




TV

233–33319.020

Connexion 42 · Connect 37 · Connect 32




Allumez/arrêtez en mode veille (page 12)
(page 20) Sonneries éteintes/en cours
(page 52) Affichage LED pour le mode de fonctionnement actuel
Passer au mode radio (1 (page 12, 36)
(page 11, 52) Passez en mode TV
(page 52) Commuter pour utiliser l'enregistreur (page 45) Aperçu de la minuterie sur/hors fonction (page 22) Définir le format d'image
Commuter pour utiliser le lecteur DVD (page 52) Réglage audio /avec amplificateur connecté: Son via (page 20) Sélectionnez la station directement; MENU: Saisissez les nombres de lettres (page 18)
Sélection AV (page 19)
(page 16) "Assist+-
PIP en marche/arrêt (photo photo) (page 28)
(page 30) Guide électronique des programmes
Index sur/hors (3 (page 16) MENU: Info textes sur/ hors (page 15)
(page 32) Télétexte en marche/arrêt (3
(page 15) Menu en marche/arrêt
Affichage de l'état en marche/arrêt (3 (page 23) MENU: Cacher le menu (page 15)
(page 20) V+/V– volume plus fort/quieter
P+/P– sélection de station vers le haut/vers le bas (page 18)
(page 29) PIP: Position de l'image PIP; (page 15) MENU: select/set
Liste des stations sur (page 18) MENU: confirmation/appel (page 15)
Bouton jaune : (3 Dernière station (page 22) Bouton bleu : (3 Programme info on/off (page 21)
Sélectionnez station vers le haut (2
Sélectionnez la station de (2 (3 (page 12)) /dans l'assistant: Retour
Encore en panne (2
Toujours cadre sur (2
Toujours cadre en marche/arrêt (2
(1 Radio uniquement pour la réception DVB, a fourni les émissions de la station
(3 Si MHEG-5 est sélectionné pour l'emplacement de la TV
Ça. Sinon, basculez-vous vers une entrée audio. (2 Lorsque ces boutons sont équipés d'un enregistreur numérique,
première installation, le bouton a une fonction différente.
différentes fonctions, voir le guide d'utilisation de Digital Recorder.
Enregistrement direct



Affichage: = Standby = Operation = Opération sans affichage à l'écran (enregistrement de données radio, EPG ou timer)
Le commutateur secteur est situé au bas de l'ensemble au milieu
Bouton R: Radio allumée/arrêt (1 (retour en mode TV) Allumez la radio depuis le mode veille
DR+ = Enregistreur numérique inactif (pas d'enregistrement, pas de lecture) DR+ = Enregistreur numérique actif (affichage TV offset ou lecture d'archive) DR+ = Enregistreur numérique actif (enregistrement d'archives)
(1 Radio seulement pour la réception DVB, à condition que la station diffuse cette information.
Sinon, passez à une entrée audio. (2 Uniquement dans des ensembles avec enregistreur numérique intégré. (3 Uniquement dans les ensembles avec Network Mediaplayer (voir manuel d'utilisation Network Media player).
Connectivité C · Connectivité d'affichage (3

Connexions côté arrière du dispositif – Connectez 32 côté arrière de l'appareil – Connectez 32 – Connectez 32.

Paramètres de l'usine : AV1 : Lecteur DVD AV2: Enregistreur DVD Vous pouvez modifier ceci pendant la installation initiale (page 12) ou dans les Assistant de connexion (page 37). Avant de connecter d'autres appareils ou de faire des modifications, veuillez démarrer le Assistant de connexion (page 37) et les Assistant composants sonores (page 41), puis suivez les instructions qui sont affichées sur le téléviseur.
Connexion USB 1 (lecteur de bâton/carte USB)
(par exemple, pour caméscope)
Audio à droite (AVS)
AUDIO EN1 L/R - entrée audio gauche/droite (analogue) AUDIO SORTIE L/R - sortie audio à gauche à droite (analogue)
LAN (2 - connexion réseau
Connecter la sortie d'antenne avec ANT-TV
AUDIO EN2 - entrée audio (analogue)
USB (1 - Connexion USB 2 (lecteur de bâton/carte USB)
(1 Voir pages 58 et 59 pour les possibilités de mise à niveau et d'équipement. (2 Uniquement dans les jeux avec Network Mediaplayer (voir manuel d'utilisation Network Media player).


Paramètres de l'usine : AV1 : Lecteur DVD AV2: Enregistreur DVD Vous pouvez modifier ceci pendant la installation initiale (page 12) ou dans les Assistant de connexion (page 37). Avant de vous connecter à d'autres devic- es ou de faire des changements, veuillez commencer le Assistant de connexion (page 37) et les Assistant de compo- nents sonores (page 41), puis suivez les instructions qui sont affichées sur le téléviseur.
Connexion USB 1 (lecteur de bâton/carte USB)
(par exemple, pour caméscope)
Audio à droite (AVS)
AUDIO EN1 L/R - entrée audio gauche/droite (analogue) AUDIO SORTIE L/R - sortie audio à gauche à droite (analogue)
LAN (2 - connexion réseau
Connecter la sortie d'antenne avec ANT-TV
USB (1 - Connexion USB 2 (lecteur de bâton/carte USB)
(1 Voir pages 58 et 59 pour les possibilités de mise à niveau et d'équipement. (2 Uniquement dans les jeux avec Network Mediaplayer (voir manuel d'utilisation Network Media player).

Merci ! Je vous remercie. Loewe établit des normes élevées en technologie, conception et convivialité. Cela vaut également pour la télévision, la vidéo et les accessoires.
A propos de ce manuel d'utilisation Pour de nombreuses questions concernant la technologie, vous trouverez une réponse dans l'index de votre téléviseur. Si votre question concerne le fonctionnement de la TV set, vous pouvez accéder à une fonction directement depuis l'index du jeu Tv. En raison de cette possibilité, ce manuel d'exploitation n'explique que les étapes de fonctionnement les plus importantes. L'index/glossar à partir de la page 60 donne des explications sur certains termes utilisés dans le téléviseur et le manuel d'utilisation. Les sections commençant par le symbole -' indiquent des instructions, des conseils ou des conditions importants pour les paramètres suivants. Les termes que vous trouverez dans le menu ou imprimés sur la télécommande ou le téléviseur sont imprimés en gras Des lettres. Dans la description, les éléments de fonctionnement nécessaires sont situés à gauche du texte avec les instructions de manipulation. Selon l'équipement d'accessoires connectés, les menus du téléviseur peuvent différer de ceux décrits ici. Tous les noms de station, le contenu du programme, les photos illustrées, titres, albums et couvertures d'album dans ce manuel d'exploitation en sont des exemples.
Votre nouveau téléviseur est équipé pour la TV standard "HDTV" (télévision haute définition). Avec son écran haute définition et les interfaces numériques orientées vers l'avenir HDMI (High Definition Multimedia Interface), il offre des possibilités de regarder les émissions HDTV dans une excellente qualité d'image. HDTV est un standard numérique mondial au format 16:9 qui révolutionne la vision normale de la télévision. Il est diffusé avec une résolution jusqu'à cinq fois plus grande que les signaux conven- taires et crée donc une image 3D inattendue. Le téléviseur est équipé pour la réception numérique. Vous pouvez utiliser la TV partout (DVB-T) déjà diffusée à plusieurs reprises ainsi que le câble numérique (DVC) et aussi la réception par satellite numérique (VDB-S) avec une mise à niveau. La plate-forme numérique HD Loewe en kits avec enregistreur numérique permet même la double réception des stations non codées de DVB-T, DV B-C et DVb-S. Si MHEG-5 est sélectionné pour l'emplacement du téléviseur UK ou IRL, la réception DVB-C und DVb-S n'est pas Possilbe, voir aussi page 13. Le téléviseur peut être mis à niveau avec un module AC3. Vous pouvez ensuite connecter un système de haut-parleurs (par exemple : Loewe Individual Sound) et profitez du son de film. Dolby Digital, dts et MPEG sont décodés. Vous pouvez connecter un lecteur de carte ou une clé USB avec des photos numériques et/ou des fichiers MP3 à la connexion USB de votre téléviseur et visionner votre pho- tos ou jouer de la musique via le logiciel intégré PhotoViewer / MusicBox. Toutes les fonctions peuvent être contrôlées avec la télécommande Loewe. Nous avons conçu le téléviseur de manière à pouvoir facilement l'utiliser avec l'aide des assistants et des menus. Les informations sur les paramètres du menu s'affichent automatiquement. Vous comprendrez rapidement le contexte.
S
Équipement de télévision Voir la plaque de classement à l'arrière du set pour le produit précis desig- nation. Les caractéristiques précises sont énumérées dans la Caractéristiques intégrées item dans l'index du téléviseur (voir page 16).
Marques Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. "Dolby , et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
La police d'écran "LoeweL2700.com est basée sur la police "Tavmjong Bah Arev (tavmjung.free.fr)" qui à son tour est basée avec "Bitstream Vera". Bitstream Vera est une marque de commerce de Bit Stream Inc. Cet ensemble contient des logiciels basés en partie sur les travaux du Groupe JPEG indépendant.
Téléviseur LCD Câble d'alimentation Cable d'antenne Montage de table (monté) Télécommande Assistance avec deux batteries Carte marketing et service Antenne supplémentaire WLAN si le téléviseur est équipé du Mediaplayer réseau (pas dans Connect 32 Médias) Réseau Média Player manuel d'utilisation si le TV est équipé de MediaPlayer réseau. Manuel d'utilisation du enregistreur numérique si le téléviseur est équipé de l'enregistreur numérique. Ce manuel d'utilisation
Remerciements Loewe Opta GmbH Imprimé en Allemagne Industriestraße 11 Publié le 12/07-2.0 TB/FP D-96317 Kronach TV SW: 5.0.0 / DVB SW: 50.0 Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question. © Loewe Opta GmbH, Kronach
Tous droits y compris la traduction, les modifications techniques et les erreurs ré- servies.

Commodité de fonctionnement avec les assistants
Aide+ Vous pouvez sélectionner les modes d'exploitation les plus importants directement avec le menu Aide+ (AIDER bouton). Les modes de sélection sont : TV, Radio numérique, Télétexte, PhotoViewer, Index et lorsqu'il est équipé d'un enregistreur numérique ou d'une station Mediaplayer, archive de l'enregistreur numérique ou MediaNetwork (voir page 16).
Ce téléviseur offre aux utilisateurs une invitation avec des assistants qui vous emmènent à travers les paramètres étape par étape. Vous pouvez revenir à l'étape précédente ou quitter l'assistant à tout moment.
Programmation et gestion des enregistrements L'assistant d'enregistrement vous aide à programmer un enregistrement vidéo avec un magnétoscope, DVD ou Digital Recorder, s'il est installé (voir page 44).
Installation initiale L'assistant d'installation initial vous aide à installer et connecter tout équipement existant (voir page 12).
Liste des stations La liste des stations est une liste de toutes les stations stockées. Vous pouvez également utiliser la liste des stations pour changer de station (voir page 18).
Configuration de l'antenne Vous entrez dans l'assistant d'antenne quels signaux d' antennes sont disponibles pour vous. L'assistant d'antenne est appelé en installation initiale (voir page 12). Vous pouvez également ouvrir l'assistant d'antenne dans le Menu TV sous Connexions → Antenne DVB → Antenne DVB-S (ou Antenne DVB-T.
Assistant de mise à jour du logiciel Vous pouvez charger le dernier logiciel de votre téléviseur par satellite (1 ou à l'aide d'une clé USB) (voir page 35).
Assistant de recherche Si, après l'installation initiale, vous souhaitez rechercher de nouvelles stations ou si vous avez configuré votre antenne pour la première fois, alors vous pouvez gérer cette tâche à l'aide de l'assistant de recherche (voir page 24). Vous trouverez l'assistant de recherche dans le Menu TV sous Paramètres →Stations →Assistant de recherche.
Un affichage d'informations pour chaque élément de menu L'affichage info affiche automatiquement des textes d'info basés sur le contenu dans la partie supérieure de l'écran pour chaque élément du menu. Il forme un système d'exploitation pratique avec l'index (voir page 15).
Connexion des périphériques externes L'assistant de connexion assure que tous les appareils sont correctement enregistrés et connectés. Il est démarré automatiquement à la fin de l'assistant initial d'installation, mais peut également être appelé séparément (voir page 37). Vous trouverez l'assistant de connexion dans le Menu TV sous Connexions →Nouveaux dispositifs/modifications.
Un index dans le téléviseur L'index vous donne un aperçu de la portée fonctionnelle de votre téléviseur. Vous pouvez également démarrer des assistants et des paramètres de menu directement à partir d'ici (voir page 16).
Connexion des composants sonores L'assistant de composants sonores veille à ce que les composants qui reproduisent le son TV soient correctement enregistrés, connectés et configurés. Il est démarré automatiquement à la fin de l'assistant d'installation initial, mais peut également être appelé séparément (voir page 41). Vous trouverez l'assistant de composants sonores dans le Menu TV sous Connexions →Composants sonores.

Vous pouvez sélectionner votre langue pour l'exploitation du téléviseur.
Index Langue Caractéristiques intégrées Répéter l'installation initiale * Code d'accès ASSIST+ Dimmer automatique Programmation de station automatique
Sélectionner la page de lettre ↓↑
Activer la lettre précédente/suivante · a z - · (1 si mise à jour

Pour votre propre sécurité et pour éviter les dommages inutiles à votre appareil, lisez et respectez les instructions de sécurité suivantes:
Les mauvaise tension peut endommager le jeu. Cet équipement ne doit être raccordé qu'à une alimentation électrique du secteur qui a la même tension et fréquence que celle spécifiée sur la plaque d'homologation; utiliser le câble de puissance fourni. Les Prise secteur de l'appareil TV doit être facilement accessible afin que le dispositif puisse être déconnecté du secteur à tout moment. Lorsque vous débranchez la fiche secteur, ne tirez pas sur le câble plutôt tirer sur le boîtier de la prise. Le câble dans le secteur connecteur pourrait être endommagé et causer une court-circuit la prochaine fois qu'il est branché. Énoncer les Câble d'alimentation de telle manière qu'il ne puisse pas être endommagé. Le câble d'alimentation ne peut être ni clinqué, ni posé sur des bords tranchants, ni mis en marche ou exposé à chimiques; Ce dernier s'applique également à l'ensemble de l'équipement. Un câble d'alimentation avec une isolation endommagée peut causer choc électrique et est Risque d'incendie.
Utilisation appropriée et conditions environnementales
Ce téléviseur est destiné exclusivement à la réception et à la reproduction de signaux vidéo et audio, et conçu pour le domicile et le bureau. Il ne peut pas être utilisé dans les chambres avec haut humidité (par exemple, salles de bains, saunas) ou haut concentration de poussières (par exemple, des ateliers). La garantie du fabricant n'est valable que pour une utilisation dans l'environnement admissible spécifié.
Si l'ensemble est utilisé à l'extérieur, assurez-vous qu'il soit protégé contre — la qualité de l'eau (pluie, eau éclaboussante ou rosée). Une forte humidité et une concentration de poussières provoquent des courants de fluage dans l'ensemble. Cela peut causer des chocs électriques ou des incendies.
Si vous avez apporté l'ensemble dans un environnement chaud de la froid, puis attendre environ 1 heure avant de l'allumer pour éviter la formation dentation.
Circulation de l'air et températures élevées

Ne pas placer objets rempli avec liquide ou des bougies allumées sur le de- vice. Protégez le jeu contre les gouttes et les éclaboussures d'eau.
Les fentes d'évent sur la panneau arrière de l'ensemble doit toujours être tenu libre. Veuillez ne pas placer de journaux ou de tissus sur / sur la télévision.
Un espace de 10 cm au moins doit être laissé sur les côtés et le dessus pour la circulation d'air si l'appareil est placé ou suspendu dans un Cabinet ou une étagère.

Ne jamais placer le téléviseur dans une position où il est exposé à vibrations- Oui. Cela peut entraîner une surcharge matérielle.
Comme tout appareil électronique, votre téléviseur nécessite de l'air pour refroidir. L'obstacle à la circulation de l'air peut provoquer des incendies.
Lorsque le téléviseur tourne, il y a un danger de broyage entre le boîtier de la télévision et le stand de table. Assurez-vous que vos doigts ou autres objets ne sont pas dans cette zone lors de la rotation du téléviseur.
L'ensemble est adapté à différentes solutions d'installation. Voir les instructions pour le montage des différentes solutions d'installation.
Transportez seulement le dispositif dans position verticale- Oui. Graser le dispositif sur les bords supérieur et inférieur du boîtier.
Le téléviseur est à l'étage ou à la table uniquement sur un niveau, base horizontale solide- Oui. Assurez-vous en particulier que l'ensemble ne dépasse pas le devant lorsqu'il est placé dans ou sur des meubles.
L'écran LCD est en verre ou en plastique et peut se casser si elle n'est pas manipulée correctement. Si l'écran LCD est endommagé et cristal liquide est en fuite, porter des gants en caoutchouc pour manipuler le téléviseur. Si c'est le cas contact avec la peau laver immédiatement soigneusement à l'eau.
Configuration du dispositif où il n'est pas exposé à des Soleil et lorsqu'elle n'est pas exposée à un réchauffement supplémentaire par éléments chauffants.
Prévenir articles métalliques, aiguilles, clips de papier, liquides, cire ou articles similaires, de l'entrée dans l'intérieur du dispositif à travers fentes d'évent dans le panneau arrière. De tels objets peuvent causer court-circuits dans le décor, ce qui pourrait causer un incendie.
Si quelque chose devait entrer dans le intérieur de l'ensemble puis débranchez immédiatement la prise secteur de l'appareil et le contact service à la clientèle pour plus d'informations.
Alimentation électrique · Transports

Protection de l'environnement
Consommation d'énergie Votre téléviseur est équipé d'une alimentation électrique éco-responsable. En mode veille, la consommation d'énergie tombe à faible puissance (voir les données techniques page 57). Si vous voulez économiser encore plus d'énergie, alors éteindre l'appareil avec le commutateur secteur. Toutefois, il est à noter que dans ce cas, les données EPG (Electronic Programme Guide) seront perdues et que des enregistrements programmés de minuterie peuvent être enregistrés. ne peut pas être exécuté via le périphérique TV. Si vous activez le réglage automatique (voir page 21), votre image TV s'adapte à la luminosité ambiante. Cela réduit la consommation d'énergie du téléviseur.
Ne jamais enlever l'arrière du téléviseur vous-même. Seulement faire réparer ou entretenir votre appareil de télévision par des techniciens autorisés. Utilisation seulement accessoires d'origine comme Loewe se tient si possible (voir Ac-cessories à la page 58).
Ne pas autoriser enfants utiliser le téléviseur sans surveillance ni pour jouer à proximité immédiate du téléviseur. Le jeu pourrait basculer, être poussé ou tiré de la surface du stand et blesser quelqu'un. Faites pas permettre au téléviseur commuté de fonctionner sans surveillance.
Emballage et boîte Vous avez pris la décision d'acheter un produit technique de haute qualité avec une longue durée de vie. Pour l'élimination de l'emballage, conformément à la législation nationale, nous avons payé une redevance à un recycleur commandé pour ramasser l' emballage auprès du concessionnaire. Néanmoins, nous recommandons de garder la boîte d'origine et matériau d'emballage à la main afin que le dispositif puisse être transporté avec une protection optimale si nécessaire.
La musique haute peut causer des dommages aux oreilles. Évitez le volume extrême, surtout pendant de longues périodes et lorsque vous utilisez un casque.
Utilisez seulement un chiffon doux, propre et humide pour nettoyer la télévision, l'écran et la télécommande, faites ne pas utiliser n'importe lequel caustique ou Agents nettoyants abrasifs- Oui. Connectez les téléviseurs avec une surface brillante élevée ne peut être nettoyé qu'avec un chiffon antistatique doux et propre.
La directive 2002/96/CE de l'UE réglemente la manière appropriée de recycler, manipuler et utiliser les dispositifs électroniques usagés. Anciens appareils électroniques Il faut donc en disposer séparément. S'il vous plaît, faites-le. pas élimination de ce dispositif en temps normal déchets ménagers- Oui. Vous pouvez retourner gratuitement votre set d'occasion dans des centres de recyclage désignés ou chez votre revendeur spécialisé chaque fois que vous achetez un set nouveau et comparable. Des informations supplémentaires sur le retour (également pour les pays tiers) sont disponibles auprès de vos autorités locales.
Débarrassez-vous de la Prise secteur et tous connectés Câbles d'antenne de la télévision dans un orage. Surtension causée par éclair peut endommager le jeu via le système d'antenne, ainsi que par la puissance du secteur. Le plug secteur et tous les câbles d'antenne connectés doivent également être retirés pendant de longues périodes de absence.
Les piles fournies comme équipement initial ne contiennent aucun polluant tel que le cadmium, le plomb ou le mercure. Les batteries usagées devraient être plus être éliminés dans les déchets méstiques Selon l'ordonnance sur les piles. Jetez vos batteries gratuitement dans le contenants de collecte qui sont mis en place à cette fin dans les magasins de détail.
Le téléviseur que vous avez acheté avec écran LCD répond aux exigences les plus rigoureuses de qualité et a été inspecté par rapport à Erreurs de pixel- Oui. Malgré le plus grand soin dans la fabrication de l'écran, pour des raisons techniques la possibilité que certains pixels ne peut être exclu à 100 %. Veuillez comprendre que ces types d'effets, tant qu'ils sont dans la norme des limites spécifiées, ne peuvent pas être considérés comme un défaut de l'appareil en termes de garantie.

