Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Aventos 3970 ZW du fabricant Loewe
Aller à la page of 24
1 deutsch 233–32399 Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Operating Instructions TV ■ Nemos 32 ■ Nemos 29 ■ Nemos 28 ■ Mimo 29 ■ Mimo 28 ■ A ventos 3981 ZW ■ A ventos 3972 ZP .
2 deutsch Alltägliche Handhabung 10 Ein-/Ausschalten 10 Pro gram me wechseln 10 Generelle Menübedienung 11 T on einstellen 11 Bild einstellen 11 Am Gerät bedienen 11 Betriebsarten 12 – 17 TV -Bet.
3 deutsch P+ OK P— V— V+ T on aus/ein Ein-/ausschalten – in Bereitschaftsbetrieb F arbtaste gelb: letztes Programm ✳ Hauptinformation aufrufen /im Menü: Info-T exte ein/aus Status-Anzeige ein.
4 deutsch Bedienteile Kopfhörer-Buchse Menü einblenden Video-Eingang AVS (Y/C, FBAS) Ton-Eingänge (weiß=links, rot=rechts) Video-Eingang AVS (FBAS) Programm auf/ab /im Menü einstellen + M — Ber.
5 deutsch Anschlüsse Geräterückseite ✳ je nach Gerätetype oder nachrüstbar ✳✳ nachrüstbar bei Nemos 32 AV2/RGB AV1 SAT SERVICE AUDIO OUT VHF/UHF R L SUBWOOFER STAND T onausgangsbuchsen ✳ bei T win-Sat: Antennenbuchse des 1. Satelliten-T uners Antenneneingang des terr .
6 deutsch Herzlich willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns , Sie als K unde gewonnen zu haben. Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an T echnik, Design und Bedienerfreundlichk eit. Dies gilt für TV , Video und Zubehör glei cher ma ßen.
7 deutsch Zu Ihr er Sicherheit Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise: • Dieses TV-Gerät ist ausschließlich für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und T onsignalen bestimmt.
8 deutsch Zu Ihr er Sicherheit • Die Rückwand des F ernsehgerätes dürfen Sie k einesfalls selbst abnehmen. Das Gerät arbeitet mit hohen Spannungen, die lebens- gefährlich sind. Überlassen Sie Re pa ra tur - und Service-Arbeiten an Ihrem F ern seh ge rät ausschließlich autorisierten F ern seh tech n- i k ern.
9 deutsch Erste Inbetriebnahme Fernbedienung Batterien Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien drü- ck en Sie auf die Stelle , wo der Pfeil ein ge prägt ist.
10 deutsch Alltägliche Handhabung Ein-/Ausschalten Ihr TV-Gerät ist mit einem Ök o-Standby-Netzteil ausgerüstet. Im Bereitschaftsbetrieb sinkt die Leistungsaufnahme auf eine geringe Leistung ab . Wollen Sie noch mehr Strom sparen, so schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-T aste aus .
11 deutsch Alltägliche Handhabung T on einstellen Lautstärke einstellen Lautstärk e einstellen über „weitere ...“ können Sie wei- tere T oneinstellungen aus wäh len und .
12 deutsch TV -Betrieb Bei der ersten Inbetriebnahme und bei der all- täglichen Bedienung befi ndet sich das Gerät im TV -Betrieb . Dies ist auch der F all, wenn k eine der anderen Be triebs ar ten wie EPG , T eletext, PIP , V ideo oder Radio an ge wählt ist.
13 deutsch Programm-Scan Der Rahmen um das PIP-Bild muss grün sein. Wenn nicht, grüne T aste drück en. Starten Sie den Programm-Scan mit der blauen T aste. Der PIP-Rah- men wird blau. Die Pro gram me wechseln jetzt automatisch. Stoppen Sie den Programm-Scan mit der blauen Ta ste .
