Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K811 du fabricant Logitech
Aller à la page of 52
Logitech® Bluetooth® Illuminated Keyboard K811 for Mac, iPad, iPhone Setup Guide Guide d’installation.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Português . . . . . . . . . . . . . . . 39 www .logit ech.com/ support .
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 English 3 Know y our pr oduct 1. Bluetooth® status lights 2. Bluetooth ke ys 3. Function ke ys 4. Battery status light 5.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 4 English Set up y our product Pair y our first Apple® device 1. T urn on the ke yboard. 2. Press the Bluetooth c onnect button.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 English 5 4. Complete Bluetooth pairing on y our Apple device: Mac OS® X: a. Go to S ystem Pref erences > Bluetooth. b. Click the “Setup ne w device” (+) button, and follo w the on-screen instructions.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 6 English Pair or reas sign a Bluetooth ke y to another Apple devic e Pair up to thr ee compatible Apple devic es with the keyboar d. 1. Make sure the k eyboar d is on. 2. Press the Bluetooth c onnect button.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 English 7 Switching among pair ed Apple devices 1. T o select an Apple device to use , press the Bluet ooth key (1, 2, or 3) associated with it. 2. The light abov e the selected Bluetooth ke y slowly blinks blue to sho w it is connecting.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 8 English Charge the ba tteries A three-hour char ge provides up t o 10 days of use when y ou type about two hours a day with backlight on, or about one year without backlight. Y ou can use the k eyboard while it charges.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 English 9 Visit Pr oduct Centr al Ther e’s more information and support online for y our product. T ake a moment to visit Pr oduct Central to learn mor e about your ne w ke yboard. Bro wse online articles for setup help, usage tips, or information about additional featur es.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 10 English Use y our product Function and media ke ys 1. Bluetooth ke ys 1, 2 and 3 Pair up to thr ee compatible Apple devices (Mac®, iPad, or iPhone) 2. Mission control Only w orks with Mac OS X v10.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 English 11 Softwar e for your Mac Download and install the L ogitech Softwar e for y our Mac to: • Fully activa te the function ke ys • Use the Launch pad • Adjust set tings for the keyboar d backlight Go to ww w .
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 12 English T r oubleshooting Ke yboard not w orking • Slide the On/ O switch to O then to On. • If the Battery Status light flashes red, r echarge the batteries. F or more information, see “Char ge the batteries.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 English 13 Battery disposal a t product end of life 1. On ke yboard bottom, pry o co ver and remo ve 4 scr ews. 2. On keyboar d top, pry o co ver surrounding F-k eys and r emov e 5 scre ws. 3. Separate t op and bottom cases.
.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Français 15 Présenta tion du produit 1. T émoins d'état de Bluetooth® 2. T ouches Bluetooth 3. T ouches de fonction 4. T émoin de charge de la ba tterie 5. Commutateur Mar che/ Arrêt 6. Bout on de connexion Bluet ooth 7.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 16 Français Installation du pr oduit Coupler un premier dispositif Apple® 1. Mettez le cla vier sous tension. 2. Appuyez sur le bout on de connexion Bluetooth. Les t émoins situés au-dessus des touches Bluetooth clignot ent rapidement en bleu.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Français 17 4. T erminez le c ouplage Bluetooth sur votr e dispositif Apple: Mac OS® X: a. Ac cédez à Préfér ences sys tème > Bluetooth. b. Cliquez sur le bout on Configurer un nouveau dispositif (+) et suiv ez les instructions qui s'achent à l'écran.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 18 Français Coupler ou réas signer une touche Bluetooth à un autre dispositif Apple V ous pouve z coupler jusqu'à trois dispositifs Apple compatibles a vec le clavier . 1. V érifiez que le clavier est sous t ension.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Français 19 Basculer d'un dispositif Apple couplé à l'autr e 1. Pour sélectionner le dispositif Apple à utiliser , appuy ez sur la touche Bluetooth (1, 2 ou 3) qui lui est associée . 2.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 20 Français Chargement de la ba tterie Une charge de tr ois heures vous as sure jusqu'à 10 jours d'autonomie pour une utilisation moy enne de deux heures par jour a vec rétr oéclairage activ é, ou une autonomie d'envir on un an sans rétr oéclairage.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Français 21 Visit e des pages Produits Des informations et une assis tance supplémentaires sont disponibles en ligne pour votr e produit. Prene z le temps de visiter les pages Pr oduits pour en savoir plus sur votr e nouveau cla vier .
