Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8411DW du fabricant Makita
Aller à la page of 16
Cordless Hammer Drill Capacities Steel Wood Wood screw Concrete 10 mm (3/8”) 21 mm I13/16”) 71;4m: ~~~~1~~ 10 mm (3/8”) Equipped with electric brake MODEL 8411D MODEL 8411DW With Fast Charger No load speed (RPM) High LOW 0 ~ 1,150 0 -- 370 INSTRUCTION MANUAL 0 ~ 12,700 1.
I M PO RTANT SAFETY I N STRUCTI 0 N S (For All Tools) WARNING: WHEN USING ELECTRIC TOOLS, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, AND PERSONAL INJURY, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS.
14. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on. 15. AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Don’t carry plugged-in tool with finger on switch. Be sure switch is OFF when plugging in.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Length of Cord (Feet) AWG Size of Cord I. SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual 25 50 100 150 18 18 18 16 9. Do not operate charger with damaged cord or plug - replace them im- mediately.
ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE 1. Do not charge Battery Cartridge when temperature is BELOW 10°C (5OOF) 2. Do not attempt to use a step-up transformer, an engine generator or DC power 3. Do not allow anything to cover or clog the charger vents.
Installing or removing battery cartridge .Always switch off the tool before insertion or removal of the battery cartridge. .To remove the battery cartridge, pull out the set plate on the tool and grasp both sides of the cartridge while withdrawing it from the tool.
Installing or removing drill bit or driver bit CAUTION : Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before installing or removing the bit.
Switch action Tool speed is increased by increasing pres- sure on the trigger. To start the tool, simply pull the trigger. Release the trigger to stop.
Operation 1) Hammer drilling operation : When drilling in concrete, granite, tile, etc., turn the knob so that the a mark on the knob points to the mark. Be sure to use a tungsten-carbide tipped bit. To position a hole accurately, start the tool slowly and then increase the speed gradually.
0 Drilling in wood When drilling in wood, best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw, The guide screw makes drilling easier by pulling the bit into the workpiece. To prevent the bit from slipping when starting a hole, make an indentation with a center- punch and hammer at the point to be drilled.
Dust cover Use the dust cover to prevent dust and dirt from falling over the tool, yourself and on floor when performing overhead drilling operations. Install the dust cover on the tool’s collar as shown in the figures below. When installing it, push the dust cover firmly enough to be completely installed on the tool’s collar.
MAINTENANCE CAUTION : Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance. To maintain product SAFETY and RELlABl LITY, repairs, maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts.
ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner.
Apr.-l4-'92 EN CORDLESS HAMMER DRILL Model 8411D Note: The switch and other part configurations may differ from country to country. 14.
Apr-l4--'92 EN MODEL 8411D ';iM DESCRIPTION 'LiM A& DESCRIPTION MACHINE ~ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 8 .
MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory. It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita 8411DW c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita 8411DW - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita 8411DW, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita 8411DW va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita 8411DW, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita 8411DW.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita 8411DW. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita 8411DW ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
