

- VIA P4M890 / VT8237R Plus
Douille de carte mère 775 Intel Core 2 Duo Intel Pentium D Intel Pantium 4 Intel Celeron D Intel Cedron
DDR2 533
2x SATA 1,5Gb/s
- 5.1 Chaîne AC97 Audio
ou DDR 400 · -PCI Express

Anglais + GIG multilingue
1ère édition, octobre 2006
Avis de droit d'auteur et de garantie
Les renseignements contenus dans ce document sont sujets à changement sans préavis et ne représentent pas un engagement de la part du fournisseur, qui n'assume aucune responsabilité pour les erreurs qui peuvent apparaître dans le présent manuel.
Aucune garantie ou représentation, expresse ou implicite, n'est faite en ce qui concerne la qualité, l'exactitude ou l'aptitude d'une partie particulière de ce document. En aucun cas le fabricant ne sera responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs résultant d'un défaut ou d'une erreur dans ce manuel ou produit.
Les noms de produits figurant dans ce manuel sont destinés uniquement à l'identification et les marques de commerce et les noms de produit ou de marque apparaissant dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Ce document contient des documents protégés par les lois internationales sur le droit d'auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, transmise ou transcrite sans l'autorisation écrite expresse du fabricant et des auteurs du présent manuel.
Si vous ne définissez pas correctement les paramètres de la carte mère, ce qui provoque un dysfonctionnement ou une défaillance de la table mère, nous ne pouvons garantir aucune responsabilité.
Manuel de l'utilisateur · ii IP-95

1.4 Installation de la carte mère 1-3 1.5 Réglages des sauts d'avion 1-4 1.5.1 En-tête et batterie de secours pour le déverrouillage de mémoire CMOS 1-4 1.6 Composants du châssis 1-6 1.6.1 Connecteurs d 'alimentation ATX 1-6 1.6.2 En-chefs de panneaux avant 1-7 1.6.3 Connecteurs de puissance FAN 1-8 16,4 Connecteurs du haut-parleur de châssis 1-9 1.7 Installation du matériel 1-10 1.7.1 Socket CPU 775 1-10 1.7.2 fentes de mémoire DDR2/DRD 1-12 1.8 Dispositifs périphériques de connexion 1-13 1.8.1 Connecteurs à disque flottant et IDE 1-13 1,8.2 Connecteurs ATA série 1-14 1.8.3 En-dessous supplémentaires USB 2.0 1-15 1.8.4 Connecteurs audio internes 1-15 1,8.5 En-tendeur de raccordement audio du panneau frontal 1-16 1.8.6 PCI et PCI Express X16, X1 Fentilles 1-17 1.9 Panneau arrière de liaison I/O Appareils 1-18
2. Configuration du BIOS 2-1
3. Pilote & Utilitaire 3-1
IP-95 iii


iv IP-95 · iv IP-9

- Les spécifications et les informations contenues dans les présentes sont sujettes à modification sans préavis.



La plupart des châssis d'ordinateur ont une base avec de nombreux trous de montage pour permettre à la carte mère d'être solidement fixée, et en même temps, empêcher le système de courts circuits. Il y a deux façons de fixer la carte mère à la base du châssis : (1) avec des goujons, ou (2) avec des entretoises.

Fondamentalement, la meilleure façon de fixer le tableau est avec des clous. Seulement si vous êtes incapable de le faire, vous devez attacher la planche avec des entretoises. Alignez les trous sur le tableau avec les trous de montage sur le châssis. Si les trous s'alignent et qu'il y a des trous à vis, vous pouvez fixer le tableau avec des clous. Si les trous s'alignent et il n'y a que des fentes, vous pouvez seulement fixer avec des entretoises. Prenez l'extrémité des entretoises et insérez-les dans les fentes. Après avoir fait cela à toutes les fentes, vous pouvez glisser le tableau dans la position alignée avec des fentes. Une fois le tableau positionné, vérifiez que tout va bien avant de remettre le châssis en marche.
- Débranchez toujours l'ordinateur et déconnectez le cordon d'alimentation AC avant d'ajouter ou de retirer un périphérique ou un composant. Si vous ne le faites pas, cela peut causer de graves dommages à votre carte mère et/ou aux périphériques. Branchez le cordon d'alimentation AC seulement après avoir vérifié soigneusement tout.
Pour installer cette carte mère :
Face au châssis , panneau arrière.