Installation du téléviseur
Connexion du téléviseur
Installez comme unité de table rotative manuelle avec le support de table inclus. Voir accessoires (page 58) pour d'autres options d'installation.
Connexion au secteur
Connectez le téléviseur à une prise de courant 220-240V :
Branchez d'abord la petite prise du câble d'alimentation dans le branchement de l'alimentation à l'arrière du téléviseur, puis branchez la grosse prise d'énergie dans une prise d ́électricité secteur.
Insérer ou remplacer des piles
Appuyez sur la flèche en relief et poussez le couvercle du compartiment de batterie.
Analogue / Antenne DVB-C- / Antennes DVb-T :
En groupes avec DR+: Branchez la prise d'antenne de l'antenne ou du système câblé ou de l ́antenne ambiante dans le ANT2 prise. Le câble de connexion entre ANT-TV et ANT OUT a déjà été branché à l'usine. En groupes sans DR+: Branchez la prise d'antenne de l'antenne ou du système câblé ou de l ́antenne ambiante dans le ANT-TV prise.
Insérez deux piles alcalines de manganèse LR 03 (AAA) ; assurez-vous que les poteaux + et – sont correctement positionnés !
Faites glisser la couverture d'en bas.

Antenne satellite, si elle est mise à niveau:
AAA LR03
Connecter une prise d'antenne, par exemple, depuis le commutateur d' antennes ou la Twin-LNC du système satellite jusqu'à l'appareil ANT-SAT et ANT-SAT2 sockets (seulement pour les ensembles DR+). Si vous ne connectez qu'un câble d'antenne SAT, branchez-le à ANT-SAT.

Réglage de la télécommande pour le fonctionnement du téléviseur

Appuyez sur le bouton Bouton TV.
Voir la page 52 pour savoir comment utiliser d'autres équipements Loewe.
Connexions au dos de l'ensemble (voir aussi page 5 et 6).
Connectez le réseau (seulement pour les jeux avec Network Mediaplayer)
La connexion et la configuration de la connexion réseau sont décrites dans le manuel d'exploitation du Network Mediaplayer.
Lorsque vous utilisez un module CA et une carte intelligente pour recevoir des stations codées, veuillez observer la gestion du module CA (voir page 34).
Connexion de l'antenne · 220-240V~ 50/60Hz · Réception des stations codées

Allumage/arrêt
Premier assistant d'installation
Changer le téléviseur en mode veille
Installation initiale après mise en marche pour la première fois Cet assistant démarre automatiquement après que le jeu est activé pour la première fois, mais il peut également être appelé manuellement plus tard dans l'index TV, voir Répéter l'installation initiale page 16.
Activer le commutateur secteur sur le bas de l'ensemble.
L'affichage dans le panneau de commande situé à l'avant du jeu sera illuminé en rouge, le jeu est maintenant en mode veille.

Premier assistant d'installation Quelle langue souhaitez-vous utiliser pour l'opération ?
Allumage/arrêt du téléviseur sur l'unité de commande
Appuyez sur le centre de la touche marche/arrêt pour activer / désactiver le téléviseur.
Installation initiale Langue Sprache D Kieli FIN Langue GB Jezik SLO Langue F Jazik SK Lingua I Lisan TR Idioma E Språk S Taal NL Sprog DK Jazyk CZ Idiome P ιλφα GR Φык RUS Język PL Spräk N Nyelv H
Signification de la couleur d'affichage: Rouge: Mode veille Vert: Le téléviseur est allumé Orange: Mode radio, set reçoit des données EPG ou timer
Allumage de la commande à distance
La première étape avec l'assistant commence lorsque vous sélectionnez la langue pour les invites de l'utilisateur. À partir de ce moment, suivez les instructions sur votre téléviseur.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt bouton.
Brève explication des fonctions du bouton :
ou: boutons numériques (0-99).
Appuyez sur l'anneau (en haut, en bas, à gauche, à droite) pour déplacer le curseur et sélectionner les paramètres.
ou: Bouton TV.
En appuyant sur le Bouton OK un réglage est confirmé et vous passerez à l'étape suivante.
ou: Bouton OK – la liste des stations est appelée.
Avec bouton jaune vous pouvez sélectionner ou supprimer les éléments indi- viduels (voir l'exemple ci-dessous). Lorsqu'un élément est sélectionné, il est marqué par un coche .
ou: Bouton d'aide – Le menu Aide+ s'appelle.
Interruptage de la commande avec la télécommande
Utilisez ce bouton pour remonter à une étape.
Quitter l'assistant avec le bouton FIN (si disponible).
Appuyez sur le bouton marche/arrêt bouton.

Installation initiale Câble(s) d'antenne Connect pour: à prise(s): Antenne/câble (analogue) ANT TV DVB-T ANT télévision DV B-C ANT téléviseur DVb-S (caable 1) ANT SAT DV4-S (2 cable) ant SAT2 Continuer Connectez/déconnecter Retour
-Avant de désactiver le jeu avec l'interrupteur secteur, nous
vous recommande de le changer en mode veille.
Allumez en mode Radio
Appuyez sur R sur le poste de contrôle TV.
Un exemple de sélection multiple en utilisant le bouton jaune.
ou : appuyez sur le bouton bouton RADIO sur la télécommande (mode radio, voir page 36).
Affichage · enregistrement actif

Explications des possibilités de réglage, y compris la réception satellitaire à niveau:
Fréquences LNC Basse bande /
Normalement, vous n'avez pas besoin de modifier les valeurs pour la bande haute et basse, à moins que le LNC (LNB) de votre système satellite utilise une fréquence d'oscillateur différente (importante pour l'affichage des fréquences). Après avoir effectué ces réglages, vous devriez recevoir l'image et le son des satellites sélectionnés (seulement avec Astra1 et HOTBIRD).
Sélectionnez le pays pour les préréglages spécifiques à chaque pays. Si UK ou IRL est sélectionné pour l'emplacement du téléviseur, il est possible d'activer MHEG-5 (UK Freeview) pour le téléviseur. Un dialogue apparaît, où vous pouvez confirmer pour définir le logiciel d'exploitation à l'emplacement sélectionné. Si Oui est sélectionné et confirmé avec OK, le téléviseur s'éteint et s'allume automatiquement. La première installation reprend après l'activation du logiciel d'exploitation. Si MHEG-5 a été activé, DVB-C et DVb-S ne peuvent plus être utilisés. Seules les stations terrestres/câbles et DVB-T sont disponibles.
Si vous voulez lancer la recherche de station indépendamment du réseau, sélectionnez recherche de fréquence pour la méthode de recherche.
Les taux de symboles sont spécifiés par le fournisseur de services satellitaires et ne doivent normalement pas être modifiés.
Sélectionnez la source du signal dans une liste, dont la station doit être en haut de votre liste de stations (à partir de la fente 1).
Antenne/câble (analogue): stations analogiques par câble/antenne DVB-T: stations numériques terrestres DVB-C: stations numériques par câble DVB-S (ligne 1) : stations numériques par satellite DVB-S (ligne 2): stations numériques par satellite
Démarrer la recherche automatique de station avec OK- Oui. D'abord les stations de télévision, puis les stations radio sont recherchées. Les stations trouvées dans la recherche automatique sont divisées en blocs de station appropriés, selon les câbles d'antenne précédemment sélectionnés (sources de signaux). Par la suite, les stations ne peuvent être re-triées que dans ces blocs. Au début de la liste des stations, vous trouverez le bloc avec les stations de la source de signal préférée. Tout tri mixte de stations provenant de différentes sources de signal n'est possible qu'avec la liste des favoris.
Vous pouvez indiquer si les stations codées doivent être recherchées dans la recherche/mise à jour. Sélectionner oui puis les stations codées sont également recherchées. Cependant, ces stations ne peuvent être reçues qu'en liaison avec un module CA et la carte à puce appropriée. La gestion du module CA est décrite à la page 34.
Si vous utilisez une antenne active, sélectionnez oui (5V) pour l'alimentation de l'antenne.
- Pour les téléviseurs avec le logiciel MHEG-5, les stations sont
attaché à -= Numéros de canaux logiques – ─LCN et trié du 1-799. Les stations numériques sans -LCN sont stockées à partir de 800. Les stations analogiques sont stockées à partir de 1001.
Les paramètres conventionnels seront dérivés de la sélection de l'emplacement du jeu. Ne changez cela que si vous connaissez d'autres types de taux et de modulation ou si vous devez spécifier l'identifiant réseau pour votre réseau câblé (informations disponibles auprès de votre fournisseur de réseau cable). Si vous voulez lancer la recherche de station indépendamment du réseau, sélectionnez recherche de fréquence pour la méthode de recherche.
Ensuite, l'assistant de connexion et de composant sonore démarre ce qui vous aide à connecter, configurer et connecter des enregistreurs vidéo, décodeurs, un haut-parleur ou un amplificateur HiFi/AV à votre téléviseur. Les lecteurs de DVD et les enregistreurs de DVD sont déjà enregistrés à l'usine. Vous pouvez démarrer l'assistant de connexion et l'Assistant des composants sonores manuellement plus tard et ajouter de nouveaux appareils. Pour plus d'informations, consultez les pages 37 (Assistant de connexion) et 41 (assistant de composants sonores).
Sélectionnez le ou les satellites que vous recevez dans une liste. Pour plus d'un satellite, sélectionnez le type de commutateur ou système commun de transfert par satellite. Demandez à votre concessionnaire à cet égard.
Précisez ici si la bande haute du satel-lite sélectionné doit être recherchée en plus de la bande basse.

Si vous avez connecté un enregistreur dans l'assistant de connexion, la transmission Digital Link Plus commence lorsque l'Assistant du composant sonore se ferme. Si un enregistreur compatible avec le lien numérique Plus est connecté, la liste des stations analogiques est transmise à l'enregistreur externe. Vous pouvez également appeler le lien numérique Plus manuellement sous Menu TV → Connexions → Lien numérique plus.
Positionnement/alignement de l'antenne DVB-T Si vous recevez une ou plusieurs stations DVB-T avec intersection image ou son, vous devez changer la position et l'alignement de l'antenne. Demandez à votre concessionnaire de vous dire quelles chaînes sont utilisées pour diffuser les stations DVB-T dans votre région.
-En mode TV normal, sans autres affichages.
Une station DVB-T est reçue et sélectionnée.
Explications de l'antenne DVB-T :
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Paramètres, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Avec de bonnes conditions de réception, une antenne peut être utilisée pour DVB-T (socket ANT2).
Dans des conditions de réception moins favorables, il est recommandé de mettre en place une antenne active qui doit être réglée en conséquence lors de la première mise en service ou dans les Menu TV → Con-téctions → Antenne DVB → Antenne DVB-T (voir Antenne DVB-T à la page 13).
- Sélectionner Stations, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Sélectionner Réglage manuel, OK appel manuel de réglage.

Si l'emplacement est en dehors de la plage de transmission normale, une antenne unidirectionnelle peut être utilisée pour améliorer la qualité de réception.
Source du signal Sélectionnez la zone dans laquelle vous voulez que le radiodiffuseur recherche ici. Vous pouvez utiliser le bouton pour sélectionner automatiquement station par station.
Réglage manuel Source signale DVB-T DV B-C DV S A Chaîne E05 Fréquence 177,50 MHz Largeur bande 7 MHz Nom 12 Essai C/N 81 Niveau 80 ER 0 E-7
La source de signal est déjà sur DVB-T en raison de la présélection de station.
Positionner et aligner l'antenne de manière à ce que les valeurs maximales pour C/N et Niveau sont obtenus.
Bouton bleu : Commencez la recherche.
Rechercher les stations DVB-T l'une après l'autre et comparer les valeurs pour C/N et Niveau- Oui. Ensuite, positionner/aligner l'antenne sur la station la plus faible de façon à ce que les valeurs maximales pour C/N et Niveau sont obtenus.
Par la suite, effectuez une recherche automatique de toutes les stations DVB-T, voir page 24.
Explication des possibilités de réglage:
Selon le canal et le pays sélectionnés, la bande passante correspondante de 7 ou 8 MHz sera réglée automatiquement.

Informations générales sur l'opération de menu Les menus pour les modes d'exploitation individuels (TV, Radio, PIP, EPG, Teletext, PhotoViewer, MusicBox et Digital Recorder, s'ils sont installés) sont appelés avec le Bouton MENU- Oui. D'autres menus peuvent être ouverts avec d'autres boutons sur la télécommande. Les menus sont affichés en bas de l'écran. En haut, vous obtenez des informations supplémentaires sur l'élément de menu sélectionné (voir affichage d'information à droite).
L'affichage des informations L'affichage d'info affiche un texte d'information basé sur le contenu pour chaque élément de menu au bord supérieur de l'écran pour vous aider à faire les paramètres. En combinaison avec l'index, il permet de disposer d'un système de contrôle pratique.
-Un menu est affiché.
Le réglage de l'usine est que l'affichage d'info est affiché automatiquement pour chaque élément du menu. Dans ce cas, vous pouvez masquer temporairement les textes d'info avec le bouton INFO.
-En mode TV normal, sans autres affichages.
Appeler Menu TV.
L'affichage automatique d'information peut être caché via un menu. Ensuite, il peut être affiché temporairement en appuyant sur le bouton INFO.
Image Ici vous pouvez ajuster entre autres: Contraste, couleur, luminosité, réglage de l'image, netteté, format d'image.

Paramètres Vous pouvez rechercher des stations automatiquement ou manuellement, ainsi que définir la langue du menu, les fonctions de minuterie, le verrouillage parental, les écrans à l'écran, etc.
Connexions sonores Paramètres d'enregistrement Photo TV menu
Réglage de l'image...
lections de son image Paramètres d'enregistrement Conne
Stations...
- Sélectionner Image, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Une INFO icône en bas à droite au-dessus de la barre de menu vous indique également qu'un texte d'information est disponible. Si un texte d'information sur plusieurs pages est disponible, Table des matières↓↑ est affiché dans la fenêtre d'information et vous pouvez faire défiler les pages d'info individuelles avec -.
- Sélectionner Luminosité, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Ensemble Luminosité.
Affiche ou masque de façon permanente l'affichage automatique d'information Une fois que vous avez appris à utiliser le téléviseur, vous pouvez désactiver l'affichage automatique d'information.
Retour à la Luminosité ligne de menu
pour faire d'autres réglages de l'image.
- Sélectionner plus ..., OK Appel plus ... fonctions.
-En mode TV normal, sans autres affichages.
- Sélectionner Format automatique, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Paramètres, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Sélectionner marche/arrêt.
Terminer les paramètres.
- Sélectionner Divers, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Entrées avec les boutons numériques
Les lettres doivent être saisies pour des fonctions spécifiques. Comme avec un clavier de téléphone mobile (1 à 9), appuyez sur un bouton numérique jusqu'à ce que le caractère désiré apparaisse. Les lettres disponibles sont imprimées sur les boutons numériques individuels.
- Sélectionner Affichages à l'écran, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Sélectionner Informations automatiques, - Allez à la ligne de menu ci-dessous: Oui/Non.
Menu TV

L'index dans le téléviseur Vous pouvez démarrer tous les assistants et de nombreuses fonctions d'exploitation directement à partir de ce point. La portée complète de la fonction du téléviseur peut donc être facilement comprise. Le tri alphabétique est précédé des éléments Langue, Caractéristiques intégrées et Répéter l'installation initiale.
Le menu Aide+ Les fonctions supplémentaires les plus importantes du téléviseur peuvent être appelées directement par le menu Aide+.
Appeler Aide+ menu.
- Sélectionnez des fonctions supplémentaires. OK appelle la fonction.
-En mode TV normal, sans autres affichages.
Appeler Sommaire.

Vous verrez un texte d'information pour le mot-clé surligné dans l'affichage des informations. Si MHEG-5 est actif, appelez l'affichage de statut avec INFO et appuyez INFO Encore pour l'index.

Vous pouvez sélectionner votre langue pour l'exploitation du téléviseur.
Index Langue Caractéristiques intégrées Répéter l'installation initiale * Code d'accès ASSIST+ Dimmer automatique Programmation de station automatique
Description des fonctions individuelles:
Mode TV voir page 18 à partir de.
Mode radio numérique voir page 36.
Si un symbole OK apparaît dans la ligne marquée, cette fonction peut être appelée directement avec OK.
Mode télétexte voir page 32 à partir de.
archive DR, si le téléviseur est équipé d'un enregistreur numérique, voir le manuel de fonctionnement du enregistreur numérique.
PhotoViewer voir page 46 à partir de.
Entrez les lettres initiales avec le boutons numériques comme avec un clavier de téléphone mobile (voir page 15).
MusicBox voir page 48 à partir de.
ou aller avec:
MediaNetwork, si le téléviseur est équipé de Network Me- diaplayer, voir le manuel d'utilisation du réseau Mediaplayer.
- vers les lettres précédentes / suivantes, .
Index voir colonne de gauche.
P+/P– Faites défiler vers l'arrière ou vers l 'avant dans des pages entières.
réglage avec OK.
Aide à l'appel+ · Index des appels · Sélection d'un mot clé

Menu TV – Schéma général
Connexions sonores d'image
Paramètres
Ajustement de l'image Contraste Intensité de la couleur Température de la couleurs Luminosité Sharpness Digital Noise Control (DNC) more...
Effets sonores Réglage sonore Volume du casque Lourdesse plus...
Réglage manuel Change stations Sélectionnez/changez les favoris
Lien numérique plus divers
Verrouillage parental Fonctions du minuteur
Réglage manuel de la norme AV Attribuer l'entrée audio numérique Permettre une tension de commutation RGB à AV2 Télécommande activée via Digital Link HD
Arrêt des temps (4
Volume automatique Signal de sortie AV Volume maximal Interrupteur sur volume Réglage du volume pour la station actuelle Balance
Format image+ Déplacer l'image vers le haut/vers le bas (3
Réveillez-vous avec le volume de signal Réveiller
Format automatique Amélioration de la qualité du film (DMM) Dimmer automatique
Sous-titres du menu (DVB) Audio (DVC)
Liste des chronomètres Heure pré-enregistrement Heure post-registration
Temps d'affichage à l'écran Position de l'afficheur Volume Informations automatiques
Décalage horaire de l'heure universelle Date Début de la période d'économie d'eau
Effets sonores Réglage sonore Volume du casque Lourdesse plus...
Arrêt des temps (4
Réglage manuel Change stations Sélectionnez/changez les favoris
Réveillez-vous avec le volume de signal Réveiller
Sous-titre Mode Audio mode DVB jeu de caractères
(1 Un magicien est commencé ici. (2 Les éléments de menu apparaissent uniquement pour les stations analogiques. (3 L'élément Menu n'apparaît que pour certains formats d'images (voir page 22). (4 Liste des éléments de menu individuels. (5 L'élément Menu n'apparaît que lorsqu'un module CA est branché (voir page 34). (6 L'élément Menu n'apparaît que si un support avec moteur est utilisé (voir page 58). (7 L'élément Menu apparaît uniquement dans des ensembles avec DR+ ou avec un enregistreur externe connecté. (8 L'élément Menu n'apparaît pas pour les stations analogiques. (9 L'élément Menu n'apparaît que dans certains paramètres de l'assistant des composants audio (voir page 20).
Volume automatique Volume maximal Interrupteur sur volume Réglage du volume pour la station actuelle Balance
Position de déclenchement Position de réglage Position de désactivation Réglage de base

Sélectionner la station
Avec la liste des stations
-En mode TV normal, sans autres affichages, pas de faveur
Avec les touches P+ et P - sur la télécommande
ties sélectionnées:
P+/P– station haut / bas. L'affichage de la station avec identification sonore est affiché brièvement.
OK Appel Liste des stations.
-Si les favoris sont sélectionnés, la station dans la liste des favoris
VOIR AUSSI EN HDMI1/DVI HDMI2/DVI VGA AVS DVD VCR 0 VIDEO 1 Das Erste 2 ZDF 3 WDR Köln 4 Bayrisches FS
5 h-fernsehen 6 Phoenix 7 BR-alpha 8 3sat 9 EinsExtra 10 EinsFestival 11 EinsPlus 12 ZDFinfokanal 13 ZDFdokukanal 14 ZDFtheaterkan 15 arte 16 DAS VIERTE
est commuté avec P+/P– (voir page 19). -Si d'autres langues ou sous-titres DVB sont disponibles sur DV B
la langue et le sous-titre sont affichés sous l'affichage de la station. Voir aussi page 23: Possibilités de sélection supplémentaires pour
Stations de télévision par satellite.
21 h 00-21 h 45 Urlaubsparadies - Toskana
Passez à ... Sélection de la station Favoris
Stations de numérisation Changer de station Trier par ordre alphabétique
Avec les touches numériques de la télécommande
P+ P–
Postes à 1 chiffre Gardez la bouton numérique pressé une seconde, la station change immédiatement. ou: Presser bouton numérique brièvement, la station change après 2 secondes (changement immédiat pour jusqu'à 9 stations stockées).
P+/P– Faites défiler les pages de la liste des stations.
- Sautez au prochain bloc de la station.
- Les stations de Mark.
ou : indiquez le numéro de la station avec boutons numériques- Oui. La station marquée est montrée comme une petite image.
Stations à 2 et 3 chiffres Appuyez sur la première (et la seconde) bouton numérique brièvement. Gardez le dernier bouton numérique pressé une seconde, la station change immédiatement. ou: Appuyez sur tous les boutons numériques brièvement, la station change après 2 secondes (changement immédiat si jusqu'à 99 ou 999 stations sont stockées).
OK la station marquée est appelée.
alphabétique.
Stations à 4 chiffres Appuyez sur les quatre boutons numériques, la station change imme- diately.
Das Erste DVD DVD DSF-REC
Bayrisches FS BR-alpha BR
EinsExtra EinsFestival EinsPlus Eurosport
-Si les favoris sont sélectionnés, vous pouvez passer à la station
dans la liste des favoris avec les boutons numériques (voir page 19). Des numéros de stations à deux chiffres maximum sont possibles. -Lorsque vous sélectionnez un emplacement de mémoire vide, le téléviseur
21:00 - 21:45 Urlaubsparadies - Toskana Stations de balayage Changer de station Tri numérique
Passez à ... Sélection de la lettre Favoris
INFO
passe à la prochaine station disponible.
Entrez les lettres initiales avec le boutons numériques comme avec un clavier de téléphone mobile (voir page 15). La première station pour les lettres spécifiées est marquée.
Appeler la dernière station vue (pour les téléviseurs avec logiciel MHEG-5)
- Vous pouvez changer rapidement entre
deux stations utilisant ces boutons.
- Les stations de Mark. OK la station marquée est appelée.