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 22 Français Utilisation du pr oduit T ouches de fonction et multimédia 1. T ouches Bluetooth 1, 2 et 3 Couplez jusqu'à tr ois dispositifs Apple compatibles (Mac®, iPad ou iPhone ). 2. Mission Control F onctionne unique- ment av ec Mac OS X version 10.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Français 23 Logiciel pour Mac T éléchargez et installe z le logiciel Logitech pour Mac pour: • activer t outes les touches de fonction; • utiliser le Launchpad; • ajuster les par amètres de rétr oéclairage du clavier .
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 24 Français Dépannage Le clavier ne f onctionne pas • Fait es glisser le commutateur Marche/ Arr êt en position O, puis en position On. • Si le témoin de char ge clignote en rouge, vous de vez r echarger la batterie .
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Français 25 Recy clage de la batterie à la fin du cy cle de vie du pr oduit 1. Sur le dessous du clavier , retire z le couv ercle du compartiment des piles en dévissant les 4 vis. 2. Sur le dessus du clavier , retirez le couv ercle entour ant les touches de fonction en dé vissant les 5 vis.
.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Español 27 Componentes del pr oducto 1. Diodos de estado de Bluetooth® 2. T eclas de Bluetooth 3. T eclas de función 4. Diodo de estado de batería 5. Conmutador de encendido/ apagado 6. Bot ón de conexión Bluet ooth 7.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 28 Español Configur ación del product o Emparejamient o del primer dispositivo Apple® 1. Enciende el teclado. 2. Pulsa el botón de cone xión Bluetooth. Los diodos encima de las teclas de Bluetooth emitir án destellos azules rápidos.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Español 29 4. Completa el emparejamiento Bluet ooth en el dispositivo Apple: Mac OS® X: a. V e a Prefer encias del sistema > Bluetooth. b. Haz click en el botón “ Configurar nuev o dispositivo” (+) y sigue las instrucciones en pantalla.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 30 Español Emparejamient o o reasignación de una tecla de Bluetooth a otro dispositiv o Apple Puedes emparejar hasta tr es dispositivos Apple compa tibles con el teclado. 1. Asegúrate de que el t eclado está encendido .
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Español 31 Cambio de un dispositivo Apple empar ejado a otro 1. Para seleccionar un dispositiv o Apple que quieras usar , pulsa la tecla de Bluetooth (1, 2 o 3) asociada al mismo.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 32 Español Carga de la ba tería Una carga de tr es horas propor ciona hasta 10 días de uso cuando se escribe durante unas dos horas al día c on la retroiluminación activ ada, o alrededor de un año sin retr oiluminación.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Español 33 Visita a C entral de pr oductos Encontr arás más información y asist encia en línea para tu pr oducto. Dedica un momento a visitar Centr al de productos para a veriguar más sobre tu nue vo teclado .
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 34 Español Utilización del product o T eclas multimedia y de función 1. T eclas de Bluetooth 1, 2 y 3 Puedes emparejar hasta tres dispositiv os Apple compatibles (Mac®, iPad o iPhone) 2. Mission Control Sólo funciona con Mac OS X v10 .
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Español 35 Softwar e para Mac Descarga e instala el softw are Logit ech para Mac par a: • Activ ar plenamente las teclas de función • Utilizar Launchpad • Ajustar la configur ación de la retr oiluminación del teclado V e a www .
