Manuel d'utilisation / d'entretien du produit JR3050 du fabricant Makita
Aller à la page of 14
Master -cov er1-12lang GB Recipro Saw Instruction Manual F Scie recipr o Manuel d’instructions D Reciprosäge Betriebsanleitung I Seghetto diritto Istruzioni per l’uso NL Reciprozaag Gebruiksaanwi.
2 Master -left page 12 34 56 78 21 B 3 4 8 5 6 5 7 9 1 2 A.
3 Master -left page 9 Symbol s The followings show the sym bols use d for the tool . Be sure that you u ndersta nd thei r meani ng before use. Symbol es Nous donnons ci-desso us les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil.
4 Master -right page ENGLISH Explanation of general view 1 Shoe 2 Shoe butto n 3 Switch trig ger 4 Lock button 5 Blade clam p lever 6 Released position 7 F ix ed posi tion 8B l a d e 9 Limit mark 10 Scre wdriv er 11 Brush holder c ap SPEC IFICA TI ONS Model JR305 0T Length o f stroke .
5 Master -right page ASSEMBL Y CA UTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplu gged before car r ying ou t any work on the tool. Installing or re moving saw blade CA UTION: • Always clean out all chips or forei gn matter adher ing to the blade, blade clam p and/ or slider.
13 Master-r ight pag e NEDERLANDS V er klaring van algeme ne geg evens 1 Schoen 2 Schoenk nop 3 T rekk erschak elaar 4 V ergrende lknop 5 Zaa gbladklemhe ndel 6 Vrije stand 7 V a ste s tand 8 Zaa gblad 9 Limietmarkering 10 S chroevendraaier 11 Koolborste ldop TECHNISCHE GEGEVENS Model JR305 0T Slaglengt e .
14 Mast er-left page Bijs telle n van de s choe n (Fi g. 1 en 2) Wanneer een gedee lte van de sne de van het zaagblad niet me er goed sni jdt, dient u de positie van de schoen bij te stelle n om ee n ongebr uik t scher p gede elte van de snede te gebr uiken.
30 Master -left page ENH101-3 EC-DECLARA TION OF CONFORMITY W e declare under our sole responsibili ty that this product is in com- pliance with the following standards of standardized documents, EN60745, EN5 5014, EN61000 in accordance with Cou ncil Directiv es, 73/23/EEC , 89/336/EEC and 98/37/EC .
31 Master -right page ENH101-3 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE D A CE Declaram os sob in teira respo nsabilidade que es te produto obe- dece à s seguintes n or mas de document os normalizados, EN60745, E N55014, EN6 1000 de acordo com as di rectiv as 73/23/CEE, 89/33 6/CEE e 98/37/CE do Conselho .
32 Master -left page ENG006-2 For Eu ropean co untr ies only Noise and V ibrat ion The typica l A-wei ghted no ise levels are sound pre ssure level: 86 dB (A) sound power lev el: 97 dB (A ) Uncer tainty: 1 dB (A). – Wear ear pro tection. – The typica l weight ed roo t mean square a cceleration value is 14 m/s 2 .
33 Master -right page ENG006- 2 Só par a pa íse s Eu ropeus Ruído e v ibraç ão Os n í vei s normais d e ru í do A s ã o n í vel de press ã o de so m: 86 dB (A) n í ve l do s um: 97 dB ( A) A incer teza é de 1dB ( A). – Utilize protectores para os ouvid os – O valor m é dio da acel era çã o é 14 m/s 2 .
34 Master -left page.
35 Master -right page.
Makita Cor poration Anjo, Aichi, Japan 884568B999 Master -cov er4.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita JR3050 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita JR3050 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita JR3050, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita JR3050 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita JR3050, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita JR3050.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita JR3050. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita JR3050 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