- Pour éviter de court-circuiter le circuit PCB, veuillez REMOTER les goujons métalliques ou les entretoises s'ils sont déjà fixés sur la base du châssis et sont sans trous de montage sur la carte mère pour s'aligner avec.

OPEN
OPEN
1.5.1 En-tête de compensation mémoire CMOS et batterie de sauvegarde
Le moment de nettoyer la mémoire CMOS se produit lorsque (a) les données CMOS deviennent corrompues, (b) vous avez oublié le superviseur ou le mot de passe utilisateur préréglé dans le menu BIOS, (c) vous êtes incapable de démarrer le système parce que le rapport CPU/heure a été mal défini dans le Menu BIOS ou (d) chaque fois qu'il y a des modifications sur le processeur ou les modules mémoire.

Cet en-tête utilise un capuchon de saut pour effacer la mémoire CMOS et la faire reconfigurer aux valeurs par défaut stockées dans BIOS.

Pour effacer la mémoire CMOS et charger dans les valeurs par défaut :
Pin 2 ~3 TOUR · Pin 1~2 TUR

Batterie de secours CMOS:
Une batterie embarquée permet d'enregistrer la mémoire CMOS pour garder les informations BIOS sur le système même après avoir déconnecté votre système avec une source d'alimentation. Néanmoins, cette batterie de secours s'éteint après environ cinq ans. Une fois que le message d'erreur comme -CMOS BATTERY A FAILED. ou -CMOS erreur de somme de contrôle sur l'écran, cette batterie de sauvegarde n'est plus fonctionnelle et doit être renouvelée.

Pour renouveler la batterie de secours :
- Le danger d'explosion peut survenir si la batterie est mal renouvelée.
-Renouveler uniquement avec le même type ou équivalent recommandé par le fabricant de la batterie.
-Éliminer les piles usagées selon les instructions du fabricant de la batterie.

1.6.1 Connecteurs d'alimentation ATX
Ces connecteurs fournissent la connexion à partir d'une alimentation ATX. Comme les prises de l'alimentation ne s'adaptent qu'à une seule orientation, trouvez la bonne et poussez fermement dans ces connecteurs.

Connecteur d'alimentation 24-Pin ATX:
L'alimentation avec des câbles à 20 broches ou 24 broches peut être connectée à ce connecteur à 24 broche. Connectez-vous à partir de pin-1 pour chaque type. Cependant, une alimentation de 20 broches peut causer l'instabilité du système ou même le débootable pour un manque d'électricité. Une puissance minimale de 300W ou plus est recommandée.
Connecteur d'alimentation 4-Pin ATX 12V :
Ce connecteur fournit de l'énergie au processeur. Le système ne démarrera pas sans connecter la puissance à celui-ci.

1.6.2 En-têtes des interrupteurs et indicateurs de panneaux avant
Cet en-tête est utilisé pour connecter les interrupteurs et les indicateurs LED sur le panneau avant du châssis.
Regardez la position et l'orientation de la broche LED. La marque -+-= s'aligne sur la broche de la figure ci-dessous, ce qui représente une polarité positive pour la connexion LED. Veuillez faire attention lors de la connexion de ces en-têtes. Une mauvaise orientation ne causera que la LED pas l'éclairage, mais une connexion erronée des interrupteurs pourrait causer un mauvais fonctionnement du système.



1.6.3 Connecteurs d'alimentation FAN
Ces connecteurs fournissent chacun de l'énergie aux ventilateurs de refroidissement installés dans votre système.
- Ces connecteurs de ventilateur ne sont pas des pulls. NE PAS placer de casques de saut sur ces connecteurs.



1.6.4 Connecteur de haut-parleur pour châssis
Cet en-tête fournit la connexion avec le haut-parleur de châssis.


- Ne pas gratter la carte mère lors de l'installation du matériel. Une égratignure accidentelle d'un petit composant de montage en surface peut gravement endommager la carte mère.
- Pour protéger les broches de contact, veuillez prêter attention à ces avis : 1. Il est recommandé de réaliser au maximum 20 cycles d'installation du processeur. 2. Ne touchez jamais les broches de contact avec des doigts ou un objet. 3. Toujours mettre sur le capuchon lorsque le processeur n'est pas utilisé.
1.7.1 Prise CPU 775
- Les procédures d'installation varient selon les types de ventilateur et de dissipateur CPU. Celui montré ici est servi pour la démo seulement. Pour des informations détaillées sur la façon d'installer celui que vous avez acheté, consultez ses directives d'installation.











