Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9630 du fabricant Lucent Technologies
Aller à la page of 76
DEFI NITY ® W ireless Business System 9630 Series Wirele ss T erminal Use r ’ s Guide 555- 232- 701 Comco de 10846 8539 Issue 1 May 1999.
.
Notice While reasonable ef forts were made to ensure that the information in this document was complete and accurate at the time of printing, Lucent T e chnologies can assume no responsibility for any errors. Changes and corrections to the inf ormation contained in this document may be incorporated into future reissues.
.
Av i s Bien que tout ait été mis en oeuvre pour que les données contenues dans ce document soient exactes et complètes au moment de l’impression, T echnologies Lucent ne peut assumer auc une responsabilité en cas d’erreurs. T out changement et correction aux données de ce doc ument seront intégrées dans les prochaines versions.
.
Contents Issue 1 May 1999 v Abou t This Book xiii ■ Introdu ction x iii ■ Audie nce xi ii ■ Elect romag netic Com patabil ity War ning xiv Important S afety Guide lines fo r Users xiv Expos ure .
Contents vi Issue 1 May 1999 Removin g a Ba ttery Pack from the Spare Batter y Comp artment 2-10 Inserting the WT into the Ba ttery Charger’s WT Crad le 2-10 Removin g the WT Fro m the WT Cr adle 2-.
Contents Issue 1 May 1 999 vi i Disp layi ng Serv ice Infor matio n 3-16 ■ Fasteni ng the B elt Clip 3-17 ■ Remo ving the B elt Clip 3-18 4 Audible Information Tones and Error Messages 4-1 ■ Int.
Contents viii Issue 1 May 19 99 IN Index IN-1.
Figures Issue 1 May 199 9 ix 1 Overview 1-1. 9630 Serie s W i reles s T er min al 1-3 2 Battery Charger 2-1. Battery Cha rger for th e 9630 Series WT 2-2 2-2. Inserting P ower Cor d into the Battery Char ger 2 -7 2-3 . S lidi ng B at te r y Char ger into Plac e 2- 8 2-4.
Figures x Issue 1 May 199 9.
T ables Issue 1 May 199 9 xi 1 Overview 1-1. 9630 Ser ies W T Features and Benef its 1-4 2 Battery Charger 2-1. LED Indicato rs 2-3 2-2. Battery Pack Refresh Cy cle 2-4 2-3. Battery Charger Pr oblems and Possib le So lution s 2-12 4 Audible Information Tones and Error Messages 4-1.
T ables xii Issue 1 Ma y 1999.
Issue 1 May 19 99 xiii About This Book Introduction The DEFINITY ® Wireles s Busi ness Sy stem 96 3 0 Seri es Wirele ss T erminal Us er ’s Guide explai ns how to u se, maint ain, an d trouble shoot yo ur DEFI NITY Wireles s Busines s Sys tem (D WBS) 9 630 Series Wi reless T erm inal (WT) .
About This Book xiv Issue 1 M ay 1999 Electromagnetic Compatability Wa r n i n g Importan t Safety Guideline s for Users For safe a nd efficient o peration of your D WBS 9630 Series W T , obser ve these guideli nes. Y our WT is a radio transm itter and r eceiver .
Organi zation Issue 1 May 1999 xv ! W ARNING: Use the ea r opposi te the p acemake r to mini mize the potenti al for interfer ence . Utiliser l ’ oreill e du côté o pposé de ce lui où se trouv e le pac emake r pour minimis er les risque s de pa rasites .
About This Book xvi Issue 1 M ay 1999 Related Information Other books in the DWB S seri es are as follows : ■ DEFINITY ECS Interfac e for the DEFINITY Wireless Busines s System Guide, 5 55-232- 108 .
Issue 1 May 1999 1-1 1 Overview Introduction This chapter provides an over view of th e foll owing: ■ DEFINITY Wir eless Bus iness Syste m (DWBS) ■ 9630 Ser ies Mult iline W ireless T erminal (WT).
Over view 1-2 Issue 1 M ay 1999 status of the fol lowing: me ssag e waiting, signal s trength, lock, v ibrator , battery , silent, mute, an d next. The 9630 Se ries W T contai ns the fol lowing ha rd .
9630 Ser ies Wire less Termi nal Issue 1 May 1999 1-3 Figure 1- 1. 9630 Series W ireless T erminal Wire less * # On/Off Soft Keys Dial Pad Display Te r m i n a l Silent Conf Tr a ns Hold 12 3 ABC DEF .
Over view 1-4 Issue 1 M ay 1999 Features a nd Benefits The DWBS 9 630 Seri es WT pro vides featur es and be nefits that take the fol lowin g into acc ount: ■ Noisy and r elative ly inhos pitable environ ments ■ Durability and rel iabilit y T able 1 -1.