Avec les listes de favoris
Explication des icônes suivantes noms de station: Station numérique DVB-T (terrestre par antenne) Station numérique d'accès à Internet (par câble) Station DV B-S (via satellite) Station codée
Vous pouvez enregistrer et appeler vos stations préférées dans 6 listes de favoris (par exemple : pour plusieurs utilisateurs). Chaque liste de favoris peut contenir jusqu'à 99 stations. Après l'installation initiale, 10 stations de la liste des stations sont déjà stockées dans la première liste. Modifier la liste des favoris pour répondre à vos besoins (voir Mettre en place / modifier les listes de favoris page 27).
- En mode TV normal, sans autres affichages.

- Veuillez vous assurer que les appareils appropriés ont été connectés
avec l'assistant de périphérique (voir page 37).
Avec la sélection AV
Appeler Sélection AV.
1 Das Erste 2 ZDF 3 WDR Köln 4 Bayrisches FS 5 h-fernsehen 6 Phoenix 7 BR-alpha 8 3sat 9 EinsPlus 10 EinsExtra 11 MTV 12 VIVA
OK DVD-REC DVD AV sélection
- Sélectionnez le périphérique ou la connexion désiré, OK pour changer.
Un signal provenant de la source vidéo sélectionnée devrait maintenant être visible.
Avec la liste des stations
- En mode TV normal, sans autres affichages.
OK Appelez la liste des stations. Si la liste des favoris est affichée, passez à
- Liste des stations d'abord.
P+/P– Faites défiler les pages de la liste des favoris.
Les connexions ou les appareils sont toujours en haut de la liste dans le tri numérique. Dans le tri alphabétique, les connexions ou les appareils sont classés par ordre alphabétique.
- Sélectionner d'autres favoris.
-D'autres listes de favoris ne peuvent être sélectionnées que si ces
contenir des stations.

OK la station marquée est appelée.
VOIR AUSSI EN HDMI1/DVI HDMI2/DVI VGA AVS DVD VCR 0 VIDEO 1 Das Erste 2 ZDF 3 WDR Köln 4 Bayrisches FS
5 h-fernsehen 6 Phoenix 7 BR-alpha 8 3sat 9 EinsExtra 10 EinsFestival 11 EinsPlus 12 ZDFinfokanal 13 ZDFdokukanal 14 ZDFtheaterkan 15 arte 16 DAS VIERTE
Bouton rouge: Retour à la liste des stations. Bouton vert: Analyser toutes les stations de la sélection actuelle
Liste des favoris. Bouton jaune : Modifier les listes de favoris, voir page 27.
Explication des listes de favoris : La sélection effectuée avec le bouton rouge (liste des favoris) est conservée jusqu'à ce que vous retourniez à la liste de stations avec le boutons rouge. Si les favoris sont sélectionnés, le nom de la liste des favoris apparaît dans l'affichage du statut après le nom d'une station après avoir changé de stations.
- Sélectionnez connexion/dispositif. OK pour changer.

Réglage du son
Explications des paramètres sonores :
Lecture sur les haut-parleurs de télévision, les haut haut-leurs actifs, Loewe Auro, Loéwe Sound Projector ou un amplificateur hifi externe. Les haut-parleurs actifs de sélection, amplificateur hi-fi/AV ou Projecteur son sont uniquement possibles si ceux-ci ont été connectés dans l'assistant composant audio. La sélection Auro n'est possible que si un DVD Loewe Preceiver Auro est connecté. L'élément de menu Sonner via n'apparaît pas si La télévision parle-t'elle ou Haut-parleurs TV + subwoofer actif est défini dans l'assistant de composants audio.
Son hors tension; Sound on: Appuyez à nouveau sur le bouton ou définissez un volume V+.
V+/V– volume plus fort / plus silencieux.
La barre de volume sera affichée brièvement si aucun autre menu n'est affiché.
Définir les effets sonores Stereo, Panorama, 3D Surround. Panorama donne au son stéréo une base virtuelle s'élargissant. 3D Surround convertit un signal stéréo en un signal virtuel surround.
Appeler Réglage du son.
Discours, Classique, Pop, Musique personnalisée et son de film. Vous pouvez régler le tréble et la basse pour la musique et le son de film.
Réglage du son classique ...
Discours off Pop Musique personnalisée
Sélectionnez le réglage du son en appuyant plusieurs fois. ou:
Casques vol.
Réglez le volume du casque.
Bon coup de pouce de basse et les tons trébuche à faible volume.
- Sélectionner le réglage du son.
plus ...
appeler avec OK.
Possibilité de sélection Mono/Stereo ou Sound 1 ou Sound 2 pour des émissions bisoniques séparément pour les haut-parleurs et les écouteurs. Disponible uniquement avec stations analogiques.
Autres réglages sonores dans la réglage du volume et le réglage sonore
- Tant que la barre de volume ou la sélection du son
le réglage est toujours visible:
Réduit les différences de volume, par exemple pour les publicités trop bruyantes.
- Appeler des paramètres sonores supplémentaires.
Sélection sonore pour deux émissions sonores.
Réglage du son Effets sonores Volume 24 Casque vo
Déterminer le volume maximal qui peut être réglé.
- Sélectionnez le réglage sonore, . - Allez dans la ligne de menu ci-dessous.
Spécifiez le volume qui est réglé lors de l'activation du téléviseur avec le commutateur d'alimentation. Cela n'affecte pas le déclenchement de la commande depuis le mode veille.
- Faites des changements.
Paramètres sonores via le menu TV
Le volume peut varier selon les stations. Si le son est trop fort ou trop silencieux par rapport aux autres stations, adaptez le volume. Lorsque le menu est ouvert, vous pouvez sélectionner les stations entre elles avec P+/P– et ajuster chaque station de façon pratique.
-En mode TV normal, sans autres affichages.
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Son, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Réglez l'équilibre stéréo de façon à ce que l'impression du volume soit identique à gauche et à droite.
- Sélectionnez le réglage sonore souhaité, .
- Faites des changements.

Réglage de l'image
OK Réglage de l'image Photo (valeurs personnelles, TV numérique) Menu TV
Appeler Menu TV.
Valeurs standard (TV numérique) Valeurs personnelles (TV digitale)

Connexions sonores Paramètres d'enregistrement Photo TV menu
- Sélectionner les valeurs souhaitées pour l'image, OK appeler les valeurs sélectionnées pour l'image.
Réglage de l'image...
- Sélectionner Image, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Explications pour l'ajustement de la photo: Les réglages personnalisés de contraste, d'intensité des couleurs, de température des couleurs et de luminosité, de netteté et de suppression sonore numérique sont sauvegardés dans les valeurs personnalisées. Chaque source de signal (TV analogique, TV numérique, HD analogique, HD numérique, PC, PhotoViewer) a ses propres valeurs personnelles. En sélectionnant Valeurs forfaitaires les paramètres de l'image sont réinitialisés aux valeurs d'usine pour la source du signal respective actuellement active. Voir le glossaire pour une explication des sources de signal: Groupes d'entrée des signaux- Oui. Dans l'index du téléviseur, tous les réglages d'image et de son peuvent être réinitialisés aux valeurs en usine pour toutes les sources de signal en une seule étape sous Réinitialiser l'image/le son ou Réglages de l'usine image/son.

Photo (valeurs standard, TV numérique) Menu TV
Contraste C Intensité de la couleur Réglage de l'image
Valeurs standard (TV numérique) ...
- Sélectionnez la fonction d'image souhaitée, .
- Faites des changements.
Explications des paramètres de l'image :
Interchange les paramètres de l'image entre les valeurs standard et personnelles. Ajustez le contraste. Réglez la couleur. Réglez le ton plus chaud ou plus froid pour l'image.
Modification de la station sur le téléviseur
Réglez la luminosité de l'image. Régler le contour de l'image. Supprime ou réduit le bruit du signal dans l'image.
+ / – Mettez-vous en haut/en bas.
Allumage ou extinction de la radio ou commutation de celle-ci
plus ... Format de l'image+
Appelez avec OK- Oui. Amélioration de l'image en mode marche/arrêt et démo pour Image+. Définir le format de l'image (voir page 22). Déplacez l'image verticalement (voir page 22).
R Radio allumée ou commutée entre la télévision et la radio.
Détection automatique et réglage du format d'image pour les films de cinéma ou grand écran. Réduisez les secousses. L'image de la télévision s'adapte à la luminosité ambiante. La consommation d'énergie du téléviseur est également réduite.
Appeler le menu TV sur l'ensemble
M Appel Contrôle direct sur téléviseur menu,
Luminosité Volume Commande directe sur téléviseur
19 Contraste Format de l'image Choix du statut
– / + Sélectionnez la fonction.
Valeurs standard / personnelles pour le réglage de l'image
Services est destiné au service à la clientèle.
Appeler Menu TV.
M ou R Allez à la ligne de menu ci-dessous, – / + Apportez des changements.
- Sélectionner Image, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
M monter une ligne de menu, – / + Sélectionnez une autre fonction.
- Sélectionner Ajustement de l'image, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.

Fonctions du bouton Chaque mode d'exploitation du téléviseur (TV, Radio, Télétexte, EPG, PIP, PhotoViewer, MusicBox et DR archive, s'il est équipé de Digital Recorder) a son propre menu et ses propres fonctions pour les boutons colorés. La fonction des boutons colorés est affichée au bas des menus et des assistants. Ci-dessous, certaines des fonctions dont vous avez besoin en mode TV pour la gestion quotidienne de votre téléviseur.
Sélection du format de l'image
Appuyez sur le bouton Bouton de format d'image jusqu'à ce que le format d'image souhaité soit défini ou avec
- Pour sélectionner le format d'image souhaité.
Les Panorama Le format d'image peut être défini entre l'affichage de remplissage proportionnel et le format correct. Les barres noires sont visibles à gauche et à droite de l'image dans l'affichage prportionnellement correct. Interrupteur : gardez la M bouton sur la TV pressé, en même temps, appuyez sur le Format de l'image bouton sur la télécommande brièvement. Réinitialiser: Appuyez à nouveau sur la même combinaison de boutons.
Fonctions des boutons colorés en mode TV
-Les boutons colorés ne fonctionnent pas comme décrit ci-dessous
pour les téléviseurs équipés de logiciels MHEG-5, mais ils fonctionnent comme décrit à la page 33 (télétexte numérique). Bouton rouge : Geler/débrancher Dans les ensembles avec l'enregistreur numérique : archive DR sur/désactivée. Pour les téléviseurs avec le logiciel MHEG-5, vous pouvez ouvrir l'archive DR via le menu Aide+ (voir page 16). Bouton vert : Ouvrir la Fonctions de télétexte menu.
Explications des formats d'images :

-Les options de réglage dépendent de l'image transmise
sur, avec taille normale ... Sous-titres de télétexte Pages texte personnelles Fonctions du télétextes
Contenu. 16:9 Affichage proportionnel correct de 16:9. 4:3 Affichage proportionnel correct des émissions de 4:3. Panorama Affichage de remplissage proportionnel ou au format (tel que livré)
- Sélectionner Sous-titres du télétexte ou Pages de texte personnelles- Oui. - Allez à la ligne de menu ci-dessous dans Sous-titres du télétexte- Oui. - Sélectionnez la taille des sous-titres Teletext, OK Afficher les sous-titres de Télétexte. (afficher uniquement si des sous-titres sont disponibles). END: Sous-titres de télétexte désactivés ou sélectionnés ARRÊT dans le menu. OK dans Pages de texte personnelles appelle les pages télétextes ou
de 4:3 émissions sur l'écran 16:9. Le logo et les sous-titres de Station restent visibles. Voir ci-dessus pour le changement du mode Panorama. Cinéma Proportionnellement correct, affichage de remplissage de format 4:3 large-
castes sur 16:9 écrans. Logo de station et sous-titres généralement pas visibles. Zoom Affichage proportionnel correct. Image maximale magna-
la page de télétexte directement si une seule page est notée (pour définir les pages, voir page 33).
Bouton jaune : Va à la dernière station vue. Utilisez ce bouton pour passer rapidement entre deux stations. Pour MHEG-5, voir page 18 ou sur cette page à la colonne inférieure droite. Bouton bleu : Afficher les informations du programme. Pour MHEG-5, aucune information sur le programme n'est disponible.
Je suis désolé. PALplus est une image 16:9 compatible avec 4:3 fournie par
la station qui est détectée automatiquement.
Si un signal vidéo haute résolution est affiché sur le téléviseur ou alimenté par les interfaces PC IN, HDMI1/DVI, HDMi2/DVI oder COMP. IN, les formats d'image 16:9 TV, 4:3 TV et 16:9, PC, 4:3, et Zoom peuvent être configurés.

-En mode TV normal sans autres écrans.
- Déplacez l'image vers le haut/vers le bas.
Pour afficher des sous-titres ou des cockers de nouvelles coupés, l'image peut être déplacée vers le haut ou vers le bas dans les formats d'images Panorama, Cinéma et Zoom (pas avec un signal à haute résolution) boutons de flèche.
Informations détaillées (télétexte) Aperçu du programme Infos détaillées Programme info 14:43
Affichage permanent du temps
Appuyez deux fois en succession rapide, le temps est affiché de façon permanente.
-Pour les téléviseurs avec le logiciel MHEG-5, vous pouvez changer
aller-retour rapide entre deux stations en utilisant ces boutons (voir aussi page 18).
14:42
K ou ENDCache-toi.
Déplacer l'image verticalement

Possibilités de sélection supplémentaires pour les stations DVB Dans l'affichage de statut, des possibilités supplémentaires de sélection peuvent être offertes pour des programmes spécifiques en fonction du fournisseur de programme DVB.
-En mode TV normal, sans autres affichages.
END: Afficher/masquer l'état. Pour MHEG-5, INFO- Bouton.
- Les boutons colorés ne fonctionnent pas comme décrit ci-dessous
pour les téléviseurs équipés de logiciels MHEG-5, mais ils fonctionnent comme décrit à la page 33 (télétexte numérique).
1 Das Erste Dolby Digital 2 14:30 - 15:15 Toskana Langue-/Sélection sonore
14:42 Heure d'alarme 20:00 Minuterie de sommeil 23:00
Si vous appuyez sur l'un des boutons colorés ou les TEXT
bouton pendant que l'affichage de l'état est activé, le menu de sélection approprié s'affiche.
Vous verrez le numéro et le nom de la station ainsi que le titre de l'émission en cours (si disponible) et l'identification sonore dans les deux premières lignes. Une sélection (voir colonne de droite), l'heure et, si actionné, le temps d'alarme et de désactivation apparaissent en bas selon la station DVB.
. La ligne de sélection s'affiche également automatiquement lorsque
une nouvelle émission avec différentes options de la précédente diffusion commence ou lorsque vous changez de station.
Les options suivantes sont possibles:
Explications de l'identification sonore:
Signal audio transmis : Mono Mono transmission audio analogique 2 sons Deux émissions sonores (Sound1/Sound2) analogique stéréo Stereo transmission sonore analogique ou numérique (PCM) Dolby Digital Dolby Transmission sonore numérique (DD) dts dts transmission sonore MPEG MPEG transmission sonore ProLogicII Dolby Pro Logic II transmission sonore
Les menus de sélection ne sont disponibles que si l'affichage sta- tus est affiché. Cependant, vous pouvez les appeler à nouveau en appuyant sur le bouton FIN.
Haut-parleurs utilisés: 2 lectures via haut-parleur TV (L/R Stereo).
Autres options de réglage pour les stations DVB Vous pouvez faire des préréglages généraux pour les stations DVB sous Menu TV → Paramètres → Divers → Paramètres DVB Paramètres DvB.
Ici, vous pouvez présélectionner si un sous-titre doit toujours être affiché dès qu'il est offert par la station. Un sous-titre spécial pour l'audition avec déficience peut également être sélectionné. Les sous-titres ne sont pas offerts par toutes les stations. De nombreuses stations ne diffusent que des sous-titres par télétexte.
Ici, vous pouvez prérégler si vous voulez toujours entendre un son spécial pour la vue altérée dès qu'il est offert par la station.
Sélectionnez le jeu de caractères DVB afin que le titre du grand-cast de votre station reçue préférée ou les textes de votre module CA soient affichés correctement.

Stations de télévision Diverses options de gestion des stations sont disponibles via le menu TV. Par exemple, la description pour les stations de télévision. Pour les stations de radio, il en va de même, sauf que le menu Radio est appelé en mode Radio (voir aussi page 36). -La gestion de la station n'est pas possible si un timer programmé enregistre
Explications de certains paramètres de recherche :
Sélectionnez le pays pour les défauts de paiement et le tri des sta tistiques spécifiques au pays.
Ici, sélectionnez antenne, câble ou satellite, selon l'endroit où vous voulez chercher de nouvelles stations. Vous pouvez également appeler ici une configuration des antennes DVB-T et DVb-S avec le bouton vert (voir page 13).
est toujours en attente.
Stations de recherche/mise à jour – Assistant de recherche Dans la recherche/mise à jour avec l'assistant de recherche, de nouvelles stations sont recherchées et n'ont pas encore été stockées.
Antenne/câble:
Avec la sélection de l'emplacement de jeu, le standard TV conventionnel / couleur est par défaut. Cette modification ne devrait être apportée que si des stations ayant d'autres normes doivent faire l'objet de recherches.
-Vous devez répéter l'installation initiale (voir page 12)
et automatiquement rechercher de nouvelles stations si vous voulez supprimer toutes les stations existantes et automatiquement chercher de nouvelles. Utilisez également la première installation si vous souhaitez changer pour recevoir les stations MHEG-5 (restrictions à l'égard de la mise à jour du logiciel DVB, voir page 35).
Vous pouvez indiquer si les stations codées doivent être recherchées dans la recherche/mise à jour. Sélectionner oui puis les stations codées sont également recherchées. Cependant, ces stations ne peuvent être reçues qu'en liaison avec un module CA et la carte à puce ap-propriate. Demandez à votre concessionnaire quelle carte Smart vous devez recevoir certaines stations. La gestion du module CA est décrite à la page 34.
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Paramètres, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Si vous voulez lancer la recherche de station indépendamment du réseau, sélectionnez recherche de fréquence pour la méthode de recherche.
- Sélectionner Stations, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Sélectionner Assistant de recherche, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Avec la sélection de l'emplacement des réglages, les réglages conventionnels seront prédéfinis. Vous ne pouvez modifier cette option que si vous connaissez d'autres types de taux et de modulation ou si vous devez spécifier l'identifiant réseau pour votre réseau câblé (informa- tion disponible auprès de votre fournisseur de réseau cable). Si vous voulez lancer la recherche de station indépendamment du réseau, sélectionnez recherche de fréquence pour la méthode de recherche.
Dans le texte d'info supérieur, les paramètres de recherche actuels seront affichés :
Assistant de recherche Votre téléviseur effectue la mise à jour de la gamme de stations (recherche de nouvelles stations; suppression des stations ne diffusent plus) avec les paramètres suivants: Emplacement du téléviseur Royaume-Uni Source de signal DVB-T
Si vous voulez lancer la recherche de station indépendamment du réseau, sélectionnez recherche de fréquence pour la méthode de recherche. Le taux de symbole est spécifié par le fournisseur du satellite et n'a normalement pas besoin d'être ajusté.
Menu TV Paramètres Stations
Démarrer la recherche/mise à jour Modifier les paramètres de recherche
Si vous voulez modifier ces paramètres de recherche :
- Sélectionner Changer les paramètres de recherche, OK l'assistant invite les paramètres de recherche.
Si vous êtes d'accord avec ces paramètres:
- Sélectionner Démarrer la recherche/mise à jour, OK Commencer la recherche.
Bouton rouge: Abandonner la recherche/mise à jour actuelle.

Recherche/mise à jour des stations – manipulation de nouvelles stations et non plus trouvées Une fois la recherche/mise à jour automatique terminée, le nombre de nouvelles stations trouvées est affiché.
Recherche/mise à jour – recherche manuelle
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Paramètres, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
OK Liste des stations nouvellement trouvées.
- Sélectionner Stations, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.

Assistant de recherche Toutes les stations marquées d'un sont enregistrées. Remarque : Les stations nouvellement trouvées que vous avez déjà supprimées ne sont pas marquées.
- Sélectionner Réglage manuel, OK appel à la boîte de saisie.
Recherche de/mise à jour Stations nouvellement trouvées WDR-Köln EinsFestival MDR S-ANHALT Test-R ARD-Online-Kanal ARD -TEST-2 ARD – TEST-1 MDR THÜRINGEN
Vous pouvez entrer ou modifier les données de la station dans les lignes suivantes :

Réglage manuel Source du signal Antenne/câble (analogue) DVB-T DV B-C Chaîne D S21 Fréquence 303,25 MHz Nom KIKA TV stand. B/G Col. Autom standard.
Ou: Bouton bleu : Début Rechercher et recherche la prochaine station. Bouton rouge : Station des magasins.
OK sauve la station marquée.
Ensuite, si disponible, une liste des stations stockées mais temporairement non diffusées ou qui n'existent plus est affichée. Le numéro de la mémoire utilisée est devant la station. Veuillez sélectionner les stations que vous souhaitez supprimer définitivement.
-Seules les stations de la source du signal sélectionnée sont
stocké qui ne sont pas disponibles dans la liste de stations.
-Les stations qui sont déjà disponibles pour le sélectionné
la source du signal dans la liste des stations est affichée avec le numéro et le nom de station gris ombragé. Ces stations ne peuvent être écrasées que par les rouge bouton.

