Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MH-1 du fabricant Lyngdorf Audio
Aller à la page of 8
Owner´s manual MH-1 Mk II.
2 T able of Contents Introduction 3 General tips for setting up speakers 4 - Stereo triangle 4 - Damping 4 - T oe-in 5 Connecting 6 - Single-wiring 6 - Bi-wiring 6 Placement 7 Cleaning 7 Specifi cati.
3 Introduction Congratulations on the purchase of your L yngdorf Audio MH-1 Mk II. The MH-1 Mk II is an upgraded version of the successful MH-1 which was designed for active speaker system operation. The new Mk II version can also be used as a passive speaker thanks to its newly de- veloped crossover .
4 General tips for setting up speakers Stereo triangle Y ou can use the stereo triangle as a good rule of thumb when placing your speakers. This means the distance between the speakers should be the same as the distance from your listening position to both speakers; in other words an equilateral triangle.
5 T oe-in T o achieve optimal sound, try experimenting with ‘toeing in’ the speakers towards the listening position. This achieves two things: a) Fine-tuning of the tweeter level, which is more sensitive to refl ections than mid- range and bass output, treble is more directive than midrange and bass frequencies.
6 Connecting The MH-1 Mk II speaker comes prepared for bi-wiring. Please note the following two possible setups. Single-wiring For single-wire connections, the terminal jumpers should be attached as shown in the illustration.
7 Placement For an optimal listening experience, we recommend you place these speakers a minimum of 2m/6ft from each other , a minimum of 0.5m/1.5ft from the back wall and at least 1m/3ft from any side walls. Cleaning Please use a dust-free cloth to clean the speakers.
8 T echnical Assistance For latest version of this document and ‘Questions and Answers’, please check the ‘Support’ section on the L yngdorf Audio website.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lyngdorf Audio MH-1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lyngdorf Audio MH-1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lyngdorf Audio MH-1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lyngdorf Audio MH-1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lyngdorf Audio MH-1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lyngdorf Audio MH-1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lyngdorf Audio MH-1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lyngdorf Audio MH-1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