Suppleme ntary W T Eq uipment Issue 1 May 1999 1-5 Supplementar y WT Eq uipment A DWBS batt ery charge r , a battery , and additi onal batter y packs ar e availab le with each WT . The DWBS battery c harger is a deskt op charg er; howev er , the c harger can be mounted on either a wall or desktop.
Over view 1-6 Issue 1 M ay 1999 capaci ty-related ; howev er , an i ntermitte nt syste m malfunc tion cou ld occur. If the problem is tr ansient, it is a capa city is sue and does not req uire an y ac tion o n your part.
Issue 1 May 1999 2-1 2 Battery Charger Introduction The battery quick ch arger c harges battery pac ks in bo th t he spare bat tery compar tment an d in the W T when it is placed i nto the WT cradle.
Battery Cha rger 2-2 Issue 1 M ay 1999 Figure 2- 1. Battery Charger fo r the 9630 S eries WT Battery Charger Featur es The battery charger offers these feat ures: ■ Spare ba ttery comp artment r efreshe s the batte ry pack automati cally b y full y dis char ging t he pac k befo re re char ging i t.
Batt ery C har ger Fe at ur es Issue 1 May 1999 2-3 ■ Color of the battery c harger ’ s L EDs indi cates the state of the corre sponding battery pack, as s hown in the follow ing tab le: NOTE: Before yo u use the 9630 Series WT for th e first time, the battery pac k must be ch arged.
Battery Cha rger 2-4 Issue 1 M ay 1999 “Memory e ffect” reduc es a batte ry's capac ity . This c ondition c an occu r if you repeated ly rechar ge a batter y pack before it is fully dischar ged.
Batt ery C har ger Fe at ur es Issue 1 May 1999 2-5 NOTE: Dependin g on the leve l of memor y effect for the b attery p ack, it i s sometim es nece ssary to refre sh the batte ry pack t wo or t hree times, as follows . (This a lso appl ies to new batter ies and t o batteries that have n ot been us ed for a l ong tim e.
Battery Cha rger 2-6 Issue 1 M ay 1999 Battery Charger Operations This secti on explai ns how to c hoose a locat ion for the ba ttery c harger , how to install it, and how to ins ert and r emove a battery p ack. Positioni ng the Battery Char ger Y ou can place the batte ry charge r on a desk or y ou can moun t it on a wall.
Batt ery C harge r Ope ratio ns Issue 1 May 1999 2-7 4. Place th e screw thr ough t he wall s pacers so that the screw h ead nests in the inden tation o n the spac er . Start the screws ; screw them in u ntil the wa ll spacer s rest agains t the wall .
Battery Cha rger 2-8 Issue 1 M ay 1999 Figure 2- 3. Sliding Ba ttery Char ger into Pl ace.
Batt ery C harge r Ope ratio ns Issue 1 May 1999 2-9 7. Plug the AC adapter into a properly grounded two-prong wall outlet that is not controlled by an ON/OFF switch.
Battery Cha rger 2-10 Issue 1 M ay 1999 Figure 2-5. Inserting B attery Pack Into Spare Battery Compartment Removing a Batte ry Pack from the Spare Battery Compartment T o remo ve a batter y pack from the spare ba ttery comp artmen t of the ch arger , lift the batter y pack up and out.
Batt ery C harge r Ope ratio ns Issue 1 May 1999 2-11 Figure 2- 6. Inserting WT Into the Cradle Removing the WT Fr om the WT Cradle T o remove the WT f rom the W T cradle , lift it ou t.
Battery Cha rger 2-12 Issue 1 M ay 1999 T roubleshooting the Battery Charger The followi ng table i dentif ies possi ble bat tery ch arger prob lems and propose d solu tions. T able 2-3. Batte ry Charger Problems and Possible Solutions Symptom Possible Cause s Possible Solutions No LE Ds on the battery ch ar ger light.
Troubleshoo ting the B attery Char ger Issue 1 May 1999 2-13 SPARE LE D on WT flashes green. Temperat ure is eith er too hot or to o cold. The batter y has be en draine d below operati ng level s. 1. If the ba ttery pack is too cold, allow the pack to warm to room tem perature.
Battery Cha rger 2-14 Issue 1 M ay 1999 SP ARE LED o n battery ch ar ger does not light whe n the b atte ry pa ck is placed i nto the spare b attery compa rtment. Battery pa ck is not seated pr operly in the spare batt ery compar tment. Reseat the battery pack in the battery charger ’ s spare b attery compar tment.
Troubleshoo ting the B attery Char ger Issue 1 May 1999 2-15 SP ARE LED on the battery ch ar ger flas hes re d. Contacts on the battery pa ck or in the battery charger’s spare batt ery compa rtm ent ar e dirty . 1. Verify that there ar e no obstruc tions on the batter y pack or battery c harger contacts.
