Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R 32 du fabricant Loewe
Aller à la page of 52
233–32478.021 TV Spheros R 37 Spheros R 32 Spheros R 26 Operating instructions.
- 2 Operating modes – PIP 25 PIP picture as freeze pictur e 25 Selecting the station of the PIP picture 25 Select the station of the TV picture (main picture) 25 PIP scan in the PIP picture 25 Inter.
3 - Remote control - TV functions abc def RADIO -Set TV D VD STB VCR REC-MENU ghi jkl mno pqrs tuv wxyz EPG AV DISC-M DV D - AV CARD SV TITLE C-SET PIP P+ OK P– V– V+ -List Switch on/off - on stan.
- 4 Control units Spher os R 26 and R 32 SPHEROS DR+ Call the menu, in the menu: up Station up, in the menu: right Switch TV set on/off to standby Station down, in the menu: left Display: .
5 - Control unit Spher os R 37 + – SPHEROS Display: red: standby green: operation green and red: timer recording, EPG data capture or radio mode Headphones connection Common Interface S-VHS connection (A VS) (i.
- 6 Connections to rear panel - Spher os R 26 Antenna/cable analogue/digital Audio output left/right (analogue) Audio input left/right (analogue) Center audio input (analogue) Headphone connection S-VHS connection (A VS) (i.
7 - 89374.003 SERVICE VGA/XG A HDTV/P C IN AUDIOOUT AUDI O DIGIT AL IN LR OUT AUDI O IN L SD/HD-COMPONENT IN C/ P rr Y C/ P bb R C AV 1 RGB / YUV () AV 2 ANT -TV ANT -SAT 13/18V /350 mA 5 V /80mA HDMI.
- 8 W elcome T r ansporting Only transport the unit in an upright position. Hold the set by the top and bottom edges of the housing. The LCD scr een is made of glass and/or plastic and may break if not handled carefully .
9 - W elcome Note on the L CD scr een The TV set with an LCD scr een you have purchased meets the highest quality requirements and has been tested for pixel err ors. Despite the utmost caution in production of the displays, it cannot be totally ruled out that some of the pixels might be defective for technological reasons.
- 10 F or your safety For your safety and to avoid unnecessary damage to your TV set, please read and observe the following safety instructions: • This TV set is designed exclusively for reception and repr oduction of video and audio signals.
11 - Connection Power mains Remove the cover for the connections. Connect the TV set to a 220-240V/50- 60 hertz power outlet. Plug the small plug of the mains cable into the mains socket on the rear of the TV set; plug the large mains plug into a mains socket.
- 12 First installation If the reception conditions are good, then a r oom antenna may be used for DVB- T . P assive and active room antennas are available on the market.
13 - First installation Automatic pr ogr amming Automatic programming of the TV set is started the fi rst time you switch it on. Follow the menus. By pressing in one of the arrow dir ections, you can choose the settings ... ... and con fi rm your settings by pressing OK.
- 14 Switching on/off Y our TV is equipped with an eco-standby power supply unit. On standby , the power consumption drops to low power . If you want to save even more electricity , switch the set off with the mains switch.
15 - Changing stations ... with the P+/P- buttons on the remote contr ol Stations up/down When changing, the station display is visible for a few seconds. If additional languages are broadcast with DVB stations, then the set displays the language/sound selection under the station display .
- 16 Basics about the menu oper ation Menus are called via the MENU button or via the button for special menus and can be hidden by using these buttons or by using the END button. The menu is displayed in the bottom section of the screen. At the top, you can see additional information for the menu point selected.
17 - Daily operation For the info system ... For each menu point, an info text is displayed at the top of the picture to help you with the setting. This saves you from having to refer back to the oper ating instructions. We shall demonstrate this using the station sear ch option as an example: Call the TV menu.
- 18 Daily operation For the index ... Using the index, you can access many operational functions directly . Y ou can also fi nd a great deal of information on technical terms about television.
19 - Setting the sound Volume and other fr equently used sound settings Setting the volume by using or OK , you can call other sound settings ... and select using ... use for the related selection/setting... ... and use to make the selection/setting there.
- 20 Operating modes – TV TV In initial installation and daily operation, the TV set is in TV mode. This is also the case when none of the other modes of operation, such as EPG, T eletext, PIP or Radio, have been selected. Each of these operating modes has a separate menu with separ ate functions for the coloured keys.
