Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3770 ZW, 3772 Z, 3781 ZW, 3970 ZW, 3972 ZP, 3981 ZW, C 32 du fabricant Loewe
Aller à la page of 26
1 233–32190.021 Operating Instructions. ■ Aventos 3770 ZW ■ Aventos 3772 Z ■ Aventos 3781 ZW ■ Aventos 3970 ZW ■ Aventos 3972 ZP ■ Aventos 3981 ZW ■ Modus C 32 TV .
2 Daily handling 10 Switching on/off 10 Changing channels 10 General menu operation 11 Adjusting the sound 11 Adjusting the picture 11 Operation on the set 11 Modes of operation 12 – 17 TV mode 12 P.
3 3 P+ OK P— V— V+ Sound off/on (mute) Switch on/off – in standby yellow k ey: last station ✳ Program + F reeze frame off F reeze frame on blue k ey: programme info on/off ✳ V–/V+ volume q.
4 Contr ol panels + – Connections on the right side of the TV set Headphones sock et Video input AVS (Y/C, CVBS) Video input AVS (CVBS) Audio input (white=left, red= right) On/Off k ey Operating indicator Standby indicator To display menu Channel up/down /in a menu: adjust 32190_021_3_GB 4 18.
5 Rear connections ✳ depending on type of set or retrofi ttable AV2/RGB AV1 SAT SERVICE AUDIO OUT VHF/UHF R L Audio output sock ets ✳ in T win-Sat: antenna sock et of the 1st satellite tuner Ante.
6 W elcome Thank you, for choosing a Loewe product. We are very happy to have you as a customer . Loewe combines high quality in technology , design and user friendliness .
7 For your own safety For your own safety and in or der to avoid unnecessarily damaging your TV set, please read and observe the following safety instructions: • T his TV set is designed exclusively for receiving and reproducing audio and visual (A V) signals .
8 For your own safety • Y ou should never attempt to remove the rear panel of the TV yourself . T he set operates with high voltages which could be fatal. Leave repairs and servicing of your TV set to authorized TV technicians. • Due to the picture tube, TV sets have their center of gravity fairly near to the front.
9 Initial installation Remote contr ol Batteries To insert or change the batteries , press the point mark ed by an embossed arrow . Push the cover of the battery compartment down and remove it. In- sert the batteries of the alkaline manganese type LR 03 (AAA) with the correct polarity (+/–).
10 Daily handling Switching on/off Y our TV set is equipped with an eco-standby power supply unit. The power consumption drops to low power in standby mode .
11 Daily handling Adjusting the sound Set the volume Set the volume with ”others ... ” you can select and ... ... set other sound settings . Mute Sound off; Sound on: press button again or adjust volume Other sound settings: Call Sound menu or call the TV menu with MENU .
12 TV mode In initial installation and daily operation, the TV set is in TV mode. T his is also the case when none of the other modes of operation such as EPG , Te letext, PIP , Video or Radio is selected. Every one of these modes of operation has a menu which you can call with the MENU-button and with some color button assignments .
13 Modes of oper ation Picture in Pictur e (PIP) ✳ Standard PIP functions: In standard PIP , a PIP picture is displayed in the current TV picture. The frame round the PIP picture is initially green in standard PIP . Show/hide PIP picture PIP picture as still frame T he frame around the PIP picture must be green.
14 Modes of oper ation accordingly . With the g h buttons , you mark a station you want to w atch (currently running), memorize or record. T he frame turns blue when you press the blue but- ton.
15 Modes of oper ation EPG settings If you want to change the provider or w ant to have other programs evaluated, you can do this in the EPG menu. Provider search EPG on/off Call EPG menu Mark ”Provider/Select station” Call Start provider search (green button).
16 Modes of oper ation Displaying teletext pages Stop self-turning pages (HOLD) zoom: top half – bottom half – normal size TV picture on/off (Split text) Other functions for selecting pages Mark a.
17 Modes of oper ation Pa use (PA USE) Next chapter (only for DVD) Previous chapter (only for DVD) Record P erform selected function. When you start a recording, the program you have just selected is recorded. Y ou cannot switch over to another channel, it is lock ed.
18 Oper ating additional equipment Search for and store the VCR station (if there is no Euro A V cable) Switch on the test station on the VCR or insert a recorded tape and start playback. T hen call program 0 on the TV set (set ex-factory to channel 36).
19 Oper ating additional equipment Calling an A V program in the A V selection list Call AV selection list Select AV sock et or VIDEO for VCR transmitter .
20 Oper ating additional equipment P+ OK P— V— V+ Sound off/on (mute) Switch recorder on/off – in standby F ast forward /search forwards Start playback Stop tape V–/V+ volume quieter/louder St.
21 What to do when ... Problem V arious menu items cannot be called (shown in gray) or the menus for the EPG and teletext modes of operation cannot be called Ti mer recording, Change timer and Clear t.
22 Problem Connection of a decoder does not work or does not work properly No sound through the TV loudspeakers All menus appear in the wrong language Digital Link Plus does not work V arious characte.
23 T echnical data Connections Mini-DIN (F ront) Video IN Y/C (S-VHS/Hi8) Cinch (F ront) Video IN CVBS (VHS/8mm) Cinch (F ront) Audio IN L/ R Jack 6,3mm (F ront) headphones 32–200 Ohm IEC sock et 75.
24 Accessories available Racks Ask your dealer , he will be able to offer you the right rack from the Loewe range to suit your TV set. Single / twin SA T tuners and digital TV decoders Y our TV set can be retrofi tted with an integrated SA T 6 or TWIN-SAT 6 and a digital TV decoder .
25 Printed in Germany 2/10.04/5,0 Subject to modifi cation Germany Loewe Opta GmbH K undendienst Zentrale Indurstriestraße 11 D–96317 Kronach T el. 09261–990 Fa x 09261–95411 Great Britain LinnSight Ltd. PO Box 8465 Prestwick UK – KA 7 2YF T el.
26 ✄ T he code number 3001 cancels out a secret code and with it the child lock. Please k eep it in a safe place . 32190_021_3_GB 26 18.10.2004, 15:40:17 Uhr.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Loewe 3770 ZW, 3772 Z, 3781 ZW, 3970 ZW, 3972 ZP, 3981 ZW, C 32 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Loewe 3770 ZW, 3772 Z, 3781 ZW, 3970 ZW, 3972 ZP, 3981 ZW, C 32 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Loewe 3770 ZW, 3772 Z, 3781 ZW, 3970 ZW, 3972 ZP, 3981 ZW, C 32, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Loewe 3770 ZW, 3772 Z, 3781 ZW, 3970 ZW, 3972 ZP, 3981 ZW, C 32 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Loewe 3770 ZW, 3772 Z, 3781 ZW, 3970 ZW, 3972 ZP, 3981 ZW, C 32, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Loewe 3770 ZW, 3772 Z, 3781 ZW, 3970 ZW, 3972 ZP, 3981 ZW, C 32.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Loewe 3770 ZW, 3772 Z, 3781 ZW, 3970 ZW, 3972 ZP, 3981 ZW, C 32. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Loewe 3770 ZW, 3772 Z, 3781 ZW, 3970 ZW, 3972 ZP, 3981 ZW, C 32 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