Battery Cha rger 2-16 Issue 1 M ay 1999 Battery Charger W a ll-Mounting T emplate Use the fol lowing te mplate to positi on the sc rews for mo unting your 96 30 Series WT bat tery ch arge r: 1. Cut out the templat e. 2. Using ta pe and level, ligh tly affix the t emplat e to th e wall where yo u want to attach the batter y charger .
Issue 1 May 1999 3-1 3 Features and Operations Introduction This chapter provides inform ation n eeded to ma ke ful l use of you r 9630 Series Wirele ss T erminal (WT). The fi rst port ion of thi s chapte r provide s a detail ed descripti on and di agram of the WT .
Features and Operati ons 3-2 Issue 1 M ay 1999 ■ Silent — allo ws you to turn off audibl e ringing signa ls and ton es. ■ Mute — allows you to tu rn off a termi nal’s microp hone.
9630 Serie s WT Featur es Issue 1 May 1999 3-3 ■ Headset conn ector ■ Mute Hard Key Interf ace The 9630 Seri es WT has se veral har d keys. Har d keys are buttons with lab els and functions th at do no t change. The WT has the fo llowing h ard key s.
Features and Operati ons 3-4 Issue 1 M ay 1999 Beca use eac h sof t key c an have mult iple functions , the bo ttom r ow on the dis play is used for di splay ing asso ciate d soft ke y function labels. Y ou can acce ss seve ral features by press ing and .
9630 Serie s WT Featur es Issue 1 May 1999 3-5 ■ Ext e nsio n numb er of t he WT ■ Unique se rial nu mber and firmware an d hard ware versio n numbe rs ■ Radio link/ co nne cti on sta tus infor .
Features and Operati ons 3-6 Issue 1 M ay 1999 The icons on the top line of the disp lay are in a fix ed locati on and in the foll owing order fro m left to r ight: mes sage (en velope), s ignal st rength ( four bars), lock (padlock ), vibrato r , ba ttery , sile nt (sla shed bell ), mute, a nd next ( arrow).
Operating the 963 0 Series W T Issue 1 May 1999 3-7 Operating the 9630 Series W T This secti on provides the i nformation y ou nee d to make full use of your 9 630 Series W T . The i nformati on presented focuses on fea ture iden tification a nd acce ss.
Features and Operati ons 3-8 Issue 1 M ay 1999 Adjust ing the Earp i ece V olu me The volum e control bu ttons enable yo u to adj ust the ea rpiece volume. T o do so, you m ust be in the cov erage a rea an d either on a call or listen ing to d ial tone .
Operating the 963 0 Series W T Issue 1 May 1999 3-9 5. Press ei ther or t he Exit soft key to retu rn to th e calling s creen. T o de activate the bac klight, do t he foll owing: 1. From the c alling sc reen, pres s . 2. Press . 3. Press again. The displ ay shoul d indica te that t he backl ight is on.
Features and Operati ons 3-10 Issue 1 M ay 1999 Erasing Digi ts in Pre- Origination Diali ng Whene ver a W T is coll ectin g digits that you h ave en tered vi a pre-o riginati on dialing , the Bksp sof t key appear s on the displ ay . T o eras e the m ost rec ent pre-or igina tion dial ing di git you h ave en tered, press the Bksp soft key .
Operating the 963 0 Series W T Issue 1 May 1999 3-11 1. From the c alling s creen, pre ss . The displ ay sh ould indica te that th e vib rat or is t urn ed on. 2. Press the Off soft key . Th e vibrator is now tu rned off, and the vibrato r icon disappe ars f rom the di spla y .
Features and Operati ons 3-12 Issue 1 M ay 1999 Conferencing Calls Y ou can confere nce a max imum of s ix part ies onto a call. T o acti vate a conferen ce ca ll: 1. Inform the active party tha t you ar e initiati ng a conf erence cal l and t o hold on.
Operating the 963 0 Series W T Issue 1 May 1999 3-13 Locking and Unloc king the WT The lock func tion preven ts the use r from access ing soft key mode as well as from placing and an swering calls. Whenev er the W T i s in th e “lock ed state,” the loc k icon is displa yed.
Features and Operati ons 3-14 Issue 1 M ay 1999 Lock Operation NOTE: Y ou cannot lo ck a WT whene ver the WT is act ive on a c all or has a ca ll on hold . If you hav e previou sly creat ed a pass word, yo u can loc k the ter minal. T o lo ck the W T , do t he followi ng: 1.
Operating the 963 0 Series W T Issue 1 May 1999 3-15 4. Reenter th e passwo rd for ver ification. If the passwor ds matc h, a scr een indicat ing tha t your ne w lock passwo rd is no w acti ve is di spla yed. If the passwords do not m atch, you are taken back to th e lock pass word cr eation screen in St ep 4.
