Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MK550 du fabricant Logitech
Aller à la page of 52
(FUUJOHTUBS U FEXJUI Première utilisation -PHJU FDI8JS FMFTT8 BW F$PNCP.,.
.
3 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Contents English Setup, 4 Features and troubleshooting, 9 Español Instalación, 4 Caract erísticas y resolució.
4 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 (FUUJOHTUBSUFEXJUI Première utilisation -PHJUFDI8JSFMFTT8B WF$PNCP.
5 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 1.
6 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 2 Pull Español TIRAR Français TIRER Português PUXE.
7 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 3 Español TIRAR Français TIRER Português PUXE.
8 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 English Y our K eyboard and mouse ar e now ready for use. Install the Logit ech ® SetPoint ™ Software.
English 9 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 K eyboardfeatur es:F -k eyusage User -friendly enhanced F-ke ys let you launch applications easily .
10 English Getting started with K eyboardfeatur es 1 6 4 3 5 7 8 2 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 0.
English 1 1 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 K eyboardfeatur es Application Switc her* 1 . Zoom in/out documents and images or 2. scroll window s and Flip 3D* Bring up Windows deskt op gadgets 3.
12 English Getting started with Mousefeatures Battery LED 1 . V er tical and side-to-side scr olling (Side-to-side scrolling r equires 2. software installation.) Back and forwar d buttons. Customize with ot her preferr ed functions, 3.
Eng lish 1 3 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Customizingthek eyboardandmouse Go to 1 . Start/AllPrograms/Logitech/MouseandK eyboard/MouseandK eyboardSettings to mak e changes.
14 English Getting started with Choose a tab, such as the k eyboard 4. F-keySettings . A pictur e of the k eyboard is displayed sho wing F-keys (list 2) t o which tasks can be assigned (list 3).
English 1 5 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Batterymanagement Howtocheckthebatt er ylevelf orthemouse Option1: T urn the mouse off then back on using t he On/Of f switc h on the mouse bottom.
16 English Getting started with *Go to S tar t / All Programs / Logit ech / Unifying / Logitech Unifying Software Plugit.Forg etit.Addtoit. Y ou’v e got a Logitech ® Unifying r eceiver .
English 1 7 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 T roubleshooting Ke yboardandmousearenotworking ChecktheUSBconnection.
18 English Getting started with T roubleshooting Areyouexperiencingslo worjerkycursormovement? T r y the mouse on a different surface (e.g., deep, dark surfaces may affect how the cursor mo ves on the comput er screen).
Español 1 9 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Característicasdelteclado:Usodet eclasF Las teclas F mejor adas permiten iniciar aplicaciones fácilment e.
20 Español Utilización Característicasdelteclado 1 6 4 3 5 7 8 2 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 0.
Español 2 1 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Característicasdelteclado Cambio de aplicaciones* 1 . Zoom en documentos e imágenes 2. o desplazamiento por v entanas y Flip 3D* Mostrar los gadgets de escrit orio de 3.
22 Español Utilización Característicasdelmouse Diodo de estado de bat erías 1 . Desplazamiento v er tical y horizontal (el desplazamiento horizontal 2. requier e instalación de sof tware) Botones de av ance y retroceso.
Español 23 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Personalizacióndeltecladoyelmouse V e a 1 . Inicio/T odoslosprogramas/Logitec h/Ratónyteclado/Conguraciónderatónyteclado para realizar cambios.
24 Español Utilización Elige una cha, como 4. ConguracióndeteclasF de t eclado. Aparece una imagen del t eclado con las teclas F (lista 2) a las que se pueden asignar tareas (lista 3).
Español 25 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Administracióndelasbat erías Comprobacióndelacarg adelasbateríasdelmouse Opción1:Apaga el mouse y enciéndelo de nuev o mediante el conmutador situado en la base del dispositivo.
26 Español Utilización *V e a Inicio / T odos los programas / Logitech / Unifying / Software Logit ech Unifying Conéctalo.Olvídatedeél.Ag regamás. Tienes un recept or Logitech ® Unifying.
Español 27 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Resolucióndepr oblemas Eltecladoyelmousenofuncionan CompruebalaconexiónUSB.
28 Español Utilización Resolucióndepr oblemas ¿Movimientolentooir regulardelcursor? Prueba el mouse en otra super cie (ten en cuent a .
Français 29 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Fonctionsducla vier:utilisationdestouchesdefonctions(F) Les touches F conviviales et leur mode a vancé vous permett ent de lancer facilement des applications.
