Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K760 du fabricant Logitech
Aller à la page of 44
Getting started with Première utilisation Logitech® Wireless Solar Keyboard K760.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Português . . . . . . . . . . . . . . . 33 www .logit ech.com/ support .
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 English 3 Know y our pr oduct 1. Solar cells 2. Battery status light 3. On/O s witch 4. Bluetooth® ke ys 5.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 4 English Set up y our product Pair y our first Apple device 1. T urn on the Solar Ke yboard. 2. Press the Bluetooth c onnect button on the back of the Solar Ke yboard. The light on the thr ee Bluetooth ke ys blink fast blue.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 English 5 4. Complete Bluetooth pairing on y our Apple device: Mac OS® X: a. Go t o System Pr eferenc es > Bluetooth. b. Click the “Setup ne w device” (+) button, and follo w the on-screen instructions.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 6 English Pair or reas sign a Bluetooth ke y to another Apple devic e Pair up to thr ee compatible Apple devic es with the Solar Keyboar d. 1. Make sure the Solar K eyboar d is on. 2. Press the Bluetooth c onnect button.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 English 7 Switching among pair ed Apple devices 1. T o select an Apple device to use , press the Bluet ooth key (1, 2, or 3) associated with it. 2. The light on the selected Bluetooth ke y blinks blue slowly to sho w it is connecting.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 8 English Check the batteries The Solar K eyboard needs light t o charge its internal batteries. Six hours a da y of typical room light is r ecommended. T o check battery po wer: 1. T urn on the Solar Ke yboard.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 English 9 Visit Pr oduct Centr al Ther e’s more information and support online for y our product. T ake a moment to visit Pr oduct Central to learn mor e about your ne w Solar Ke yboard. Bro wse online articles for setup help, usage tips, or information about additional featur es.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 10 English Product f eatures 1. Bluetooth k eys 1, 2 and 3 Pair up to thr ee compatible Apple® devices (Mac®, iPad®, or iPhone®) 2. Mission con trol Only works with Mac OS X v10. 7 (Lion). 3. Multifunction k ey Home Only works with iPad and iPhone Launchpad Only works with Mac.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 English 11 T r oubleshooting Ke yboard not w orking • Slide the On/ O switch left to O then right to On. • Press the Bat tery Check key . If the Battery Status light flashes r ed or gives no r esponse, try using the Solar Ke yboard in a room with more light.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 12 English Battery disposal a t product end of life 1. T urn ov er the Solar Ke yboard. 2. Pry o the 2 larger rubber feet. 3. Remov e the screw s that were under the rubber feet. 4. Remov e the battery compartment co ver .
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Français 13 Présenta tion du produit 4 5 1 3 6 7 2 Getting started with Première utilisation Logitech® Wireless Solar Keyboard K760 1. Cellules solaires 2. T émoin de charge des piles 3. Commutateur Mar che/ Arr êt 4.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 14 Français Configur ation du produit Coupler un premier dispositif Apple 1. Mettez le cla vier solaire sous tension. 2. Appuyez sur le bout on de connexion Bluetooth situé sur la fac e arrière du clavier solair e.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Français 15 4. T erminez le c ouplage Bluetooth sur votr e dispositif Apple: Mac OS® X: a. A ccédez à Pr éférences s ystème > Bluetooth. b. Cliquez sur le bout on Configurer un nouveau dispositif (+) et suiv ez les instructions qui s'achent à l'écran.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 16 Français Coupler ou réas signer une touche Bluetooth à un autre dispositif Apple Couplez jusqu'à tr ois dispositifs Apple compatibles av ec le clavier solaire . 1. V érifiez que le clavier solair e est sous tension.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Français 17 Basculer d'un dispositif Apple couplé à l'autr e 1. Pour sélectionner le dispositif Apple à utiliser , appuy ez sur la touche Bluetooth (1, 2 ou 3) qui lui est associée .
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 18 Français Niv eau de charge des piles Il faut e xposer le clavier solaire à la lumièr e pour recharger ses piles int ernes. Une exposition de six heur es par jour à la lumière ambiante est r ecommandée.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Français 19 Visit ez les pages Pr oduits Des informations et une assis tance supplémentaires sont disponibles en ligne pour votr e produit. Pour en sav oir plus sur votr e nouveau cla vier solaire, prene z le temps de visiter les pages Pr oduits.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 20 Français Caract éristiques du pr oduit 1. T ouches Bluetooth 1, 2 et 3 Couplez jusqu'à tr ois dispositifs Apple® compatibles (Mac®, iPad® ou iPhone®). 2. Mission con trol Fonctionne uniquement a vec Mac OS X version 10 .
