Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1814 du fabricant M-Audio
Aller à la page of 67
Fir eW ir e 1814 Manual del usuario.
M-Audio Fire Wire 181 4 - Man ual del usuari o 1 In tr o d uc ci ón 2 ¿Q ué h ay d en tr o de la c a ja ? 3 A ce r c a de l a F ir eW ir e 18 1 4 4 C ar ac te r í st ic as y es pe ci fi ca ci on e.
10 U so d e la F ir eW ir e 1 81 4 • Monit orizac ión en vi vo • Uso del se lect or de fuent e de seña l para auri culare s • Ajuste de los n iveles de g raba ción • Monit orizac ión de la.
1 Introducci ón Graci as por ha ber ele gido la inte rfaz Fire Wire 1 814 de M-Aud io. La Fir eWire 1 814 es una int erfaz audio/ MI DI, prof es ional y port átil p ara c ualqui er co mput ad ora, tant o port átil co mo de es c ritori o.
2 ¿Qué ha y dent ro de la caja? La caj a de la Fir eWir e 1814 c ontie ne l os s iguie nte s ele ment os: I n te r faz de gr a ba ci ón po r tá ti l F i reW ir e 1 81 4 C ab l e m ul ti co.
3 Acerc a de la Fire Wire 18 14 La i nterf az s e co necta al pu erto Fire Wire de su co mputad or a medi ante u n únic o cabl e del t ipo IEE E 13 94. Si s u c om puta dora no disp one de puert os FireW ire nativos , pue de adquir ir u na tarjet a Fir eWi re PCI en cualq ui er es tableci mie nto es peci aliza do.
Reco ment am os amplia me nte prot eger su equi po ev it ando ésta prác tica e n cual qui er aparat o Fire Wire ali mentad o por el b us, incluye ndo la famili a M -Audi o d e product os Fire Wire. Conecte su apar ato Fir eWir e mientras t anto la co mp utad ora c om o el apa rat o Fire Wire estén apa ga dos.
monit orizac ión por s oft ware d e lat enci a ultr a-b aja (con l os driv ers ASI O su minist rados ), así como mo nito rizaci ón d irecta por har d ware c on latenc ia "casi c ero".
4 Caract erísticas y especificac iones • 8 entr ad as an aló gicas no b ala nce adas (jack TS 1/4”) • 4 salid as bala nce ad as/no b al ance adas (jack T RS 1/ 4” ) • 1 x 1 ent rad a/s ali.
5 Requis itos mínimo s del s is te ma* IMPO RT ANT E: La FireWire 1814 es co mpatible con W indo ws XP y Window s 2000 (no es compatible c on Windows 98, 98SE ni Windows ME.) Si s u sistema operativo e s Windows 2000 asegúrese de t ener instalado el Service Pack 4 (SP4) o s uperior .
6 Contro les y con ector es D ia gr am a d el pa ne l fr on ta l D es cr i pc ió n de l pa ne l fr o nt al 1 . Entra das Mi c/I nst – Est os conec t ores Ne utrik hí brid os acept an s eñal es de.
6 . S a li d as d e au r ic u l a re s 1 y 2 – E s to s c o n e c t o re s d e s al i d a a ce p t an co n e c t o re s d e a u r ic ul a r e s e s t á n d ar e n f o rm a t o TR S e s t é re o d e 1 /4 " .
A . SW Re t u r n B u s ( Bu s d e r e t o rn o d e SW ) – L o s n i ve l e s d e s w r tn 1 - 4 . B . Ou tp u t ( S a li d a ) – Lo s n i v el e s d e l a s s a li d a s a n al ó g i cas 1 / 2 ; se t ra t a d e la se le c c i ó n p r e de te rm in a da C .
D ia gr am a d el pa ne l tr as er o D es cr ip ci ó n del pa ne l tr as er o 18. T oma de ali me ntaci ón – Conec t e a quí la fue nte de ali mentac ión de 12 V C C 1000 mA s i usa la Fire Wire 1 81 4 con u na co nexi ón Fir eWir e de cu atro pins.