Assistant de recherche Les stations stockées suivantes n'ont plus été trouvées parce qu'elles ne diffusent pas actuellement un programme ou qu'il n'existe plus. Veuillez marquer ceux que vous voulez supprimer complètement. Ceux qui ne sont pas marqués sont conservés.
Explications de certains paramètres de recherche : Différents réglages sont possibles selon la source de signal sélectionnée. Certains paramètres ont déjà été expliqués lors de la première opération (voir page 12 à partir).
Recherche / mise à jour station Stations ne trouve plus 112 S36 127 Test-R 134 TVOTEXT 142 ARD-Online...
Sélection de la gamme dans laquelle vous voulez rechercher la station.
Entrée directe du canal.
Entrée directe de la fréquence de station.
Un poste de télévision.
Entrée de la norme TV de la station (B/G, I, L, D/K, M, N). Demandez à votre concessionnaire à cet égard.
Colonel, standard
Entrée de la norme couleur de la station, (PAL, SECAM, NTSC-V, PAL60, Autom.). Demandez à votre concessionnaire à cet égard.
OK supprime les stations sélectionnées.
END: Sortir de l'assistant de recherche.

Changer, supprimer, déplacer, renommer, restaurer la station
Changer de station peut également être appelé via la liste de stations
- Pas possible pour les stations MHEG-5. - Stations DVDB qui transmettent également le nom de la station
(page 18).
ne peut être renommé. Dans ce cas, les Renommer fonction est cachée.
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Paramètres, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Bouton bleu : Début Renommer - C'est la station.
- Sélectionner Stations, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Sous la 1ère lettre du nom, vous verrez une ligne indiquant la position d'entrée actuelle. - Position d'entrée une position à droite (aussi pour
- Sélectionner Changements de stations, OK liste des stations.
les blancs). - Position d'entrée à gauche (supprime la position

Change stations Ici vous pouvez déplacer des stations, supprimer des stations et restaurer les stations que vous avez supprimées et entrer et changer les noms de stations analogiques.
caractère).
Entrez les lettres une après l'autre avec les boutons numériques de la télécommande. Comme avec un clavier de téléphone mobile, appuyez sur un bouton numérique jusqu'à ce que le charac- ter désiré apparaisse. Les lettres disponibles sont imprimées respectivement sur les boutons. Différents caractères spéciaux peuvent être sélectionnés avec le bouton 1.
13 WDR 3 14 BR 15 HR 16 MDR 3 17 KIKA 18 PHOENIX 19 BR-ALPHA 20 3SAT 21 KABEL 1 100 Das Erste 101 ZDF 102 WDR Köln Page ↑↓
1 ARD 2 ZDF 3 SAT.1 4 D Vierte 5 RTL 6 VOX 7 S-RTL 8 N-TV 9 DSF 10 EinsPlus 11 9Live 12 RTL2
Bouton vert: Changer de lettre supérieure/inférieure.
OK pour enregistrer un nouveau nom.
Dans ce menu, vous pouvez supprimer, déplacer, renommer ou restaurer des stations. , ou boutons numériques : pour sélectionner la station appropriée. Faire défiler avec P+/P– si nécessaire.
Restaurer les stations Les stations qui ont été supprimées de la liste des stations peuvent être restaurées.

Bouton rouge : Début Supprimer - C'est la station. - Sélectionnez plusieurs stations à supprimer si nécessaire, OK pour exécuter la suppression.
Changer de station Restaurer les stations 3sat KIKA ZDFinfokanal ZDFdokukanal zDFinfocanal Eurosport NONAME RTL Phoenix Bralpha NDR FS HH
Das Erste Das Vierte RTL Télévision 9Vive WDR Köln VOX ProSieben Super RTL n-tv DSF RTL2 KABEL1
Déplacer la station / Changer d'ordre
- Pas possible pour les stations MHEG-5. -Les stations ne peuvent être utilisées que dans la source du signal
- Un bloc.
Bouton jaune : Début Bouge - C'est la station. - Marquer plusieurs stations si nécessaire, OK fin de la sélection, - Sélectionner la position d'insertion à partir de laquelle le sélectionné
La station restaurée est triée à la fin du bloc de signaux répé- citatifs en fonction de sa source.
les stations doivent être insérées, OK pour exécuter le mouvement.
Renommer la station · Supprimer la station

Mettre en place / modifier la liste des favoris
Ajouter station à la liste des favoris
-Toutes les stations (colonne de gauche) doivent être sélectionnées.
Chaque liste de favoris peut contenir jusqu'à 99 stations. Vous pouvez créer les listes de favoris pour répondre à vos besoins (p. ex. Listes de sujets). D'autres personnes qui utilisent ce téléviseur peuvent créer leurs propres listes de favoris. Les listes de favoris ont également l'avantage que les stations des différentes sources de signal peuvent être stockées dans l'ordre souhaité.
Sinon, changez la liste avec -.
P+/P– Faites défiler les pages de la liste des stations si nécessaire.
Changer de favoris peut également être appelé via les favoris
- Marquer la station ou sélectionner la station avec numérique
boutons (Inscrivez les lettres initiales en cas d'ordre de station alpha-bétique) que vous voulez inscrire dans la liste des favoris.
liste (page 19).
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Paramètres, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
OK transfère la station à la liste des favoris.
La nouvelle station est insérée à la fin de la liste des favoris. Procéder de la même façon avec des stations supplémentaires.
- Sélectionner Stations, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Sélectionner Sélectionner/changer les favoris, OK liste d'appels de toutes les stations et dernière liste active des favoris.
Supprimer la station de la liste des favoris

-La liste des favoris (colonne droite) doit être sélectionnée.
Sinon, changez la liste avec -.
1 Das Erste 2 ZDF 3 WDR Köln 4 Bayrisches FS 5 h-fernsehen 6 Phoenix 7 BR-alpha 8 3sat 9 EinsExtra 10 EinsFestival 11 SAT.1 12 RTL
1 Das Erste 2 ZDF 3 WDR Köln 4 Bayrisches FS 5 h-fernsehen 6 Phoenix 7 BR-alpha 8 3sat 9 EinsExtra 10 EinsFestival 11 SAT.1 12 RTL
- Marquer la station à supprimer. OK retire la station marquée de la liste des favoris.
ou:
Bouton rouge : Début Effacer la liste des favoris.
OK confirme la liste des favoris.
Sélectionner la station Suivant liste favorite Effacer liste préférée Modifier le tri Page ↑↓
Déplacer / modifier l'ordre des stations dans la liste de favoris
-La liste des favoris (colonne droite) doit être sélectionnée.
Sinon, changez la liste avec -.
- Marquer la station à déplacer.
-La liste des favoris (colonne droite) doit être sélectionnée.
Sinon, changez la liste avec -.
Bouton jaune : Début Déplacer la station.
Bouton bleu : Début Renommer la liste des favoris.
- Sélectionner la position d'insertion à laquelle le choix
Boutons numériques: Saisissez un nouveau nom (même procédure que dans Renommer station, voir page 26).
La station doit être insérée.
La position d'insertion peut également être sélectionnée avec
les boutons numériques.
OK pour enregistrer un nouveau nom.
OK pour exécuter le mouvement.
Renommer la liste des favoris

Image en image (PIP) L'affichage simultané de deux images différentes est appelé Image dans l'image.
Échanger le contenu du PIP et de l'image principale
-Le cadre est vert,
sinon, appuyez sur le bouton bouton vert.
- Les boutons colorés ne fonctionnent pas comme décrit ci-dessous pour les téléviseurs équipés de logiciels MHEG-5, mais ils fonctionnent comme indiqué à la page 33 (numérique), mais comme indiqué dans la page 33. - Un affichage simultané de deux signaux HDTV n'est pas possible. - Un affichage simultané de deux stations codées n'est pas possible. -Le changement d'image et la sélection de station sont limités lors de l'enregistrement. - Dans les ensembles sans Enregistreur numérique DR+, le mode PIP est limité à AV-PIP
Bouton jaune : échange le contenu de l'image TV et PIP.
Sélectionnez l'image PIP
-Le cadre est vert,
sinon, appuyez sur le bouton bouton vert.
Sélectionnez la station comme d'habitude.
(une station de télévision et une source AV). Si un tuner satellite est mis à niveau dans ces ensembles, le mode PIP à partir d'une image numérique par satellite et d'images analogiques via la télévision câblée ou l'antenne maison est également possible.


Votre téléviseur distingue deux écrans PIP : Écran de partage Dans ce cas, l'écran est divisé au milieu et l'additonal
L'image PIP est affichée sur le côté droit de l'écran. Les deux images sont compressées horizontalement et chacune reçoit la moitié de l'écran. Petit PIP Dans ce cas, une petite image PIP est insérée dans l'image TV.
2 ZDF 17h00 - 18h30 Flora & Faune
L'opération PIP distingue deux fonctionnalités: Stations PIP standard librement sélectionnables et modifiables pour PIP et TV
Sélectionnez la station pour l'image principale
image (les boutons de couleur ont une signification spécifique au PIP, voir ci-dessous). iPIP Seulement dans les jeux avec l'enregistreur numérique: L'image TV est déplacée
-Le cadre est blanc,
sinon, appuyez sur le bouton bouton vert.
Sélectionnez la station comme d'habitude.
sur l'image PIP lorsque vous appuyez sur le bouton PIP. La situation de l'image télévisée est désormais librement sélectionnable. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton PIP, l'image PIP revient à la télé et la fenêtre PIP se ferme.

Démarrer et terminer l'image en mode image
Afficher/couvrir le PIP.
Dans la fonction PIP standard, un cadre vert indique que la sélection de station agit sur l'image PIP. Un cadre blanc signifie que l'opération se réfère à l'image principale. Si le cadre est bleu, la station joue activement dans l'image PIP. Si la fonction iPIP est activée, elle est indiquée par un cadre orange.
1 ARD 17,30 - 20,00 Toskana
- Pour les téléviseurs avec logiciel MHEG-5, vous basculez de Pour les TV avec le logiciel MhEG-5 , vous passez de la barre verte / image au blanc en utilisant le PIP La clé. La prochaine fois que vous appuyez sur le PIP clé, PIP est éteint.
Station de numérisation dans le PIP
-Le cadre est vert,
sinon, appuyez sur le bouton bouton vert.
Bouton bleu : Démarrer Stations de balayage- Oui. Le cadre devient bleu, les stations changent automatiquement.
-Le cadre est vert, sinon, appuyez sur le bouton vert.
Bouton bleu : Arrête Stations de balayage- Oui. Le cadre est à nouveau vert.
Bouton rouge : Geler l'image en PIP sur / hors.

Configurer l'image en mode image (PIP) Dans le menu PIP, vous pouvez définir le type PIP (écran split ou petit PIP), la fonction PIP(PIP standard ou iPIP) et la position de la petite image.
Changement de position du PEP image petite
.Rien d'autre n'est affiché sur l'écran à part le
Ligne de statut.

-Le mode PIP a démarré,
sinon, appuyez bouton PIP.
-Le cadre est vert,
sinon, appuyez sur le bouton bouton vert.
Appelez le menu PIP.


-Déplacez le PIP dans un coin de l'écran.
La position de la petite image peut également être sélectionnée sous Fonction dans le menu PIP.
Menu TV Paramètres PIP
Passer à la fonction iPIP / PIP standard
- Menu PIP ouvert.
Ecran de partage... Type
Passer à un petit écran PIP / Split
- Menu PIP ouvert.
Menu TV Paramètres PIP
- Sélectionner Fonctions, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Menu TV Paramètres PIP
- Sélectionner iPIP ou PIP standard- Oui. Dans iPIP, le cadre autour de l'image PIP est orange.
Opération iPIP:
- Sélectionner Type, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Lorsque la fonction iPIP est définie, l'image actuellement affichée devient l'images PIP en appuyant sur le bouton bouton PIP- Oui. Vous pouvez sélectionner d'autres stations pour l'image TV et garder un œil sur l' photo PIP. Vous pouvez tempo- rairement des publicités ou des sections de programme à l'image PIP de cette façon.
- Sélectionner Petit PIP ou Ecran de partage.
L'image PIP devient de nouveau l'image TV (PIP off).

Guide électronique du programme – EPG EPG est le guide électronique du programme et vous fournit des détails sur le programme à l'écran. Avec le système, comme avec un guide du programme imprimé, vous pouvez en apprendre davantage sur le programme actuel. En outre, les programmes peuvent être triés selon certains sujets, mémorisés et aussi des enregistrements peuvent être programmés.
Ajuster la liste des programmes
-La sélection est en haut des spécifications,
sinon, appuyez sur le bouton bouton bleu.
- Sélectionner Date, Heure, Stations ou Thèmes- Oui. - Sélectionner les valeurs par défaut dans la ligne correspondante.

Début et fin de l'EPG
Allumage de l'GPG activé/désactivé
arte 15:57-16:59 Charmed - Zauberhafte Hexen Das Erste 16:00-16:10 Tagesschau ZDF 16:000-16:10 heute - en Europa WDR Köln 16:50-16:15 WDR aktuell Bayerisches... 16:00-16:05 Rundschau hr-fernsehen 16: 00-16:30 Schlemmerreise Spanien MDR FERNS... 16:00-16:15 Hier ab vier NDR FS HH 16::00-15:30 Tipps und Trends - Der Verbraucher... SWR Fernse... 16:00-16:05 Baden-Wurtemberg aktuell
-Un assistant vous guidera à travers les préréglages nécessaires
la première fois que vous démarrez l'EPG. Si vous avez une réception analogique, entrez la saisie des données pour les stations analogiques après cela (voir page suivante). - Pour les téléviseurs équipés de logiciels MHEG-5, EPG est seulement possible
Pour les stations DVB-T.

Exemple Si vous cherchez la prochaine émission de nouvelles, sélectionnez
le rendez-vous d'aujourd'hui, jusqu ' à 17 heures par exemple pour le temps, Tous sous Stations et Nouvelles sous Thèmes. Ensuite, toutes les émissions de nouvelles qui commenceront sous peu sont énumérées dans la liste des programmes ci-dessous. Le type de liste des stations dans la liste d'émissions dépend
OK arte 15:57-16:59 Charmed - Zauberhafte Hexen Das Erste 16:00-16:10 Tagesschau ZDF 16:000-16:10 heute - en Europa WDR Köln 16: 00-16:15 WDR aktuell Bayerisches... 16:00-16:05 Rundschau hr-fernsehen 16: 00-16:30 Schlemmerreise Spanien MDR FERNS... 16:00-16:15 Hier ab vier NDR FS HH 16::00-15:30 Tipps und Trends - Der Verbraucher... SWR Fernse... 16:00-16:05 Baden-Wurtemberg aktuell
sur le montage tri dans le menu EPG (page 31). Heure d'entrée Si la ligne Heure est sélectionné, puis vous pouvez entrer l'heure
Après quoi les programmes seront affichés, via les boutons numériques de la télécommande. Les émissions sont triées selon l'ordre de la liste des stations dans la fenêtre temporelle sélectionnée. Stations Si une Liste des favoris a été sélectionné, seuls les programmes
Détail Voir la page d'enregistrement ↑↓ Sélectionner l'heure Sélectionnez la date, ... , sujets
L'affichage du guide de programme est divisé en deux branches. La liste des programmes (en bas) est influencée par certaines spécifications (haut).
des stations de la liste favorite sont affichées dans la liste du programme. Si > >...-) a été sélectionnée, une seule étape peut être choisie. Ensuite, seuls les programmes de cette station sont affichés. Conseil Avant de presser bouton bleu pour laisser le séléctionnement supérieur
Bouton bleu : Interrupteurs entre les lignes supérieures par défaut date, ..., sujets et la liste inférieure des programmes.
Changement et mémorisation avec la liste des programmes
- Dans la liste des programmes d'abord, tous sont en cours
Les lignes de la ligne précédente sont sélectionnées. Si vous retournez ensuite à la liste des programmes, vous pouvez changer cette ligne de menu avec -. sans devoir quitter la liste programmatique. Si vous avez marqué Heure, vous pouvez alors entrer l'heure, après laquelle les programmes seront affichés, avec les boutons numériques de la télécommande.
Les programmes sont énumérés. -Vous êtes dans la liste de programme inférieure,
sinon, appuyez sur le bouton bouton bleu.
- Sélectionnez la station, OK afficher / mémoriser.
Recherche dans la liste des programmes
Vue Le programme est en cours. Le téléviseur change de
programme marqué. Mémoriser Le programme n'a pas encore commencé et est mémorisé. A
P+/P– la recherche en arrière / vers l'avant.
Dans les rubriques pour Date et Heure, vous verrez des changements dans le temps ainsi que la date lors de la recherche. Le défilement dans la liste des programmes est également possible lorsque la sélection se trouve en haut des spécifications.
apparaît devant le programme. Le téléviseur passe automatiquement au début de l'émission ou, si le programme est configuré dans le menu EPG (page 31) en mode veille.

Appel à des informations complémentaires sur les programmes
Vous pouvez retirer certaines stations du guide de programme. Ces stations doivent être désactivées dans les Sélection de la station- Oui. D'abord, toutes les stations pour lesquelles des informations de programmation peuvent être fournies sont marquées d'un . Les stations sans a ne sont pas incluses dans le guide de programme. Avec les boutons colorés, vous pouvez sélectionner ou désélectionner des stations individuelles, sélectionner toutes les stations en même temps ou ne sélectionner que les stations de la liste des favoris. Marquage des stations selon les plages de réception: stations analogiques via antenne/cable pour les données
- Les informations concernant certains programmes sont disponibles sur le site web de l'Office.
affiché sous la liste des émissions.
Vous pouvez appeler des informations détaillées avec le bouton TEXTE si cette fonction est offerte par l'icône TEXTE en bas à gauche.
Programmation d'un enregistrement pour un enregistreur
- La sélection est dans la liste de programme inférieure,
sinon, appuyez sur le bouton bouton bleu.
fourni par le fournisseur actuel. stations terrestres numériques DVB-T, stations câblées numériques D VB-C, stations satellites numériques DvB-S (1.
- Marquer le programme souhaité.
Bouton rouge : Démarre l'enregistrement de l'assistant.
Modifier ou confirmer les données de minuterie si nécessaire (voir page 44, « La manière directe d'enregistrer »).
Si vous voulez utiliser EPG pour les stations analogiques et numériques, sélectionnez le (pour DVB + analogue)- Oui. Si vous voulez utiliser EPG et n'avoir que la réception DVB, sélectionnez le (seulement pour DVB)- Oui. Si vous n'utilisez pas EPG et que par conséquent vous ne souhaitez recevoir aucune donnée EPG, sélectionnez ARRÊT- Oui. Après avoir apporté des modifications au menu EPG, ou à chaque fois que l'interrupteur est éteint, les données EPG doivent d'abord être saisies. Pour cela, allumez l'appareil et sélectionnez (pour les stations analogiques) la station que vous avez définie comme fournisseur, et laissez tourner le téléviseur pendant environ 1 heure avec la station sélectionnée. Ou changez le téléviseur en mode veille. Après 2 minutes, l'affichage sur la télévision s'allume orange et la capture de données EPG commence. Lorsque le processus de saisie des données a conclu, l'affichage reviendra en rouge. Le processus de saisie des données est généralement par- formé entre 2:00 et 5:00, lorsque le téléviseur est en mode veille.
Alors, un point rouge sera affiché devant ce programme comme identification.
Bouton rouge : Supprime l'enregistrement déjà programmé du programme marqué rouge de la minuterie. Si les données du minuteur ont été transférées à un enregistreur externe, le chronomètre doit également y être supprimé.
Démarrer le menu EPG
Le mode -EPG est démarré,
sinon, appuyez sur le bouton bouton EPG.
Appelez le Menu EPG.
OK rovider Sortin Sélection de la station Menu EPG
Capture de données Allumez le téléviseur lorsque vous avez marqué
Allumez la télévision lorsque vous avez marqué
Si le téléviseur est allumé, alors s'il y a des programmes mémorisés, le téléviseur passera à ces stations. Si le téléviseur est en mode veille lorsqu'un programme mémorisé commence, vous pouvez indiquer ici si le téléviseur doit être activé dans ce cas. Si vous avez défini "Oui" Dans le menu, la télévision sera activée. Si vous n'êtes pas à l'époque, une demande de sécurité s'assure que la télévision s'éteint automatiquement après 5 minutes sans votre accusé de réception.
Paramètres dans le menu EPG : Sélectionner le fournisseur (seulement pour les stations analogiques), Sélec tion de la station, Saisie des données, Allumez la télévision lorsque vous avez marqué, Tri.
Explications des possibilités de réglage dans le menu EPG:
Dans Réception TV analogique Il se peut que différents fournisseurs transmettent les données EPG pour certains paquets de stations. Pour obtenir une autre gamme de stations, vous pouvez changer le fournisseur avec la Sélection du fournisseur- Oui. Si le fournisseur que vous recherchez n'est pas dans la liste, alors utilisez bouton jaune pour effectuer une Recherche de fournisseurs- Oui. Les stations offertes par le fournisseur seront affichées dans une liste.
Les programmes peuvent être triés selon leur heure de départ ( selon l'heure de début) ou selon les stations comme dans la liste des stations ( selon la liste de stations / favorites).

