Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1157 du fabricant Lumiscope
Aller à la page of 36
1 Model 1157 Delux e D igital Blood Pressure Monitor Digital De Lujo Monitor De Presion Ar terial 1157-IM-bilingual.indd 1 3/11/05 10:59:21 AM.
2 T able of Contents: Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 About Blood Pressur e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tips On Measuring Y our Blood Pressur e .
3 W arnings: · The 1157 contains high-precision assemblies. Ther efore, avoid extr eme temperatures, humidity , direct sunlight and str ong static electricity or electromagnetic waves. · Not for use by children without adult supervision. · Not for use for other than blood pressur e measurement.
4 About Blood Pressure · What is blood pressure? Blood pressur e is the force exerted on the artery tube while blood flows through the arteries. The pr essure measur ed when the hear t contracts and sends blood out of the heart is called systolic pressur e (higher number).
5 Helpful T ips: · Do not measure your blood pr essure immediately after consuming a lar ge meal. T o obtain more accurate readings, wait one hour befor e measuring. · Do not smoke or drink alcohol before measuring your blood pr essure. · Y ou should not be physically tired or exhausted while taking a measur ement.
6 Introduction: Measurements taken with your new model 1157 ar e equivalent to those obtained by a trained observer using cuff/stethoscope auscultation method, within the limits prescribed by the American National Standar d, Electronic or Automated Sphygmomanometers.
7 Setting up your 1157: 1. Install 4 ‘AA’ batteries as illustrated. (Should the display scr een show a message to replace the batteries, please do so right away . Failure to r eplace batteries at once may result in leakage of battery fluid, and in turn cause damage to the unit.
8 Applying The Cuff: The comfortable upper arm cuf f may be applied to either the left or right arm. It will fi t arms ranging from 8” ~ 14” in cir cumference. Please consult the following chart to ensure corr ect application. Apply the cuff 2 - 3 cm (1 - 1.
9 T aking Measurements: 1. Press the Power button to turn on your 1157 2. Select your Memory zone by pressing the Page > button Memory Zone 1 Memory Zone 2 Memory Zone 3 Memory Zone 4 3. Press the Start/Stop Button to begin measurement. · The cuff will infl ate, your blood pressur e and pulse will be displayed, then the cuff will defl ate.
10 · Y our blood pressur e will be analyzed according to the World Health Or ganization’ s standards, and the light up indicator to the right of the display will display either a red, yellow , green or orange light for both your systolic and diastolic pressur es.
11 Setting the T ime: 1. Insert an unfolded paper clip into the ‘SET’ hole to enter Set mode. The small hole is located just below the receptacle for the AC adapter on the right side of the 1157. 2. The four digit year in the display should start blinking.
12 Mute Mode: · By pressing both the <Page and Page> buttons simultaneously , you may disable the 1157’ s beeper function. Press the two buttons simultaneously once, and the Mute icon should appear in the lower left of the display . Press them again, and the 1157 should beep, and the mute icon will disappear .
13 Errors / T roubleshooting: Please refer to the following chart r egarding Err ors and T r oubleshooting your model 1157: Error / Symptom Correctional Action · No display after pressing the Power b.
14 Specifications: Measurement method . . . . . . . . . . . . . . . . . Oscillometric Measurement range . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressur e: 0 ~ 300mmHg Intervals: 1mmHg Pulse: 40 - 180 beats/min. Accuracy . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Five Y ear Limited W arranty: Lumiscope guarantees this product fr ee from defects in material and workmanship for a period of five years from the date of pur chase, except as noted below: This Lu.
16 Precauciones · Esta unidad contiene un ensamblaje de alta precision. Por lo tanto evite temperaturas extremas, humedad, luz dir ecta del sol, y electricidad estatica u ondas electromagneticas.
17 Sobre La Presion Arterial De La Sangre Que es la presion arterial? · La presion arterial es la pr esion ejercida sobr e las ar terias cuando la sangre viaja por ellas. La presion medida cuando se contrae el corazon y expulsa la sangre fuera de el corazon se llama pr esion systolica (el numero de arriba).
