Manuel d'utilisation / d'entretien du produit N380S du fabricant Madrigal Audio
Aller à la page of 40
Nº380S Pr eamplifier Owner’ s Manual Madrigal Audio Laboratories R.
C A UT ION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
I mport ant Saf e ty I nstru c t ions P l ea se re a d al l inst r u ct io ns a n d p re ca u ti o ns ca r efu ll y a nd c o mp l et e l y bef o re o pe ra t in g y o ur M a r k Le v inso n ® po w er ampli fier .
4 F rom a ll o f us at M ad r ig al Aud io La bor at o r ies , th a nk yo u f or c h oosi n g t h e M ark Levi ns o n Nº380S P rea mp l if ier . A g rea t dea l of e f f ort went i n to t h e de si g n a nd c o n struc t io n o f th is prec isi o n devic e .
5 T able of C on t en ts U npa cking and Pla cement ........................................................................ 6 un packin g ........................................................................................................... 6 ins t allin g the ba tt eries in th e r emo t e c on t r ol .
6 U n pac k in g and P lac e m en t unpac ki ng U n pa c k y o ur Nº380S P re a mp lif ie r a nd k eep a ll pa ckin g mat eri als f o r futur e tr a ns- po r t .
7 O pe r ati n g V olt ag e The Nº380S P rea mp l ifi er is se t at t h e f a ct o r y (inte rna ll y) f or 1 00V , 1 20V , 2 00V , 2 30V , 2 20V , or 2 40V A C ma ins op er a ti o n @ 5 0 o r 60Hz . ( 2 3 0V/50Hz o nl y i n Eu ro- pea n Un i o n c ou n tries , in c o mp l ian c e with CE r eg u lati o ns .
8 A Qui c k St ar t… W e recognize tha t many p eopl e are underst andab ly ea ger to b egin l i steni ng to th e ir ne w c om po n ent s , an d t ha t r ea d in g th e ma nua l is o ft en d o ne (if a t a ll) a t a l a te r t ime—per ha p s w hil e lis te nin g t o mu si c thr o u g h t he n e w p rodu ct itself .
9 display intensity monitor record select balance inverted polarity mono 123456 standby mode mute 9 8 7 3 2 1 5 10 6 4 PREAMPLIFIER Nº 380 S F r on t P an el 1 D ISPL A Y INTEN SITY BU T TO N C y c l.
10 3 MO D E IN D I C A T ORS Three L EDs g i v e vis ua l co nfirma t i on o f th e o pe ra t io na l mode th e Nº380S is in a t an y m o me nt . W he n th e balan ce c o ntr o l o f th e Nº380S is .
11 If y ou a djus t th e v ol um e w ith e ith er t h e v ol ume kn o b o r th e r em ot e c ont ro l w hil e mu t e is en g a g ed , the p r ea mp l ifi er w ill a dju st its v o lu me from th e m u te d vol u me and dise ngage th e mu te fu n cti o n .
12 PUSH PUSH PUSH PUSH right balanced main out right balanced input 1 right balanced input 2 left balanced main out left balanced input 2 left balanced input 1 right main out left main out right input.
13 If y our s y st em c a lls f o r mu l ti p l e ou tp ut s f r om t h e Nº380S (as mi g ht be t he ca se f or “ pas si v e ” b ia m p lifi c a ti o n , f or e x a mp le), y ou ma y us e ba l a nc ed Y - a da pt ers t o s p lit ea ch b al a n c ed out pu t int o t w o bal a n c ed out pu ts .
14 4 RE CO R D OU TP UTS C o nne ct th ese o ut pu ts t o t he ri g ht-c h a nne l a n d l eft-c h ann e l ta pe inp ut s of y o ur r ec o rd er . Ma k e a n ot e of w hic h set o f r ec ord out puts y o u us ed w ith w hi c h re co r din g d e v ic e .
15 W arni ng! Conn ec tin g the c ommun icat ion ports oth er than as desc ribed in th is manu al c an dam age the Nº3 80S an d the as soc iat ed Mark L e v inson c ompon en ts, and wi ll v oid those products ’ w arranties.
