Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Art 32 SL du fabricant Loewe
Aller à la page of 82
Operating instructions – Art 47 SL – Art 42 SL – Art 37 SL – Art 32 SL TV 233–34177.021 Downloaded From TV-Manual.com Manuals.
Please fold out this page. Contents Remote control – TV functions ................................................................ 3 Control unit front side of the device ....................................................... 4 Connections rear side of the device Art 32 SL .
3 - Remote contr ol – TV functions (1 Radio only for DVB reception, pr ovided the station broadcasts this. Otherwise switch-over to an audio input. (2 When equipped with Digital Recorder , these buttons have different functions, see Digital Recorder user guide.
- 4 DR + Button + : Station up in the menu: to the right On/Off button: Switch on from the standby mode Switch off from the standby mode Button – : Station down in the menu: to the left Disp.
5 - ANT OUT (1 Connect antenna output with ANT - TV (tuner 1) A N T-T V Antenna/cable analogue/digital (T uner 1) RS-232C (1 - serial interface AUDIO IN1 L/R - audio input left/right (analogue) AUDIO .
- 6 Connections r ear side of the device Art 37 SL (1 See page 73 for equipment and upgrade possibilities. Factory setting: A V2: DVD recorder Y ou can change this during the initial installation (page 13) or in the connection wizard (page 46).
7 - Connections r ear side of the device Art 42 SL / Art 47 SL Factory setting: A V2: DVD recorder Y ou can change this during the initial installation (page 13) or in the connection wizard (page 46).
- 8 Welcome Thank you! Loewe sets high standards in technology , design and user friendliness. This applies equally for TV , video and accessories. Y our new TV set is equipped for the TV standard "HD TV" (High Definition T elevision).
9 - Welcome Operating convenience with wizar ds This TV set offers user prompting with wizards that take you thr ough the settings step-by-step. Y ou can return to the previous step or exit the wizard at any time.
- 10 For your own safety and to prevent unnecessary damage to your device, read and comply with the following safety instructions: Proper use and environmental conditions This TV set is intended exclusively for the reception and repr oduction of video and audio signals and designed for the home and office.
11 - For your safety Energy consumption Y our TV set is equipped with an eco-standby power supply . In the standby mode, the power consumption drops to low power (see T echnical data on page 71). If you want to save even more energy then switch the device off with the mains switch.
- 12 Installing the TV set First plan the installation solution for your TV set. See the installation instructions of the enclosed table mount for this. See accessories (page 72) for other installation options. Preparing the r emote control unit Inserting or replacing batteries Press the embossed arrow and push down the battery compartment cover .
13 - T urning the set on/off Switching the TV set to standby mode Activate the mains switch on the bottom of the set. The display in the control panel on the front of the set will be illuminated red, the set is now in standby mode.
- 14 For TV sets with MHEG-5 software the stations ar e tied to “Logical Channel Numbers” – “L CN” and sorted from 1- 799. Digital stations without “LCN” are stor ed from 800 onwards. Analogue stations are stor ed from 1001. Y ou can state whether coded stations are to be searched for in the search/update.
15 - Positioning/aligning the DVB- T antenna If you receive one or more D VB- T stations with picture or sound interfer- ence, you should change the position and alignment of the antenna. Ask your dealer to tell you which channels are used to broadcast the D VB- T stations in your region.
- 16 Oper ating convenience The info display The info display shows a content-based info text for each menu item at the top edge of the screen to aid you in making the settings. In conjunc- tion with the index it makes a convenient control system. ➠ A menu is displayed.
17 - Oper ating convenience The index in the TV set Y ou can start all wizards and many operating functions directly fr om this point. The complete function scope of the TV set can thus be easily understood. Alphabetic sorting is preceded by the items Language , Energy efficiency , Integrated features and Repeat initial installation .
- 18 Settings TV menu Picture Sound Connections Recording Recording wizard Timer list Pre-recor d time Post r ecord time New devices/modifications Sound components Antenna DVB Digital Link Plus Miscellaneous Picture adjustment Contrast Colour intensity Colour temperature Brightness Sharpness Digital Noise Control (DNC) more.
19 - Radio menu Sound Stations T imer functions Search wizard Manual adjustment Change stations Select/change favourites Switch off today only Switch off daily One-time reminder Wake up Mon-Fri Wake u.
- 20 Select station With the keys P+ and P - on the remote control P+/P– Station up/down. The station display with sound identification is displayed briefly . ➠ If favourites are selected, the station in the favourites list is switched over with P+/P– (see page 21).
21 - Daily oper ation With the favourites lists Y ou can save and call your favourite stations in 6 favourites lists (e.g. for multiple users). Each favourites list can contain up to 99 stations. After initial installation, 10 stations from the station list are alr eady stored in the first list.