23. E ntra das de l í nea 1–8 – Se tr ata de ent rada s analóg icas n o b ala nce adas e n for mato j ack T S d e 6, 35 m m ( 1/4”) qu e op eran a un niv el de lín ea d e h ast a 2, 1dB V.
7 Ins talaci ón del control ador W indo ws XP y 20 00 NO TA : NO CO NECT E la Fi reW ire 1814 a s u co mputa dora a ntes de insta lar l os driv ers. Si va a utilizar ali me ntació n p or bus , l e rec om enda mos que c on ecte e l ca ble Fire Wir e antes d e pon er e n funci ona mient o s u s iste ma.
Aseg úres e de q ue no est á ejec uta nd o ni ngún ot ro p ro gram a y p ulse "Si gui ent e" par a inicia r la ins t alaci ón. Si ha leíd o y ac ept a las c ondici on es del c ontrat o de lice ncia, pulse e l b otó n " Acept ar".
a cont inuac ió n, puls e el b otón "I ns tala r". El in stalad or le pe dirá que a cti v e l os aju stes de opt imi zació n para el uso del DVD / CD. En la ma y o ría de lo s caso s, e s a c o nse jable acep tar la conf igur aci ón suger ida po r el prog rama de in stala ción .
Dura nte la ins tal ació n, ap arec erá un mens aje a dvi rtien do q ue el soft war e no ha supe rado la prueb a d el lo goti po d e Windows. S ele cc ione " Co ntinuar" par a pr ose gui r con la inst alac ión.
Una vez que la co mp utad ora está ap agad a, cone ct e la Fir eWi re 181 4 al puert o Fi reW ire de su co mputa dora y pó ngala e n m arc ha. Win do ws most rará el Asist ent e p ara nuev o hard ware enco ntra do. Selecc ion e la opc ió n p redet erm inad a (“Ins tal ar el sof t ware auto mátic am ent e”) y puls e “ Siguie nte”.
El Asistent e p ara n uev o h ard ware s e e jecut ará de n uev o p ara i nst alar l os d rivers d e l a Fire Wire 1 814. S elecc ion e la opci ón pr ed etermi nada “Ins talar a uto mátic ament e e l soft ware (r eco men da do)” y a c onti nuac ión pulse “Sig uie nte”.
Puls e "Fin aliza r" para c oncl uir la i nstalac ió n. A pa rtir de este mo mento, la Fir eWir e 181 4 estará list a pa ra s u us o. El ic ono del Pa nel de c ont rol d e la M- Audio Fire Wire 18 14 a parec erá e n la B arr a d e tareas ( en la p arte inf erior de rech a de su esc rit orio).
M ac OS X Nunca c on ecte o desco nect er la unida d F ireWi re mient ras es té prend ida la co mputad or a. Si va a ut iliza r ali me ntació n p or b us, le rec ome nda mos qu e c onec te e l cabl e Fire Wire ant es d e p oner en funci on amient o la un idad.
5. La s iguie nte p ant alla muest ra las N OT A s de i nstalaci ón. Ex isten b oto nes p ar a impri mir o gua rd ar est a i nform ació n. Cuan do l a h aya leí do, pu lse " Contin ua r". 6. La sig uient e p anta lla most rará el cont rato de licenc ia d el soft ware.
7. Ap arec erá u n mens aje pr eg unt ándol e si está o n o d e ac uerd o co n las c ondic iones. Si sí lo es tá, la inst alac ión c ont inua rá. Si n o lo está, la ins tal ación se d eten dr á. 8. Sel ecc ione l a uni da d d e disco OS X. Puls e " Conti nua r".
9. La sigu iente pa nta lla mue stra las op c i one s de ins t a lac ión de l con trol ado r de l a Fi reWire 1814 . Le rec omendam os que e jecu te la in stalac ión bás ica . Par a ell o, pul se sob re el bo tón " Ins tall ". Si d esea pe rsonal izar la ins tala ción , pul se sobre el botón "Cu stomi ze" .
