Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Sounddeck 400 BTX du fabricant Magnat
Aller à la page of 32
S OUN DDECK 4 00 B T X Wi chtig e Hinweise zur Installatio n / Garan tieurk unde Impor t ant no tes f or installation / w arr an t y car d Mode d’emploi / cer tif ica t de gar antie Av ver tenze imp.
Bi t te f ühr en Sie das G erä t am En de seine r Leb ensdau er den zur Ver fü gung s te henden R ück gab e- und Sammels ys tem en zu. At the en d of th e pr oduc t ’s usef ul lif e, pl ease disp ose o f it a t appr opr ia te coll ec ti on poin ts p ro v ided in y our c o un t r y.
28 Abbildungen/Ill ustr ations 4 8 12 16 20 24.
4 Sehr g eehr ter M A GN AT -Kund e, vi elen Da nk daf ür, dass Sie sich f ür ein Mag nat-Pr oduk t e nt schi eden hab en. W ir mö cht en Ihnen hi er zu vo n unser er S eit e r ech t her zlich g ra tulie r en. Dur ch Ihr e k luge Wahl s ind Sie B esi tzer e ines Qua litä tsp ro duk te s ge wor d en, das w elt wei te A ner kennun g findet .
5 Das D re iec k mit Bli tz s ym bol w ar nt de n Benu t zer, dass innerha lb des Ger ä tes h ohe Sp annungen v er wen de t wer de n, die ge fähr lich e Str omsc hläge v er ur sach en können .
6 S YS TE MINS T AL L ATION ( AB B. 2) Anschließen eines Fernseh gerät es an den Audioeingang ANA L OG INPU T : Ver wenden Sie das mitgelie fer te Audiokab el (C) und ver binden Sie den Audioausgang Ihres Fer nsehger ät es mit dem Audioeingang A NA L OG IN PU T (4).
7 BEDIENUNG Bedienelemen te des Sounddeck s (Fron tseit e) (Abb. 1): (1 ) Sensor f ür Fer nbe dienung un d LE D-Zus tands anzei ge : U m die Fer nb edienung z u benu tz en, ziele n Sie bi t te au f dies e Stelle.
8 Dea r M AGN AT Custo mer, Con gr at ulati ons on y our f ine ne w loudsp eaker s and t hank yo u ver y muc h for ch oosin g M AGN AT! You hav e made an e x cellen t choic e. T he hig h-quali t y sp eaker s pr odu ced b y M A GN A T ar e r enow ne d all ov er th e wor ld.
9 Th e tr iang le wi th a lig htnin g s ymb ol w arn s the us er tha t high v olt age is us ed w it hin the de v ice w hich c an re sult in elec tri c shock.
10 S YS TE M INS T AL L ATION (F IG. 2) Conne c ting a T V to au dio inpu t AN A L OG INP U T : Use t he supplie d audio cab le (C ) and conn ec t th e audio ou tpu t on y our T V to audio inp ut A N A LO G INP U T (4). I f your T V ha s an audio out put w it h f ixe d le vel, t his is pr ef er able t o the a udio ou tpu t wi th v ar iable le ve l.
11 OPER ATION Soun d deck c ont ro ls (fr ont ) (Fi g. 1): (1 ) Sens or f or r emo te con tr ol an d LED s ta tus disp lay : P lea se aim a t this sens or w hen using t he r emo te con tr ol.
12 T r ès cher client, Féli cit at ions: v ous ve nez d’acqu ér ir de nou v elles en ceint es d’ex cellen te quali té e t nous v ous r eme r cions d’av oir choisi M A GN AT! Votr e ch oix e st e x cellen t: le s enc eint es pr odui tes p ar M AGN AT ont en e f f e t d’une r éput at ion mo ndiale.
13 Le t rian gle co mpor tan t le s y mbol e d‘un éclair a ver ti t l’utilis ate ur que l’appar eil es t tr av er sé p ar des t ensions él ev ée s pou v ant e ntr aîne r des dé char ge s éle c tr iques da nger eus es.
14 INS T AL L ATION DU S Y ST ÈME ( FIG. 2) Conne xi on d‘un té lév iseur à l‘e ntr é e audio A N AL O G INP UT : Ut ilisez le câ ble audio f our ni (C ) e t ra ccor de z la sor tie au dio de vo tr e t élé vis eur à la sor tie a udio A N AL OG I NP U T (4).
15 UTILI SA TION Éléme nt s de comman de du So undde ck (fa çade) ( Fig . 1) : (1 ) Capte ur de tél écom mande e t tém oin d‘é tat D EL : P our p ouv oir u tiliser la t éléc ommande , or ient ez-la ve rs c e poin t.