- Une vitesse plus élevée du ventilateur sera utile pour un meilleur débit d'air et une dissipation de chaleur. Néanmoins, restez vigilant pour toucher tout dissipateur de chaleur puisque la température élevée générée par le système de travail est encore possible.

1.7.2 Fentes mémoire DDR2/DRD
Cette carte mère supporte deux DDR ou deux DIMM DDR2. Notez que le DDR & DDR2 ne peut pas être appliqué simultanément. Appliquer uniquement les modules mémoire DDR ou DDR2 !


- Habituellement, il n'y a pas de configuration matérielle ou BIOS nécessaire après l'ajout ou la suppression de modules mémoire, mais vous devrez d'abord effacer la mémoire CMOS si un problème lié à un module mémoire se produit.
Pour installer la mémoire du système :

- L'électricité statique peut endommager les composants électroniques de l'ordinateur ou des cartes optionnelles. Avant de commencer ces procédures, assurez-vous que vous êtes déchargé d'électricité statique en touchant un objet métallique mis à la terre brièvement.

1.8.1 Connecteurs de disques d'entraînement pour les applications mobiles et IDE


Le connecteur FDC1 connecte jusqu'à deux lecteurs de disquettes avec un câble de disquette à 34 fils et 2 connexions. Connectez la seule extrémité à la longueur plus longue du câble ruban au FDC1 sur le panneau, les deux connecteurs de l'autre côté au connecteur des disques durs. Généralement, vous avez besoin d'un seul lecteur de disquette dans votre système.
- La ligne rouge sur le câble de ruban doit être alignée avec la broche 1 sur le port FDC1 et le connecteur à disquette.
Chacun des ports IDE relie jusqu'à deux disques IDE en mode Ultra ATA/100 par un câble ruban 40 broches, 80 conducteurs et 3 connecteurs Ultra Ata/66.

Connectez le seul bout (connecteur bleu) à la longueur plus longue du câble ruban au port IDE de cette carte, les deux autres extrémités (corrosion gris et noir) à une longueur plus courte du câble bande aux connecteurs de vos disques durs.
- Assurez-vous de configurer la relation .- Master et ,- Slave avant de connecter deux disques par un seul câble ruban. La ligne rouge du câble de ruban doit être alignée avec la broche 1 sur le port IDE et le connecteur à disque dur.

1.8.2 Connecteurs ATA série
Chaque connecteur SATA sert de canal unique pour connecter un appareil SATA par câble SATA.

Pour connecter le périphérique SATA :


- La carte mère de cette illustration est uniquement utilisée pour DEMO, peut ne pas être le même type ou modèle que celui décrit dans ce manuel d'utilisateur.

1.8.3 En-têtes de port USB 2.0 supplémentaires
Chaque en-tête prend en charge 2 ports USB 2.0 supplémentaires par le biais de la connexion entre support ou câble au panneau d'entrée/sortie arrière ou aux ports USB montés sur votre châssis.

Affectation de l'épingle Affectations de l 'épinglette
3 Données0 - 4 Données1 -
5 Données0 + 6 Données1 +
7 Sol 8 Terrain
- Assurez-vous que le câble de connexion porte la même tâche d'épingle.
1.8.4 Connecteurs audio internes
Ce connecteur se connecte à la sortie audio du lecteur de CD-ROM interne ou carte add-on.


1.8.5 En-tête de connexion audio du panneau avant
Cet en-tête fournit la connexion au connecteur audio à l'avant du panneau.

4 AUD VCC Filtré +5V utilisé par les circuits audio analogiques
5 AUD F R Signal audio de la voie droite vers le panneau avant
6 AUD RET R Signal audio en direct vers le retour depuis le panneau avant
9 AUD F L Signal audio de la chaîne gauche vers le panneau avant
10 AUD RET L Signal audio de la Manche gauche pour revenir du panneau avant

1.8.6 PCI et PCI Express X16, Fentes X1
Installez la carte graphique PCI Express X16 dans une fente -PCIEX16.
Installez la carte PCI Express X1 dans une fente.
Installer les cartes PCI dans les fentes PCI1 et/ou PCI2.