11. En éste moment o verá un mens aj e que le ind icará los pas os que aún qued e n pendi entes p ara la inst alaci ón. Lea los pas os y pr esio ne O K. 12. C uand o la inst alació n est é c om pleta, h ag a c lickk s obre “ Cerr ar (cl ose)” p ar a co mpletar el asist ent e.
M ac OS 9 Nunca c onec te o d esco necte l a FW 18 14 mie ntra s la co mput ador a es té pre ndida. Si v a a utiliz ar ali ment ació n po r bus, le rec om enda mo s que co nect e el c able Fire Wire antes de p oner en funci ona mient o l a uni dad.
4. La sigu ient e pan t a lla mos trar á el cont ra to de li c en cia del sof tware . Exis ten bo tone s para im primi r o gua rdar e sta i nform aci ón. Si h a le ído y ace pta la s cond icione s del cont rato de li cen cia , pul se " A ceptar " para con fi rmar que de sea con tinua r con la ins tala ció n.
6. Se l e mostrar án una s eri e de pasos pa ra s er eje cut ados ant es d e qu e el insta lado r ter mine. Léalos y pres ion e “ok”. 7. U na vez q ue el i nstala do r ha fin aliz ado, a pagu e su c omp utador a. Cu ando s e hay a apaga do, con ect e la Fire Wire 1814 a s u puert o Fire Wire y p ré ndala.
búsqueda. IMPORTANTE: Si el cable F ire Wire n o es tá debidam ente conectado a la FireWire 1814, el proceso de configura ción no se ll ev ará a cabo correc tamente. 5. Si O MS det ecta correc ta ment e e l cont rola dor, la opción "Fire Wire 181 4" aparec er á en la lista de la vent ana "O MS Driv er Set up".
8 C onexiones de hardware A u di o AT ENC ION : Deb er á ap aga r su comp ut ad ora cua lqu ie r v ez q u e d ese e c onec ta r o d es con ec tar s u F ire Wi re 18 14 .
MI DI Con ecte la s alid a MI DI de s u dis pos itiv o MI DI en la entr ad a MIDI de la Fire Wire 181 4. Con ecte la e ntra da MI DI de s u disp osit ivo e n la s a lida MI DI d e la Fire Wire 18 14.
El Panel de contr ol Esta sec ci ón ilust ra l as div ers as f uncio nes del Panel de c ont rol d e la Fire Wire 1814. Este dis pos itivo ofrec e tr es mod os de func ion a mient o basa dos en la fr .
NO TA : Cuand o la Fire Wire 181 4 s e ins tala po r p rimer a v ez, qued ará conf igur ad a par a funcio na r en m odo 16 x 1 2. Tal c omo hem os dic ho a nteri orm ente, p uede pers on aliza r su conf igu raci ón en f unc ión de los disp osit ivos digit ales que v aya a co necta r.
selecciona otro grupo de asign ación para el contr ol de n ivel y luego regresa al grupo anterior, el Panel de cont ro l "recordará" la s modif icaciones reali zadas en el primero.
Pági na Mixer (iz qui erda) – a dat rt n bus acti vado Pági na Mixer (iz qui erda) – s pdif sw rt n a ctiv ado.
Pági na Mixer ( derec ha) – sp dif i n, a dat rt n a ctiva do Pági na Mixer ( derec ha) – entr a das a dat acti vadas a 4 4,1 k Hz.
Pági na Mixer s om breada en gris a 8 8,2 k Hz y s uperi or Soft war e Ret urns (Ret or nos sof twar e) – La págin a Mix er pr op orci ona acc eso a doc e "retor nos " v irtu ales pr oce dent es d e su progr a ma de audi o.
Out put Rou ting (R outi ng de sali da) – Pue de asig nar retorn os de s oftw are a cual quiera de las s ali das a nal ógic as de la Fire Wire 181 4 puls an do sob re el bot ón de salid a de l pa r de s alid as des ea do. Está n marcad a s c omo 1/ 2 y 3/ 4.
bus Aux . Graci as a estos me didor es podr á, de un si mple vist azo, t ener una ide a c lar a de lo qu e ocur re e n la pág ina out put . P ag i na O u tp u t (S al id as ) Desde la pági na Outp .
