Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K760 du fabricant Logitech
Aller à la page of 56
Getting started with Logitech® Wireless Solar Keyboard K760.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sv enska . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Suomi . . . . . . . . . . . . . .
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 English 3 Know y our pr oduct 1. Solar cells 2. Battery status light 3. On/O s witch 4. Bluetooth® ke ys 5.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 4 English Set up y our product Pair y our first Apple device 1. T urn on the Solar Ke yboard. 2. Press the Bluetooth c onnect button on the back of the Solar Ke yboard. The light on the thr ee Bluetooth ke ys blink fast blue.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 English 5 4. Complete Bluetooth pairing on y our Apple device: Mac OS® X: a. Go to S ystem Pr eferences > Bluet ooth. b. Click the “Setup new devic e” (+) button, and follo w the on-screen instructions.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 6 English Pair or reas sign a Bluetooth ke y to another Apple devic e Pair up to thr ee compatible Apple devic es with the Solar Keyboar d. 1. Make sure the Solar K eyboar d is on. 2. Press the Bluetooth c onnect button.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 English 7 Switching among pair ed Apple devices 1. T o select an Apple device to use , press the Bluet ooth key (1, 2, or 3) associated with it. 2. The light on the selected Bluetooth ke y blinks blue slowly to sho w it is connecting.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 8 English Check the batteries The Solar K eyboard needs light t o charge its internal batteries. Six hours a da y of typical room light is r ecommended. T o check battery po wer: 1. T urn on the Solar Ke yboard.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 English 9 Visit Pr oduct Centr al Ther e’s more information and support online for y our product. T ake a moment to visit Pr oduct Central to learn mor e about your ne w Solar Ke yboard. Bro wse online articles for setup help, usage tips, or information about additional featur es.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 10 English Product f eatures 1. Bluetooth ke ys 1, 2 and 3 Pair up to thr ee compatible Apple® devices (Mac®, iPad®, or iPhone®) 2. Mission contr ol Only works with Mac OS X v10. 7 (Lion). 3. Multifunction ke y Home Only works with iPad and iPhone Launchpad Only works with Mac.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 English 11 T roubleshooting Ke yboard not w orking • Slide the On/ O switch left to O then right to On. • Press the Bat tery Check key . If the Battery Status light flashes r ed or gives no r esponse, try using the Solar Ke yboard in a room with more light.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 12 English Battery disposal a t product end of life 1. T urn ov er the Solar Ke yboard. 2. Pry o the 2 larger rubber feet. 3. Remov e the screw s that were under the rubber feet. 4. Remov e the battery compartment co ver .
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Sv enska 13 Produk tö versikt 1. Solceller 2. Batteriindikator 3. På/ av-r eglage 4. Bluetooth®-tangenter 5.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 14 Sv enska Installer a produkt en Koppla din f örsta Apple-enhet 1. Slå på Solar Ke yboard. 2. T ryck på Bluet ooth-anslutningsknappen på baksidan av Solar K eyboard. Indikatorn på de tr e Bluetooth- tangenterna blinkar snabbt med ett blått sk en.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Sv enska 15 4. Slutför Bluetooth-kopplingen på Apple-enhet en: Mac OS® X: a. Gå till Sy steminställningar > Bluetooth. b. Klicka på knappen Installera ny enhet (+) och följ anvisningarna på sk ärmen.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 16 Sv enska Koppla eller k oppla om en Bluetooth-tangent till en annan enhet Anslut upp till tre k ompatibla Apple-enheter med Solar Ke yboard. 1. Kontr ollera att Solar Ke yboard är påslagen. 2. T ryck på Bluet ooth-anslutningsknappen.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Sv enska 17 V äxla mellan hopk opplade Apple-enheter 1. V älj en Apple-enhet genom att trycka på tillhörande Bluet ooth-tangent (1, 2 eller 3). 2. Indikatorn på den v alda Bluetooth- tangenten blinkar långsamt med ett blått sken f ör att visa att anslutningen upprättas.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 18 Sv enska K ontroller a batterierna Solar Ke yboard behö ver ljus för att de int erna batterierna ska laddas upp. Se x timmar per dag i vanlig rumsbely sning rekommender as. Så här kontr ollerar du batterierna: 1.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Sv enska 19 Besök pr oduktcentr alen Det finns mer produktin formation och support på Internet. Besök produkt centralen om du vill v eta mer om ditt ny a Solar Keyboar d. I artiklarna på Internet hittar du konfigur ationshjälp, anv ändartips och information om ytt erligare funktioner .