La partie arrière de cette carte mère fournit les ports d'entrée/sortie suivants:


Cette carte mère fournit un EEPROM programmable afin que vous puissiez mettre à jour l'utilitaire BIOS. Le BIOS (Basic Input/Output System) est un programme qui traite du niveau de communication de base entre processeur et périphérique. Utilisez le programme de configuration BIOS uniquement lors de l'installation de carte mère, la reconfiguration du système ou invité à -Run Setup. Ce chapitre explique l'utilitaire de configuration de BIOS.
Après avoir alimenté le système, le message BIOS apparaît à l'écran, le compte de mémoire commence et ensuite le message suivant s'affiche à l ́écran :
Si ce message disparaît avant que vous répondiez, redémarrez le système en appuyant sur + + touches, ou en appuyant sur le bouton Reset sur le châssis de l'ordinateur. Seulement quand ces deux méthodes sont équitables si vous redémarrez le système en l'alimentant puis en le renouvelant.
Après avoir pressé clé, l'écran principal du menu apparaît.
CMOS Setup Utility – Copyright (C) 1985-2005, American Megatends, Inc.
► Configuration standard du CMOS ► configuration CPU PnP ► installation avancée ► moniteur de l'ordinateur ► caractéristiques configuration chargement par défaut optimaux ► gestion de l 'alimentation configuration sauvegarde des modifications et sortie ► conception PCI/pnP et lecture des modifications d 'installation et sortie du BIOS
-:Déplacer Entrée:Sélectionner +/-/:Valeur F10:Enregistrer EXC:Exit
F1:Aide générale F9:Paramètres optimisés
Configuration standard CMOS pour changer l'heure, la date, le type de disque dur, etc.
V02.59 (C)Copyright 1985-2005, American Megatends, Inc.
- Pour améliorer la stabilité et les performances du système, notre personnel d'ingénierie améliore constamment le menu BIOS. Les écrans de configuration BIOS et les descriptions illustrés dans ce manuel sont pour votre référence seulement, et peuvent ne pas correspondre complètement à ce que vous voyez sur votre écran.



Le CD -Utilitaire .com qui est venu emballé avec cette carte mère contient des pilotes, utilitaires et applications logicielles nécessaires pour ses fonctionnalités de base et avancées.
Placez le CD -Driver & Utility dans le lecteur de CD-ROM de votre système. L'écran suivant de l'installation automatique apparaît. Sinon, consultez le répertoire racine du CD-ROM via le gestionnaire de fichiers et double cliquez sur le fichier =AUTORUN=.

Parcourir le CD] : Cliquez pour parcourir le contenu de ce CD -Utilitaire et pilote.
Fermer] : Cliquez pour quitter ce menu d'installation.
• [ · • [



4.1 -.
,. .
,
Noyau 2 Duo / Pentium D / Penterium 4 / Cédron D / Céléron
,. .
RoHS · ATA série


本 , , de la...
,
,E.S.A.C.B. (en anglais seulement)
- 1 MIC2 L 1 MC dans 2 AGND 2 GND 3 MIC 2 R 3 Mic Puissance 4 AVCC 4 NC 5 FRO-R 5 Délimitation de la ligne (R) 6 MIC JD 6 NC 7 F IO SEN 7 NC 9 FRO -L 9 Délumination de la chaîne (L) 10 LINE2 J D 10 NC
,


, , U.S.B. , USB
,ATA
, Unité centrale de traitement (CPU)



