FR
Notice d'utilisation officielle

Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+)

12 pages·134 KB·Téléphone sans fil·PDF·ENDEFRITNLJA
Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+)
Table des matières 6 sections 4406D+, 4412D+, 4424D+, · et 4424LD+ Téléphones · Guide de l'utilisateur · Panneaux arrière: Panneaux avant: · … AfficherMasquer
Page 1 of the Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+) user manual — Utilisation des fonctionnalités
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

4406D+, 4412D+, 4424D+,

et 4424LD+ Téléphones

Guide de l'utilisateur

Panneaux arrière: Panneaux avant:

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Utilisation des fonctionnalités

555-710-127 Code de com. 108665472 Numéro 2 janvier 2000

Pour commander des guides supplémentaires 4406D+, 4412D+ et 4424LD+ pour les utilisateurs de téléphones, veuillez composer le 800-457-1235 et consulter le document numéro 555-710-127.

Copyright 1999 Lucent Technologies Tous droits réservés

Page 2 of the Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+) user manual — LINE
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Boutons de ligne Spkr Dans ce Guide d'utilisation, les boutons fixes de votre téléphone sont indiqués par un fond rouge massif ( ). Les boutons que vous étiquettez et programme sont représentés par des lettres rouges sur un fond blanc ( ).

Les boutons de ligne sont des boutons utilisés pour faire ou recevoir des appels internes ou externes. Les boutons de ligne sont étiquetés différemment selon la configuration de votre système. Par exemple, vous pouvez avoir des boutons de ligne qui vous donnent un accès direct à une ligne extérieure, des boutons Pool qui vous permettent d'accéder à une Ligne extérieure après avoir composé un code d'accès (généralement un 9), des boutons partagés permettant le partage de lignes entre collègues ou des boutons Intercom qui vous offrent un accès au tonalité interne.

En outre, les boutons de ligne peuvent être marqués d'un « R » (pour Anneau), d'« V » ( pour Voix) ou d'« OO » (seulement pour Origine):

Boutons de bague - Les appels que vous faites arrivent comme des appels de sonnerie.

Boutons de voix - Les appels que vous faites arrivent comme des appels annoncés par la voix.

Originate Only - Le bouton de ligne ne peut être utilisé que pour faire (pas

recevoir) les appels.

Dans ce guide, représente un bouton qui est étiqueté avec un numéro de ligne externe et représente un boutons qui peut être marqué avec un nombre d'extension ou un numéro Intercom.