- 22 Daily oper ation Adjusting the sound Switching sound on/off Sound off; Sound on: Press button again or set volume V+ . Setting the volume V+/V– V olume louder / quieter . The volume bar will be shown briefly if no other menu is displayed. Call Sound adjustment Call Sound adjustment .
23 - Daily oper ation Explanations of the sound settings: Selection possibility Mono/Stereo or Sound 1 or Sound 2 for two-sound broadcasts separately for speakers and headphones. Only available with analogue stations. Reduces volume differences, e.g. for advertisements that are too loud.
- 24 Adjusting the picture Call TV menu . Select Picture , go to the menu line below . Select the desired picture function, go to the menu line below . Make changes. Explanations of the picture settings: Switches the picture parameters between personal set- tings and energy efficiency presettings.
25 - Daily oper ation Explanations of the picture formats: ➠ The setting options depend on the transmitted picture content. 16:9 Proportionally correct display of 16:9 broadcasts.
- 26 Daily oper ation Button functions Every operating mode of the TV set (TV , Radio, T eletext, EPG, PIP , PhotoViewer and DR archive, if equipped with Digital Recorder) has its own menu and own functions for the coloured buttons. The function of the coloured buttons is shown at the bottom of the menus and wizards.
27 - Status display ➠ In normal TV mode, without other displays. END: Show/hide status display . For MHEG-5, INFO button . Y ou will see the number and name of the station and the title of the current broadcast (if available) and the sound identification in the top two lines.
- 28 Managing stations TV stations V arious options for managing stations are available via the TV menu. For example the description for TV stations. For radio stations the same applies, except that the Radio menu is called in Radio mode (see also page 38).
29 - Search for/update stations – handling of new and no longer found stations After the automatic search/update has been completed, the number of new found stations is displayed. OK List of newly found stations. Select station. Y ellow button: Mark / unmark station Blue button: Mark / unmark all OK saves the marked station.
- 30 Change, delete, move, rename, restor e station ➠ Change station can also be called via the station list (page 20). ➠ If at least one station is locked the access code must be entered before changing stations start-up (see Par ental lock on page 43).
31 - Managing stations Put together / change favourites list Each favourites list can contain up to 99 stations. Y ou can put together the favourites lists to suit your requirements (e.g. topic lists). Other persons using this TV set can create their own favourites lists.
- 32 Picture in Pictur e (PIP) The concurrent display of two different images is r eferred to as Picture in Picture. ➠ The coloured buttons do not work as described below for TV sets with MHEG-5 software, but they operate as described on page 37 (Digital T eletext).
33 - Change position of the PIP small picture ➠ Other than the status line, which may possibly be displayed, no other display is shown on the screen: Move the PIP into a corner of the screen. The position of the small picture can also be selected under Position in the PIP menu.
- 34 Adjusting the programme list ➠ The selection is at the top of the specifications, if not, press the blue button . Select Date , Time , Stations or T opics .
35 - In the station selection you can determine for which station in the programme guide information is to be displayed. Only stations with are shown in the EPG. With the coloured buttons you can select or remove sta- tions or only select the stations from the favourites lists.
- 36 Additional page selection possibilities 1st possibility: Call overview page 100 . 2nd possibility: Directly enter the page number . 3rd possibility: ➠ The page includes 3-digit page numbers. Mark desired page number . OK Call the page.
37 - Programming timer r ecordings via T eletext ➠ T eletext is started, if not, press the TEXT button . Call the progr amme pages of the current station. Green button: Go to the appropriate page. Select the desired progr amme, OK to programme the recor ding.
- 38 T eletext Digital teletext (MHEG-5) In the UK or Ireland, the teletext for DVB- T stations is transmitted as per the MHEG-5 standard. It contains text, graphics, functions and links. ➠ Only for TV sets with MHEG-5 software. ➠ At the moment only available in United Kingdom and Ir eland.
39 - Digital r adio Audio adjustment Call Sound adjustment . Other settings as for TV mode (see page 22). Switching the screen on/off Red button: Switch off the screen.
- 40 If you want to change the update settings: Select Change update settings , OK the wizard polls the update settings. ➠ The selection options depend on the antenna cables connected at the initial installation (see page 13). USB only New software is searched for via USB.
41 - DVB If you have adapted the update settings: OK proceed. Select Start update , OK start update procedure. Select software type: TV base software or DVB software , OK start search. If a new software version is available after the search, the following screen message appears.
- 42 DVB Conditional Access module (C A module) In order to be able to receive digital stations, a Conditional A ccess module (CA module) and a Smart Car d must be inserted in the CI slot of your TV set (see pages 5 to 7). The CA module and the Smart Car d are not part of the TV set's scope of delivery .
43 - Other settings Par ental lock Y ou can select and set various security options to prevent unauthorised use of the TV set and to protect your children fr om unsuitable programmes. Defining the access code (PIN) Call TV menu . Select Settings , go to the menu line below .
