Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MK300 du fabricant Logitech
Aller à la page of 60
User’s guide Logi tech ® Wireless Deskto p MK300 620-001672 EMEA-Central.indd 1 18.2.2009 11:08:41.
620-001672 EMEA-Central.indd 2 18.2.2009 11:08:41.
Contents WWW www. logi tech .com /su ppor t , 58 English Setup, 6 Features and troubleshooting, 1 0 Deutsch Einrichten, 6 Merkmale und Fehlerbehebung, 22 Français Installation, 6 Fonctions et dépannage, 34 Italiano Installazione, 6 F un zi on i e r is ol u zi on e d ei p ro bl e mi , 46 620-001672 EMEA-Central.
Th an k y ou ! Gr a zi e! Me rci ! Da nk e! 620-001672 EMEA-Central.indd 4 18.2.2009 11:08:41.
5 Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 www.logitech.com U s e r ’ s g u i d e Lo g i t e c h ® W i r e l e s s D e s k t o p M K 3 0 0 620-001672 EMEA-Central.
Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 6 1 ON ON 620-001672 EMEA-Central.indd 6 18.2.2009 11:08:44.
7 Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 2 USB 8 in. 20 cm 3 USB 620-001672 EMEA-Central.indd 7 18.2.2009 11:08:46.
Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 8 Pull 4 Deutsch ZIEHEN Français TIRER Italiano TIRARE 620-001672 EMEA-Central.indd 8 18.2.2009 11:08:47.
9 Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Deutsch ZIEHEN Français TIRER Italiano TIRARE Pull 5 620-001672 EMEA-Central.indd 9 18.2.2009 11:08:48.
10 English Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 K eyboar d features: hot k ey s T o enjo y all the features of your k eyboard or to customize it t o suit your needs, please install the Logit ech ® SetPoint ™ Software that comes with your pr oduct. Logitech application 1 .
English 11 User’s Guide K eyboar d features: hot k ey s 2 a b c d 1 3 a b c 4 a b c a b 5 620-001672 EMEA-Central.indd 11 18.2.2009 11:08:49.
12 English Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 K eyboar d features: F-k eys T o enjo y all the features of your k eyboard or to customize it t o suit your needs, please install the Logit ech ® SetPoint ™ Software that comes with your pr oduct. User -friendly enhanced F-keys let y ou easily launch applications or control your music.
English 13 User’s Guide Fn 1 . ke y (for use with F-ke ys) Productivity zone 2. Fn +F1 Launches document application Fn +F2 Launches spreadsheet application Fn +F3 Launches present ation application Fn +F4 Launches calendar Fa vorites zone 3.
14 English Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Internet zone 4. Fn +F9 Save file Fn +F1 0 Undo last operation Fn +F1 1 Redo last operation Fn +F1 2 Opens/closes CD-DVD tray Miscellaneous 5.
English 15 User’s Guide Left click 1 . Right click 2. Scroll wheel – Use SetPoint software t o set your pref erred speed and acceleration. 3. (See Customizing the k eyboard and mouse .) Battery-indicator light – The LED glo ws green for 1 0 seconds when the mouse is power ed on.
16 English Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Customizing the k eyboar d and mouse Double-click the 1 . Mouse and Ke yboard Settings icon on the Windows ® deskt op to mak e changes. T o customize the k eyboard, click the My K eyboard tab. F or the mouse, click the My Mouse tab.
English 17 User’s Guide For either t he keyboard or mouse, a series of t abs is shown 3. on the left. Choose a tab, such as the k eyboard 4. F-ke y Settings . A picture of the k eyboard is displa yed showing F-k eys (list 2) to which t asks can be assigned (list 3).
18 English Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 My Mouse tab Customize the mouse using this tab For mor e information about customizing y our keyboar d and mouse, please refer t o the help system.
English 19 User’s Guide Battery management Y our keyboar d has up to 1 5 months of batt er y life, and y our mouse has up to 8 months. (Not e that the mouse can work wit h only one battery, but wit h significantly reduced batt er y life.