Télétexte
Possibilités de sélection supplémentaires des pages
Votre téléviseur prend en charge les deux systèmes d'exploitation TOP Text et FLOF. Jusqu'à 2000 pages sont stockées afin que vous ayez un accès rapide.
1ère possibilité: Appeler vue d'ensemble page 100.
Début et fin du Télétexte
2ème possibilité: Saisissez directement le numéro de page.
Allumer le texte du télétexte en marche/arrêt.
100 100 ARDtext Faire 07. 09. 06 14 : 14 : 42 ARD Texte
3ème possibilité:
-La page comprend les numéros de pages à 3 chiffres.
Politik: Die neuen Gesetzentwürfe 120 Wird auch der Nahverkehr terer? 121 Australien: Keine Zugeständnisse 122 Tote bei Zugunglück in Schweden 532
- Marquer le numéro de page désiré.
Tennis: Auftaktmatch wurde abgebrochen 204 Formel 1: Neues Reglement für Motoren 213 Fussball: Heimsieg für den Meister 204

Tennis: Auftaktmatch wurde abgebrochen 204 Formel 1: Neues Reglement für Motoren 213 Fussball: Heimsieg für den Meister 204
13:00 ARD-Mittagsmagazin 312 14:00 Tagesschau
13:00 ARD-Mittagsmagazin 312 14:00 Tagesschau
Tagesschau 110/112 Kultur 500 Wetter 170 Gesellschaft 530 Sport 200/600 Lotto/Toto 666 TV Guide 300/400 Wirtschaft 700
Tagesschau 110/112 Kultur 500 Wetter 170 Gesellschaft 530 Sport 200/600 Lotto/Toto 666 TV Guide 300/400 Wirtschaft 700
– + Les physio-mécaniciens sont des œdologues.
OK pour appeler la page.
Sélection de la page avec les boutons colorés
Bouton rouge : retour à la page précédemment vue. Bouton vert : à la page suivante. Bouton jaune : au sujet suivant. Bouton bleu : à la prochaine série de sujets.
4ème possibilité:
-La page se compose de plusieurs sous-pages indiquées par la
option de sélection sur la dernière ligne.
p Guide TV 300/400 Wirtschaft 700 – + Inhalt tagesschau 1 2 3 4 5
Les barres de couleur (pour TOP) ou le texte coloré (pour FLOF) dans la deuxième à dernière ligne indiquent les boutons de couleurs que vous pouvez utiliser pour pager des domaines et sujets.
- Pages à travers les sous-pages.
-La table ne peut être appelée que pour les stations avec le TOP
0 AV: Arrêtez de changer de page.
système d'exploitation.
OK Appeler Tableau top.
bouton PIP : Afficher / masquer l'image TV.
- Vous avez un tel cœur ? 121 Australien: Keine Zugeständnisse 122 Tote bei Zugunglück in Schweden 532
TOP table ARD Texte tagesschau Wetter Sport 1 Fußball TV Guide ARD haute ARD morgen Kultur Weitere ...
Wetter Vorhersage Staedte Ballungsr. Résorption

Tennis: Auftaktmatch wurde abgebrochen 204 Formel 1: Neues Reglement für Motoren 213 Fussball: Heimsieg für den Meister 204
13:00 ARD-Mittagsmagazin 312 14:00 Tagesschau
Politik: Die neuen Gesetzentwürfe 120 Wird auch der Nahverkehr terer? 121 Australien: Keine Zugeständnisse 122 Tote bei Zugunglück in Schweden 532
Tagesschau 110/112 Kultur 500 Wetter 170 Gesellschaft 530 Sport 200/600 Lotto/Toto 666 TV Guide 300/400 Wirtschaft 700
– + Les physio-mécaniciens sont des œdologues.
Tennis: Auftaktmatch wurde abgebrochen . - Oui. - Oui. 204 Formel 1: Neues Reglement für Motoren 213 Fussball: Heimsieg für den Meister 204
- Marquer la zone du sujet, sélectionner une colonne de thème, choisir un sujet,
13:00 ARD-Mittagsmagazin 312 14:00 Tagesschau
Tagesschau . - Oui. - Oui. 110/112 Kultur 500 Wetter 170 Gesellschaft 530 Sport 200/600 Lotto/Toto 666 TV Guide 300/400 Wirtschaft 700
– + Les physio-mécaniciens sont des œdologues.
OK pour appeler la page.

Enregistrements de minuteurs par Teletext
Explications des fonctions du menu Télétexte :
-Le texte est commencé,
Un magicien pour enregistrement via teletext aide à programmer un enregistreur externe ou l'enregistreur numérique intégré, voir aussi la colonne de gauche.
sinon, appuyez sur le bouton bouton TEXTE.
Appelez les pages de programme de la station actuelle.
Autres fonctions du menu Télétexte :
Bouton vert : Allez à la page appropriée.
Entrée de la première page d'aperçu du programme télétexte si cela s'écarte du réglage en usine (page 301).
- Sélectionnez le programme souhaité, OK pour programmer l'enregistrement.
Entrée des pages de sous-titres télétextes pour chaque station si cela s'écarte du réglage en usine (page 150).
Modifier les données d'enregistrement appropriées dans le menu suivant Données de la minuterie (voir aussi page 44, « La manière directe d'enregistrer »).
Définir jusqu'à six pages de télétexte qui peuvent être ouvertes plus tard à partir d'une liste dans le menu Fonctions de télétexte → Pages de texte personnelles (en mode TV, appuyez sur bouton vert, voir page 22).
OK Pour confirmer.
Le jeu de caractères du télétexte peut être commuté en d'autres langues (russe, grec, polonais et turc).
Menu Télétexte Dans le menu Télétexte, vous pouvez activer les messages, révéler des pages et configurer le télétexte avec Paramètres fonction menu.
Amélioration de la représentation graphique du Télétexte. (Non offert par toutes les stations.)
Démarrer le menu Télétexte
-Le texte est démarré, sinon, appuyez sur le bouton TEXTE.
Au Royaume-Uni ou en Irlande, le télétexte pour les stations DVB-T est transmis conformément à la norme MHEG-5. Il contient du texte, des graphiques, des fonctions et des liens.
Appelez le Menu Télétexte.
100 100 ARDtext Faire 07. 09. 06 14 : 14 : 42 ARD Texte
-Uniquement pour les téléviseurs avec le logiciel MHEG-5. - Pour le moment seulement disponible au Royaume Uni et en Irlande. -Le télétexte numérique n'est pas disponible lorsque les sous-titres DVB sont affichés.
Politik: Die neuen Gesetzentwürfe 120 Wird auch der Nahverkehr terer? 121 Australien: Keine Zugeständnisse 122 Tote bei Zugunglück in Schweden 532
Le fonctionnement de ces menus dépend du fournisseur en particulier. Normalement, après le changement de station, le fournisseur qui diffuse le télétexte numérique fait une offre d'introduction pour ce service à l'écran via la sélection du menu. Suivez ces notes.
Tennis: Auftaktmatch wurde abgebrochen 204 Formel 1: Neues Reglement für Motoren 213 Fussball: Heimsieg für den Meister 204
13:00 ARD-Mittagsmagazin 312 14:00 Tagesschau
Tagesschau 110/112 Kultur 500 Wetter 170 Gesellschaft 530 Sport 200/600 Lotto/Toto 666 TV Guide 300/400 Wirtschaft 700
Reveral Newsflash Menu Teletext
– + Les physio-mécaniciens sont des œdologues.
Si aucun message ne vous indique comment passer au télétexte numérique après avoir passé à une autre station, appuyez sur le bouton TEXT La clé. Si une sélection de sous-titres DVB est disponible, cet élément doit être caché avant.
Explications des fonctions du menu Télétexte :
La page actuelle est cachée lorsque vous activez Nouveau désordre.- Oui. Un symbole en haut à gauche indique que la fonction est ac tive. Si le contenu du message est mis à jour et qu'il s'agit d'un petit flash de nouvelles, cela se trouve dans l'image TV. Si c'est une page plein écran, le symbole est affiché en bleu et la page peut être appelée avec Bouton OK.
Selon l'offre respective du fournisseur, vous pouvez utiliser les boutons - OK bouton, le touches colorées, les END/TEXT bouton et parfois même le boutons numériques.
Si vous voulez fermer le télétexte numérique, il suffit de sélectionner une station différente en utilisant la P+/P– ou suivez les instructions du menu à l'écran.
Affiche des informations cachées, par exemple: pour les questions de quiz ou les pages VPS dans les pages d'aperçu du programme.

Module d'accès conditionnel (module CA)
Recherche de stations chiffrées
-Le sorcier de recherche ne doit être lancé que lorsque le
Pour pouvoir recevoir des stations numériques, un module d'accès conditionnel (module CA) et une carte à puce doivent être insérés dans la fente CI de votre téléviseur (voir pages 5 et 6). Le module CA et la carte à puce ne font pas partie de l'étendue de livraison du téléviseur. Ils sont généralement disponibles auprès de votre concessionnaire. Loewe ne garantit pas le fonctionnement du module CA.
possibilité de réglage Non, je ne sais pas. a été sélectionné pour la recherche de stations codées dans le démarrage ou aucun module CA n'a été inséré.
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Paramètres, - Allez à la ligne de menu ci-dessous. - Sélectionner Stations, - Allez à la ligne de menu ci-dessous. - Sélectionner Assistant de recherche, - Allez à la ligne de menu ci-dessous. - Sélectionner Changer les paramètres de recherche, OK L'assistant vous guide dans les paramètres de recherche.
Insérez la carte à puce dans le module CA Poussez la carte intelligente dans le module CA jusqu'à ce qu'elle aille de sorte que le côté avec la puce de contact couleur or soit orienté vers le côté du module CA marqué avec le logo du fournisseur. Notez la direction de la flèche imprimée sur la carte à puce.

Description des paramètres de recherche, voir page 24.
Appel des informations du module CA
-Ce menu est disponible avec des stations numériques seulement.
Appeler Menu TV.
Insérer le module CA dans la fente CI
- Sélectionner Paramètres, - Allez à la ligne de menu ci-dessous. - Sélectionner Divers, - Allez à la ligne de menu ci-dessous. - Sélectionner Module CA: xxx
- Désactivez le commutateur de la télévision.
Couverture ouverte à l'arrière de la série.


(xxx correspond au fournisseur de module CA), OK Appelez les infos.
Le contenu de ce menu dépend du fournisseur du module CA.
Suppression du module CA
- Désactivez le commutateur de la télévision.
Couverture ouverte à l'arrière de la série.
Insérez soigneusement le module CA dans la fente CI avec le côté contact. Si vous êtes debout devant le téléviseur (affichage), alors le logo du module CA doit être orienté vers l'arrière. N'utilisez pas la force. Assurez-vous que le module n'est pas tordu dans le processus. Le bouton éjecte dépasse légèrement lorsque le module CA est inséré correctement.
Appuyez sur le bouton d'éjection du tiroir approprié, le module est libéré.
Supprimer le module de l'ensemble.
Ferme encore la couverture.
Bouton d'éjecteur · Couverture

Mise à jour du logiciel
- Sélectionner le type de logiciel : Sélectionnez Logiciel de base pour la télévision ou Logiciel DVB, OK Commencer la recherche.
Logiciels de base TV et logiciels DVB Votre TV vous offre la possibilité de mettre à jour la base TV et le logiciel DVB. Les versions logicielles actuelles sont diffusées par satellite (seulement via Astra1) ou peuvent être installées dans votre jeu par une clé USB. Demandez à votre concessionnaire la possibilité de mettre à jour le logiciel avec une clé USB. - Emplacement du téléviseur UK ou IRL: Avec la mise à jour du logiciel DVB
Le message suivant apparaît à l'écran si de nouvelles versions sont disponibles.
MHEG-5 ou DVBi3 est mis à jour en fonction de la sélection lors de la première installation. Après cette mise à jour, il n'est plus possible de passer d'un logiciel MHEG-5 ou DVBi3 par la première installation. - Mise à jour du logiciel MHEG-5 disponible uniquement via clé USB et DVB-T.
- Nouveau logiciel disponible via recherche. -Si une nouvelle TV et un nouveau logiciel DVB sont disponibles
dans la recherche automatique de nouvelles versions logicielles via satellite, vous pouvez sélectionner le type de logiciel qui doit être mis à jour.
Recherche automatique de nouveaux logiciels par satellite Si votre appareil a un tuner satellite amélioré, il détermine de jour en nuit si une nouvelle version logicielle est disponible par satellite. Cependant, le téléviseur doit rester en mode veille (ne pas éteindre avec l'interrupteur secteur). Si une nouvelle version du logiciel a été trouvée, le jeu vous informe avec un message à l'écran la prochaine fois qu'il est activé (voir colonne de droite – Charger un nouveau logiciel).
Assistant de mise à jour logicielle Un nouveau logiciel est disponible.
Veuillez préciser si et, dans l'affirmative, quand vous voulez charger le nouveau logiciel.
Recherche manuelle de nouveaux logiciels via USB / satellite Si un nouveau logiciel n'est pas automatiquement affiché lors de l'activation du jeu, vous pouvez également effectuer une recherche manuelle. Le système vérifie d'abord si une mise à jour logicielle est disponible sur une clé USB insérée. Si non, un mis à jour est recherché par satellite si le niveau de l'évaluation est élevé.
Options de mise à jour du logiciel
Charger un nouveau logiciel Chargez maintenant un nouveau programme après avoir coupé pour garder le logiciel en attente
- Sélectionnez l'option de mise à jour :
Charger un nouveau logiciel Chargez un nouveau programme après avoir désactivé le système en attente (mise à jour après extinction) Garder le logiciel actuel (aucune mise à jour souhaitée). OK, ça va plus. ou de sortir magicien. OK début mise à jour du logiciel.
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Paramètres, - Allez à la ligne de menu ci-dessous. - Sélectionner Divers, - Allez à la ligne de menu ci-dessous. - Sélectionner Mise à jour du logiciel. OK appels logiciel mise à jour assistant.
Une barre est affichée pour vous informer de l'avancement du processus de chargement. Pendant le processus de chargement, ne pas éteindre votre appareil via l'interrupteur d'alimentation! Cela peut durer jusqu'à 20 minutes. Vous serez informé quand il sera fini.
Les versions logicielles actuellement chargées dans le jeu sont listées.
Logiciel de mise à jour assistant Logiciel actuel de base TV: V4.3.0 Logiciel courant DVB: V.4.3.0
À la fin du chargement : Éteignez le téléviseur et allumez-le à nouveau avec l'interrupteur. C'est inutile lorsque le logiciel est chargé avec Charger un nouveau logiciel après avoir coupé en veille option de mise à jour du mode.
Vous pouvez maintenant rechercher de nouveaux logiciels. Veuillez sélectionner le type de logiciel et lancer la recherche avec le bouton.
Si un nouveau logiciel n'a pas été mis à jour par satellite, il vous sera rappelé plusieurs fois lors de l'activation du jeu.
Mise à jour du logiciel Type de logiciel
Logiciel de base TV DVB
Chargement de nouveaux logiciels · OK Produit

Mode radio Vous ne pouvez recevoir que des stations de radio via DVB. Si vous n'avez pas de réception radio DVB, vous pouvez lire l'audio depuis un périphérique externe via le téléviseur en utilisant la entrées audio/AV- Oui. - Pour les téléviseurs avec logiciel MHEG-5, les boutons peuvent être configurés
Interruptage de l'écran en marche/arrêt
Bouton rouge : Éteignez l'écran.
Les Affichage LED sur le set change de vert à orange.
Allumez l'écran avec la télécommande : Bouton rouge, Bouton OK ou bouton RADIO.
Le fournisseur de services a une autre fonction.
Allumez l'écran sur le téléviseur : Appuyez R sur la chaîne de télévision.

Menu radio Dans le menu Radio, vous pouvez régler le son, rechercher et stocker les stations radio (automatiquement ou manuellement), changer de station et définir les fonctions d'arrêt/d'alarme. Les paramètres sont réalisés comme décrit en mode TV.
Ou: R sur la bague d'opération du téléviseur.
-Le mode radio est activé,
sinon, appuyez sur le bouton bouton RADIO.
Vous voyez et la fenêtre d'information sur la station actuellement définie.
Appelez le Menu radio.
Menu Radios sonores Stations
Minimiser le dialogue radio vers une ligne d'information / Maximiser.
Effets sonores...
radio numérique 15:07
INFO 1 DLF Stéréo 2
Éteignez le mode radio
Bouton TV sur la télécommande.
P+/P– ou les boutons numériques de la télécommande.
Ou: R sur la bague d'opération du téléviseur.
Ou: + / – sur la chaîne de télévision.
Ou: OK Appelez le liste de stations / favoris.
EPG – Guide de programmation électronique (radio) Pour les stations de radio DVB, vous pouvez également utiliser un guide électronique si la station qui est actuellement active fournit des données.
-La sélection des stations / favorites est la même
comme procédure en mode TV (voir page 18, 19).
Début et fin de l'EPG
V+/V– Volume plus fort / plus silencieux. D'autres paramètres sonores sont les mêmes que pour le réglage du volume en mode TV (voir page 20).
-Le mode radio est activé,
sinon, appuyez sur le bouton bouton RADIO.
Allumage de l'GPG activé/désactivé
-Les fonctions EPG en mode radio sont les mêmes que dans
Mode TV. Lisez à partir de la page 30 pour plus d'informations.
Appeler Réglage du son- Oui. Autres paramètres comme pour le mode TV (voir page 20).

Assistant de connexion du périphérique

Assistant de connexion Spécifiez tous les nouveaux appareils AV à connecter et toutes les modifications de connexion aux appareils existants ici.
Connexion d'appareils supplémentaires au téléviseur L'assistant de connexion d'appareil sert à connecter de nouveaux appareils au téléviseur ou à changer le câblage.
Lecteur DVD Enregistreur DVD Engister vidéo Récepteur satellite SetTopBox/dBox Décoder Camcorder/camera Autre(s) périphérique(s), AV1/2/S Appareil, COMP.IN Appareil, HDMI1/DVI appareil, HD MI2/DVI
-Les nouveaux appareils ne doivent pas être connectés avant d'avoir
a été connecté dans l'assistant de connexion.
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Connexions, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Sélectionner Nouveaux dispositifs/modifications. OK Appelez le magicien.
Bouton jaune : Placer une marque de contrôle après les dispositifs à connecter.
END: Il est possible de lancer l'assistant seulement partiellement à tout moment. Vous devez confirmer les changements sur une page avec OK.
OK, allez-y.- Oui. Le plan de connexion est à nouveau affiché. Connectez les appareils à l'arrière du téléviseur (dans cet exemple le lecteur DVD (DVD) à AV1, l'enregistreur DVD (DVD•) à AV2).

Assistant de connexion Connectez les antennes satellite ou câblées/terrestres de votre équipement AV (commande, décodeur, ...) au téléviseur selon le manuel d'utilisation ci-joint. L'assistant de connexion vous aide lorsque vous connectez votre équipement au téléviseur via les prises AV AV1, AV2 et AVS ou via la prise SD/HD-COMPONENT IN ou HDMI1/2(DVI*).
Nouveaux appareils/modifications Type de signal à la prise AV1 Automatique CVBS / YC CVBS YC
Sélectionnez le type de signal de votre ensemble. Laissez le réglage sur automatique si vous n'êtes pas sûr.
Exemple de connexion d'un enregistreur DVD

Suivez les instructions sur le téléviseur. Les illustrations suivantes donnent un aperçu des options possibles.
à un ensemble avec enregistreur numérique

Assistant de connexion Maintenant, le téléviseur suppose que vous avez connecté l'équipement suivant:
Le diagramme de connexion montre les appareils qui sont configurés en boucle. Lecteur DVD sur AV1 et enregistreur DVD sur l'AV2 sont des pré-réglages d'usine.
-Utilisez le câble EURO AV avec les prises d'angle droit.

Explications des paramètres importants
Procéder comme suit (voir aussi le manuel d'utilisation de l'enregistreur connecté):
Le type de signal des dispositifs conjonctables peut être très différent. Si vous êtes incertain, laissez le réglage pour SignalMARCHEAutom.-CVBS/YC (par exemple, pour lecteur DVD/récommander) ou Au-tom.VHS/SVHS (par exemple, magnétoscope), sinon sélectionnez le type de signal approprié. Pour plus d'informations, voir le glossaire à la page 60.
- Insérez un DVD/cassette et appuyez sur le jeu.
Appeler Sélection AV.
- Sélectionner VIDÉO, OK pour changer.
Si l'image d'un périphérique connecté doit être affichée immédiatement sur le téléviseur pendant la lecture, sélectionnez oui- Oui. Une tension de commutation est autorisée afin que vous n'ayez pas à basculer manuellement pour voir l'image du périphérique connecté. (Voir le manuel d'utilisation du périphérique de reproduction connecté.) Lors de la lecture à partir des périphériques Digital Link Plus, l'image est toujours affichée immédiatement, quel que soit le réglage.
Si aucune image n'est visible sur l'écran de télévision lors de la lecture de l'enregistreur, recherchez automatiquement la station d'enregistrement ou réglez-la manuellement.
Pour s'assurer qu'aucune station de télévision « normale » n'est trouvée dans la recherche de station, retirez temporairement le plug d'antenne de l'entrée de l ́antenne enregistreur (le câble vers le système d' antennes).
Sélectionnez la socket AV auquel le périphérique dont vous voulez entendre le son numérique est connecté. Connectez la sortie numérique de l'appareil externe à l'entrée numérique du téléviseur (voir page 43). Si un périphérique avec audio numérique n'est pas connecté, sélectionnez Non, je ne sais pas..
Recherche manuelle de stations d'enregistreur :
VIDÉO est sélectionné par le Sélection AV.
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Paramètres, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Variantes de connexion d'un enregistreur DVD/vidéo Il y a deux possibilités pour visionner l'image de l'enregistreur connecté :
- Sélectionner Stations, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Sélectionner Ajustement de la charge, OK pour appeler d'autres paramètres.
Pour Chaîne entrez "E30“.
Bouton bleu : Commencez la recherche.
Lorsque vous avez trouvé la station d'enregistrement:
Connexion d'une antenne au enregistreur DVD/vidéo Si vous souhaitez recevoir et enregistrer des stations analogiques, il est utile de connecter l'enregistreur avec le câble d'antenne (comme indiqué dans l'exemple de connexion à la page 37 en bas à droite). Si la connexion d'antenne est également utilisée pour la lecture parce que les appareils ne sont pas connectés par des câbles EURO-AV, vous devez rechercher la station de l'enregistreur et la sauvegarder dans le téléviseur.
Bouton rouge : Supprimez le créneau de la station.
Sortie Menu TV.
Branchez la prise d'antenne précédemment retirée.
Si des perturbations doivent se produire parce qu'une station de télévision est diffusée sur le même canal que la station du enregistreur, vous devez alors changer la chaîne de transmission sur l'enregistreur et scanner à nouveau le magnétoscope sur le téléviseur.