Pa g ina Ou tpu t ( Sa lid as) – bu s ad at h abi lit ad o, a ux n o d ispo nib le a 88 ,2k H z ( o su p eri o r) Out put page – s pdif out e na bled.
Ca nales d e sal ida – Los f aders v irt uales contr ola n ind ivid ual ment e los niv eles d e sali d a de c ad a canal. Los fade rs de sa lida co rres pond en a las salid as ana ló gicas fís icas de la interfaz .
Hea dph one So urce Assi gns (Asi g nació n d e fuente de a uric ulare s) – Es p osibl e monit oriza r los bus es de s ali da an aló gica 1/2 , 3/ 4 , o a ux d e la F i reW ire 18 14 a trav és de las s ali das de a uric ulares.
Pági na hard war e – e ntra da s pdif c oaxial , sali das s pdif ha bilita das Sam ple Rate D etect e d (Fre cue ncia de m uestre o de tecta da) – Este cam po muest ra la frecue ncia de m uestr eo det ecta da e n la fu ente de sinc ron izac ión act ual ment e selecc ion ad a.
expe rim entar con otros val ores infe riores. Si s u si stem a p ro duc e clics y cr ujidos dur ant e la re produc ci ón de a udio s elec cio ne u n val or d e b úfer s uper ior. NO TA : Esta secció n no aparec e en l a v ersió n O S X del Panel de contr ol.
salid a "adat " desap arec er án de l a sec ció n sw r tn d e l a pági na mixer , así c om o de l a págin a o ut put . A/B Swit c h Functi o n ( Funci ón del c onm uta dor A / B) – Este c amp o perm ite modif ic ar la as ignac ió n del c onm uta dor mo mentá ne o A/B del p anel fro ntal.
P ág i na A bo ut (A ce rc a de ) Esta p ágin a c ont iene inf ormac ión acerc a de s u hardw are y so bre la v ers ión de los drive rs act ualm ent e en us o. Est a inf ormac ión puede r esult arle út il si nec esit a actu aliza r el c ontro lador o ac udir al s ervici o de asis te ncia técnic a.
10 Uso de la FireW ire 1814 Las sec cio nes sig uie ntes tr atan div ers as situ acio nes pr áct icas que p ue den dars e en u n uso n orm al de s u nu eva i nterf az.
Aseg úres e de ha ber s elecc ion ado l a opció n " exter nal di gital " c o mo fue nte de sincro nizac ión e n l a págin a har dwar e del P a nel de co ntrol de l a Fire Wire 18 14. Selec cio ne a dat c omo ent rad a en el c am po di gital por t sele cti on de l a pá gina hard war e .
Si la monito riza ción directa ASIO está activ ada, los nivele s de moni t or ización de las ent radas del mezclado r de la F ireW ire 1814 (y el M ute) pueden controla rse d irec tamente desde el s o ftware.
Dire ct Mo nitori ng ( Mo nit oriz aci ón Direct a) — En el mod o de monit oriz ació n di rect a por hard war e (s ólo 44,1k Hz y 48k Hz), la se ñal pres ente e n la ent rad a s e enca minar á direct a mente h acia las s alidas d e la Fire Wire 18 14.
Las v entaj as de es te ti po de monito rizaci ón s on obv ias (la l atenc ia es m íni ma), pe ro la imposi bili dad de añ adir ef ectos pu ede r epres ent ar un i nconv en ient e. Esta es la raz ón que nos im puls ó a int egrar A ux Send s (E nví os auxi liares ) en el mezcl ador del Pan el de c ont rol de la Fire Wire 18 14.
