Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Edition BS 30 du fabricant Magnat
Aller à la page of 12
EDITION BS30 BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/W ARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CER TIFICA T DE GARANTIE.
3 D 3 GB 4 F 4 NL 5 I 5 E 6 6 S 7 RUS 8 CHN 8 J 9 T echnische Daten / T echnical Dat a HU Bit te füh ren Si e das Ger ät am End e sein er Leb ens dau er den zur Verfügu ng ste hen den Rückgabe- und Sammelsystemen zu.
GB 3 D SEHR GEEHRTER KUNDE, wir gratulieren Ihnen zum Erw erb dieses MAGNA T Car Hifi Produktes. Bitte lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch, d amit die optimale und störungsfreie Funktion des G erät es ge wäh rlei ste t ist . T ech nis che Ä nder ung en sind vorbehalten.
4 TRÈS CHER CLIENT , V ous venez d’acquérir un MAGNA T pour Hi-Fi automobile et nous vous en félicitons. V euillez lire le mode d’emploi avec attention, afin que la fonction optimale et pure de l’appareil soit garantie (sous réserve des modifications techniques).
5 EGREGIO CLIENTE, c i congratuliamo per il Suo acquisto di questo prodotto MAGNA T Car Hifi. L a preghi amo di legg ere atte ntamente le ist ruzioni affi nché p ossa e sser e gar anti to un fu nzio name nto otti mal e ed a r ego la d’ar te d ell ’appar ecc hio.
6 TISZTEL T VÁSÁRLÓNK! Grat ulá lunk a MAG NA T aut óhi fit ermé kén ek megvásárlásához. Kérj ük, term ékü nk optim ális és zavar tal an működtetése érdekében olvassa át figyelmesen ezt az útmutatót. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
7 RUS RUS УВ АЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, мы поздрав л яем Вас с покупк ой этог о продук та для а втомоби ля марк и MAGNAT , обладаю щего высокок ачественным воспроизве дением звука.
8 J 尊 尊 敬 敬 的 的 用 用 户 户 ， ， 首先诚 挚感谢 您选 购了M A G N A T 汽 车音 响。 我方在此向您表示衷心的祝贺。 在 在 启 启 用 用 音 音 响 响 .
9 TECH NIS CHE DA TE N / TECH NIC AL DA T A / DONN ÉES TEC HNI QUES / T ECH NIS CHE GEGE VEN S/ DA TI TECNICI / DA TOS TÉCNICOS / MŰSZAKI ADA TOK / TEKNISKA DA T A / ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАНН.
W ir gratuliere n Ihne n! Dur ch Ih re kl uge Wa hl sin d Sie Besitzer eines MAGNA T HiFi-Produk tes geworden. MAGNA T HiFi- Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es für MAGNA T HiFi-Produkte 3 Jahre Garantie zu gewähren.
G A R A N T I E K A R T E W A R R A N T Y C A R D T y p/ Type Serien-Nr . / Serial-No. Name und Anschrift des Händler s/ S tempel Name and address of the dealer / st amp Käufer /Customer Name /Name .
Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-S tr . 9 • D-50259 Pulheim • Germany T el. ++49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax ++49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet: http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Magnat Edition BS 30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Magnat Edition BS 30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Magnat Edition BS 30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Magnat Edition BS 30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Magnat Edition BS 30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Magnat Edition BS 30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Magnat Edition BS 30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Magnat Edition BS 30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