LINE

Campons

Page 3 of the Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+) user manual — LINE
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3
Utilisation du haut-parleurPour utiliser le haut-parleur, appuyez sur S p k r . Pour faire taire, appuyez sur M u t e . Le haut-parleur/Mute LED clignote continuellement, indiquant que l'appel a été muté. Pour revenir à une opération normale, appuyez de nouveau sur M u t e. La LED haut-parleur/muette revient à stable. Utilisez les lignes directrices suivantes pour obtenir la meilleure performance de votre haut-parleur : Placez votre téléphone à au moins un pied de n'importe quel mur. Évitez de placer votre téléphone dans une zone partiellement fermée, comme sous une étagère basse sur votre bureau. Placez votre téléphone aussi loin que possible des bruits qui interfèrent, comme votre PC ou un ventilateur. Placez votre téléphone sur une surface dure et plate. Le microphone est situé sur le côté droit du téléphone. Laisser au moins un pouce de clairance. Votre haut-parleur fonctionne mieux lorsque le volume est réglé dans la plage moyenne ou inférieure, car vous pouvez plus facilement entrer en conversation que lorsque le haut-l'orateur est réglé au maximum. Lumières à bouton de ligneRouge constant La ligne que vous utilisez ou utiliserez lorsque vous levez le combiné ou appuyez sur S p k r . Vert tronqué La ligne est en service, ou la fonction programmée sur le bouton de ligne est allumé. Flashing green Un appel entrant sonne sur ce bouton de ligne, ou un appel que vous avez transféré revient sur ce boutons de ligne. Vert rapide Vous avez mis un appel en attente sur ce bouton de ligne. Vert lent et vert Quelqu'un d'autre a mis un appel en attente sur ce bouton de ligne.
Page 4 of the Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+) user manual — LINE
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4
TonsCadran ton (ton stable) Vous pouvez passer un appel. Occupé (ton répétitif) Le téléphone que vous appelez est occupé. Rapide occupé (son répétitif rapide) Aucune ligne n'est disponible. Erreur (alternant les tons élevés et bas) Vous avez mal composé ou utilisé une fonction. Confirmation (double coupure dans le cadran suivi d'une tonalité constante) Vous avez utilisé une fonction correctement. Callback (5 bips courts) Une ligne ou un pool que vous avez sélectionné, ou une extension que vous appelez, est occupée et le système met votre appel dans la file d'attente de callback. Appeler en attente (1 ou 2 bips) Vous avez un appel intérieur (1 bip) ou un appel extérieur (2 bipes) vous attend. Anneaux1 longue bague Appel intérieur. 1 anneau court et 1 long appel extérieur. 1 longue bague et 3 courtes anneaux Appel extérieur transféré à vous ou un appel que vous avez transféré retour à vous. 1 bip chaque minute Appelez en attente ton rappel.
Page 5 of the Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+) user manual — LINE
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5
AppelerPour faire un appel extérieur : 1: Appuyez sur le bouton L i n e. 2: Faites l'une des actions suivantes: Appuyez sur S p k r . Soulevez le combiné. Utilisez le casque. Si nécessaire, composez le code de désactivation, habituellement 99 . Pour faire un appel intérieur : 1: Appuyez sur E X T . 2: Faites l'une des actions suivantes: Appuyez sur S p k r . Soulevez le combiné. Utilisez le casque. 3 : Composez l'extension. Répondre à un appelPour répondre à un appel extérieur ou intérieur, faites l'une des actions suivantes : Appuyez sur S p k r . Soulevez le combiné. Utilisez le casque. Pour activer Hands-Free Answer sur Intercom : Appuyez sur un bouton HFAI programmé, qui vous permet de répondre aux appels interphones (non sonnant) signés par la voix sans avoir à lever le combiné ou appuyer sur aucun bouton.
Page 6 of the Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+) user manual — LINE
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6
Transférer un appelPour transférer un appel en utilisant le cadran : 1: Appuyez sur Trnsfr . Le système met l'appel en attente et sélectionne un bouton E X T. 2: Composez le numéro de l'extension ou du support extérieur. Pour annuler ou revenir à l'appel en attente, appuyez sur le bouton situé à côté de la lumière verte clignotante. 3 : Annoncez l'appel (facultatif). 4: Raccroche. Pour transférer un appel en utilisant le transfert manuel à une touche : 1: Appuyez sur T r n s fr . 2: Appuyez sur le bouton AutoDial programmé. 3 : Annoncez l'appel (facultatif). 4: Raccroche. Pour transférer un appel en utilisant des transferts automatiques à une touche, si disponible : Appuyez sur le bouton AutoDial programmé. Vérifiez auprès de votre gestionnaire système si vous avez un transfert manuel ou un transfert automatique. Transférer un appel dans une boîte vocalePour transférer un appel vers une boîte vocale : 1 : Faites l'un des choix suivants : Appuyez sur le bouton Feature programmé, et appuyez sur 5 6 . Appuyez sur le bouton Messagerie vocale directe programmé (voir "Mail voix directe" sous "Covering Calls Features"). Sélectionnez le Messagerie vocale directe à partir de l'écran (DicVM ou VM direct). Vous ne pouvez pas sélectionner les fonctionnalités de l'écran 4406D+. 2 : Composez le numéro d'extension. Raccroche.
Page 7 of the Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+) user manual — LINE
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7
Faire un appel en attentePour faire un appel en attente : 1 : Appuyez sur le bouton Hold. 2: Pour récupérer l'appel (ou la conférence) en attente, appuyez sur le bouton de ligne à côté de la lumière verte clignotante (un appel que vous mettez en attente) ou la lumière vert clignolante (une demande mise en attente à une autre extension). Lorsqu'un appel est en attente, le téléphone bips une fois par minute et apparaît sur l'écran. Faire une conférence téléphoniqueEn relation avec la première partie: 1: Presse Conf . Le système met l'appel en attente et sélectionne un bouton E X T. 2 : Connectez-vous à la prochaine fête. Vous pouvez vous connecter à la prochaine partie en : Composant un numéro de téléphone extérieur ou une extension. Je récupère un appel en attente. Répondre à un appel entrant. 3: Pressez encore Conf. Les appels sont maintenant présentés. Répétez les étapes 1 3 pour ajouter jusqu'à un total de 2 parties extérieures et 2 à l'intérieur (sans compter la vôtre). Pour laisser tomber un participant : 1: Appuyez sur le bouton Drop programmé. Les téléphones de la série 4400 n'ont pas de bouton Drop fixe; vous devez programmer un bouton Déposer sur un bouton. 2: Appuyez sur le bouton de ligne de la fête que vous voulez déposer. Pour mettre la conférence en suspens: Pressez H o l d . Pour revenir à la conférence : Appuyez sur n'importe quelle ligne pour connecter un participant. Pour terminer la conférence : Raccrochez.
Page 8 of the Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+) user manual — Utilisation des fonctionnalités
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Utilisation des fonctionnalités