Connexion des périphériques aux connexions et lecture HDMI (DVI)
Connexion des périphériques à la connexion et lecture du PC IN
Les connexions HDMI (High Definition Multimedia In- terface) permettent la transmission numérique vidéo et audio par câble de connexion depuis un lecteur, p.ex. depuis l'enregistreur DVD Loewe ViewVision. Les données numériques et sonores sont transmises sans compres sion de données et ne perdent donc aucune qualité. Votre téléviseur affiche automatiquement des films 24p (voir page 60 du glossaire) produits par un lecteur connecté via HDMI, p.ex. Loewe BluTech Vision, dans le format original 24p. L'amélioration de la qualité du film (DMM) doit être réglée comme suit: MARCHE ici (voir page 21). Grâce à un câble d'adaptateur DVI/HDMI, les signaux vidéo numériques d'un lecteur DVI peuvent également être lus via la connexion HDMI compatible. Le son doit être alimenté en plus. HDMI et DVI utilisent tous deux la même méthode de protection des copies HDCP.
Vous pouvez connecter un PC ou une SetTopBox (STB) à la PC IN socket et donc utiliser l'écran du téléviseur comme un périphérique de sortie. - Lorsque vous connectez le téléviseur à un PC, définissez l'un des écrans suivants :
les résolutions sur le PC d'abord: 800 x 600 60 Hz (SVGA) 1024 x 768 60 Hz (XGA) 1280 x 1024 60 Hz (SXGA) 1360 x 768 60 Hz (WXGA)
-Lorsque vous connectez une boîte SetTop, définissez les résolutions suivantes de l'écran
selon les possibilités de la SetTop-Box: SDTV: 720 x 576i 720 x 480i 720 x 576p 720 x 480p HDTV: 1280 x 720p 1920 x 1080i
Connexion de l'appareil Connectez l'appareil par un câble HDMI (type A, 19 pôles) à la HDMI1/DVI ou HDMI2/DVI prise de la télévision. Si un câble d'adaptateur DVI/HDMI est utilisé, le son approprié peut être introduit via la prise audio AUDIO EN1 (analogue) ou AUDIONUMÉRIQUE DANS (numérique) sur le téléviseur. Voir aussi page 43. Il n'est pas nécessaire de se connecter aux périphériques HDMI dans l'assistant de connexion.
Connectez l'appareil via un câble VGA à la PC IN prise de la TV (connexion audio, voir page 40). Une connexion dans l'assistant de connexion est inutile.
Lecture à partir du périphérique
Appeler Sélection AV.
Lecture à partir du périphérique
Appeler Sélection AV.
OK PC EN AV sélection
OK DVD HDMI1/DVI Sélection AV VGA HDMI2/DVI VIDEO COMP. EN VCR
- Sélectionner PC IN prise, OK pour changer.
- Sélectionner HDMI1/DVI ou HDMI2/DVI prise, OK pour changer. Démarrer la lecture sur le périphérique HDMI connecté. Le meilleur format possible pour l'image sera détecté et réglé automatiquement.
Adapter la géométrie (uniquement possible avec certains signaux) C'est là que l'image peut être correctement positionnée et la position de la photo-ture (horizontale et verticale) peut être déplacée pour qu'elle remplisse tout l'écran.
Appeler Menu TV.
Lien numérique HD dans les appareils HDMI correctement équipés Tant que le HDMI est sélectionné comme emplacement de mémoire, toutes les commandes de télécommande que l'unité HDMI connectée peut gérer lui sont transmises. L'unité HDMI peut donc être installée en position cachée et encore actionnée. Volume, son sur / hors tension, adaptation sonore et format d'image affectent le fonctionnement de la télévision. Retourner en mode TV à la station vue pour la dernière fois avec le Bouton TV. Interrupter temporairement le lien numérique HD en marche/arrêt: Pressez la Bouton TV pour un peu plus longtemps (environ. 1 seconde).
- Sélection et réglage de la Géométrie.
Réglage de la couleur standard (uniquement possible avec certains signaux)
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Image, - Allez à la ligne de menu ci-dessous. - Sélectionner et définir couleur standard: pour PC: RGB, für STB: Ycc (rare: Ypp ou RGB) Si le mauvais standard est défini, les couleurs ne seront pas correctement affichées.
Allumage à distance TV via Digital Link HD Dans le menu TV sous Connexions → Divers → Allumage de la télévision à distance via Digital Link HD vous pouvez définir que le téléviseur s'allume automatiquement de veille lorsque l'appareil HDMI connecté affiche un menu ou qu'un disque est inséré.
Connexion de l'appareil

Connexion du signal audio depuis le PC ou depuis la SetTopBox
Le son sera reproduit par les haut-parleurs de la télévision. Raccordez aussi la sortie audio numérique de l'ext. dispositif de la AUDIONUMÉRIQUE DANS prise de la télévision.
Signal audio analogique: Connectez le signal audio analogique du PC ou de la SetTopBox via un câble stéréo au AUDIO EN2 Jack sur le téléviseur.
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Connexions, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Le son est joué par les haut-parleurs connectés au téléviseur ou à un système de haut-parleur.
- Sélectionner Nouveaux dispositifs/modifications.
OK appelle le magicien.
le Dolby Digital Decoder intégré ou via un amplificateur audio numérique externe.
OK continuer au menu Sélection de l'équipement AV. - Sélectionner le périphérique à COMP. IN.
Connectez le signal audio numérique du PC ou de la SetTop- Box via un simple câble cinch au AUDIONUMÉRIQUE DANS prise sur le téléviseur.
Bouton jaune : Activer COMP. IN.
Pour une connexion audio analogique, l'audio est reproduit automatiquement par les haut-parleurs du téléviseur. Un signal audio numérique doit être attribué par Menu TV → Connexions → Divers → Attribuer l'entrée audio numérique à la COMP. EN socket, voir page 43.
L'entrée audio numérique peut être attribuée à la prise PC IN via le Menu TV → Connexions → Divers → Attribuer l'entrée audio numériqueVoir page 43.
Pour un amplificateur audio numérique externe: -L'amplificateur audio externe est déjà réglé dans le compo
Lecture à partir du périphérique
sorcier de la recherche (voir page 42).
Appeler Sélection AV.
Flux le signal audio numérique de la AUDIO NUMÉRIQUE prise sur le téléviseur de l'amplificateur externe.
C'EST BON, DVD COMP. EN VUE DE LA SÉLECTION MI2/DVI Pc VIDEO DANS LE magnétoscope AVS HDMI1
- Sélectionner COMP. IN prise, OK pour changer.
Adapter la géométrie (uniquement possible avec certains signaux)) C'est là que l'image peut être correctement positionnée et la position de l'images (horizontale et verticale) peut être déplacée afin qu'elle remplisse l'écran entier.
Les lecteurs/enregistreurs DVD avec composants vidéo peuvent également être connectés au Cb/Pb Cr/Pr Y les prises de courant (SD/HD-COMPOSANTE) du téléviseur au lieu des prises AV EURO. Le câble de connexion avec trois prises de courant transmet l'information image en meilleure qualité que celle transmise par un câble EURO AV. Vous avez besoin d'un câble supplémentaire pour la transmission audio.
Appeler Menu TV.
- Sélectionner et adapter le Géométrie.
Connectez les sorties vidéo de l'appareil externe via un câble triple cinch à la Cb/Pb Cr/Pr Y prises de vue sur le téléviseur.
Connectez les sorties audio analogiques du périphérique externe à la AUDIO EN1 L/R prises de vue sur le téléviseur.
Connexion de l'appareil

Assistant composants sonores
Jouer le son via des haut-parleurs TV et un subwoofer actif
L'assistant de composants sonores vous aide à configurer les composants utilisés pour lire le son TV. Les haut-parleurs TV seuls ou avec subwoofer actif, haut-lieux actifs, amplificateur HiFi/AV analogique ou numérique ou le Projecteur Son Loewe peuvent être configurés selon ce que vous voulez utiliser. L'assistant de composants sonores est préréglé pour la lecture via des haut-parleurs TV à l'usine. Si un Loewe Preceiver Auro avec câble de liaison a été connecté au téléviseur, vous pouvez seulement sélectionner entre Haut-parleurs de télévision et Auro dans l'assistant des composants sonores.
Connectez votre sous-woofer actif à l'une des sorties audio AUDIO SORTIE L/R avec câbles de cintre. Réglez le téléviseur pour la lecture via des haut-parleurs TV et un subwoofer actif.
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Connexions, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Sélectionner Composants sonores.
Audio AC3 / dts / Décoder Votre téléviseur peut être équipé d'un Dolby Digital Decoder intégré selon la variante. Ce système a été introduit dans la gamme de vidéos DVD et les stations de télévision numérique peuvent également diffuser en son numérique multi-canaux. Pour la lecture de 5 canaux audio, le son surround est renforcé par les fréquences les plus profondes du canal subwoofer (SUB), (5.1 reproduction = 5 canaux sonores et 1 sous-woofeur). Les 5 canaux audio sont reproduits avec la gamme complète de fréquences allant de 20 à 20 000 hertz et génèrent l'effet original du théâtre. Le kit de mise à niveau décode Dolby Digital, dts et MPEG. Les signaux stéréo peuvent également être reproduits sur plusieurs canaux via Dolby Pro Logic et Dolby pro Logic II. Ceci est peu importe si le signal est transmis par un appareil externe ou reçu par le téléviseur. Équipement / mise à niveau des différents modèles et accessoires voir page 58 et 59.
OK appelle l'assistant des composants sonores.
- Sélectionner Haut-parleurs TV + subwoofer actif.
Composants sonores Lecture du son via ...
OK Haut-parleurs TV haut-parleur + subwoofer actif Haut-lieux actifs Amplificateur HiFi/AV Projecteur sonore Projecteur son ou haut-le-parlent (souvent)
OK continuer à régler les paramètres du subwoofer.
Explications des options de réglage :
Adapter le volume du subwoofer au volume des haut-parleurs de télévision.
Réglez la fréquence de transfert du subwoofer pour qu'elle corresponde à la fréquence limite inférieure des speakers TV. 90 Hz dans ce dispositif.
Connectez vos haut-parleurs actifs aux sorties audio AUDIO SORTIE L/R de la télévision avec câbles cinch. Changez le téléviseur en lecture via des haut-parleurs actifs.
Passer à une station avec de la musique ou commencer à lire avec de l'audio sur un lecteur DVD P+/P–- Oui. Essaie les deux valeurs (0° et 180°) avec - et sélectionnez celui où vous obtenez une reproduction de basse plus claire.
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Connexions, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Sélectionner Composants sonores. OK appelle l'assistant des composants sonores.
- Sélectionner Conférenciers actifs.
Composants sonores Lecture du son via ...
Haut-parleurs TV haut-parleur + subwoofer actif Haut-le-parleeurs actifs Amplificateur HiFi/AV Projecteur sonore Projecteur son ou haut-leighs de télévision (disponibilité)
OK Sortir de l'assistant.

Connexion des amplificateurs audio
Connexion d'amplificateurs audio numériques
Poursuite de la colonne de gauche au-dessus ...
L'assistant de composants sonores permet la configuration de différents amplificateurs audio (amplificateurs stéréo, amplifiés surround, analogiques ou numériques) avec différents formats audio numériques (Dolby Digital, dts, MPEG et stéréo/PCM). Consultez le manuel d'utilisation de l'amplificateur audio pour plus d'informations.
Pour la transmission audio numérique : Sélectionnez oui.
Connectez la sortie audio numérique du téléviseur AUDIO NUMÉRIQUE avec l'entrée audio numérique de l'amplificateur via un câble cinch:
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Connexions, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.

- Sélectionner Composants sonores.
OK appelle l'assistant des composants sonores.
- Marquer le Amplificateur HiFi/AV.

Haut-parleurs TV haut-parleur + subwoofer actif Haut-le-parleeurs actifs Amplificateur HiFi/AV Projecteur sonore Projecteur son ou haut-leighs de télévision (disponibilité)
Réglez les formats sonores, le type d'amplificateur et autres paramètres, voir explications sur les possibilités de réglage (colonne gauche).
OK Continuez. - Sélectionner si le son doit être transmis
Connexion d'amplificateurs audio analogiques
numériquement ou analogique à l'amplificateur.
Poursuite de la colonne de gauche au-dessus ...
Continuer, selon l'amplificateur, voir la colonne de droite.
Pour la transmission audio numérique : Sélectionnez Non, je ne sais pas..
Connectez la sortie audio analogique de l'appareil TV AUDIO SORTIE L/R via un câble stéréo cinch à l'entrée audio analogique de l'amplificateur:
Explications des possibilités de réglage:
Sélectionnez le réglage lorsqu'un amplificateur est connecté et que les haut-parleurs ne sont pas utilisés. La lecture peut être commutée entre haut-parleurs TV et amplificateurs dans le menu son après avoir connecté un amplificateur hi-fi sous Sonnez via....

Spécifiez les formats sonores qui peuvent être décodés avec l'amplificateur numérique (voir le manuel d'utilisation du sapin- ampli utilisé).
Sélectionnez un amplificateur stéréo ou surround.
C'est la télé. en tant qu'orateur central
Pour chaque amplificateur surround connecté, sélectionnez si les haut-parleurs de télévision doivent être utilisés comme haut-lieux centraux. Si oui, faire une connexion entre la sortie centrale de l'amplificateur et l'entrée centrale du téléviseur AUDIO EN1 C avec un câble de cintre. Attention: N'utilisez pas la connexion de l'enceinte centrale de l ́amplificateur, utilisez plutôt la sortie du pré-amplificateur central!
Sélectionnez le type d'amplificateur et les autres paramètres, voir explications sur les possibilités de réglage (colonne gauche).

Attribution de l'entrée audio numérique Pour pouvoir entendre le son numérique d'un appareil externe connecté à une entrée AV, une entrée peut être attribuée à la prise audio numérique AUDIONUMÉRIQUE DANS- Oui. Lors du passage à cette entrée AV, le signal audio numérique appliqué au AUDIONUMÉRIQUE DANS entrée est transmise au Dolby Digital Decoder intégré et à la prise de sortie audio numérique AUDIO NUMÉRIQUE- Oui. Vous entendrez ensuite le son numérique de l'entrée AV attribuée au lieu du son analogique si disponible.
Le lecteur DVD est déjà connecté à AV1 dans l'assistant de connexion de l'usine.
Si de nouveaux appareils sont connectés et enregistrés dans l'assistant de connexion, l'entrée audio numérique AUDIONUMÉRIQUE DANS est assigné dans l'assistant de connexion (voir page 38).
Connexion des appareils à l'entrée audio numérique Pour la lecture audio numérique à partir d'un périphérique externe, p.ex. le lecteur DVD, vous devez alimenter le signal audio numérique sur le téléviseur. Le signal audio numérique externe peut être rejoué via le Dolby Digital Decoder, dans le téléviseur, grâce à un amplificateur audio numérique connecté externe ou Loewe Auro.
Dispositifs externes avec connexion DVI Si un périphérique externe avec interface DVI est connecté à la HDMI1/DVI ou HDMI2/DVI prise de la TV par un adaptateur HDMI/DVI, vous pouvez connecter le son numérique du périphérique externe à la prise d'entrée audio numérique AUDIONUMÉRIQUE DANS- Oui. L'attribution de l'entrée audio numérique à la prise HDMI correspondante du téléviseur a lieu comme décrit dans la colonne de gauche. Si vous voulez utiliser le son analogique de l'appareil externe, connectez-le à la AUDIO EN1 prise.
- Un amplificateur audio externe doit déjà être configuré dans le
Assistant de composants sonores (voir page 42).
Appeler Menu TV.
Dispositifs externes avec connexion HDMI Si des périphériques externes avec interface HDMI sont connectés à la HDMI1/DVI ou HDMI2/DVI socket du téléviseur, aucune affectation de l'entrée audio n'est nécessaire car dans HDMI la transmission numérique d'image et de son se fait via une connexion.
- Sélectionner Connexions, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Sélectionner Divers, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Sélectionner Attribuer l'entrée audio numérique, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Sélectionner Entrée AV.
Vous pouvez connecter soit le Loewe Individual Sound Projector, soit un réseau domestique de différents fabricants (par exemple : AMX, Crestron) à votre téléviseur via l'interface RS-232C. Pour la configuration de l'interface RS-232C et pour plus d'informations sur les différents systèmes de réseau domestique, veuillez contacter votre concessionnaire.
Menu TV Connexions Divers
vers AV2 à AV1 Assigner l'entrée audio numérique
vers AVS à HDMI1/DVI à HDM non
Pour connecter un lecteur DVD à l'entrée audio numérique du téléviseur, par exemple, connectez la prise de sortie numérique du lecteur DVD (DIGITAL OUT) via un câble cinch au AUDIONUMÉRIQUE DANS prise sur le téléviseur.

Téléviseur

La manière directe d'enregistrer Vous pouvez programmer des enregistrements de minuterie pour l'enregistreur numérique ou les enregistreurs connectés disponibles selon le matériel sur le téléviseur. L'assistant d'enregistrement est intégré à plusieurs endroits pour la programmation d'un enregistrement. Vous trouverez de plus amples informations sur l'enregistrement avec Digital Recorder dans un guide d'utilisation distinct.
Les données de minuterie sont affichées après avoir sélectionné la diffusion que vous souhaitez enregistrer. Vous pouvez les modifier avant de confirmer.

Enregistreur DVD-REC Station 01 Das Erste Date 14.09.2006 Temps d'enregistrement 17.15 jusqu'à 17.45 VPS non Type d'inscription une seule fois
Programmation d'un enregistrement de minuterie avec l'EGP
-Vous êtes en mode EPG;
sinon, appuyez sur le bouton bouton EPG.

OK Confirmer Données de la minuterie,
ou de modifier si nécessaire:
OK arte 15:57-16:59 Charmed - Zauberhafte Hexen Das Erste 16:00-16:10 Tagesschau ZDF 16:000-16:10 heute - en Europa WDR Köln 16: 00-16:15 WDR aktuell Bayerisches... 16:00-16:05 Rundschau hr-fernsehen 16: 00-16:30 Schlemmerreise Spanien MDR FERNS... 16:00-16:15 Hier ab vier NDR FS HH 16::00-15:30 Tipps und Trends - Der Verbraucher... SWR Fernse... 16:00-16:05 Baden-Wurtemberg aktuell
- Sélectionner Enregistreur.
Sélectionner Date- Oui. Entrez la date d'enregistrement avec le boutons numériques.
- Sélectionner Temps d'enregistrement- Oui. Entrez le temps d'enregistrement avec la boutons numériques.
Détail Voir la page d'enregistrement ↑↓ Sélectionner l'heure Sélectionnez la date, ... , sujets
-Sélectionner VPS- Oui. - Ensemble oui/non.
- Marquez la diffusion souhaitée.
- Sélectionner Type d'enregistrement- Oui. - Ensemble une seule fois, Mon-Fri, tous les jours, toutes les semaines.
Bouton rouge : Appeler Données de la minuterie- Oui. Modifier ou confirmer Données de la minuterie si nécessaire.
OK confirmer que Données de la minuterie.
Programmation d'un enregistrement de minuterie par télétexte
-Vous êtes en mode télétexte;
Configuration des possibilités dans le menu de données Timer:
sinon, appuyez sur le bouton bouton TEXTE.
Sélection de l'enregistreur connecté/intégré.
301 302 ARDtext Do 14. 09. 06 09: 36 : 42
Faites 14. 09. 06 Das Erste
Jour de l'enregistrement.
14.00 Tagesschau 14.10 In aller Freundschaft UT 316 Zweite Begegnung (D, 2005) 15.00 Tageschau 15.10 Sturm der Liebe (221) 317 16.00 Tangeschau UT 16.10 Eisbär, Affe & Co 318 17.00 Tagueschau um fünf UT 17.15 Brisant 319 17.47 Tageschau 17.55 Verbotene Liebé 320 18.20 Marienhof 321 18.50 Das Geheimnis meines 322 Vators (19) 19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa 384 bis 19.50 Uhr
C'est l'heure de l'enregistrement.
Utiliser les données VPS, oui/non- Oui. (Certaines stations ne diffusent pas de signal VPS).
une fois, Mon-Fri, tous les jours ou hebdomadaire- Oui. Dans les enregistrements de minuterie via EPG, Série peut également être sélectionné.
300 303
– + Jetzt im TV ARD morgen
-Si vous utilisez un enregistreur externe sans lien numérique Plus, vous avez
pour sélectionner la source d'enregistrement (par exemple: Aux) dans l'enregistreur. C'est également le cas lorsque des émissions DVB doivent être enregistrées. Le récepteur de la télévision est utilisé.
Appelez les pages de programme de la station actuelle. Modifier les numéros de page prédéfinis, voir la page 33.
Bouton vert : Allez à la page appropriée. - Sélectionnez la diffusion souhaitée, OK appels Données de la minuterie- Oui. Modifier ou confirmer Données de la minuterie si nécessaire.
- Lorsque vous utilisez un enregistreur externe avec Digital Link Plus ou un compa-
système à câble (par exemple P50), ceci est contrôlé automatiquement.

Programmation du minuteur avec le chronomètre aperçu Un enregistrement de minuterie peut également être programmé manuellement.
-Il n'est pas possible d'enregistrer des émissions HDTV avec des appareils externes. Utilisation
Appeler Liste des minuteries- Oui. Vous voyez une liste de tous les minuteurs déjà programmés:
l'enregistreur numérique interne pour cela s'il est installé.
Enregistreur avec lien numérique Plus Si vous utilisez un enregistreur connecté externe avec Digital Link Plus ou un système similaire, le téléviseur et l'enregistreur connecté échangent des données (p. ex. comparer les listes de stations TV set/recondrice ou les données chronométriques des stations analogiques). Veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre enregistreur pour savoir si Digital Link Plus est compatible avec votre appareil. En outre, utiliser uniquement des câbles Euro AV pour la connexion entre le téléviseur et l'enregistreur.