20 English Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 T roubleshooting K eyboard and mouse are not working Check the cable connection. Also, try changing USB por ts. Mov e closer? T r y moving the k eyboard or mouse closer t o the receiver . Relocate the r eceiver .
English 21 User’s Guide T roubleshooting Are you experiencing slo w or jerky cursor movement? T r y the mouse on a different surface (e.g., deep, dark surfaces may affect how the cursor mo ves on the comput er screen). Is the mouse turned on? On the mouse bott om, move the power slider swit ch right to turn on t he mouse.
22 Deutsch Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 T astaturmerkmale: Sondertasten Damit Sie den gesamten F unktionsumfang der T astatur nutzen und an Ihre Arbeitsweise anpassen können, müssen Sie die mitg elieferte Sof tware Logitech ® SetPoint ™ installieren.
Deutsch 23 Handbuch T astaturmerkmale: Sondertasten 2 a b c d 1 3 a b c 4 a b c a b 5 620-001672 EMEA-Central.indd 23 18.2.2009 11:08:58.
24 Deutsch Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 T astaturmerkmale: F- T asten Damit Sie den gesamten F unktionsumfang der T astatur nutzen und an Ihre Arbeitsweise anpassen können, müssen Sie die mitg elieferte Sof tware Logitech ® SetPoint ™ installieren.
Deutsch 25 Handbuch Fn 1 . -T aste (im Kombination mit den F-T asten) Arbeitserleichterung 2. Fn +F1 Start et eine Anwendung zur T extverarbeitung Fn +F2 Start et eine Anwendung zur T abellenkalkulation Fn +F3 Start et eine Anwendung für Präsentationen Fn +F4 Start et den Kalender Fa voriten 3.
26 Deutsch Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Internet 4. Fn +F9 Datei speic hern Fn +F1 0 Letzten V organg rüc kgängig machen Fn +F1 1 Zuetzt rück gängig gemachten V organg wiederholen Fn +F1 2 CD-/DVD-F ach öffnen/schließen V erschiedenes 5.
Deutsch 27 Handbuch Linksklick 1 . Rec htsklick 2. T astenrad: In der Software SetP oint können Sie Geschwindigkeit und Beschleunigung einst ellen 3. (siehe Ändern der Einstellungen für T astatur und Maus ). Batterie-LED: Die LED leuc htet zehn Sekunden lang grün, wenn die Maus eingesc haltet wird.
28 Deutsch Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Ändern der Einst ellungen für T astatur und Maus Doppelklick en Sie auf das Symbol 1 . Maus- und T astatureinstellungen auf dem Windows ® -Deskt op , um Änderungen vorzunehmen. Die Einstellung en für die T astatur finden Sie auf der Regist erkarte “Eigene T astatur”.
Deutsch 29 Handbuch Auf der link en Seite befinden sich R egisterkarten mit 3. Einstellung en für T astatur bzw . Maus. Wählen Sie eine (z. B. 4. F-T asten ). Eine Abbildung der T astatur , die F- T asten (List e 2) und die ver fügbar en Funktionen (List e 3) werden angezeigt.
30 Deutsch Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Regist erkar te “Eig ene Maus” Regist erkarte mit Mauseinst ellungen Informationen zum Ändern der T astatur - und Mauseinstellungen finden Sie in der Onlinehilfe. 620-001672 EMEA-Central.indd 30 18.
Deutsch 31 Handbuch Batterie Die Batterielaufzeit beträgt bei der T astatur bis zu 1 5 Monate und bei der Maus bis zu acht Monat e. (Beachten Sie, dass die Maus mit nur einer Batt erie zwar funktioniert, aber die Laufzeit erheblich reduziert ist.
32 Deutsch Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Fehlerbehebung T astatur und Maus funktionieren nicht Überprüfen Sie die Kabelv erbindungen. Schließen Sie die Gerät e an einer anderen USB-Schnittst elle an. Näher? V erringern Sie den Abstand zwischen T astatur bzw .