18 Sugerencias: · No utilize su tensiometro inmediatamente despues de haber consumido una gran merienda. Para obtener resultados mas exactos, esper e una hora antes de tomarse la presion.
19 Introduccion Lecturas tomadas con su nuevo modelo 1157 son equivalentes a esas obteni- das usando el metodo de auscultacion utilizando abrazaderas y estetoscopios por un observador entrenado, dentr o de los limites prescritos por los estandar ds nacionales americanos (american national standard), sphymomanometr os auto - maticos o electronicos.
20 Preparando para utilizar su modelo 1157: 1. Instale 4 baterias aa como se demuestra abajo. (Si el visor de el tensiometro le ensena un mensaje que cambie las batterias, por favor hagalo inmediatamente.
21 Como Ponerse La Abrazadera: La abrazadera comfortable del brazo superior puede ser colocada en su brazo derecho o izquier do. Le quedara a brazos que oscillan entre las 8”-14” de cir- cumferencia. Por favor consulte al diagrama siguiente para asegurarse de que se ponga la abrazadera correctamente.
22 Medidas De Presion: 1. Apriete el boton para encender Power su tensiometro 1157 2. Seleccione su memoria por zona presionando el boton Page> Memoria Zona 1 Memoria Zona 2 Memoria Zona 3 Memoria Zona 4 3. Presione el boton Empezar/Parar para empezar a medir la presion arterial.
23 · Su presion arterial sera analizada de acuer do a los estandares de la or ganizacion mundial de la salud (O.M.S) , y el indicador de luces a la derecha del visor de la pantalla del tensiometr o mostrara una luz roja, amarilla, verde o anaranjada para ambas pr esiones (sistolica y diastolica).
24 Estableciendo La Hora: 1. Inserte un clip para papeles desplegado dentro del agujer o set para entrar el modo set o de arreglo. El agujer o pequeno esta localizado justamente abajo del orifi cio para el adaptador de corriente electrica en el lado derecho de su modelo 1157.
25 Modo Para Enmudecer La Maquina: · Presionando los botones <Page simultaneamente usted puede incapacitar la funcion de sonido. Presione los dos botones simultaneamente una vez y el boton sin sonido (mute) debe de aparecer en la parte baja izquierda del visor de la pantalla.
26 Errores/Problemas Comunes: Por favor refierase a la siguiente grafica para r esolver los error es y problemas comunes de su modelo 1157: Error/Sintoma Correccion · No se enciende la unidad despu.
27 Espicificaciones: Modo de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oscilometrico Gama de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presion: 0-300mmhg Intervalos: 1mmhg Pulso: 40-180latidos/minuto Precision: .
28 Cinco Anos De Garantia Limitada: Lumiscope garantiza este producto esta libr e de defectos materiales y en manufactura por un periodo de cinco anos empezando en la fecha de compra, excepto como se .
29 Distributed Exclusively By The Lumiscope Co., Inc. Made and Printed in T aiwan Repair Department: 1-800-672-8293 Distribuido Exclusivamente Por La Compania Lumiscope., Inc Hecho E Impreso En T aiwan Departamento De Reparaciones : 1-800-672-8293 1157-IM-bilingual.
30 1157-IM-bilingual.indd 30 3/11/05 11:00:08 AM.
31 1157-IM-bilingual.indd 31 3/11/05 11:00:10 AM.
32 1157-IM-bilingual.indd 32 3/11/05 11:00:11 AM.
33 1157-IM-bilingual.indd 33 3/11/05 11:00:12 AM.
34 1157-IM-bilingual.indd 34 3/11/05 11:00:13 AM.
35 1157-IM-bilingual.indd 35 3/11/05 11:00:14 AM.
1157-IM-bilingual.indd 36 3/11/05 11:00:16 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lumiscope 1157 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lumiscope 1157 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lumiscope 1157, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lumiscope 1157 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lumiscope 1157, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lumiscope 1157.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lumiscope 1157. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lumiscope 1157 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
