Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2414ENE du fabricant Makita
Aller à la page of 13
GB Porta ble Cut - of f Instr uction Manual F Scie à Coup e d’Ongl et à Métaux (Disq ue) Manuel d’instr uctions D T rennschleifmaschine Betriebsanleitung I T roncatrice por tatile Istr uzioni p.
2 12 34 56 78 11 12 7 8 10 7 8 9 10 5 6 3 4 1 2 013128 013132 003759 013182 013148 013129 013131 013130.
3 91 0 11 1 2 13 14 15 16 21 22 23 24 8 25 26 27 28 29 8 24 30 31 32 13 7 14 15 16 17 18 19 20 013147 005342 013136 003766 013137 013146 013135 003762.
4 17 18 19 20 36 37 35 33 34 005272 013138 013139 001145.
5 ENGLISH (Original instructions) Explanation of g eneral view 1B a s e 2 Bolt holes 3 Lock-off bu tton 4 Switch trigger 5S c r e w 6 S park guard 7 Socket wrench 8 Guide plate 9M o v e 10 Hex bolts 1.
6 1 1. Before using the tool on an actual workpiece, let it simply run for several mi nutes first. W atch for flutter or excessive vibrati on that might be caused by poor installation or a poorly balanced wheel. 12. W atch out for flying sparks when operating.
7 Securing workpiece (Fig. 12, 13, 14, 15 & 16 ) By turning the vise handle counterclockwise and then flipping the vise nut to the ba ck, the vise is released from the shaft threads and can be moved rap idly in and out. T o grip workpieces, push the vise handle until the vise plate conta cts the workpiece.
8 OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makit a tool specified in this manual. The use of any other accesso ries or attachments migh t present a risk of injury to persons. Only use accessor y or attachment for it s stated purpose .
23 NEDERLANDS (Originele instructies) V erklaring van algemene gegevens 1 V oetstuk 2 Boutopeningen 3 Ontgrendelkn op 4 Trekschakela ar 5S c h r o e f 6 V onkscherm 7 Dopsleutel 8 Geleideplaat 9 V ers.
24 9. Houd uw handen uit de buurt van draaiende onderdelen. 10. Zorg ervoor dat de schijf het werkstuk niet raakt alvorens het gereedschap in te schakelen.
25 INEENZETTEN LET OP: • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te vo eren.
26 ONDERHOUD LET OP: • Zorg altijd dat h et gereedschap is uitgeschakeld en nie t op een stopcont act is aangesloten voordat u begint met inspectie of onderhoud . • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner , alcohol en dergelijke. Hie rdoor kunnen verkleuring, vervormin gen en barsten worden veroorzaakt.
Makita Corporation Anjo, Aichi, J apan www .makita .com 885152-993 IDE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita 2414ENE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita 2414ENE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita 2414ENE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita 2414ENE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita 2414ENE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita 2414ENE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita 2414ENE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita 2414ENE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