Deutsch 33 Handbuch Fehlerbehebung Der Mauszeiger bewegt sic h langsam oder ruckartig V er wenden Sie eine ander e Unterlage (z. B. können dunkle Oberflächen die Abtastung beeinträchtigen). Ist Maus eingeschaltet? Sc hieben Sie den Schalter auf der Unt erseite der Maus nach rechts , um die Maus einzuschalt en.
34 F rançais Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 T ouches de raccour ci du clavier Pour profiter pleinement de tout es les fonctions de votre cla vier ou pour l'adapter à vos besoins, ins tallez le logiciel Logitech ® SetPoint ™ livré av ec le produit.
F rançais 35 Guide de l’utilisat eur T ouches de raccour ci du clavier 2 a b c d 1 3 a b c 4 a b c a b 5 620-001672 EMEA-Central.indd 35 18.2.2009 11:09:06.
36 F rançais Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 T ouches de f onction du clavier Pour profiter pleinement de tout es les fonctions de votre cla vier ou pour l'adapter à vos besoins, ins tallez le logiciel Logitech ® SetPoint ™ livré av ec le produit.
F rançais 37 Guide de l’utilisat eur Fn 1 . T ouche Fn (en combinaison av ec les touches F) Zone Productivité 2. Fn +F1 Lance l'application de document Fn +F2 Lance l'application de feuille de calcul Fn +F3 Lance l'application de présentation Fn +F4 Lance le calendrier Zones Fa voris 3.
38 F rançais Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Zone Internet 4. Fn + F9 Enregistr er un fichier Fn + F1 0 Annuler la dernière opération Fn + F1 1 Répéter la der nière opération Fn + F1 2 Ouvre/f erme le plateau CD/DVD Divers 5.
F rançais 39 Guide de l’utilisat eur Clic gauche 1 . Clic droit 2. Roulett e de défilement – Utilisez le logiciel SetPoint pour définir vos paramètres de vit esse et 3. d'accélération favoris (v oir Personnalisation du clavier et de la souris ).
40 F rançais Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Personnalisation du cla vier et de la souris Pour effectuer des changements, cliquez deux f ois sur l'icône 1 . Paramètres de la souris et du clavier située sur le bur eau Windows ® . Pour personnaliser le clavier , cliquez sur l'onglet Mon clavier .
F rançais 41 Guide de l’utilisat eur Une série d'onglets liés au clavier ou à la souris s'affiche sur 3. la gauche. Choisissez un onglet, t el que 4. Paramètres des touches F du clavier . Une image du clavier s'affiche, indiquant les t ouches F (liste 2) auxquelles les tâc hes peuvent être affectées (list e 3).
42 F rançais Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Onglet Ma souris Personnaliser la souris à l'aide de cet onglet Pour plus d'informations sur la personnalisation du cla vier et de la souris, veuillez vous report er au système d'aide.
F rançais 43 Guide de l’utilisat eur Gestion de l'alimentation La durée de vie des piles du clavier s'élève à 1 5 mois maximum et celle des piles de la souris à huit mois maximum. La souris peut fonctionner av ec une seule pile , mais celle-ci aura alors une durée de vie considérablement réduit e.
44 F rançais Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Dépannage Le clavier et la souris ne fonctionnent pas Vérifiez la connexion du câble. Essayez ég alement de changer de ports USB. Proximité ? Essa yez de rapprocher le clavier et la souris du récept eur .
F rançais 45 Guide de l’utilisat eur Dépannage Le mouvement du curseur est lent ou inter mittent. Essayez la souris sur une surface différent e (les sur faces très foncées ne sont pas les plus adaptées).
46 Italiano Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Caratteristic he della tastiera: tasti dedicati Per poter utilizzare tutt e le funzionalità della tastiera o per personalizzarla è necessario installare il software Logitech ® SetPoint ™ incluso nel pr odotto.