A di ci ón de ef ec t os e n m o d o de m o ni t or iz ac i ón d ir e ct a La s igui ente s ec ció n es aplic able c uand o s e tr a baja co n f recu encias d e mues tr eo de 44,1k Hz y 48k Hz (la opc ión enví o aux no está di spon ible co n f rec uenc ias de mu estre o supe riores ).
monit orizac ión (retor no de efec to ) p uede ajus t ars e c on la ayu da de los fad ers del c anal spdif i n . Para most rar una co nfigu raci ón más ava nza da h emos aña did o u n ef ecto al i nst rum ent o que es ta mos gr aban do y monit oriz and o de f o rma dir ect a.
A si gn ac ió n d el c on tr o l de n ive l El co ntrol ad or de n ivel del pane l f ront al de la Fire Wire 18 14 es u n pot enci ó metro r otat iv o asig nable a tr avés del Pa nel d e c ont rol de la Fi reWi re 181 4.
prepara rlas p ara la reprodu cción. Esta función convie rte a la FireWire 1814 en la compañera idea l del DJ que trabaja en vivo con una computadora por tátil .
Los progr a mas d e DJ p er miten nor mal ment e e nviar un a s eñ al de audi o a las s ali das princ ipales 1/2 co necta das a su eq uipo de so ni do y r ealizar una pre- esc uch a de ot ra seña l d e audi o d irecci on ada a las s alidas 3/4.
1. Obs erv e que el “h eadp hone so urc e s elec tor” pre deter min ado de la pági na har dwar e del Pan el de co ntrol est á ajus ta do e n ' out 1/2' par a l a s elecci ón A y en 'out 3/4' p ara la selecc ión B.. Si no es así, confi gúr elos de est e m odo puls ando e l bot ón "Set ".
11 Resoluc ión de pro blema s La Fi reW ire 1 81 4 ha s ido dis eñad a para prop orcio narle un a lto r en dimi ent o y un a calid ad de au dio prof esio nal.
Si s us grab aci ones pres enta n cl ics y cr ujid os: • Aseg úres e de que los niveles de ent rada no son excesiv os, ya que ello podrí a causa r disto rsió n y s aturac ión. Co mpru ebe los medi dor es d e nivel de ent rad a en su aplic ació n d e au dio.
12 C ontactos M-A UDI O U. S. 5795 Ma rtin Road Irwind ale, C A 91 706-6 211 U.S. A. Sales Inf orm atio n: 626-6 33- 9050 Sales Inf orm atio n (e mail): info@ m-a ud io.co m Tech Sup port: 626-6 33- 9055 Tech Sup port (e mail): techs upt @ m-audio. co m Fax: 626-6 33- 9060 Intern et Ho me Pa ge: http: //w ww.
M-A UDI O Can ad a 1400 St-J ea n Ba ptiste Av e., #150 Queb ec City , QC G2 E 5B7, Cana da Tel: 418-8 72- 0444 Fax: 418-8 72- 0034 Emai l: midi manc an ada@ m-a udi o.
13 Especif icacione s técnica s Con fr ec uen cia de mue streo 4 8k Hz ( sal vo i ndicaci ó n co ntrar ia) Entra das de l í nea (T S) 1-8 : Respu est a e n frec uenci a +/- 0.
Wor d Cl ock : Salida hasta 192k Hz Entr ada hasta 96k Hz E/S has ta 9 6k Hz Imped anci a 75 O hms Frec uen cias de mu estre o a naló gicas : 44,1k Hz a 19 2k Hz par a e ntra da a nalóg ica 1/ 2 y t.
14 Aju stes predete rminado s del mezclad or y de salida • f aders d el mixer – 0 dB • f aders d e s alida – 0dB • t odos los ca nales d e sali da as ig nados a “ main ” • f uentes de .
15 Garan tía Con dici ones de l a gara ntía M-A udio garant iz a est e pro duct o c ontra def ecto s de mat eria les y ma no d e obr a, e n cond icio nes de uso norm ales y s iemp re q ue su propiet ari o sea e l comp rador ori gin al y haya r egist rad o el pr oduct o.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté M-Audio 1814 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du M-Audio 1814 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation M-Audio 1814, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le M-Audio 1814 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le M-Audio 1814, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du M-Audio 1814.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le M-Audio 1814. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei M-Audio 1814 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