Features and Operati ons 3-16 Issue 1 M ay 1999 Disp layi ng Se rvic e In f orm atio n The WT contains s creens th at allow y ou to vie w the follo wing i nformatio n about your termina l: ■ Extensi.
Fastening the Belt Cl ip Issue 1 May 1999 3-17 Fastening the Belt Clip T o fasten the belt clip to the WT (or battery pa ck), refer to the followin g figure and set of instruc tions. Figure 3- 3. Fastening the Be lt Clip 1. Hold the W T (or bat tery pac k) so that the bac k of the W T (or batt ery pack) is faci ng you .
Features and Operati ons 3-18 Issue 1 M ay 1999 Removing the Belt Clip T o remove the belt c lip from the bat tery pac k, refer to follo wing figure a nd se t of instruc tions. Figure 3-4. Re moving the Belt Clip 1. Remove th e battery pack from the WT .
Issue 1 May 1999 4-1 4 Audible Informat ion T ones an d Error Messages Introduction The DWBS is prov isioned with a single a udible in formatio n tone. Th is tone provid es seve ral serv ices. The WT provide s various ringin g patterns along wi th error co des an d messa ges.
Audible Informati on Tones an d Erro r Messages 4-2 Issue 1 M ay 1999 Error Beep An error beep is g enerated whenever either o f the follo wing occ urs: ■ Hard key o r any of t he soft ke ys o n the.
User-Lev el Err or Mess age s Issue 1 May 1999 4-3 User-Level Error Message s The followi ng table p resents the user -level err or mess ages that may appe ar on the WT , a long with c orrectiv e actio ns, if required.
Audible Informati on Tones an d Erro r Messages 4-4 Issue 1 M ay 1999.
Issue 1 May 19 99 A-1 A Safety Ins truct ions Introduction This secti on contai ns instr uctions related to safety labels o n the pro duct. Using the Product T ake note of all the informati on in this section wh enever you a re using the produc t.
Safety In structions A-2 Issue 1 M ay 19 99 ! W ARNING: Do not drop, short-cir cuit, or break the battery housi ng. (This may caus e the battery to overh eat or sm oke.
Maintain ing the WT Issue 1 May 1999 A-3 concent ratio n of gas. This prod uct is not app roved for use in areas la beled by the O ccupational Safet y and Heal th Admini stratio n (OSHA) as “explo sive env ironme nts.” Only “E xplosiv e Atm osphere T elep hones” may be used i n such h azar dous env ironment s.
Safety In structions A-4 Issue 1 M ay 19 99.
Issue 1 May 199 9 B-1 B Spec if icat ions Introduction This appe ndix pro vides var ious spec ificati ons for t he DWBS. Operating T emperature s Use the W T and the charger within th e 32 ° F to 122 ° F (0 ° C to 50 ° C) temperatu re range.
Specifi catio ns B-2 Issue 1 May 1999.
Issue 1 May 1999 GL- 1 GL Glossary A Auto-Reconnect Featur e that e nables a user to recon nect to a ca ll if e ither of the fo llowing occurs: the WT is taken out of the coverag e area wh ile on a ca.
Glossary GL-2 Issu e 1 May 1 999 I International Po rtable Equipment Iden tity Unique nu mber use d to identi fy a WT fo r adminis tration and through-th e-air commun ication. This number i s sent by the W T to the fix ed par t during the access rights p rocedur e.
Glossary Issue 1 May 1999 GL- 3 T TDMA. See T ime Division Multip le Access T ime Division Multiple Access (TDMA) Radi o acc ess m ethod for w hic h each call uses a diff er en t time slot .
Glossary GL-4 Issu e 1 May 1 999.
Issue 1 May 1 999 IN-1 IN Index Numerics 9630 Seri es Wirele ss Terminal benefit s , 3-1 cl eanin g , A-3 descripti on , 1-1 , 3-1 drying , A-3 erasing di gits ente red int o , 3-10 features call mana.
Index IN-2 Is sue 1 M ay 1999 G guideli nes, safe ty , xiv H head set , 1-4 hearing aid compati bil ity , xv holding , call s , 3-12 I icon s , 3-5 arrow , 3-6 battery , 3-6 envelope , 3-6 lock , 3-6 .
Index Issue 1 May 1 999 IN- 3 V vibrator icon , 3-6 vibrator , activati ng , 3-10 volume contr ol buttons , 3-4.
Index IN-4 Is sue 1 M ay 1999.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lucent Technologies 9630 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lucent Technologies 9630 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lucent Technologies 9630, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lucent Technologies 9630 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lucent Technologies 9630, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lucent Technologies 9630.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lucent Technologies 9630. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lucent Technologies 9630 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