21 - Operating modes – TV Call additional functions Select additional functions such as Image+ ✳ , T eletext subtitles, Personal teletext pages, Headphone volume and Scan stations. Call timer overview If timer recordings have been pr ogrammed, you will see when which station is recorded her e.
- 22 DVB subtitles If the station provides DVB subtitles, then you can have the TV display them permanently or suppress their display . Y ou can also select between subtitles "for translation" or "for the Hearing Impaired". 1. Call the "TV menu" via the MENU button.
23 - Operating modes – TV Removing the CI module 1. Switch the TV set off by pulling the mains plug from the power outlet. 2. Remove the cover from the back of the set on the upper left. 3. Press the eject button at the module slot; the module is unlocked.
- 24 Operating modes – TV Image+ demo mode In order to show the way Image+ works, a "Demo mode" is integrated. In "Demo mode", the current picture is divided into two parts. The left half of the picture is shown in "normal" mode, the right half in the Image+ optimised mode.
25 - Pictur e in pictur e (PIP) Note: The coloured keys do not work as described below with DVB- T stations in UK, but they operate as described on page 30 (Digital T eletext). Picture in picture displays ar e possible if the set has an analogue PIP tuner or a digital satellite tuner in addition to the analogue TV cable tuner .
- 26 Operating modes – PIP Functions in the PIP menu In the PIP menu, you can set the PIP type (small picture or split screen) and the position of the small picture. Call the PIP menu (PIP must be active, green bar/frame) Setting the PIP type Y ou can have the PIP picture displayed as a small PIP or split scr een.
27 - Operating modes – EPG If programmes ar e displayed which have not yet started, you can mark these with the OK button. The TV set then switches automatically to this station at the given time.
- 28 Operating modes – EPG In front of the progr amme’s title, the system places an ✓ . This station is switched later to this programme when the set is switched on. If the TV is off , it switches on again automatically at the beginning of the marked programme if this has been set in the EPG menu.
29 - In Multiple pages scroll using . Y ou can see which multiples pages can be called in the bottom menu line. Call contents page 100 Call the TOP table The TOP table is a gener al list of teletext. Y ou can only call the table for stations that use the TOP oper ating system.
- 30 Operating modes – T eletext Progr amme timer r ecor dings A video and/or DVD recorder must be connected and logged in in the connection wizard. Call the progr amme pages of the current station in teletext mode using the Direct recor ding button .
31 - Operating modes – Radio Radio Y ou can only receive r adio stations via DVB. If you do not have any DVB radio reception, you can play a sound signal from an external device using the TV set via the sound/A V inputs. Use the RADIO button on the remote control or the R on the control ring of the TV set to switch the radio on or off .
- 32 Operating additional equipment Search for and store the station of the video r ecorder (if no Euro- A V cable is available) Switch on the test station on the VCR or insert a recor ded tape and start playback. In some video recorders the station must be switched on by activating the modulator .
33 - Operating additional equipment Timer r ecor ding with video or DVD r ecor der Y ou can progr amme timer recordings on the TV set. Pr ogramming can be done with the EPG programme guide (not with DVB- T in UK), teletext or manually .
- 34 Operating additional equipment Audio output "AUDIO DIGIT AL OUT" The digital audio signal is applied at the "AUDIO DIGIT AL OUT" socket of the TV . For example, you can connect an external digital audio ampli fi er or the L oewe Auro system here.
35 - PREOUT LC R L L SL LFE SR R R TO T V AUX1 IN DIGITAL IN DIGITAL OUT TV L-LINK 12V / 15mA EXT AUX OUT AUX 2 ON Line IN P ower OUT OFF Bass Intensity Center to System connector 230V~50/60Hz Surr. Front Right Surr. Fro nt Subw. Left Right Center Left Slave Master R R L C L Phase Min.
- 36 Operating additional equipment Connecting other audio ampli fi ers or active speakers In the connection wizard, select " HiFi/A V ampli fi er " under "Equipment selection: audio component".
37 - Operating additional equipment HDMI (DVI) connection The HDMI connection (High De fi nition Multimedia Interface) allows digital picture and sound transmission via a connecting cable, e.