30 Français Premièr e utilisation Fonctionsducla vier 1 6 4 3 5 7 8 2 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 0.
Français 3 1 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Fonctionsducla vier Changer d'application* 1 . Zoom avant et arrièr e sur les documents et 2. les images, délement ou Rotation 3D* Afche les gadgets du Bur eau Windows 3.
32 Français Premièr e utilisation Fonctionsdelasouris Témoin lumineux de charg e 1 . Dé lement horizontal et v er tical (le dé lement horizontal nécessit e 2. l'installation du logiciel) Boutons Précédent et Suivant.
Français 33 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Personnalisationduclavieretdelasouris Cliquez sur 1 . Démarrer/T ouslesprogr ammes/Logitech/Claviersetsouris/Paramètresdelasouris etduclavier pour apporter des modications.
34 Français Premièr e utilisation Une série d'onglets liés au clavier ou à la souris s'afche sur la g auche. 3. Sélectionnez un onglet, tel q ue 4. ParamètresdestouchesF du clavier .
Français 35 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Gestiondel'alimentation Commentvéri erleniveaudechar gedespilesdelasouris? Opti.
36 Français Premièr e utilisation *Cliquez sur Démarrer / T ous les prog rammes / Logitech / Unifying / Logiciel Logitec h Unifying Branchez-le.Oubliez-le.Ajoutezd'autres périphériques. V ous possédez un récepteur Logit ech ® Unifying.
Français 37 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Dépannage Leclavieretlasourisnefonctionnentpas Véri ezlaconnexionUSB.
38 Français Premièr e utilisation Dépannage Lemouvementducurseurestlentouir régulier. Essay ez la souris sur une surface différente (les surfaces très foncées ne sont pas les plus adaptées).
Português 39 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Recursosdot eclado:usodasteclasF As teclas F a vançadas e práticas permitem que v ocê inicie aplicativos facilmente.
40 Português Introdução Recursosdot eclado 1 6 4 3 5 7 8 2 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 0.
Português 4 1 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Recursosdot eclado Alter nador de aplicativos* 1 . Mais e menos zoom em documentos 2. ou rolagem de janelas e Flip 3D* Chamar os gadgets da ár ea de trabalho 3.
42 Português Introdução Recursosdomouse LED de pilhas 1. Rolagem v er tical e lado a lado (a rolagem lado a lado r equer 2. instalação de software.) Botões de avançar e volt ar . Personalize com outras funções 3.
Português 43 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Personalizarotecladoeomouse Vá para 1 . Iniciar/T odososprogramas/Logitec h/Mouseeteclado/Conguraçõesdemouse eteclado para fazer alt erações.
44 Português Introdução Para o teclado ou o mouse, uma série de guias é mostr ada 3. à esquerda. Escolha uma guia, como 4.
Português 45 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Gerenciamentodepilhas Comoveri caroníveldaspilhasdomouse Opção1:Desligue o mouse e ligue-o novament e usando o inter ruptor de ligar/desligar na part e inferior do mouse.
46 Português Introdução *Vá para Iniciar / T odos os programas / Logit ech / Unifying / Logitech Unifying Software Conecte-o.Esqueça-o.Adicioneaele. V ocê possui um receptor Logit ech ® Unifying.
Português 47 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 Soluçãodeproblemas Otecladoeomousenãofuncionam V eri queaconexãoUSB.
48 Português Introdução Soluçãodeproblemas Estáexperimentandomovimentoslentosoualeatóriosdocursor? Experimente o mouse em uma superfície dif erente (por ex emplo, superfícies escuras podem afetar o mo vimento do cursor na t ela do computador).
49 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550 United S tates +1 646-454-3200 Argentina +00800-555-3284 Canada +1 866-934-5644 Brasil +0 800-89 1-4 1 73 Chile 1 230 020 5484 Latin America +1 800-578-96 1 9 Mexico 00 1 800 578 96 1 9 www.
50 Logitec h ® Wireless Wav e Combo MK550.
.
www.logitec h.com © 20 1 0 Logitech. All rights reserv ed. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks ar e owned by Logit ech and may be register ed. All other trademarks are the property of their r espective owners.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Logitech MK550 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Logitech MK550 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Logitech MK550, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Logitech MK550 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Logitech MK550, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Logitech MK550.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Logitech MK550. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Logitech MK550 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