- 44 Other settings Timer functions This menu offers you convenient alarm services. Programmed alarms ar e also active when the TV set has been switched off to standby . If the TV set switches on from the standby mode by alarm, a screen message appears.
45 - Other settings On-screen displays Y ou can select different settings in this menu which affect the on-screen displays. Call On-screen displays Call TV menu . Select Settings , go to the menu line below . Select Miscellaneous , go to the menu line below .
- 46 Select the equipment you want to connect or remove equipment you no longer use in the A V equipment selection. Select equipment/connection. Y ellow button: Connect/disconnect equipment. A Camcorder / camer a is connected to the TV set addition- ally in the following example.
47 - Select the signal types of the individual devices one after another where necessary . Normally you should leave the setting on Automatic CVBS/YC (e.g. for DVD player/r ecorder) or Autom.- VHS/SVHS (e.g. VCR), otherwise select the suitable signal type.
- 48 Oper ating additional equipment Devices to the connections A V1/A V2/A VS Accessory equipment such as DVD players, video and D VD recorders etc. can be connected to the TV set at the Euro- A V sockets AV 1 and AV 2 (see pages 5 to 7).
49 - Connecting Camcorder/camera ➠ Camcorder/camer a is registered with the connection wizard. Switch off all equipment before connecting. Connect the A V output of the camcorder to the audio input sockets L/R (white/red) and the S- VHS connection of the A VS sockets of the TV set.
- 50 Oper ating additional equipment Devices to the HDMI (DVI) connections The HDMI connections (High Definition Multimedia Interface) allow the transmission of digital video and audio signals from a player , e.g. DVD player , DVD recorder , Blu-ray player , game console or Set- T op-Box via a single cable.
51 - Oper ating additional equipment Concealed installation of HDMI devices Digital Link HD (HDMI CEC) The Digital Link HD (HDMI CEC) system operation allows Loewe television sets to transmit the remote contr ol signals via the HDMI connection of a TV set to compatible HDMI devices, such as e.
- 52 Oper ating additional equipment Devices to the PC IN connection Y ou can connect a PC to the PC IN socket for example and thus use the TV screen as a monitor . ➠ When connecting a PC or accessory equipment to the PC IN socket of the TV set, set one of the following screen resolutions on the PC / accessory equipment first.
53 - Oper ating additional equipment Devices to the Component IN connection DVD players/recor ders or a Set- T op-Box with Component Video con- nections can also be connected to the Cb/Pb Cr/Pr Y sockets ( SD/HD- COMPONENT ) of the TV set instead of to the EURO-A V sockets.
- 54 Oper ating additional equipment Sound components wizard The sound components wizard helps you to configure the components used to play the TV sound.
55 - Connecting audio amplifiers The sound component wizard permits configuration of differ ent audio amplifiers (stereo amplifiers, surround amplifiers, analogue or digital) with different digital audio formats (Dolby Digital, dts, MPEG, and stereo/PCM).
- 56 Assignment of the digital audio input In order to be able to hear the digital sound of an external device con- nected to an A V input, an A V input can be assigned to the digital audio input socket AUDIO DIGIT AL IN .
57 - Oper ating additional equipment The direct way to r ecord Y ou can programme timer recor dings for Digital Recorder or connected recorders available accor ding to the equipment on the TV set. The record- ing wizard is integrated at sever al places for programming a recording.
- 58 Oper ating additional equipment Programming the timer with the timer overview All programmed r ecordings, marked programmes and copy orders (1 ar e listed in the timer overview .
59 - Oper ating additional equipment Timer r ecording with external devices ➠ It is not possible to record HD TV broadcasts with external devices. Use the internal Digital Recorder for this if it is installed.
- 60 PhotoViewer Y ou can view photos in the standard JPEG format stored on a USB stick or a memory card in a card r eader . Y ou can also collect photos in a slide show . Connecting ➠ Certain USB memory media may not be supported by this set under some circumstances.
61 - Calling the PhotoViewer menu In the PhotoViewer menu you can make picture settings and select the memory medium. ➠ The photo overview is displayed. Call PhotoViewer menu . Explanations of the setting possibilities: Within the folder select a photo directly or go to the beginning or end of the folder .
- 62 Oper ating additional equipment MusicBox Y ou can play music files in MP3 or WMA format which are saved on a USB stick or a memory card in a card r eader . Y ou can also collect the music titles in play lists. Connection ➠ Certain USB memory media may not be supported by this device.
63 - Oper ating additional equipment Functions of the control buttons ➠ Title is played. ➠ Fast forwar d and rewind is no possible with WMA files. ST OP button: Once: resume stop, twice: stop. PLA Y button: After resume stop: Continue playing at place where playback was interrupted.