Italiano 47 Manuale dell’ut ente Caratteristic he della tastiera: tasti dedicati 2 a b c d 1 3 a b c 4 a b c a b 5 620-001672 EMEA-Central.indd 47 18.
48 Italiano Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Caratteristic he della tastiera: tasti funzione Per poter utilizzare tutt e le funzionalità della tastiera o per personalizzarla è necessario installare il software Logitech ® SetPoint ™ incluso nel pr odotto.
Italiano 49 Manuale dell’ut ente Fn 1 . (da usare insieme ai tasti funzione) Area produttività 2. Fn +F1 Avvia l'applicazione per documenti Fn +F2 Avvia l'applicazione per f ogli di calcolo Fn +F3 Avvia l'applicazione per presentazioni Fn +F4 Avvia il calendario Area preferiti 3.
50 Italiano Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Area Internet 4. Fn +F9 Salva file Fn +F1 0 Annulla ultima operazione Fn +F1 1 Ripristina ultima operazione Fn +F1 2 Apre/chiude il cassett o del CD-DVD V ari 5.
Italiano 51 Manuale dell’ut ente Pulsante sinistr o 1 . Pulsante destr o 2. Scroller – Utilizzar e il sof tware SetPoint per im postare la velocità e l'accelerazione pr eferite. 3. V edere Personalizzazione della tastiera e del mouse . Indicator e luminoso del livello di carica delle batterie – Il LED si illumina di color e verde 4.
52 Italiano Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Personalizzazione della tastiera e del mouse F are doppio clic sull'icona 1. Impostazioni mouse e tastiera sul desktop di Windows ® per apportare le modifiche desiderat e. Per personalizzare la tastier a, fare clic sulla scheda T astiera.
Italiano 53 Manuale dell’ut ente Per il mouse e la tastiera è disponibile una serie di schede 3. sulla sinistra. Scegliere una sc heda, ad esempio quella delle 4. impostazioni dei tasti funzione della tastiera. Viene visualizzata un'immagine della tastiera con i tasti funzione (elenco 2) a cui è possibile assegnare operazioni (elenco 3).
54 Italiano Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Scheda Mouse Personalizzare il mouse utilizzando questa scheda Per ult eriori informazioni su come personalizzare la tastiera e il mouse, consultar e la guida in linea del software. 620-001672 EMEA-Central.
Italiano 55 Manuale dell’ut ente Gestione delle batterie Le batterie della t astiera durano fino a 1 5 mesi e quelle del mouse fino a 8. Si noti che il mouse può funzionare con una sola batt eria, ma per un periodo di tempo note volmente più br eve.
56 Italiano Logit ech ® Wireless Deskt op MK300 Risoluzione dei problemi Il mouse e la tastiera non funzionano Controllare il collegamento del cav o. Provare anc he a utilizzare un'altra porta USB. Avvicinare il dispositiv o. Provar e ad avvicinare la tastiera o il mouse al ricevit ore.
Italiano 57 Manuale dell’ut ente Risoluzione dei problemi Il cursore si muov e lentamente o a scatti? Provar e a utilizzare il mouse su una superficie dif fer ente (ad esempio, le superfici di colore molt o scuro potrebbero influenzar e il movimento del cursor e sullo schermo).
00800 44 882 5862 00800 44 1 1 7 1 9 +353-(0)1 524 50 80 WWW www.log itech.com /suppo rt 620-001672 EMEA-Central.indd 58 18.2.2009 11:09:24.
620-001672 EMEA-Central.indd 59 18.2.2009 11:09:24.
© 2009 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks ar e owned by Logit ech and may be register ed. All other trademarks are the property of their respectiv e owners. Logitech assumes no r esponsibility for any errors that ma y appear in this manual.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Logitech MK300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Logitech MK300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Logitech MK300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Logitech MK300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Logitech MK300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Logitech MK300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Logitech MK300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Logitech MK300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