Liste des chronomètres lun 31.07.11:28 lun 14.09. 17:15-17:45 Das Erste Brisant mer 16.09. 14:00-15:50 ZDF Biathlon-Weltcup jeu 22.09. 20:15-22:25 3sat wissen spezial
Stations analogiques Les données de minuterie sont transmises automatiquement du téléviseur au magnétoscope après la programmation. (Pour les enregistreurs DVD en plus, la qualité d'enregistrement SQ ou EQ est également transmise.) L'enregistrement est ensuite contrôlé par l'enregistreur et le tuner de l'appareil est utilisé pour la réception du programme. Les données d'enregistrement ne sont pas enregistrées dans le chronomètre de l'ensemble TV. Par conséquent, si vous voulez modifier ou supprimer les données de minuterie, alors vous devez le faire sur l'enregistreur.
Modifier Supprimer Nouveau enregistrement
Bouton vert : Changez d'enregistrement de minuterie.
Bouton jaune : Supprimer l'enregistrement de minuterie.
Bouton rouge : Nouveau timer.
Programmation manuelle du minuteur
-La liste des minuteurs est ouverte.
Stations numériques Si vous souhaitez enregistrer des stations numériques avec un enregistreur connecté à l'extérieur, alors le tuner DVB est utilisé et l'appareil TV prend le contrôle de l'enregistreur. Ensuite, la station de télévision est verrouillée pendant l'enregistrement du minuteur. Il n'est pas possible de passer à une autre station DVB.
Bouton rouge : Appelez le Assistant d'enregistrement.
Via teletext via EPG Assistant d'enregistrement
- Sélectionner Manuel, OK Appel Sélection de la station.
- Sélectionnez la station. OK Appele les Données de la minuterie.
Enregistreur sans lien numérique Plus Si le minuteur programmé ne peut pas être transmis à l'enregistreur externe (pas de lien numérique Plus) mais prend en charge le lien numérique (système propriétaire de Loewe), le récepteur TV est toujours utilisé. Le lien numérique doit être activé sur l'enregistreur. Lisez les instructions de votre enregistreur Loewe. En outre, utiliser uniquement des câbles Euro AV entièrement câblés pour la connexion entre le téléviseur et l'enregistreur.
Pour les données temporelles, voir page 44.
Après confirmation des données de la minuterie, le nouvel enregistrement est transféré à l'aperçu du chronomètre.
Explication des possibilités de réglage de l'assistant d'enregistrement:
Via la programmation de timer EPG via EPG (voir Programmation d'un minuteur
Stations analogiques et numériques Vous pouvez contrôler l'enregistrement depuis le téléviseur. L'enregistreur doit être réglé manuellement sur l'entrée AV, à laquelle le périphérique TV est connecté. La station de télévision est verrouillée pendant l'enregistrement du minuteur. Il n'est pas possible de passer à une autre station.
enregistrement avec l'EPG, page 44).
Par la programmation de Teletext Timer via Télétext (voir Programmation d'un minuteur
enregistrement par télétexte, page 44).
Chronomètre manuel de programmation manuellement (voir ci-dessus).
Protection contre les copies Les programmes protégés par copie ne seront pas produits sur les prises EURO AV pour des raisons juridiques.
Manuel

Photospectateur Vous pouvez regarder des photos au format JPEG standard qui sont enregistrées sur une clé USB ou une carte mémoire dans un lecteur de cartes. Vous pouvez également collecter des photos dans un diaporama.
- La photo est affichée.

-Certains supports de mémoire USB ne peuvent pas être pris en charge par ce set sous
certaines circonstances.
Branchez un lecteur de carte (par câble USB) ou une clé USB dans le port USB du téléviseur (voir pages 5 et 6). Utilisez un câble d'extension USB (disponible chez votre revendeur) pour la clé USB si la prise USB est difficile à accéder (par exemple : montage mural) ou la clé USB est trop grande pour être branchée.
-Marquez une photo, page avec P+/P– si nécessaire. OK Affiche comme image complète.
- Aucune photo disponible en JPEG progressif ne peut être affichée

modèle. Une carte mémoire ou la clé USB doit contenir des données au format JPEG standard avec l'extension de fichier ".jpg-
Appelez le Aide+ menu.
- Marque Photospectateur, OK Continuez.
Si un seul support mémoire est disponible, le Photospectateur commence. Vous voyez la première page de l'aperçu photo (voir colonne de droite).
- ou P+ La photo suivante.
Si plusieurs supports sont disponibles, sélectionnez avec le support mémoire - OK début Photospectateur.
- ou P– photo précédente.
END: Afficher/masquer les informations sur la photo.
Bouton jaune : Zoomez sur la photo. Les facteurs d'élargissement x2, x4, et x8 sont possibles. Appuyez plusieurs fois sur la touche. Au 4ème presse, revenir à la taille originale.
Fin de la visionneuse photo Supprimer le support de mémoire utilisé.
Ou: Pressez bouton FIN (lorsque la liste des photos est affichée).
Sélectionnez la section photo en mode zoom avec -. Sortie du mode zoom vers la photo avec OK ou les STOP bouton.
Ou: Pressez TV ou bouton RADIO.
- Rotation de l'image de 90 degrés vers la gauche/droite. - Les photos présentées dans un diaporama peuvent seulement être tournées vers
Ou: Pressez la Bouton d'aide et appelez une autre fonction dans le menu Aide+.
vue en mode pause.
OK ou bouton STOP: Retour à la photo.
Affichage des photos · Connexion · Démarrer le visionneur de photos

Appel du menu PhotoViewer Dans le menu PhotoViewer, vous pouvez créer des paramètres d'image et sélectionner le support mémoire.
. Les dossiers ne seront affichés que s'ils ont été créés sur le
carte mémoire / clé USB.
-Marquez un dossier dans la photo. OK Ouvrir le dossier. Les photos de ce dossier sont affichées.
- La photo est affichée.
Appeler Menu PhotoViewer.


Affichage de l'image Traverses d'images Changement d'image Aller à ... Menu PhotoViewer
Explications des possibilités de réglage:
Marquage des photos pour le diaporama Marquez les photos que vous souhaitez afficher dans un diaporama.
Allez...
Dans le dossier, sélectionnez une photo directement ou allez au début ou à la fin du dossier.
-Navigate sur une photo.
Avec Taille optimale la photo est réduite ou agrandie de façon à ce que l'écran soit rempli de manière optimale. Avec Résolution originale chaque pixel de la photo représente un pixel à l'écran. Si la résolution de photo est plus élevée que celle de l'écran, alors des parties de la photo seront recadrées.

Réglez l'heure d'affichage par photo dans un diaporama entre 3 et 60 secondes. Le temps de chargement de la photo dépend de la taille de la photographie, du nombre de fichiers enregistrés et de la vitesse de transmission du support mémoire. Par conséquent, un changement de photo peut prendre plus longtemps que spécifié.
a été ouvert sera affiché. -Photos marquées : Seules les photos marquées seront affichées.
Il y a une chocie de quatre différentes transitions photo pour changer les diapositives. Vous pouvez également faire exécuter les transitions photo en séquence.
Bouton de lecture : Démarrer / continuer le diaporama.
OK appelle la photo de vue d'ensemble.
Afficher des informations supplémentaires sur l'image : Heure et date d'enregistrement, résolution et taille de l'images.
Bouton de pause : Pause / continuer le diaporama.
Bouton jaune : Zoomer l'image (en mode pause seulement).
Réglage de l'image, contraste, intensité des couleurs, température des couleurs et luminosité, netteté, DNC.
- Rotation de l'image vers la gauche/droite en 90o étapes (seulement dans
Mode pause).
Sélectionnez si le son entendu précédemment doit être entendu pendant l'opération PhotoViewer.
- ou P+ La photo suivante.
Sélectionnez le support de mémoire à partir duquel les photos doivent être reproduites. Cet élément de menu n'est affiché que si au moins deux supports mémoire sont disponibles.
- ou P– photo précédente.
Bouton d'arrêt : Fin du diaporama.

Boîte à musique Vous pouvez lire des fichiers musicaux au format MP3 qui sont enregistrés sur une clé USB ou une carte mémoire dans un lecteur de cartes. Vous pouvez également collecter les titres musicaux dans les listes de lecture.
Sélectionner/jouer de la musique Après avoir commencé la MusicBox le contenu du support de mémoire, Liste des MusicBox, est affiché.

Connexion -Certains supports de mémoire USB ne peuvent pas être pris en charge par ce périphérique. -Votre support mémoire ne doit pas dépasser une capacité totale de 8 Go. Plus grande
les médias de mémoire ne peuvent pas être pris en charge. Le temps de lecture du support mémoire dépend du volume des données stockées. -Les noms de fichiers doivent avoir l'extension .mp3 Autres spécifications
tels que MP3 Surround ou similaire ne sont pas pris en charge.
Branchez un lecteur de carte (avec un câble USB) ou une clé USB dans le port USB du téléviseur (voir pages 5 et 6).
- Marquer le dossier, défiler avec P+/P- si nécessaire, OK ouvrir le dossier sélectionné.
Vous voyez les fichiers musicaux (titres) et/ou sous-dossiers dans le dossier ouvert.
Appeler Aide+ menu.
Un dossier de niveau arrière :
- Marque Boîte à musique, OK Continuez.

S'il n'y a qu'un seul support mémoire, Boîte à musique commence avec le Liste des MusicBox (voir colonne de droite). Si plusieurs supports sont disponibles, sélectionnez avec
.. Titre 01.mp3 Titre 02.mp3, titre 03.mp3.Title 04.mp.3 Titre 05.mp4 Titre 06.mp2 Titre 07.mp6 Titre 08.mp1 Titre 09.mp5 Titre 10.mp7 Titre 11.mp8 Titre 0.mp9 Titre 20.mp0 Titre 12.mp
- medium mémoire et puis avec, OK début Boîte à musique.
Terminer la boîte à musique Supprimer le support de mémoire utilisé.
- Marquer le titre, défiler avec P+/P- si nécessaire, OK jouer un titre marqué. Alors, Fenêtre d'état MusicBox s'ouvre avec
Ou: Pressez TV ou bouton RADIO.
informations sur le titre joué.
Ou: Pressez la Bouton d'aide et appelez une autre fonction dans le menu Aide+.
-Si le fichier contient des informations supplémentaires (étiquettes ID3),
titre, chanteur, album, etc. sont affichés.

-Si la MusicBox est terminée lors de la lecture, la Musicbox
se souvient de la place appropriée dans le titre. Si le téléviseur n'est pas éteint ou si le support mémoire est enlevé entre-temps, la lecture se poursuit à ce moment-là lors de l'appel suivant de MusicBox. La MusicBox commence alors immédiatement sur le Fenêtre d'état MusicBox (voir colonne de droite).
Démarrer la MusicBox

Fonctions des boutons de commande
Tri selon les artistes
-Le titre est joué.
Bouton vert : montrer Artistes- Oui. Tous les titres musicaux sont classés par ordre alphabétique selon les artistes (étiquettes ID3).
Bouton d'arrêt : une fois: reprendre l'arrêt, deux fois: arrêter.
Savage Sido Sinatra Frank Starship Steel Pulse Système d'un Texas éclair mince Lizzy
Bouton de lecture : Après l'arrêt du CV : continuez à jouer au lieu où la lecture a été interrompue. Après l'arrêt : commencez à jouer le premier titre selon le tri de la série. Pour la lecture : démarrez le titre courant depuis le début. Pour pause : continuer la lecture.

Tous les titres Tous les albums Fichiers Sélectionner la lettre Albums par ... Titres de ... Page -P+ P -
-Marque artiste, rouleau avec P+/P- si nécessaire ou entrez
la lettre initiale avec boutons numériques comme un clavier de téléphone mobile (voir page 15).
Bouton de pause : pause / continuer la lecture.
OK Albums de ... Appelez l'artiste. Les albums de l'artiste sélectionné sont classés par ordre alphabétique. - Mark album et sélectionner avec OK- Oui. - Sélectionner le titre dans l'album et jouer avec OK dans la fenêtre d'état de MusicBox.
- court : titre suivant, long: vent.
- court: titre précédent, long: rembobinage.
Paramètres dans la fenêtre d'état MusicBox
Bouton rouge : Éteignez l'écran de la télé. Appuyez sur bouton rouge, INFO ou OK pour revenir en marche.

TEXTE: Titres par ... Appelez l'artiste. Les titres de l'artiste sélectionné sont présentés en caractères alphabétiques triés. - Sélectionner le titre et jouer avec OK dans la fenêtre d'état de MusicBox.
Réduire la fenêtre d'information à une seule ligne / maximiser encore.
Tri selon les titres
Bouton jaune : Afficher Tous titres- Oui. Tous les titres disponibles sont classés alphabétiquement par tags ID3 et affichés avec l'artiste approprié. - Sélectionner le titre et jouer avec OK dans la fenêtre d'état de MusicBox.
MusicBox – parcourir/sorter Vous pouvez parcourir ou trier le contenu de votre support mémoire avec les boutons colorés selon certains critères (noms de fichier, titres, artistes, albums).
Tri selon albums
-La liste MusicBox est affichée.
Bouton bleu : Afficher Tous les albums- Oui. Tous les albums disponibles sont classés alphabétiquement par tags ID3 et affichés avec l'artiste approprié. - Mark album et sélectionner avec OK- Oui. -Sélectionner le titre dans l'album et jouer avec OK dans la fenêtre d'état de MusicBox.
Bouton bleu : Appel Parcourir/sorter- Oui. La vue d'ensemble de MusicBox est triée selon Fichiers au début. Le tri est basé sur les noms de fichiers musicaux, indépendamment de leurs balises ID3.
- Sélectionner le fichier/dossier et jouer/ouvrir avec OK.

Track 04.mp3 Track 05.mp4 Track =06.mp2 Track=07.mp6 Track(08.mp3) Track(109.mp4) Track)(10.mp5)
Tri selon les fichiers
Bouton rouge : Afficher Aperçu du fichier.
Recherche/triage de sortie. Le nouveau tri est conservé dans la liste MusicBox.
Tri des sorties

MusicBox – Listes de lecture Vous pouvez enregistrer et appeler vos titres musicaux dans les listes de lecture. Changez et créez des listes de lecture comme vous voulez. Les listes de lecture sont créées sur le support mémoire au format M3U commun pour un simple échange avec le PC.
Créer une nouvelle liste de lecture / ajouter un titre
-Le tableau de la liste des lectures est affiché. - La sélection de la liste (colonne gauche) doit être sélectionnée.
Sinon, changez la colonne avec -.
Bouton bleu : Appeler Créer une liste de lecture- Oui. Une nouvelle liste de lecture vide est créée. La sélection du fichier est visible à gauche.
Liste d'appels / lectures
-La liste MusicBox est affichée.


Abba ACDC Elton John Eros Ramazzotti Rolling Stones Titre 1.mp3 Titre 2.mp3 titre 3.mp3 titres 4.mp3titre 5.mp3 title 6.mp3 Title(7.mp3)
Alternative 1 Bolero Maurice Ravel Instrumental 2 Toute la nuit Lionel Richie Jazz & Funk 3 Burn Deep Purple Metal 4 Toutes les petites choses Blink 182 Oldies 5 Summer In The City Joe Cocker R.S.O. / HipHop 6 Dans l'humeur Glenn Miller Reggae / Ska 7 Rocket Man Elton John Rock 8 Combattez pour vos bonnes bêtes Playlist 1 9 Paint It Black Rolling Stones Playliste 10 10 Me And Bobby Mc... Janis Joplin Playlist 11 11 Can="t Acheter Me Love The Beatles Playlist 12 12 Non Femme No Cry Bob Marley Playlist 13 13 Bad Moon Rising CCR
Adopter pour jouer à la liste Ouvrir le dossier Page -
- Marquer le titre/dossier, défiler avec P+/P- si nécessaire, OK Ajouter le titre marqué ou le contenu complet du dossier à
Modifier la liste de lecture Supprimer la liste des lectures Créer une liste de jeux
la liste des jeux. Pour aller dans un sous-dossier : bouton jaune : Ouvrir le dossier
Dans la liste de lecture, vous voyez les listes de lecture créées sur le côté gauche du dialogue. Sur la droite à côté, vous voyez les fichiers musicaux dans la liste de lecture marquée.
- Sélectionner la liste de lecture, faire défiler avec P+/P- si nécessaire. OK La liste de lecture est jouée dans l'état MusicBox
Modifier les listes de lecture Vous pouvez adapter les listes de lecture selon les besoins. Il est possible de déplacer les titres dans les listes de lecture ou de les supprimer de la liste. La liste de lecture peut être rebaptisée ou supprimée complètement.
fenêtre commençant par le premier titre. Le nom de la liste des jeux est affiché après le titre.
OK La liste de lecture s'affiche à nouveau. -Diffusion de la sélection de liste en une sélection de titres.
-Le tableau de la liste des lectures est affiché.

Alternative 1 Bolero Maurice Ravel Instrumental 2 Toute la nuit Lionel Richie Jazz & Funk 3 Burn Deep Purple Metal 4 Toutes les petites choses Blink 182 Oldies 5 Summer In The City Joe Cocker R.S.O. / HipHop 6 Dans l'humeur Glenn Miller Reggae / Ska 7 Rocket Man Elton John Rock 8 Combattez pour vos bonnes bêtes Playlist 1 9 Paint It Black Rolling Stones Playliste 10 10 Me And Bobby Mc... Janis Joplin Playlist 11 11 Can="t Acheter Me Love The Beatles Playlist 12 12 Non Femme No Cry Bob Marley Playlist 13 13 Bad Moon Rising CCR
- Allez à la page de la liste des jeux (colonne droite),
Abba ACDC Elton John Eros Ramazzotti Rolling Stones Titre 1.mp3 Titre 2.mp3 titre 3.mp3 titres 4.mp3titre 5.mp3 title 6.mp3 Title(7.mp3)
1 Déposez-le 2 Fallin , 3 Faites-moi ça encore une fois... 4 Héros 5 Insatiable 6 Là-bas, tu seras 7 Let ès attend un peu 8 Et si 9 Stillness of Heart 10 Free One 11 Arrêter de pleurer ton coeur 12 Vies séparées
Modifier la liste de lecture Supprimer la liste des lectures Créer la liste Page -
Démarrer la liste de lecture Sélectionner le titre MusicBox list
P+ P -
- Sélectionner le titre, défiler avec P+/P- si nécessaire, OK La liste de lecture est jouée dans l'état MusicBox
Supprimer de la liste des lectures Page -
fenêtre du titre marqué.
Listes de lecture

Boîte à musique menü Dans le menu MusicBox, vous pouvez définir les paramètres sonores, sélectionner le support mémoire et régler le mode de répétition.
-La liste de lecture (colonne droite) doit être sélectionnée. Sinon, changer
colonne avec .
-MusicBox doit être activé.
Bouton bleu : Début Renommer la liste des lectures.
Appeler Menu MusicBox.
Boutons numériques: Saisissez un nouveau nom (même procédure que pour renommer la station, voir page 26).
Menu de la MusicBox
Son USB1 ...
OK Enregistrer un nouveau nom.
Explications des options de réglage :
Déplacer les titres dans les listes de lecture / modifier l'ordre
Sélectionnez le support mémoire à partir duquel les fichiers audio doivent être utilisés. Cet élément de menu n'est affiché que si au moins deux supports mémoire sont disponibles.
-La liste de lecture (colonne droite) doit être sélectionnée.
- Mark titre à déplacer.
Les paramètres correspondent aux réglages sonores en mode TV (page 20).
Bouton jaune : Début Déplacer le titre.
- Sélectionner la position d'insertion à laquelle le titre marqué
Les titres peuvent être répétés de deux façons: Titre: Seul le titre joué est répété.
doit être inséré. OK Déplacez le titre.
Dossier ou Liste des lectures: Seuls les titres du dossier actuellement sélectionné ou, si la liste de lecture est activée, la liste courante est répétée.
Supprimer les titres des listes de lecture / liste de lecture claire
-La liste de lecture (colonne droite) doit être sélectionnée.
- Marquer le titre à supprimer. OK Supprimer le titre marqué de la liste des jeux. Ou: Bouton rouge : Début Effacer la liste des lectures.
La répétition est sans fin jusqu'à ce que la fonction soit désactivée dans le menu MusicBox. Les symboles appropriés pour la répétition sont affichés en haut à droite de la fenêtre d'information.

OK Confirmer la liste de lecture.
Supprimer la liste de lecture du support mémoire
-Le tableau de la liste des jeux est affiché.
- Marquer la liste de lecture à supprimer.
Bouton jaune : Début Supprimer la liste des lectures.
OK Confirmer la liste de lecture de supprimer.
Vue d'ensemble de la liste des lectures
-Le tableau de la liste des lectures est affiché.
Bouton rouge : Appeler Liste des MusicBox- Oui. Ou: END: Appelez la fenêtre d'état MusicBox.

