Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 176156 du fabricant Manhattan
Aller à la page of 16
L C D T V C onVer T er / Tu n e r us e r manu aL MO D EL 1 7 6 1 56 MAN-176156-UM-ML1-1106-05-0 ENG LISH D EU T S CH ESP AÑOL FRAN Ç AIS PO L SK I.
2 ENGLISH LC D T V Con ver ter / T uner • U ser Manual Englis h Thank you f or purchasing the MANHA T T AN ® L CD TV Converter/T uner , M odel 176156. T o view a datasheet with a detailed list of specications , go to www.manhattan-pr oducts.com.
3 ENGLISH REMOTE C ONTROL BU TTONS & KEY IDENTIFICA TION MENU OPTIONS Press the “Menu ” button to use the menu. Pr ess the “Channel up/down ” buttons to highlight the option y ou want, then press “Menu” to select that option.
4 DEU T SC H LC D T V Kon ver ter / T uner • Handb uch Deutsch Vielen Dank für den Kauf des MANHA T T AN ® L CD TV Konverters/T uners, Modell 176156. Das Datenblatt mit einer vollständigen List e aller Eigenschaften und Spezikationen nden Sie auf www.
5 DEU T SC H T ASTEN & FUNKTIONEN DER FERNBE DIENUNG MENÜ OPTIONE N Drücken Sie auf die “Menu”- T aste, um ins Menü zu gelangen. Mit den “Vorheriger/nächster Kanal” - T asten können Sie die gewünschte Option markieren und mit “Menu” auswählen.
6 ESP AÑOL Con vertidor /Sin tonizador T V de LCD • Manual del us uario Espa ñ ol Gracias por comprar el Con ver tidor/Sintonizador T V de LCD M ANHA T T AN ® , Modelo 176156. Par a ver una cha técnica detallada y con especicaciones , visite w ww .
7 ESP AÑOL BOT ONES DE CONT ROL REMOT O Y CL A VE DE INDENTIF IC A CION OPCIONES DE MENU Presione el bot ón “Menu” para acceder al Menú. P resione el botón “Channel up/down ” para resaltar la opcíon que desee, despues presione “Menu” para elegir la opción.
8 FRANÇ AIS Con vertisseur T V LCD • Manuel de l’ utilisateur F rançais Merci d’av oir acheté le Convertisseur T V L CD MANHA T T AN ® , modèle 176156. Pour la feuille de données av ec une liste de spécication détaillée, visit ez www.
9 FRANÇ AIS BOUT ONS DE L A TÉLÉC OMMANDE OPTIONS DE MENU Accédez le menu via le bout on “Menu” . M arquez les options à votre choix via les boutons “Chaîne pr écédente/ prochaine ” et sélectionnez cette option via le bouton “Menu” .
10 POL SK I T uner z kon werterem T V/L CD • Instrukc ja Uży tkownika Pols ki Dziękujemy za zakup T unera z konwerterem T V/L CD MANHA T T AN®, model 176156. Pełną specykację produktu znajdą Państwo na str onie w ww.manhattan-pr oduc ts.com.
11 POL SK I 1 Wyłączenie/włączenie dźwięku 2 Włączenie/wyłączenie tunera 3 Klawisze wyboru programu 4 Wpro wadzanie numeru kanału składającego się z więcej niż jednej cyfr y , np.
12 W ASTE ELECTRIC AL & ELEC TRONIC EQUIP MENT Disposal of Elec tric and Elec tronic Equipment (applicable in the European Union and other Eur opean countries with separa te collection systems) ENGLISH This symbol on the pr oduc t or its packaging indicates that this pr oduct shall not be treated as household waste.
13 W ARRANTY INFORMA TION ENGLISH F or warranty information, go to ww w.manhat tan- pro duc ts.com /warrant y. DEUTSCH Garantieinformationen nden Sie unter ww w.manhatt an- pro duc ts.com /warrant y. ESP AÑOL Si desea obtener información sobre la gar antía, visite ww w.
14 FEDERAL C OMMUNIC A TIONS C OMMISSION REGULA T OR Y ST A TEMENT FCC C lass B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Feder al Communications Commission (FCC) Rules.
15 MANHA T T AN® oers a com plete line of PC Components, P eripherals, Cables and Acces sories. Ask your local c omputer dealer for more information or visit w w w . manhatt an- produc ts.com . All produc ts mentione d are tr ademar k s or re gistere d trademark s of their r espec tive owner s.
Copyright © MANHA T T AN.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Manhattan 176156 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Manhattan 176156 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Manhattan 176156, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Manhattan 176156 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Manhattan 176156, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Manhattan 176156.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Manhattan 176156. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Manhattan 176156 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.