetidamente hasta que aparezca el menú de ajuste de imagen.
27 ESPAÑOL Reproducción Reproducción ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros <DivX ® > Producto con certificación DivX ® Certified - Información .
28 Reproducción Reproducción ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Esta unidad también puede ejecuta r archivos JPEG guardados en Kodak Picture CD. Puede disfrutar de imágenes en el dispositivo de visualización reproduciendo el CD de fotos.
29 ESPAÑOL Reproducción Reproducción ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros 䡵 Configur ación de sopor te Si la pantalla “Selección de medios” desaparece antes de que usted seleccione, siga los siguiente procedimientos para seleccionar el soporte a reproducir.
30 ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Configuración de Funciones En el menú configuración, usted puede cambiar la configuración de sonido, imagen, idioma, etc. No puede c ambiar la configuración durante la reproducción.
31 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros 䡵 Idioma • Para ver cómo sel eccionar los elementos y opciones, consu lte “Personalizado” en la página 30.
32 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Opciones de configuración Opciones Ajuste RGB de HDMI Configure la salida del rango de imagen digital RGB (ra ngo de datos) desde HDMI OUT.
33 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros • Las configuraciones con (*) son las predeterminadas. • El menú Rápido consta de menús de con figur ación que se utilizan con frecuencia y se acompañan de la marca .
34 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros • Las configuraciones con (*) son los predeterminados. • El menú Rápido consta de menús de con figur ación que se utilizan con frecuencia y se acompañan de la marca .
35 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Para aprovechar lo máximo de esta función, conf igure sus altavoces correctamente consultando la tabla a continuación.
36 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros • Las configuraciones con (*) son los predeterminados. • Para HDMI, la opción “Ninguno” no está disponible para “Config.
37 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros C) Cambio de contraseña 1) Utilice [ U / V ] para seleccionar “Camb. Contras.” y después pulse [ENTER ].
38 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Opciones de configuración Opciones Descripción DivX(R) VOD Código de R egistro Su codigo de registro es : cccccccccc Para mas informacion visite www.
39 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Luego de determinar la configuración de direcció.
40 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Luego de ingresar todos los datos correctamente, presione [ENTER] . • Se visualizará un mensaje de confirmación.
41 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Puerto Proxy Utilice [ U / V ] para seleccionar “Puerto Proxy” y después pulse [ENTER] . • Aparecerá la pantalla de configuración del puerto Prox y.
42 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Inicializar la configuración o tarjeta de memoria SD. • Para ver cómo sel eccionar los elementos y opciones, consu lte “Personalizado” en la página 30.
43 ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Otros DivX ® , DivX Certified ® y los logotipos corresp ondientes son marcas comerciales de DivX, Inc.
44 Otros Otros ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros BONUSVIE W Imágenes especiales para BD-V ídeos. Incluye comentarios del director de la película, subh istorias que se desarrollan simultáneamente, e imágenes de sde distintos ángulos.
45 Otros Otros ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Paquete virtual Se encarga de copiar información a otros medios (de almacenamiento local) desde la Internet y reproducir el vídeo y audio secundarios y el subtítulo al mismo tiempo.
46 Otros Otros ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Accesorios provistos ................................ ..................................................... 3 Actualización RED ................
47 Otros Otros ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Si la unidad no funciona correctamente cuan do se hace funcionar según este manual del usuario, compruebe la unidad consultando la siguiente lista de comprobación.
48 Otros Otros ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Código de Idioma Idioma Código A-B abkhazian 4748 afar 4747 afrikaans 4752 aimará 4771 alba.
49 Otros Otros ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros • Con propósitos de mejora, las especificaciones y el diseñ o están sujetos a cambios sin aviso previo.
E5KB0UD / 1VMN27573A ★★★ Printed in China 07/2009 5411103 33221 M mzh-d E5KB0UD_v3_EN.book Pag e 50 Tuesday, June 30, 2009 11:21 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marantz 541110333221M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marantz 541110333221M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marantz 541110333221M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marantz 541110333221M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marantz 541110333221M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marantz 541110333221M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marantz 541110333221M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marantz 541110333221M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