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 20 Sv enska Produk tfunktioner 1. Bluetooth-tangenterna 1, 2 och 3 Anslut upp till tre k ompatibla Apple®- enheter (Mac®, iPad® eller iPhone®) 2. Uppdragsk ontroll Fungerar bar a med Mac OS X v10. 7 (Lion).
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Sv enska 21 Felsökning T angentbordet fungerar inte • Dra På/ av-reglage t till vänster till så att tangentbordet s tängs av och sedan till höger så att det slås på. • T ry ck på tangenten för batterik ontroll.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 22 Sv enska Kassering a v uttjänta batterier 1. V änd på Solar Keyboar d. 2. Dra bort de tv å större gummitassarna. 3. Skruva loss skruv arna under gummitassarna. 4. T a loss batt eriluckan. 5. T a ut batterierna.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Dansk 23 K end dit produkt 1. Solceller 2. Statusindikator for ba tteri 3. T ænd/ sluk-knap 4. Bluetooth®-taster 5.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 24 Dansk K onfigurer dit pr odukt Sådan tilknyttes din f ørste Apple-enhed 1. T ænd for Solar Ke yboard. 2. T ryk på knappen til etablering af Bluetooth-forbindelse på bagsiden af Solar Ke yboard. L yset i de tre Bluet ooth-taster blinker blåt hurtigt.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Dansk 25 4. Sådan oprettes Bluetooth-f orbindelse på din Apple-enhed: Mac OS® X: a. Åbn Sy stemindstillinger > Bluetooth. b. Klik på knappen "Installer ny enhed" (+), og følg anvisningerne på skærmen.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 26 Dansk Sådan knyttes en Bluet ooth-tast til en anden Apple-enhed Du kan knytt e op til tre kompatible Apple-enheder til Solar K eyboard. 1. Kontr oller at Solar Keyboar d er tændt. 2. T ryk på knappen til etablering af Bluetooth-forbindelse .
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Dansk 27 Sådan skifter du mellem tilknytt ede Apple-enheder 1. For at vælge h vilken Apple-enhed du vil bruge, skal du trykk e på Bluetooth- tasten (1, 2 eller 3), som er tilkn yttet den pågældende enhed.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 28 Dansk K ontroller batt erierne Solcelletastatur et skal bruge lys til at oplade de int erne batterier . Vi anbef aler seks timers daglig belysning i et rum. Sådan tjekkes batt eriniveauet: 1. T ænd for Solar Ke yboard.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Dansk 29 Besøg pr oduktcentr alen Der findes flere oply sninger om dit produkt samt support på nettet.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 30 Dansk Produk to versigt 1. Bluetooth-taster 1, 2 og 3 Tilkn yt op til tre kompatible Apple®- enheder (Mac®, iPad® eller iPhone®) 2. Mission contr ol Fungerer kun sammen med Mac OS X v10. 7 (Lion).
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Dansk 31 Problemløsning T astaturet virk er ikke • Skub On/ O-knappen til venstr e hen på O og derefter til højr e hen på On.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 32 Dansk Bortskaelse af ba tteri og genbrug af tastatur et 1. V end Solar Ke yboard. 2. T ag de to store gummif ødder af. 3. Fjern skruerne under gummifødderne. 4. Fjern dækslet til batterihuset. 5. T ag batterierne ud.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Norsk 33 Bli kjent med produk tet 1. Solceller 2. Statuslampe for batteri 3. A v/ på-bryter 4. Bluetooth®-taster 5.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 34 Norsk K onfigurer e produkt et Opprett e en parvis tilkopling til den først e Apple-enheten 1. Slå på Solar Ke yboard. 2. T rykk på Bluetooth-tilkoplingsknappen på baksiden av Solar K eyboard. Lampene på de tre Bluet ooth-tastene lyser blått og blink er raskt.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Norsk 35 4. Fullfør Bluetooth-tilkoplingen på Apple-enhet en: Mac OS® X: a. Gå til Sy stemv alg > Bluetooth. b. Klikk på Konfigurer n y enhet (+) og følg instruksjonene på skjermen. c. V elg Logitech K760 i enhetslist en.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 36 Norsk Opprett e en parvis tilkopling til eller tilordne en Bluetooth-tas t til en annen Apple-enhet Opprett parvis tilk opling mellom opptil tre kompa tible Apple-enheter og Solar Ke yboard. 1. Forsikre deg om at Solar K eyboar d er på.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Norsk 37 Bytte mellom tilk oplede Apple-enheter 1. Du velger en Apple-enhet v ed å trykke på den tilknyttede Bluet ooth-tasten (1, 2 eller 3). 2. Lampen på den valgte Bluet ooth- tasten blink er langsomt blått for å vise at den kopler til.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 38 Norsk K ontroller e batteriene Solar Ke yboard trenger ly s for å kunne lade de inneby gde batteriene. Vi anbef aler minst seks timer med vanlig dagsly s. Slik sjekker du batt erinivået: 1. Slå på Solar Ke yboard.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Norsk 39 Besøk pr oduktsentralen Du finner mer informasjon om og st øtte for produkt et på nett. Besøk produktsentr alen for å lese mer om Solar K eyboard. Bla gjennom artikler om konfigur ering, tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner .
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 40 Norsk Produk tfunksjoner 1. Bluetooth-tastene 1, 2 og 3 Opprett parvis tilk opling til opptil tre k ompatible Apple®-enheter (Mac®, iPad® og iPhone®) 2. Mission contr ol Fungerer kun med Mac OS X v10.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Norsk 41 Feilsøking T astaturet fungerer ikk e • Flytt av /på-bryter en til venstr e mot O (A v), og derett er til høyre mot On (P å).
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 42 Norsk Kassering a v batterier v ed slutten a v produkt ets lev etid 1. Snu Solar Ke yboard opp-ned. 2. T a av de to stor e gummiføttene. 3. Fjern skruene under gummiføttene. 4. T a av ba tteriluken. 5.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Suomi 43 T unne tuotteesi 1. V alokennot 2. Paristojen tilan merkkiv alo 3. Virtakytkin 4. Bluetooth®-näppäimet 5.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 44 Suomi T uotteen kä yttöönotto Ensimmäisen Apple-laitteen yhdistäminen 1. Kytk e Solar Ke yboard -näppäimistöön virta. 2. Paina sen jälkeen Solar K eyboard -näppäimistön takana ole vaa Bluetooth- yhte yspainiketta.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Suomi 45 4. Apple-laitteen yhdistäminen Bluetoothin v älityksellä: Mac OS® X: a. A vaa Järjest elmäasetukset > Bluetooth. b. Osoita Asenna uusi laite (+) -painiketta ja noudata nä yttöön tulevia ohjeita.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 46 Suomi Bluetooth-näppäimen yhdistäminen t oiseen Apple-laitteeseen V oit yhdistää enintään kolme yh teensopivaa Apple-laitetta Solar K eyboard -näppäimistöön. 1. T arkista, että Solar Ke yboard -näppäimistöön on k ytketty virta.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Suomi 47 Yhdistety stä Apple-laitteesta t oiseen vaihtaminen 1. V alitse käytettä vä Apple-laite painamalla kyseiseen lait teeseen liittyvää Blue tooth- näppäintä (1, 2 tai 3). 2. V alitun Bluetooth-näppäimen valo vilkkuu hitaasti sinisenä, kun yht eyttä muodostetaan.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 48 Suomi Parist ojen tarkistaminen Solar Ke yboard -näppäimistö tarvitsee v aloa paristojen lataamiseen. Suositus on kuusi tuntia normaalia sisäv aloa päivässä. Paristojännitt een tarkistaminen: 1.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Suomi 49 T uotek eskukseen tutustuminen T uotteeseesi liitty vää lisätietoa ja tukea on saata villa verk ossa. T utustu T uotekeskukseen ja saat lisätiet oja uudesta Solar K eyboard -näppäimist östäsi.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 50 Suomi T uotteen toiminnot 1. Bluetooth-näppäimet 1, 2 ja 3 V oit yhdistää enintään kolme yhteensopiv aa Apple®-laitetta (Mac®, iPad® tai iPhone®) 2. Mission contr ol Yhteensopiva vain Mac OS X v10 .
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Suomi 51 Vianmäärity s Näppäimistö ei t oimi • Siirrä virtak ytkin ensin vasemmalle O-asentoon ja sen jälk een oikealle On-asentoon.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 52 Suomi Akun hä vittäminen tuotteen kä yttöiän päätty essä 1. Käännä Solar Ke yboard -näppäimistö ylösalaisin. 2. Irrota kaksi suurta kumijalkaa. 3. Irrota kumijalk ojen alla olevat ruuvit.
.
.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 55 www .logitech.c om/ support/K760 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 .
© 2012 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech andmay be regis tered. Apple, iPad, iPhone, Mac, and the Mac logo ar e trademarks of Apple Inc., regist ered in the U.S. andother countries.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Logitech K760 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Logitech K760 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Logitech K760, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Logitech K760 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Logitech K760, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Logitech K760.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Logitech K760. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Logitech K760 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