16 Egr e gio c lient e M AG NAT , innanzi tu t to L a r ingr aziamo p er av er s cel to un pr odo t t o M AGN AT . Ci cong r atuliam o con L ei. S ceg liendo qu es to pr odo t t o ha acquis ta to un ar ti colo di qualit à r icon osciu to in tu t to il m ondo.
17 Ques t o tr iangol o con il simbol o del f ulmine av v isa l’ut en te che all’ inte rn o dell’appar ec chio s ono pr es ent i tensi oni ele va te che possono p ro vocar e scariche elet triche pericolose.
18 INS T AL L A ZIONE D EL SIS TE MA ( FIG. 2) Colle game nt o di un tele vis or e all’ingr ess o audio A N A L OG INP U T : Ut ilizzar e il ca vo au dio (C ) in do tazio ne e colle gar e l’us cit a audio del t ele v isor e con l ’ingr es so audio A N A L OG IN PU T ( 4).
19 FUNZIONA MEN T O Comandi d el So undde ck ( par t e ante rio re) (f ig. 1 ): (1 ) Sens or e per t ele comand o e indica tor e di s tat o LE D : P er p ot er ut ilizzar e il tel eco mando, pun tar e su qu es to pun to.
20 Mu y es timado cli ent e de M AG N A T : En pr imer lug ar, quisiéramo s agr ad ecer le p or hab er op tado p or un pr odu c to de M A GN A T . P or nue st ra p ar t e des eamos f eli cit arl e muy c or dialmen te. Gr acia s a su pr uden te se lec ción e s ust ed pr opi et ar io de un pr odu ct o de calida d r enombr ad o en tod o el mundo.
21 El tr iáng ulo con el símb olo de un r ay o ad v ier te al usuar io qu e en el int er ior de l apar at o cir cula alt o vol taj e el que pue de prov ocar peligrosas descargas eléc tricas.
22 INS T AL ACIÓN D EL SIS TE MA ( FIG. 2) Cone xi ón de un tel ev isor a la en tra da de audio A N A LO G INP U T : Ut ilice el ca ble de au dio adjunt o (C ) y cone c te la sa lida de audio de s u tele v isor co n la ent ra da de audio A N A LO G INP U T (4).
23 MA NEJO Elementos de mando del Sounddeck (frontal ) (Fig. 1): (1 ) Sens or par a con tr ol r emo to e indi cador d e es tado L ED : Pa ra u tilizar el c ont ro l r emo to, s eñale con é l hacia es te p unto .
24 Ува ж ае мы й по тр еб ит ел ь пр о ду к ц ии M AGN A T! Пр еж де в с ег о, по з в ол ь т е по бл а го д ар ит ь Ва с за т о, что В ы с де ла л и вы б ор в п ол ь зу и з де л ий M AGNA T .
25 Т реугольник с с имволом молнии пр едупреж дает поль зователя о том, что вну три устройс тва ис п ол ь зуе тс я.
26 ИНСТ А ЛЛ ЯЦИ Я СИСТЕМЫ (РИС 2) Подсоединение телевизора к аудиовходу ANALOG INPUT: Используйте аудиокабель из комплекта поставки (C) и соедините аудиовыход телевизора с аудиовходом ANALOG INPUT (4).
27 УПР А ВЛЕНИЕ Эле ме н ты уп ра вл е ни я Sou nd de ck (пе ре д н яя с т оро н а) (рис 1): ( 1 ) Датчик д ля д истанц ионного у.
28 1 2 8 7 10 11 9 14 17 18 12 16 15 13 3.
.
W ir gra tulie re n Ihnen! Dur c h Ihre k luge W ahl sind Sie B esi tz er eines M A GN AT HiFi-P r oduk t es ge wo rd en. M AGN AT HiFi-P r oduk t e er f r eue n sich au fg r und der ho hen Quali tä t eines a usgez eichne te n Ruf es w el t w eit .
GAR ANTI E K ARTE W ARR ANT Y C ARD Ty p / Ty p e Ser ien-Nr./Serial- No. Name und A ns chri f t d es Händle rs/Stem pel Name and a ddr ess o f the d ealer/ sta mp Käuf er /Custom er Name/Name Str a.
Mag nat A udio -P ro duk te Gmb H Lis e- Mei tner-Str .9•D- 50 2 59P ulheim•Ger man y T el.+ 49(0)22 3 4/ 8 0 7-0•Fax+ 49(0)22 3 4/8 0 7-39 9 Inter ne t: h t tp:/ /w w w.magna t.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Magnat Sounddeck 400 BTX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Magnat Sounddeck 400 BTX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Magnat Sounddeck 400 BTX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Magnat Sounddeck 400 BTX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Magnat Sounddeck 400 BTX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Magnat Sounddeck 400 BTX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Magnat Sounddeck 400 BTX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Magnat Sounddeck 400 BTX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