- 64 Oper ating additional equipment MusicBox – Play lists Y ou can save and call your music titles in play lists. Change and create play lists as you like. The play lists are created on the memory medium in the common M3U format for simple exchange with the PC.
65 - Oper ating additional equipment Rename play lists ➠ Play list (right column) must be selected. If not, change column with . Blue button: Starts Rename play list . Numeric buttons: Enter new name (same procedure as for rename station, see page 30).
- 66 Operating L oewe equipment Using the remote control for the TV mode of the TV set Press the TV button , the display above it will light for approx. 5 seconds. Using the remote control for additional equipment Press the REC , DVD or AUDIO button , the display above it will light for approx.
67 - Functions for the Loewe DVD r ecorder (Centros 1202, 2102 HD, ViewVision DR + ) TV Sound off/on LED indicator for current operating mode Switch over to operate TV set Switch over to operate Recor.
- 68 Oper ating additional equipment Rotating the TV set (upgradable interface) Y our TV set can be upgraded with the connection for a rotating foot control. If the set is assembled with a Loewe stand with motor drive, you can align it to suit your sitting position using the remote control.
69 - T r oubleshooting Problem Possible cause Remedy All menus are displayed in the wrong language . The menu language was set incorrectly . Set the menu language: Press the INFO button in TV mode ( Index ). Mark the first key word and call it with OK .
- 70 T r oubleshooting Problem Possible cause Remedy Digital Link Plus does not work. a) EURO-A V cable is not fully wired (pin 10 not wired). b) Some recorders can only adopt stations during the initial installation of the TV set. a) Replace the EURO-A V cable.
71 - T echnical data Jack 3.5 mm: ............................................................ Headphones 32-2000 ohm Mini-DIN (A VS) Video IN: ................................................................ Y/C (S-VHS/Hi 8) .........................
- 72 Setup possibilities Art 42 SL / Art 47 SL n T able Stand (delivery status) n Floor Stand 4 (1 / 4 MU SP (1 (2 n Floor Stand 5 MU SP (1 (2 n Floor Stand A 37/42/47 n Wall Mount WM 5.
73 - Accessories Upgrade kits Upgrade kit Digital Single Satellite T uner (Art.No. 89565.081): Y ou can receive digital satellite and HD TV stations with the upgrade kit. The tuner is integrated in the TV set and is operated with the r emote control/menu control.
- 74 TV type Art 32 SL Art 32 SL / DR + Art 37 SL Art 37 SL / DR + Art 42 SL Art 42 SL / DR + Art 47 SL Art 47 SL / DR + Digital Recorder – z – z – z – z Single DVB- T/C z – z – z – z – Dual DVB- T/C – z – z – z – z USB port 1x 2x 1x 2x 1x 2x 1x 2x Single DVB-S2 Art.
75 - Glossary 0-9 24p movie display: Films released on Blu-Ray Disc support presentation of 24p cinema films. The Blu-Ray player transfers the original film format to the television with 24 frames per second.
- 76 DVI: Digital Visual Interface, is an interface for transmitting digital video and graphic data (without audio). Dynamic contrast ratio: Her e the light intensity of the display is adapted in case of a high black portion in the picture. The so-called backlights are dimmed automatically and the contrast r atio increases temporarily , i.
77 - Pixel error: A pixel error is a defective pixel, usually on an L CD. Pixel errors may be caused by production errors. They ar e expressed for example by a constantly lit pixel or a constantly black pixel. Single defective pixels however are excluded from a guar antee.
- 78 Y Ycc/Ypp: Colour standards for Set- T op-Boxes . YCbCr: Digital colour model, see COMPONENT IN . YPbPr: Analogue colour model, see COMPONENT IN .
79 - Index 0-9 24p format 50 A Access code 43 Adjusting the picture 24 Adjusting the sound 22 Alarm 44 Assist + 9, 17 Audio adjustment 22 AUDI.
- 80 R Radio menu 19, 39 Radio mode 13, 38 REC button 66 Recording 57 Recording wizard 57 Remote control 3, 12, 66 Repeat initial installation 13 Reset picture/sound 24 Rotating the TV set 68 S Safety.
81 - Other T rademarks Manufactured under licence from Dolby Labor atories. "Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are tr ademarks of Dolby Laboratories. The screen font "LoeweL2700" is based on the "T avmjong Bah Arev (tavmjong.
82 Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich T el +43 - 1 22 88 633 - 0 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 Email: loewe@loewe.co.at International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer S treet Richmond 3121, Victoria, Australia T el +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 Email: mail@international dynamics.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Loewe Art 32 SL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Loewe Art 32 SL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Loewe Art 32 SL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Loewe Art 32 SL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Loewe Art 32 SL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Loewe Art 32 SL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Loewe Art 32 SL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Loewe Art 32 SL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