16 Re mote C o n t r o l 1M O N O P re ss in g th is butt o n w ill t o gg l e t he Nº380S in a nd o ut o f th e mono mo d e , h a vin g th e s a me e ff ect as p r es s in g th e f ro nt p an e l mon o b ut ton.
17 7M U T E T og g l es be t w e en n o rma l ou tp ut l e v el a n d th e u ser -pr o gr amma bl e mut e function , reducing the lev el by 1 to 6 0 decibel s ( dep endi ng on the user ’ s p ro gra mmin g). Th e f a ct o r y de f a u l t sett in g g i v e s a 20 d ec ibe l red u cti o n in output.
18 Se tu p an d I nst al l at ion con nec tions and c ables The Nº380S in c o rpo ra t es bot h R C A-ty pe a n d XLR -type c o nn ect o rs f or a u d io s i g- na l in pu t an d ou tp ut .
19 set up o v ervie w The Nº380S P rea mp l i f ie r ha s ma n y p ro visi o ns f or c us to m-ta il o rin g t he s y st em ’ s o per at io n t o mat c h y o ur p re f ere nc e s .
20 The f a cto ry de f a u lt in put na me is NO T USED f o r ea ch in pu t e x cep t CD1 and CA S 3 (f or “ casse tte in in put 3 ” , th e m o st c omm o n r ec or d in g de v i ce); t h ese w er e co nf i g- ur ed f or th e Q u ic k Sta rt port io n o f this ma nu a l .
21 as s igning record outp ut s 5 IF T H E SO U RCE I N Q U E ST I O N IS A R E C O RD AB LE D EV I CE… Y ou w ill be fu rthe r p ro mp t ed to a s soc ia t e a pa r ti c u l ar r ec or d output with th is pa r t ic u l a r de v i ce . Inst ea d of s h o w in g “ NE W D AT A , ” the displ a y wi ll read “ RCD: N ON E ” a s shown b e low .
22 r esult s of unr ealist ic te sts The Nº380S P r eam p lif i er h as bee n op t imiz ed t o y i e l d op t imum s onic per f or - mance u nder normal, real- w orl d operating conditions . T hi s app roa ch inv olv es no dis a d v a nta g e wh en t h e u nit is u sed a s des i g ned .
23 4 PRE SS AN D HO LD TH E MOD E B UTT O N O N T H E F RO N T P A N E L Aft er a f ew s eco n ds t he d is p l a y will c h an ge t o s ho w S E T DATA , a s b el ow .
24 In o r de r t o tak e a d va nta g e of t his aut omat ic output l e v el sett in g , f o ll o w th e st ep s be lo w: 1 S EL ECT THE I N PU T WHO SE LE VEL Y O U W OUL D L IK E T O “ AU TOMATE” 2 A DJUS T THE V OLUME TO Y OUR PREFERR ED L E VEL This w ill be t he p r ef err ed , p r o gra mmed l e v e l .
25 5 PR E SS AN D HO LD TH E MO D E B UTT O N A G AI N… u nt il th e d isp l a y re a ds NE W D ATA . This in di c at e s th a t y o ur n e w aut omat ic output le v el h a s been st o red in n o n v o la t il e me m o r y .
26 2 ADJUST THE V OLU ME KNOB T O Y OUR PREFERRE D SE T TING Y ou ma y se l ect a n y v a lu e bet w ee n - 1 an d -60 d ec ibe ls (in c lu si v e), in o n e- deci b el i ncre me n ts.
27 ma l v ol ume m ode of o pe ra t i on . The d is p l a y wil l rea d LOC K OF F to in d ic a te t h e re turn t o n o rmal o pera t i on . st andb y tim er In a s imil ar f as hi on , y o u ma y el.
28 O pe r ati on al M odes the m onit or mode Th e ma jo rity of t im e y o u sp en d w ith y our Nº380S w il l be s pent in t he mo ni tor m ode . In t his m od e , t he d is p l a y ind ic a te s th e na me o f th e in pu t y ou h a v e se- l ect ed a n d th e list e nin g v ol um e (in de c ibe ls).
29 The r ecor d outputs ma y be d isco nn ect ed (o r “ de f ea ted ”) b y pr es sin g the i nput selec t or bu tt o n of t he c urr ent l y se l ect ed (t o-be-re co r ded) in p ut a se co n d t ime . Do in g s o w ill t o gg l e t he r ec or d outputs o n a nd o f f .