Utiliser une fonctionnalitéPour utiliser une fonctionnalité, faites l'une des options suivantes : Appuyez sur la fonction et sélectionnez ensuite la fonction dans l'affichage (pas pour le téléphone 4406D+). Appuyez sur pour passer à l'écran suivant des fonctionnalités. Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent des fonctionnalités. Appuyez sur Feature et composez le code de la fonction. Appuyez sur le bouton de ligne programmé avec la fonction. Programmer un bouton de fonctionnalitéPour programmer un bouton F e a t u r e : 1: Etiquetez un bouton comme "Caractéristiques". 2: Appuyez sur E X T . 3: Soulevez le combiné. 4: Entrez le mode programmation en appuyant sur # 0 0 . 5: Appuyez sur le bouton que vous avez étiqueté. 6 : Appuyez sur 2 0 . 7: Quitter le mode programmation en appuyant sur # 0 0 . Programmer une fonctionnalité sur un boutonPour programmer les fonctionnalités, extensions et numéros de téléphone: 1: Etiquetez le bouton. 2: Appuyez sur E X T . 3: Soulevez le combiné. 4: Appuyez sur # 0 0 . 5: Appuyez sur le bouton que vous avez étiqueté. 6 : Composez le code de programmation approprié (voir les pages suivantes). Composez tout numéro supplémentaire (comme les extensions) si nécessaire. 7 : Pour programmer un autre bouton, répétez les étapes 1, 5 et 6 ; ou sortez en appuyant sur # 0 0 .
Page 9 of the Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+) user manual — Utilisation des fonctionnalités
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Utilisation des fonctionnalités