,. .
,
,. .
ROS

5.1 Dépannage (Comment obtenir un soutien technique?)
Q: Dois-je nettoyer le CMOS avant d'utiliser une nouvelle carte mère pour assembler mon
R: Oui, nous vous recommandons fortement de nettoyer le CMOS avant d'installer une nouvelle carte mère.
Veuillez déplacer le pull CMOS de sa position par défaut 1-2 à 2-3 pendant quelques secondes, puis revenir. Lorsque vous démarrez votre système pour la première fois, suivez les instructions du manuel d'utilisation pour charger les valeurs par défaut optimisées.
Q: Si mon système est suspendu lorsque je met à jour le BIOS ou que je mets les mauvais paramètres du processeur,
Que devrais-je faire ?
A: Chaque fois que vous mettez à jour le BIOS ou si le système pend en raison de mauvais paramètres CPU
réglage, toujours effacer le sauteur CMOS avant de redémarrer.
Q: Pourquoi le système ne parvient-il pas à redémarrer immédiatement après une panne mécanique?
R: Veuillez maintenir un intervalle de 30 secondes entre chaque puissance mécanique En marche/Arrêt.
Q: Pourquoi le système ne démarre pas et rien n'affiche sur l'écran après I
Est-ce que certains réglages sur 24 ou non standard à l'intérieur du BIOS?
R: Il ne devrait pas causer de dommages matériels ou permanents à la carte mère lorsque les paramètres du BIOS
ont été changés de défaut à over-clocking ou statut non standard.
Nous suggérons les trois méthodes suivantes de dépannage pour décharger les données CMOS, récupérer l'état par défaut matériel, et ensuite faire fonctionner la carte mère à nouveau. Il n'est pas nécessaire de vous embêter à retourner la carte mère où vous l'avez achetée ou à passer par un processus RMA.
Il n'y a pas de commutateur d'alimentation sur l'unité d'approvisionnement, débranchez son cordon pendant une minute et reconnectez-vous.
Appuyez et maintenez le touche sur le clavier, et appuyez sur la touche d'alimentation pour démarrer le système. Si ça marche, relâchez le touche et frappe clé pour entrer dans la page de configuration du BIOS pour appliquer les paramètres corrects.
Si la situation demeure la même, répétez les procédures à l'étape 1 pour trois fois ou essayez l' étape 2.
couverture. Localisez le sauteur CCMOS près de la batterie bouton. Changez la position du sauteur de 1-2 par défaut à 2-3 pendant une minute pour décharger les données CMOS, puis remettez-la en position par défaut de 1-1.
Fermez le châssis et allumez l'unité d'alimentation ou branchez le cordon. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer le système. Si ça marche, frappez clé pour entrer dans la page de configuration du BIOS pour faire les bons réglages.
Si la situation reste la même, essayez l'étape 3.
Connecteurs d'alimentation ATX de la carte mère et retirer la batterie bouton pendant la décharge CMOS.
Un nouveau système informatique ?

Q: Comment obtenir une réponse rapide pour ma demande de support technique?
R: Veuillez effectuer un dépannage simple avant d'envoyer le formulaire de support technique -
Le démarrage du système échoue après l'assemblage du système : Vérifiez d'abord les spécifications de support de la carte mère pour voir si tous les composants clés fixés dans votre système peuvent répondre.
Pour ce faire, vous pouvez :
Si le système fonctionne avec succès, fermez-le et commencez à réinstaller les cartes d'interface et les appareils qui ont été précédemment installés dans le système. Réinstaller et démarrer le système un à la fois jusqu'à ce que le système ne démarre pas.
Défaut de fonctionnement dans le système d'exploitation : Si le système se pend après avoir repris à partir de S3 ou d'un programme de test, si le processeur ne peut pas être reconnu correctement, si la résolution d'affichage est mélangée, ou si un certain programme ne peut être exécuté, etc., vous pouvez :
Q: Comment remplir le formulaire de support technique -?
R: Pour remplir ce formulaire de support technique, veuillez consulter les instructions suivantes :

Q. La carte mère est morte ? Dois-je le retourner à l'endroit où j'ai acheté ou aller
par un processus d'AMR?
R: Après avoir passé par les procédures de dépannage, pourtant le problème existe encore, ou
Vous trouvez un dommage évident sur la carte mère. Veuillez contacter notre centre RMA. (http://www2.abit.com.tw/page/fr/contact/index.php?pFUN KEY=18000&pTITLE IMG)



5.1.3 Coordonnées
Autriche, République tchèque, Roumanie, Bulgarie, Slovaquie, Croatie, Bosnie, Serbie, Macédoine, Slovénie
Société d'État de l'Union européenne
- Non, c'est pas vrai. 323, rue Yang Guang, Neihu, Taipei, 114, Taiwan
Universal ABIT Austria Computer GmbH
Schmalbachstrasse 5, A-2201 Gerasdorf / Wien, Autriche
Amérique du Nord, Amérique du Sud
Société universelle d'ABIT (États-Unis)
2901, promenade Bayview, Fremont, CA 94538, États-Unis
Société de gestion des ressources humaines Société
FL 19 Xuhui Yuan BLOG NO.1089 ZhongShan s 2 RD, ShangHai 200030 La République populaire de Chine
Société d'État britannique
ABIT universel Pologne (Rep. Bureau)
Unité 3, 24-26 Boulton Road, Stevenage, Herts SG1 4QX, Royaume-Uni
Strzegomska 310/2, 54-432 Wroclaw
pour RMA pas de support technique direct: retour@Abitcomputer.co.uk Tel: 44-1438-362088
ABIT universel Turquie (Rep. Bureau)
Allemagne et Benelux (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg), France, Italie, Espagne, Portugal, Grèce, Danemark, Norvège, Suède, Finlande, Suisse
ABIT universel NL B.V.
Jan van Riebeeckweg 15, 5928LG, Venlo (Pays-Bas)

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.