Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6510LVR du fabricant Makita
Aller à la page of 16
1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULA T ION DOUBLE ISOLA T ION DOBLE AISLAMIENT O IMPORT ANT : Read Before Using.
2 ENGLISH (Orig inal instruct ions) SPECIFICA TIONS Model 6510L VR S teel 10 mm (3/8") Capacities Wood 18 mm (3/4") No load speed (R PM) 0 - 1,200/min .
3 rate for wh ich it was design ed. 17. Do not use t he power t ool if the sw itch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
4 FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION : • Always be sure th at the tool i s switched of f and unplugged before adjusting o r checkin g function on the tool. Switch action 1 2 003554 CAUTION : • Before plugging in the tool, alway s check to see that the switch trigger actuates prope rly and returns to the "OFF" posi tion when released.
5 tool performance and shor ten the service life of the tool. • There is a tremendous twisting force ex erted on the tool/bit at the time of hole breakthrough.
6 FRAN Ç AIS (Mode d ’ emploi o riginal) SP É CIFICA TIONS Modèle 6510L VR Acier 10 mm (3/8") Capacités Bois 18 mm (3/4") Vitesse à v ide (T/MIN) 0 - 1 200 /min.
7 ou les branchez alors que l'in terrupteur est en position de marche. 12. Retirez toute clé de réglage ou de serrage avant de mettre l'outil sous tension. T oute cl é laissée en place sur une pièce rotati ve de l'outil électrique peut entr aîner une blessu re.
8 5. N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne faites fonctionner l'outil qu' une fois que vous l'avez bien en ma in. 6. Ne touchez pas le foret ni la pièce tout de suite après la coupe, car ils peuvent être extrêment chauds et vous brûler .
9 AT T E N T I O N : • Vérifiez toujours le sens de rot ation avant de mettre l'outil en marche. • N'actionnez l'inverseur qu'une fois que l'outil est complètement arrêté. Si v ous changez le sen s de rotation av ant l'arrêt de l'outil, v ous risquez de l'endommager .
10 ACCESSOIRES AT T E N T I O N : • Ces accessoires ou piè ces complément aires sont recommandés pour l'utilisati on avec l'outil Makita spécifié dans ce mode d'empl oi. L'utilisation de tout autre accessoire ou pièce compléme ntaire peut comporter un risque de blessure.
11 ESP A Ñ OL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo 6510L VR Especificaciones el éctricas en México 120 V 3,5 A 50/60 Hz Acero 10 mm (3/8") Capacidades Madera 18 mm (3/4") Revoluciones p or minuto (r .
12 heridas personales. 11 . Evite el encendido accident al de la herramienta. A segúrese de que el interruptor se encuentra en posición de ap agado (OFF) antes de conectar la he rramienta. Si transpo rta la herramienta el éctrica con su dedo en el interruptor o si co necta la herramie nta cuando está encendida ( ON) puede haber ac cidentes.
13 3. Sostenga la herramienta con firmeza. 4. Mantenga las manos alejadas de las pie zas giratorias. 5. No deje la herramienta en marcha. T e nga en marcha la herramienta solamente cuando la tenga en la mano.
14 interruptor reversibl e a la posi ción "F" para rot ación en dirección de las manecilla s del reloj o a la po sición "R" para rota ción contraria a las manecillas de l reloj. PRECAUCIÓN: • Confirme siempre la dirección de giro antes de la operación.
15 ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o adit amentos están recomendados para utilizar con su herramient a Makita especi ficada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamiento s conllevará un riesgo de sufrir heridas personales.
16 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita 6510LVR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita 6510LVR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita 6510LVR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita 6510LVR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita 6510LVR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita 6510LVR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita 6510LVR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita 6510LVR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