Personnages spéciauxLes caractéristiques qui composent automatiquement les numéros peuvent nécessiter des caractères spéciaux pour permettre une composition correcte ou la réponse du système. Maintenez Insérez 1 5 seconde de pause dans la séquence du cadran. Des pauses consécutives sont autorisées. P apparaît sur l'écran. Conf Envoie un flash de switchhook. Il doit y avoir une première entrée en séquence. F apparaît sur l'écran. # # Utilisé pour signaler la fin de la séquence de composition pour les boutons du cadran automatique ou pour séparer les chiffres groupés. Le ## apparaît sur l'écran. Arrête. Haltes la séquence de composition pour permettre une réponse du système. (Requiert un redémarrage manuel.) CasquesLes casques pour téléphones de la série 4400 permettent une opération à un toucher, mains libres. Le casque se branche dans le casque. Deux boutons sont utilisés pour le fonctionnement du casque : l'état du casque. Appuyez sur H e a d s e t S t a tu s pour basculer entre le casque et l'appareil. Pour programmer : E X T + combiné de levage + # 0 0 + H e a d s e t S t a t u s + 7 8 2 + #0 0 . Le casque est en attente. Appuyez sur H e a d s e t / H a n g u p pour déconnecter un appel. Le bouton Casque/Hangup est programmé par votre gestionnaire de système.
Page 10 of the Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+) user manual — LINE
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10
Fonctions de manipulation des appels Appel en attenteLorsque l'appel est activé à une extension et que vous êtes déjà sur un appel, vous entendez un ton pour les appels internes ou deux tons pour les communications extérieures lorsqu'un second appel arrive à cette extension. Pour activer Call Waiting à votre extension : levez le combiné et appuyez sur 1 1 . Pour désactiver Call Waiting à votre extension : levez le combiné et appuyez sur 1 1 . Pour prendre un appel en attente : raccrochez et l'appel d'attente sonne, ou appuyez sur F e a t u r e (ou # )+ 8 7 . Camp-onCamp-On vous permet de terminer un transfert vers une extension occupée. L'appel est mis en attente jusqu'à ce que l'extension puisse recevoir un appel; puis il sonne automatiquement et vous entendez un anneau prioritaire (1 rondeau long et 3 anneaux courts). Pour utiliser avec le code de fonction: T Fonction (ou # )+ 5 7 . E + #o programmez sur un bouton : X T + combiné de levage + # 0 0 Camp-On + 5 7 + 0 . BaisseVous devez programmer un bouton Drop sur un bouton. Utilisez D r o p pour déposer un participant d'une conférence téléphonique. L'affichage affiche 4400-Drop. Pour programmer un bouton Drop : E X T + combiné de levage + # 0 0 + D r o p + 7 8 7 + #0 0 . HFAIPour utiliser Hands-Free Answer Intercom (HFAI), vous devez programmer un bouton HFAI sur un bouton. Lorsque vous appuyez sur H F A I , vous pouvez parler à une personne qui vous appelle sur un appel interphone sans soulever le récepteur. Pour programmer un bouton HFAI : E X T + combiné de levage + H F A I + # 0 0 + 7 7 9 + #0 0 .
Page 11 of the Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+) user manual — LINE
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11
Fonctions de traitement des appels (suite) Groupe de téléappel Pâqueur de haut-parleursIl existe deux types de téléappel : Groupe, où vous pouvez diffuser une annonce par l'intermédiaire des haut-parleurs de téléphones sur les extensions qui sont placés dans des groupes de téléparcourage. Haut-parleur, où vous pouvez diffuser une annonce sur un haut-parleurs connecté au système. Pour diffuser une annonce à un groupe de téléappel, levez le combiné et composez l'extension du groupe. Vous pouvez également programmer un bouton avec une extension de groupe de téléappel en utilisant la fonction Cadran automatique (voir «Cadran automatique» sous «Caractéristiques du cadran»). Les pages sur un système de téléappel par haut-parleur sont entendues partout dans le bâtiment ou seulement dans une zone donnée, selon que le système de radioparleur est ou non un système multizones. Pour diffuser une annonce sur un haut-parleur, appuyez sur le bouton « Plage haut-Parleur ». Si vous n'avez pas ce bouton sur votre téléphone, consultez votre gestionnaire de système. ParcPark met un appel en attente à votre extension afin qu'il puisse être récupéré de n'importe quelle extension dans le système. Vous recevez un appel garé en utilisant la fonction Pickup. Pour utiliser sans programmer un bouton Park : 1. Pendant l'appel, appuyez sur Trnsfr. 2. Composez votre propre extension. Vous entendez un ton chargé. 3. Appuyez sur T r n s fr .Pour programmer sur un bouton : E X T + combiné de levage + # 0 0 + Parc + 8 6 + #0 0 .
Page 12 of the Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+) user manual — LINE
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12
Fonctions de traitement des appels (suite) Pickup individuel Pick Up général Extension de ligne PickUp groupeLe ramassage vous permet de répondre à des appels qui sonnent, sont garés ou en attente n'importe où dans le système. Il existe deux types de ramassage : individuel et collectif. Utilisez le ramassage individuel pour récupérer un appel pour une extension spécifique. Utilisez le groupe Pickup pour répondre aux appels sonnants à des extensions dans votre groupe Packup. Il existe trois types de ramassage individuel : général, extension et ligne. Utilisez Extension pour récupérer un appel garé. Pour utiliser avec un bouton de ramassage général programmé : P i c k u p + ext. numéro (ou numéro de ligne).Pour programmer sur un bouton : E X T + combiné de levage + # 0 0 + Prise en charge + 9 + #0 0 . Pour utiliser avec le code de fonction : Fonctionnalité (ou # )+ 9 + ext. Numéro.Pour programmer sur un bouton : E X T + combiné de levage + # 0 0 + Pickup + 9 + ext. Numéro + # 0 . Pour utiliser avec le code de fonction : Fonctionnalité (ou # )+ 9 + numéro de ligne.Pour programmer sur un bouton : E X T + combiné de levage + # 0 0 + Pickup + 9 + numéro de ligne + #0 0 . Pour utiliser avec le code de caractéristiques : Fonctionnalité (ou # )+ 8 8 .Pour programmer sur un bouton : E X T + combiné de levage + # 0 0 + Prise en charge + 8 8 + #0 0 .

Poser une question sur : Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+)

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+)

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Lucent Technologies Digital Telephone (4412D+) manuel PDF

12 pages·134 KB·Téléphone sans fil·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…