- 38 Operating additional equipment Sound from PC or Set T op Box Feed the analogue audio signal from the PC or the S TB to the sockets AUDIO IN L/R on the TV via a cinch cable.
39 - Use the rotary switch if you want to switch over a VCR, DVD device or a Set T op Box. Press the END and EPG buttons simultaneously for at least 5 seconds. The upper left indicator on the remote control will blink twice. Enter the four numbers in sequence that you found in the code list (e.
- 40 Operating additional equipment Using the RC3 remote contr ol to oper ate a VCR Set the rotary switch to "VCR". The infrared code and the functions for a L oewe VCR are preset at the factory .
41 - Operating additional equipment Rotating the TV set for Spher os R 32/37 Spheros R 32/37 have a connection for a rotating stand contr ol. If the TV set is mounted on a motor unit, you can use the remote control to adjust it to your seating location accordingly .
- 42 What to do, if ... Problem Possible cause Remedy The "Recording" menu point is not displayed in the TV menu. No video or DVD recorder logged in. Log in the video or DVD recor der in the connection wizard and connect the device. "Connections" cannot be called in the TV menu (deactivated) A time recording is in pr ogress.
43 - Problem Possible cause Remedy Digital Link Plus does not function. a) Euro-A V cable is not fully wir ed (pin 10 not wired). b) Some recorders can only adopt stations during the initial installation of the TV set. c) All or some of the terrestrial and cable stations are stored on station stor age locations ≥ 99.
- 44 Gener al data T ype Spheros R 26 Spheros R 32 Spheros R 37 Versions DVB- T CI Versions DVB- T/C CI Versions DVB- T/C CI Versions DR+ DVB- T/C CI 65435x27 - 65435x87 - 65436x27 65436x84 - 65436x47 65437x27 65437x84 - 65437x47 Set dimensions without stand (ca.
45 - T echnical data Electrical data Chassis name L 2650 Power supply 220 V -240V/50- 60 Hz T uner VHF/UHF/ cable Hyperband 8 MHz 41 MHz to 860 MHz Station storage locations 430 / for DVB 1680 TV stan.
- 46 Accessories Wall holders and stands Refer to the notes on the installations options on page 8. PIP tuner The PIP tuner enables picture in picture displays (PIP) for analogue terr estrial and cable reception. Y ou can retr o fi t either this PIP tuner or a digital satellite tuner .
47 - Australia International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer S treet AUS - Richmond, Victoria 3121 T el. 00 61 - 3-94 29 08 22 Fax 00 61 - 3- 94 29 08 33 Email ekyriakides@internationaldynamics.com.au BeNeLux Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 B–2160 Antwerpen T el.
- 48 DVD-Player 0539 DVD-Recorder Centros 11x2 0741 DVD-Recorder Centros 21x2 1463 STB 1127 VCR 0866 3DLAB 0539 A- T rend 0714 Acoustic Solutions 0730 AEG 0788 0770 Aiwa 0641 0695 Akai 0790 0788 0690 .
49 - Supervision 0730 0768 SV A 0672 Synn 0768 T andber g 0713 T atung 0770 T eac 0717 0741 0571 0768 0591 0790 T echnics 0490 1908 T echnika 0770 T echwood 0713 T ensai 0690 0651 T evion 0651 0768 Th.
- 50 Codelist RC3 / Lista de códigos RC3 Palladium 0072 0315 0037 0041 0209 0240 0348 0432 Palsonic 0072 0000 Panasonic 1562 0226 Pathe Cinema 0043 Pathe Mar coni 0041 Per dio 0000 0209 Philco 0038 0.
51 - Codelist RC3 / Lista de códigos RC3 Fidelity 0501 Finlandia 0455 Finlux 0573 0455 Flair Mate 0713 Force 1101 Fortec Star 1017 1083 Foxtel 0879 0720 0455 0497 0795 1176 Fracarro 0871 0668 Freecom.
- 52 Codelist RC3 / Lista de códigos RC3 Thomson 0455 0713 0853 0115 0607 12910820 0668 0710 1046 Thorn 0455 T okai 0200 T onna 0455 0668 0501 0713 0834 To p fi eld 1206 T oshiba 0455 TPS 0820 1253 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Loewe R 32 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Loewe R 32 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Loewe R 32, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Loewe R 32 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Loewe R 32, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Loewe R 32.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Loewe R 32. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Loewe R 32 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