14 deutsch Betriebsarten zwischen per sön li chen Themen, allen T hemen und den einzelnen Hauptthemen wie F ilm, News , Show , Musik usw . Die Liste der Sen dun gen darunter wird ent spre chend ak tua li siert. Mit den T asten mar kie ren Sie eine Sendung, die Sie ansehen (jetzt laufende Sendung), vormerk en oder aufnehmen wollen.
15 deutsch Betriebsarten EPG-Einstellungen Wenn Sie den Anbieter wechseln oder andere Programme auswerten lassen wollen, können Sie dies im EPG-Menü durchführen. Anbietersuche EPG ein/aus EPG-Menü aufrufen „Anbieter -/Programmausw ahl“ mar kie ren aufrufen Eventuell Anbietersuchlauf starten (grüne T aste).
16 deutsch Betriebsarten We itere Funktionen für die Seitenwahl Darstellungen der T eletext-Seiten selbst wechselnde Seiten anhal- ten (HOLD) vergrößern: oberer T eil – unterer T eil – normale .
17 deutsch Betriebsarten V orspulen (nur bei VCR) bzw . Suchlauf vorwärts Standbild (P A USE) nächstes Kapitel (nur bei DVD) vorhergehendes Kapitel (nur bei DVD) Aufnahme gewählte Funktion ausführen We nn Sie eine Aufnahme starten, wird das gerade gewählte Pro gramm auf ge nom men.
18 deutsch Betrieb zusätzlicher Geräte Den Sender des VCR suchen und speichern (wenn kein Euro A V -Kabel vorhanden) Den T estsender am Videorecorder einschalten oder eine bespielte Cassette einlegen und Wie- dergabe starten. Dann am TV-Gerät das Programm 0 aufrufen (ab We rk auf Kanal 36 eingestellt).
19 deutsch Betrieb zusätzlicher Geräte AV -Pr ogramm über die A V -Auswahl aufrufen AV- Auswahl aufrufen AV- Buchse oder VIDEO für Sender des Videorecorders auswählen.
20 deutsch Betrieb zusätzlicher Geräte T on aus/ein Recorder einschalten/ ausschalten in den Bereitschaftsbetrieb V orspulen /Suchlauf vorwärts Wiedergabe Stopp V–/V+ Lautstärk e leiser/lauter S.
21 deutsch W as tun, wenn ... Problem V erschiedene Menüpunkte sind nicht aufruf- bar (grau dargestellt) bzw . die Menüs für die Betriebsarten EPG und T eletext können nicht aufgerufen werden Im V.
22 deutsch Problem Anschluss eines Decoders funktioniert nicht oder nicht fehlerfrei K ein T on über die TV -Lautsprecher Alle Menüs erscheinen in der falschen Sprache Digital Link Plus funktioniert.
23 deutsch T echnische Daten Mechanische Daten Aventos 3770 ZW Art.Nr . 63447 Aventos 3970 ZW Art.Nr . 62407 Abmessungen (cm) ca. 72,5x53,5x49,5 (BxHxT) Gewicht (kg) ca. 38,5 Bildröhre Real Flat-Line F ormat 16:9 Bildschirmklasse 70 cm, sichtbar 66 cm Aventos 3772 Z Art.
24 deutsch Lieferbar es Zubehör Racks für Aventos und Modus F ragen Sie Ihren F achhändler , er bietet Ihnen je nach Gerätetype das passende Rack aus dem Loewe Lieferprogramm an. Racks für Mimo Mimo Rack 1 bietet Ihnen Platz für die Unter - bringung von zwei K omponenten.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Loewe Aventos 3970 ZW c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Loewe Aventos 3970 ZW - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Loewe Aventos 3970 ZW, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Loewe Aventos 3970 ZW va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Loewe Aventos 3970 ZW, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Loewe Aventos 3970 ZW.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Loewe Aventos 3970 ZW. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Loewe Aventos 3970 ZW ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