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 36 Español Resolución de pr oblemas El teclado no funciona • Desliza el conmutador de encendido/ apagado hacia la posición de apagado (O) y , a continuación, a la de encendido ( On). • Si el diodo de estado de batería emit e destellos r ojos, recarga la bat ería.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Español 37 Desechar la batería al final de la vida útil del pr oducto 1. En la parte inferior del teclado , ejerc e palanca, saca la tapa y quita cuatro t ornillos. 2. En la parte superior del teclado, ejerc e palanca, saca la tapa que rodea las teclas F y quita cinco t ornillos.
.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Português 39 Conhec er o produto 1. Luzes de status de Bluetooth® 2. T eclas de Bluetooth 3. T eclas de função 4. Luz de status da bateria 5. Interruptor de ligar /desligar 6. Botão da conex ão Bluetooth 7.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 40 Português Configur ar o produt o Emparelhar seu primeir o dispositivo da Apple® 1. Liogue o teclado. 2. Pressione o botão de cone xão Bluetooth. As luzes azuis acima das teclas Bluetooth piscam r apidamente.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Português 41 4. Conclua o emparelhamento de Bluet ooth no dispositivo da Apple: Mac OS® X: a. V á para Pr eferências do sistema > Bluetooth. b. Clique no botão “Configurar no vo dispositivo” (+) e siga as ins truções na tela.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 42 Português Emparelhar ou r eatribuir uma tecla Bluetooth a outro dispositiv o da Apple Emparelhe at é três dispositivos da Apple c ompatíveis com o t eclado. 1. Certifique-se de que o teclado esteja ligado .
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Português 43 Alternar entr e dispositivos da Apple emparelhados 1. Para selecionar um dispositiv o da Apple a ser usado, pr essione a tecla Bluetooth (1, 2 ou 3) associada a ele. 2. A luz azul acima da tecla Bluetooth selecionada pisca lentamente, indicando que a cone xão está sendo feita.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 44 Português Carr egar as baterias Uma carga de tr ês horas propor ciona um uso de até dez dias quando v ocê digita durante cer ca de duas horas com a luz de fundo ligada, ou cer ca de um ano sem a luz de fundo.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Português 45 Visitar a C entral de Pr odutos Mais informações e suport e estão disponíveis on-line par a o produto . Reserv e um momento para visitar a Centr al de Produtos e saber mais sobre o nov o teclado.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 46 Português Usar o pr oduto T eclas de função e mídia 1. T eclas Bluetooth 1, 2 e 3 Emparelhe até três dispositiv os da Apple compatív eis (Mac, iPad ou iPhone) 2. Mission Control Soment e funciona com Mac OS X v10 .
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Português 47 Softwar e para seu Mac Faça o do wnload e instale o Logitech Softwar e para seu Mac para: • Ativ ar completamente as teclas de função • Usar o launchpad • Ajustar configur ações para a luz de fundo do teclado Visite w ww .
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 48 Português Solução de pr oblemas O teclado não funciona • Deslize o contr ole de ligar / desligar para as posiç ões de ligar ou desligar . • Se a luz vermelha de s tatus da bateria acender-se int ermitentemente, recarr egue a bateria.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Português 49 Descarte da bat eria no fim da vida útil do produt o 1. Na parte inferior do teclado , libere a tampa e r emova os quatro par afusos. 2. Na parte inferior do teclado , libere a tampa que se limitada c om as teclas F e r emova os cinc o parafusos.
.
Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 51 www .logitech. com/ support/k811 Argentina +00800-555- 3284 Brasil +0 800-891-4173 Canada +1 866-934-5644 Chile 1230 020 5484 Colombia 01-800-913-6668 Latin America +1 800-57 8-9619 Mexic o 01.800.800.
www .logitech. com © 2012 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech andmay be regis tered. Apple, iPad, iPhone, Mac, and the Mac logo ar e trademarks of Apple Inc., regist ered in the U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Logitech K811 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Logitech K811 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Logitech K811, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Logitech K811 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Logitech K811, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Logitech K811.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Logitech K811. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Logitech K811 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