30 balan ce c ont r ol tip P r ec ise balan ce c o ntr o l is e sse nt ial f o r obta in in g a c cu ra t e s ou n dsta gin g . Ou tp ut imba l a n ce s du e t o as ymm etri c a l p l a c eme nt of t h e l ou ds p eak ers in t h e roo m a re c omm o n , a n d de gra d e ima g in g a ccu ra cy .
31 U sin g Su rr oun d Soun d P r oc e s sors The Nº380S P rea mp l ifi er in co rp or at e s a s pec ial s u rro un d s ou n d p roc e ss o r mod e w hi c h mak es it u n iqu e l y c a pab l e o f int eg ra t in g th e hi gh es t perf orma n ce a u dio w ith s urr ou n d so u n d—th a t is , dua l-p urp ose mu si c a nd m o vi e sy st em s .
32 the SS P must n ot be in a t ape loop The l ast re ma inin g alt e rnat i v e w ou ld se em t o be t o inse r t th e de cod er “wit hin ” a p re am p lifi e r b y hoo king it u p in a ta pe l oop .
33 wiri ng di agr am using an SS P LF RF Ctr RS LS Listening Room video 1 video 2 video 3 video 4 Surround Sound Processor Sub Surround P ower Amplifier Center/Sub P ower Amplifier Main (Front) P ower.
34 Lin k ed F un c t ions The Nº380S h a s th e a b il ity to “l ink ” se v era l o f its fu nct io ns t o c erta in co m pa ti b le M ar k L e vins o n co m po ne nts (s u ch a s t he Nº30 . 5 or Nº36S d ig ita l p r oce ss o rs a n d th e Nº3 1 .
35 Car e an d M ai n t en an c e T o rem ov e du st f r om t he c a b in et of t h e Nº380S , u se a f ea th er du st e r . T o re m o v e dirt an d f in g erp rint s , w e r ec omm en d is op r o p y l a l c ohol and a s of t clot h .
36 U .S . an d Can adian W arr anty 90-day lim it ed w arr anty This Ma r k Le vinso n ® p r odu ct is w arr a nted t o be f ree f r o m de f ect s in ma t eria l a n d w orkman ship under no r mal use fo r a per io d of ni net y ( 9 0 ) da ys fr om the date of purchas e .
37 Ob t aining Ser v ic e W e ta k e gr ea t p rid e in ou r d ea le rs . E x peri en c e , d edi ca t i on , an d int e grity ma k e th es e p ro f e ss io na ls i dea ll y su ited t o a ss ist w ith o ur c u sto m ers ’ se r vi ce n eeds . If y our M a rk L e vins o n co m pon ent mu s t be ser vi ced , p le ase c o nta ct y o ur d ea l er .
38 Spec ifi c at i ons T h e c or rela t io n bet ween pu bl is h ed spe c if ic at io ns a nd s o n ic qua li ty is u n rel ia ble . A l ist of n u m bers reveals vi rtua ll y not h i n g . All t ec h n ica l meas u rem ent s mu st be s ub- je c t t o qual it at ive as we ll as qua nt it at ive i n ter pre tat i o n .
39 D i m ensions (AC input) 13.38" 34 cm 7.68" 19.5 cm 13.38" 34 cm 2.25" 5.7 cm 2.96" 7.5 cm 3.76" 9.5 cm 0.08" 2 mm 3.125" 7.9 cm 0.5" 1.3 cm 0.925" 2.3 cm 15.55" 39.5 cm 0.425" 1.1 cm 0.10" 2.
630382 © 8/1999 Madrigal Audio Laboratories, Inc. All rights reserved. Printed in U.S.A. is a registered trademark of Madrigal Audio Laboratories, Inc. a Harman International company MADRIGAL AUDIO LABORA T ORIES R Madrigal Audio Laboratories, Inc. 2081 South Main Street, P.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Madrigal Audio N380S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Madrigal Audio N380S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Madrigal Audio N380S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Madrigal Audio N380S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Madrigal Audio N380S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Madrigal Audio N380S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Madrigal Audio N380S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Madrigal Audio N380S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