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Français 21 Dépannage Le clavier ne f onctionne pas • Fait es glisser le commutateur Marche/ Arr êt en position O, puis en position On. • Appuye z sur la touche de vérification du niveau des piles.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 22 Français Recy clage de la batterie à la fin du cy cle de vie du pr oduit 1. Retournez le cla vier solaire. 2. Délogez les deux patins longs en caoutchouc. 3. Dévissez les vis plac ées sous les patins.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Español 23 Componentes del pr oducto 4 5 1 3 6 7 2 Getting started with Première utilisation Logitech® Wireless Solar Keyboard K760 1. Placas solares 2. Diodo de estado de baterías 3. Conmutador de encendido/ apagado 4.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 24 Español Configur ación del product o Emparejamient o del primer dispositivo Apple 1. Enciende Solar Ke yboard. 2. Pulsa el botón de cone xión Bluetooth situado en la parte post erior de Solar Ke yboard.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Español 25 4. Completa el emparejamiento Bluet ooth en el dispositivo Apple: Mac OS® X: a. V e a Preferencias del sis tema > Bluetooth. b. Haz click en el botón “Configur ar nuevo dispositiv o” (+) y sigue las instrucciones en pantalla.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 26 Español Emparejamient o o reasignación de una tecla de Bluetooth a otro dispositiv o Apple Puedes emparejar hasta tr es dispositivos Apple compa tibles con Solar Ke yboard. 1. El teclado Solar Ke yboard debe estar encendido.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Español 27 Cambio de un dispositivo Apple empar ejado a otro 1. Para seleccionar un dispositiv o Apple que quieras usar , pulsa la tecla de Bluetooth (1, 2 o 3) asociada al mismo.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 28 Español Compr obación de las baterías Solar Ke yboard necesita luz par a cargar las baterías int ernas. Se recomiendan seis horas diarias de la luz normal de una habitación. Para c omprobar el nivel de car ga de las baterías: 1.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Español 29 Visita a C entral de pr oductos Encontr arás más información y asist encia en línea para tu pr oducto. Dedica un momento a visitar Centr al de productos para a veriguar más sobre tu nue vo Solar Ke yboard.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 30 Español Funciones de teclas 1. T eclas de Bluetooth 1, 2 y 3 Puedes emparejar hasta tres dispositiv os Apple® compatibles (Mac®, iPad® o iPhone®) 2. Mission Con trol Sólo funciona con Mac OS X v10 .
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Español 31 Resolución de pr oblemas El teclado no funciona • Desliza el conmutador de encendido/ apagado hacia la izquierda has ta la posición de apagado y , a continuación, a la derecha hasta la de enc endido.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 32 Español Desechar las baterías al final de la vida útil del pr oducto 1. Da la vuelta a Solar Ke yboard. 2. Ejerce palanca y r etira los dos pies de goma may ores. 3. Retira los tornillos que es taban cubiertos por los pies de goma.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Português 33 Conhec er o produto 4 5 1 3 6 7 2 Getting started with Première utilisation Logitech® Wireless Solar Keyboard K760 1. Células solares 2. Luz de status das pilhas 3. Interruptor de ligar / desligar 4.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 34 Português Configur ar o produt o Emparelhar seu primeir o dispositivo da Apple 1. Ligue o Solar Ke yboard. 2. Pressione o botão de cone xão Bluetooth na traseir a do Solar Keyboar d. A luz azul nas três t eclas Bluetooth pisca rapidament e.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Português 35 4. Conclua o emparelhamento de Bluet ooth no dispositivo da Apple: Mac OS® X: a. V á para Prefer ências do sistema > Bluetooth. b. Clique no botão “Configurar no vo dispositivo” (+) e siga as ins truções na tela.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 36 Português Emparelhar ou r eatribuir uma tecla Bluetooth a outro dispositiv o Apple Emparelhe at é três dispositivos da Apple c ompatíveis com o Solar K eyboar d. 1. Certifique-se de que o Solar Ke yboard esteja ligado .
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Português 37 Alternar entr e dispositivos da Apple emparelhados 1. Para selecionar um dispositiv o da Apple a ser usado, pr essione a tecla Bluetooth (1, 2 ou 3) associada a ele. 2. A luz na tecla Bluetooth selecionada pisca lentamente, indicando que a cone xão está sendo feita.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 38 Português V erificar as pilhas O Solar Ke yboard precisa de luz par a carregar as pilhas internas. R ecomenda-se seis horas de luz ambiental normal por dia. Para v erificar a energia das pilhas: 1. Ligue o Solar Ke yboard.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Português 39 Visitar a C entral de Pr odutos Mais informações e suport e estão disponíveis on-line par a o produto . Reserv e um momento para visitar a Centr al de Produtos e saber mais sobre o nov o Solar Ke yboard.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 40 Português Recursos do pr oduto 1. T eclas Bluetooth 1, 2 e 3 Emparelhe at é três dispositivos Apple® compatív eis (Mac®, iPad® ou iPhone®) 2. Mission Con trol Somente funciona com Mac OS X v10 .
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 Português 41 Solução de problemas O teclado não funciona • Deslize o interrupt or de ligar / desligar para a esquer da para desligar e para a direita par a ligar . • Pressione a t ecla V erificação de energia.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 42 Português Descarte das pilhas no fim da vida útil do pr oduto 1. Vire o Solar K eyboard. 2. Retire os dois suportes de borr acha maiores. 3. Remov a os parafusos sob os suportes de borracha. 4. Remov a a tampa do compartimento das pilhas.
Logitech W ireless Solar K eyboard K7 60 43 www .logitech. com/ support/K7 60 Argentina +00800-555- 3284 Brasil +0 800-891-4173 Canada +1 866-934-5644 Chile 1230 020 5484 Colombia 01-800-913-6668 Latin America +1 800-57 8-9619 Mexic o 01.
www .logitech. com © 2012 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech andmay be regis tered. Apple, iPad, iPhone, Mac, and the Mac logo ar e trademarks of Apple Inc., regist ered in theU.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Logitech K760 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Logitech K760 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Logitech K760, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Logitech K760 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Logitech K760, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Logitech K760.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Logitech K760. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Logitech K760 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