Matériel d'exploitation Loewe

Utilisation de la télécommande pour le mode TV du téléviseur
Appuyez sur le bouton TV bouton, l'affichage au-dessus il s'allumera pour environ. 5 secondes.
Utilisation de la télécommande pour un enregistreur
Appuyez sur le bouton REC bouton, l'affichage au-dessus il s'allumera pour environ. 5 secondes.
Utilisation de la télécommande pour un lecteur DVD
Appuyez sur le bouton DVD bouton, l'affichage au-dessus il s'allumera pour environ. 5 secondes.
Utilisation de la télécommande pour le mode radio du téléviseur
Appuyez sur le bouton Radio bouton, l'affichage au-dessus il s'allumera pour environ. 5 secondes.
Tant qu'un bouton est pressé, l'affichage du mode d'exploitation sélectionné s'allume (TV – REC – DVD – RADIO). Cela vous permet de vérifier quel mode d'exploitation la télécommande est configurée à chaque fois que vous appuyez sur un bouton.
Réglage de la télécommande sur d'autres appareils Loewe La combinaison de boutons spécifiée doit être maintenue enfoncée (pour environ. 5 s) jusqu'à ce qu'une des LED clignote deux fois.
Téléphonie Loewe + 3⁄4
Loewe Centros 1102 / 1172 +
Loewe Centros 2102 HD / Vision de vue + 3⁄4
Vue LoeweVision DR+ / DVB-T +
Vue de LoeweVision 8106 H +
Loewe Auro 2216 PS / 8116 DT + 3⁄4
Loewe Xemix 6222 PS +
Les appareils marqués par 3⁄4 sont préréglés dans la télécommande fournie avec le téléviseur.
Combinaison de bouton du périphérique

Fonctions pour le lecteur DVD Loewe (Auro 2216 PS, 8116 DT)
Fonctions pour l'enregistreur DVD Loewe (Centros 1202, 2102 HD, ViewVision DR+)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Débranchement sonore/sur indicateur LED pour le mode d'exploitation actuel Interrupteur de fonctionnement TV Commutateur de fonctionnement Recorder Sleep Timer Set TV format image; RADIO: Mono/Stereo DISC: Répétez; RadiO: afficher le nom / fréquence RDS de la station DISC : Interface utilisateur du DVD chargé Afficher/cacher le menu; MENU: fermer une fenêtre V–/V+ Volume vers le bas/vers le haut DISC: Titre/Chapitre aperçu; RADIO: table de station MENU: confirmer la sélection du menu Bouton vert: Titre / Chapitre sélection Bouton rouge: DISC : position de l'appareil photo DISC; court: début du chapitre/titre précédent chapitre; long: retour à la recherche; Radio: court: réglage fin arrière long: recherche en arrière aucune fonction Pause; cadre unique; ralenti Interrupteur - sur stand by short: TV Radio Digital; long : Auro FM/AM-Radio Commuter pour fonctionner Auro Sélectionner un format audio DISC : sélectionnez chapitre/title; RDIO: sélectionner une station stockée; MENU: saisissez des chiffres MENU: entrez des nombres ou des lettres DISC&A: Répéter A-B; RADIO: FM/MA-mode Sélectionnez une source audio externe DISC() : barre de menu MENU: contexte aide DISC+Disc=affichage d'état; RIDAO: tableau de stations MENU: cacher un menu P+/P– DISC: chapitre suivant/précédent; RADIO: station avant/arrière -.Disc: chapitre vers le haut/dessous; MENU: sélectionner en haut/en bas; - Disc: chercher en arrière/avant; MENU : sélectionnez gauche/droite Bouton jaune: Zoom Bouton bleu: Définir marqueur Lecture DISC : court: prochain chapitre/titre; long: recherche avant RADION: court: fin réglage avant; long : recherche avant Arrêt
1 2 3 4 5 6
Son de télévision éteint/sur voyant LED pour le mode d'exploitation actuel Interrupteur pour l'utilisation du téléviseur Commutateur pour l ́opération Recorder Timer recording menu; timer recordning list menu STOP: Titre Liste; PLAY: Éditer la vignette; CARD: Photo-, Musique-, Film-Mode Vision Vue DR+: Mode de changement de temps STOP: Appeler la sélection AV (AV1-AV4,DV,TV) Vision Vue DR+: - Sautez le 15, sect. Interface utilisateur de DVD chargé MENU: original / playlist Afficher/cacher le menu V–/V+ Affichage de l'état du volume TV (TV, DVD) MENU: confirmer la sélection du menu Bouton vert: AfficherVoir le menu Boutons rouges: nouveau marqueur de chapitre PLAY: appuyez sur court: Début du chapitre actuel/chapitre précédent; pressez long: chercher en arrière; PAUSE: appuyez court: ralentir le mouvement retour Record Pause /simple cadre Allumer/éteindre - sur stand par TV Radio Digital Switch over pour utiliser DVD-Player TV Menu sonore STOP: Sélectionnez une station directement MENU: entrez des chiffres ou des lettres MENU: saisissez des nombres ou des caractères Vision Vue DR+: STOPP: Appeler l'opération de sélection AV Carte Vision Vue DR+: „Accueil" menu PIP (image dans l'image) Info; PLAY: barre de menu MENU: hide menu P+/P– PLAY: Prochain chapitre; STOP: Sélectionner la station vers le haut/bas MENU: sélectionnez/set Bouton jaune: Zoom Bouton bleu: DISC: court: Définir marqueur; long: Recherche de marqueurs Playback JOJ: Presser court: prochain chapitre; Appuyez long: recherche avant PAUSE: appuyez court: ralentissez-vous en avant Arrête
15 16 17 18 19 20 21
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25
24 25 26 27 28 29 30 31 32
29 30 31 32
9 10 11 · 12 13 14 · 12 13 14

Rotation du téléviseur (interface de mise à niveau) Votre téléviseur peut être amélioré avec la connexion pour une commande de pied tournante. Si le jeu est assemblé avec un support Loewe avec moteur, vous pouvez l'aligner pour votre position assise en utilisant la télécommande.
Spécifier la position de coupure C'est là que vous spécifiez la position que prendra le téléviseur lorsqu'il est éteint. Pour que le téléviseur puisse revenir à la position de coupure déterminée lors de son extinction, il faut l'activer (voir ci-dessous).
-Un moteur est connecté. -En mode TV normal, sans autres affichages.
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Paramètres, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Rotation de la télévision.
Ne placez pas d'objets dans la plage de rotation du téléviseur qui pourraient obstruer la rotation ou qui pourraient être renversés par le mouvement de rotation.
- Sélectionner Divers, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Sélectionner Télévision tournante, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Réglage de la gamme de rotation Vous pouvez déterminer la portée de rotation (maximum +/- 40°) du téléviseur en réglant le maximum à droite et à gauche.
- Sélectionner Régler la position d'arrêt, OK appels Réglez la position d'arrêt.
Appeler Menu TV.
Menu TV Paramètres Divers Télévision rotative
- Sélectionner Paramètres, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
OK 0 Régler la position d'arrêt
- Sélectionner Divers, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Réglez la position de coupure souhaitée.
Le téléviseur tourne dans le processus. OK Enregistrer la position de réglage comme position d'arrêt.
- Sélectionner Télévision tournante, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Fermez le menu.
- Sélectionner Ajustement de base, OK appelle l'ajustement de base.
Activer la position d'arrêt
OK 21 Réglage de base (à droite) Télévision rotative
Appeler Menu TV.
- Sélectionner Paramètres, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Ajustement de base (droite)
Tournez votre téléviseur jusqu'à la droite, selon la position d'installation. Ce sera la position de rotation maximale à droite dans l'avenir. OK confirme l'ajustement de base à droite.
- Sélectionner Divers, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
- Sélectionner Télévision tournante, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
OK -30 Réglage de base (à gauche) Télévision tournante
- Sélectionner Activer la position d'arrêt, - Allez à la ligne de menu ci-dessous.
Fin de l'ajustement de base
Ajustement de base (à gauche)
- Sélectionner oui.
Faites tourner votre téléviseur en mode fasr vers la gauche comme le permet la position d'installation. Ce sera la position de rotation maximale à gauche dans l'avenir. OK termine le réglage de base.
Fermez le menu.
Si le téléviseur est éteint avec la touche marche/arrêt de la télécommande ou avec l'interrupteur intégré dans l'écran, il se tournera vers la position définie d'extinction par siwtch. Quand il est activé, il retourne à la dernière position.
Fermez le menu.
Adopter · Procéder

Problème Cause possible Réparation
Tous les menus sont affichés dans le mauvaise langue- Oui. La langue du menu a été mal définie. Définir la langue du menu : Appuyez sur le bouton Bouton INFO en mode TV (Sommaire) . Marquez le premier mot clé et appelez-le avec OK- Oui. Puis sélectionnez la langue et confirmez-la avec OK.
Dans le Menu TV, Connexions ne peut pas être appelé (displayed in grey).
Un enregistrement de minuterie est en cours. Attendez que le minuteur d'enregistrement se termine ou supprimez l'enregistrement du chronomètre (page 45).
Les fonctions de contrôle du Loewe Recorder et du Heureur ne travaillent pas ou ne fonctionnent pas correctement
a) La fonction de lien numérique n'est pas activée ou
a) Activer le lien numérique dans l'enregistreur (voir
impossible dans l'enregistreur. b) Le câble EURO-AV n'est pas connecté. c) Le enregistreur n'est pas connecté.
les instructions de fonctionnement du enregistreur). b) Connecter le câble EURO-AV (page 37). c) Enregistreur (page 37).
Problèmes généraux lors de la connexion dispositifs extérieurs par l'intermédiaire d'un Entrée AV.
a) L'appareil n'est pas connecté à la connexion
a) Dans le cas de la Assistant de connexion (Menu TV →
Assistant ou est connectée différemment de ce qui est indiqué dans le diagramme de connexion.
Connexions → Nouveaux dispositifs/modifications) comparer les diagramme de connexion avec l'installation réelle et se connecter comme illustré (page 37). b) Définir la norme correcte (page 17). c) Réglez le type de signal correct (page 37). Si pour Norme AV ou Signal AV "Automatique"
b) Les Norme AV est mal réglé. c) Les type de signal est mal réglé.
est défini alors cela peut faire détecter des erreurs avec des signaux qui ne sont pas conformes aux normes. Dans ce cas, la norme et le signal doivent être réglés en fonction des informations figurant dans le manuel d'utilisation du dispositif externe.
Les connexion d'une décodeur ne fonctionne pas ou ne fonctionne plus correctement.
a) Le signal n'est pas décodé parce que le bon
a) Suivre les instructions de la connexion
les stations de décodeur n'ont pas été sélectionnées dans le Assistant de connexion.
Assistant (Menu TV → Connexions → Nouveaux appareils/changements) et sélectionnez l'émetteur de décodeur approprié (page 37). b) Suivre les instructions de la connexion
b) En mode décodeur, le son est manquant
Assistant et sélectionnez la source audio appropriée (Décodeur, TV oder Autom.) (page 37), voir également les instructions de décodeur.
parce que le mauvais décodeur son a été assigné dans la Assistant de connexion.

Problème Cause possible Réparation
Lien numérique plus ne fonctionne pas. a) Le câble EURO-AV n'est pas entièrement câblé (pin 10 non
a) Remplacer le câble EURO-AV.
Câblé). b) Certains enregistreurs ne peuvent adopter que des stations
b) Restaurer l'enregistreur au débit
lors de l'installation initiale du téléviseur.
(voir le manuel d'utilisation de l'enregistreur).
Avec Télétexte divers jeux de caractères sont affichés incorrectement.
Le mauvais jeu de caractères a été défini dans le menu Télétexte.
Définir le bon jeu de caractères : Menu Télétexte → Paramètres → Jeu de caractères : Sélectionner Norme ou le jeu de caractères approprié.
Pas de son via le numérique externe amplificateur audio.
a) L'amplificateur audio numérique externe ne
a) Définir la stéréo PCM sur le lecteur DVD dans
prendre en charge le format sonore sélectionné (Dolby Digital, dts, MPEG).
sélection du son. Pour les stations DVB sur le téléviseur, basculez vers stéréo dans la affichage de statut (END) – sélection langue/audio (bouton vert). b) Connexion AUDIO NUMÉRIQUE de la télévision
b) TV et amplificateur audio numérique externe sont
à une En numérique l'entrée de l'amplificateur audio numérique externe et sélectionnez l' entrée appropriée à cela.
pas connecté l'un avec l'autre.
Les photo d'un enregistreur externe connecté est visible, mais la minuterie ne peut pas être appelé.
L'appareil n'est pas enregistré dans le Assistant de connexion ou est connecté différemment à la diagramme de connexion.
Dans le Assistant de connexion (Menu TV → Connexions → Nouveaux dispositifs/modifications) comparer les diagramme de connexion avec l'installation réelle et se connecter comme illustré (page 37).
Les photo d'un enregistreur externe connecté est visible mais le message d'erreur pas d'enregistreur disponible est toujours en sortie.
L'appareil n'est pas enregistré dans le Assistant de connexion ou est connecté différemment à la diagramme de connexion.
Dans le Assistant de connexion (Menu TV → Connexions → Nouveaux dispositifs/modifications) comparer les diagramme de connexion avec l'installation réelle et se connecter comme illustré (page 37).
La photo sur la clé USB n'est pas affichée correctement dans le PhotoViewer ou un "? -" apparaît.
La photo n'est pas disponible dans un format visible.
Convertir le fichier photo en format JPG standard sur le PC.

Données générales
Type Connect 32 Connect 37 Connect 42 Numéro d'article 674060xx 674030xx 675070xx Dimensions pour dispositif sans support (L x H x D) en cm Dimensions pour appareil avec support (W x H X P) encm
83,1 x 54,8 x 12,3 83,1 × 59,4 x 20,8 95,9 x 63,3 x 12,9 x 12,4 106,9 x 67,4 x 61,4 x 12,6 103,9 x 74,1 x 27,4 Poids pour dispositif sans support (approx.) en kg
17,6 20,7 21,0 31,2 33,7 Affichage Technologie HD-LCD Technologie FHD-LDC Technologie FHD-L CD Diagonale de l'image en cm/format photo 80 / 16:9 94 / 16:1 106 / 16.9 Résolution en pixels 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1000 Rapport de contraste dynamique 7,000:1 6 500:1 8 500:1 Rapport de contracture statique 1.300:1 1.000:1 1.300.1 Angle de vision horizontal et vertical 176° 178° 178o Consommation d'énergie (EN 62087) en fonctionnement (watt) en veille (watts)
80 / 85 (Media) / 95 (Medias DR+) 1,2 95 / 100 (Meda) / 120 (Medas DR+), 1,2 115 / 120(Media), 130 (Medial DR+, 1.2 Température ambiante (Celsius) 5° – 35° Humidité relative (non condensation) 20 – 80% Pression d'air 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m au dessus du niveau de la mer)
Données électriques Désignation du châssis: L 2710 Alimentation: 220 V – 240 V/50–60 Hz Tuner: VHF/UHF / câble/hyperbande Gamme: 45 MHz à 860 MHz Emplacements de stockage de la station incl. AV et radio: 4000 normes TV: B/G, I, L, D/K, M, N Standard couleur: SECAM, PAL, NTSC, NTCS-V, Pal-V (60 Hz) Standard sonore Mono/Stereo/2-Ton/Nicam B/ G, I et L Puissance nominale audio (sinus): 2 x 20 watts Fréquence limite inférieure des haut-parleurs 90 Hz Teletext: TOP/FLOF Niveau 2.5 Mémoire de page 2000 Télétexte digtial (seulement au Royaume-Uni / IRL avec logiciel actif MHEG-5) MHÉG-5 Connexions (max. matériel) Prise de courant: tension d'alimentation EURO-AV 1 Vidéo IN: Y/C (S-VHS/Hi 8) CVBS (VHS/8 mm) Video OUT: CVBS(VHS-8 mm) Y/ C (S - VHS/HI 8) Audio IN: L/R Audio OUT : L/ R EURO- AV 2 Vidéo IN : Y/c (S – VHS / Hi 8), CVBS (8 mm) vidéo RGB OUT (CVBS (VS8 mm) O/C, (uniquement avec SVHS Link Plus) Audio EN: L / R Audio out: L
Jack 3.5 mm: Casque 32-2000 ohm Mini-DIN (AVS) Vidéo IN: Y/C (S-VHS/Hi 8) CVBS (VHS/8 mm) Cinch (jaune) Vidéo in: CVBS(VHS-8 mm) Cinch (blanc/rouge) Audio IN: L (blanc) / R (rouge) 2 x prise CEI 75 Ohm/5 V/80 mA: Antenne/cable/DVB-T/C (1 2 x prises F 75 OhM 13/18 V/350 mA : ANT-SAT DVB-S/S2 (1 Cunch Audio IN max. 2Vrms: Centre 2 x Cinch AUDIO IN1: L (blanc) / R (rouge) Jack 3.5 mm AUDIO IN2: L/R 2 x cinch D'AUDIO OUT (dépendant de la configuration du niveau): ..L (blanc ) / R(rouge) Cinc COMPONENT DANS: signal Cb/Pb CinCH COMPONENTE EN: signal cr/Pr Cinh COMPONENTS DANS: Y signal Cinx Audio Digital IN (SPDIF): audio numérique Cink Audio Digital Out (SPdIF): son numérique SOUS-D DE LA DIVISION AUDIO LINK: multisonor (1 PC SUB-D IN: PC/STB signal vidéo SUBS RS-232C: interface série (1 Mini-DIN SERVICE: Service/L-Link Mini-DNIC CONTRÔLE: commande rotative du support (1 2 x USB USB 2.0: fichiers standard JPEG/MP3 (1 2 X HDMI Digital Video/Audio IN Type A 19pole Standard 1.3: Vidéo numérique et audio CI-Slot Interface commune: Fente pour le module CA Ethernet (8P8C): interface
(1 Variantes d'équipement et possibilités de mise à niveau, voir page 59. (2 seulement pour les jeux wilth Network Mediaplayer. (3 pas pour Connect 32 Media.

Possibilités de configuration
Accessoires
Loewe Armoire d'équipement: Lors de l'utilisation d'un Loewe Connect en liaison avec le support de sol Trapeze, la carte d'équipement Loew offre la possibilité d'intégrer un lecteur DVD dans la solution d'installation par exemple.
Loewe VESA-Adaptateur: L'adaptateur Loewe VESA vous offre la possibilité d'utiliser également votre téléviseur pour d'autres appareils de fixation compatibles avec le système VESA. Veuillez utiliser uniquement l'adaptateur LOEWE VESA original pour votre téléviseur et utiliser les dispositifs de fixation compatibles VESA recommandés par Loewe.
Mont mural WM 54
Son individuel Loewe : Votre téléviseur peut être parfaitement équipé par le système de haut-parleur Son individuel en liaison avec le kit de mise à niveau Audio AC3 / dts. De nombreuses possibilités de combinaison d'enceintes avec des enceintes standard, des speakers et un subwoofer peuvent être mises en œuvre.
Étage 4 (1 étage)
Étage 5 MU (1 (2
Projecteur sonore individuel Loewe : Avec le Loewe Individual Sound Projector, vous pouvez facilement profiter du son surround numérique sans installation et connexion coûteuses de plusieurs haut-parleurs. Le projecteur sonore est facile à régler et à utiliser.
Table Stand (état de livraison) état de la livraison) Mur WM 54 Floor Stand 4 (1
Enregistreur DVD Loewe : Les enregistreurs DVD de Loewe présentent des formes et des couleurs qui correspondent aux téléviseurs Loew, une technologie adaptée à l'utilisation. Combinés, ces dispositifs forment un système qui offre de nombreux avantages.
Étage 5 MU (1 (2
Trapéze de sol C42
Table Stand (état de livraison) état de la livraison) Mur WM 54 Floor Stand 4 (1
Lecteur Blu-ray Loewe : Avec le lecteur Blu-ray Loewe .BluTech Vision, vous êtes idéalement équipé pour le format successeur au DVD. Avec l'intégration du système Loewe, vous contrôlez BluTech Vision et votre téléviseur Loewe simultanément avec la télécommande Assist+.
Étage 5 MU (1 (2
Trapéze de sol C37
Table Stand (état de livraison) état de la livraison) Mur WM 54 Floor Stand 4 (1
Étage 5 MU (1 (2
Trapéze de sol C32
(1 Uniquement en combinaison avec des adaptateurs appropriés qui sont vendus séparément. (2 Uniquement en collaboration avec le Projecteur Son de Loewe.
Sous réserve de disponibilité.

Variantes d'équipement et kits de mise à niveau
Kit de mise à jour Audio AC3 / dts (No. 89781.080: Un Dolby Digital Decoder à part entière peut être intégré dans le téléviseur avec le kit de mise à niveau Audio AC3 / dts. Un système surround tel que Loewe Individual Sound peut alors être connecté.
Kit de mise à niveau Tuner numérique monosatellite (Art. 89565.081): Vous pouvez recevoir les stations de télévision numérique par satellite et HDTV avec le kit de mise à niveau. Le tuner est intégré au téléviseur et fonctionne avec la télécommande/commande de menu. Vous trouverez les options de mise à niveau pour votre ensemble dans la table. Kit de mise à niveau Tuner numérique monosatellite (Art. 89565.080): Vous pouvez installer deux tuners numériques par satellite dans des ensembles avec Digital Recorder. Cela permet la réception des stations de télévision numérique par satellite et HDTV et étend l'affichage du PIP et les possibilités d'enregistrement du enregistreur numérique pour deux stations numériques par satellite. Vous trouverez les options de mise à niveau pour votre ensemble dans la table.
Adaptateur et câbles: AUDIO LIENS câble d'adaptateur 0,25 m Loewe Art.No. 89954.001 0,25 m Loewe Art. n° 89954.001 Loewe Art. no 89954.001 89958.01 Câble AUDIO LINK 1,5 m Loewe Art.No. 89952.001 Loewe Art. n° 89952.001 89954.01 AUDIO LINK câble 6 m Loewe Art. no. 89952.02 Loewe Art. n° 319 du présent règlement 89952.02 89954.002 AUDIO LINK câble 10 m Loewe Art. 89952.003 Loewe Art. n° 89952.003 89952.003 89954.03 Câble de connecteur cubique 6 m Loewe Art.No. 90418.930 6 m Loewe Art. n° 1 90418.930 Loewe Art. n° 90418.930 Loew 90418,930 90418,93
Kit de mise à niveau Unité motrice/RS232C (article no. 89634.080): Le kit de mise à niveau de l'unité motrice / RS232C vous permet de tenir le téléviseur sur une table ou un support de sol avec un pied rotatif contrôlé par moteur. Ensuite, le projecteur sonore individuel Loewe ou un réseau domestique peuvent également être connectés au téléviseur (voir page 43).

Article number 67406x80 67406x82 67406x42 67403x80 67403x82 67403x42 67407x80 67407x82 67407x42
Enregistreur numérique DR+ – – z – – Z – –
Réseau de médias – z z – z Z – z
Un seul DVB-T/C z – z z – Z z –
Double DVB-T/C – – z – – Z – –
USB-Anschluss 1x 2x 2 x 1x2x 2X1x 2 fois 2x
{
– – { – – { – – {
– { { – { { – { {
– { { – { { – { {
{ disponible en kit de mise à jour
et donc les parents
Verrouillage. S'il vous plaît, gardez
dans un endroit sûr.
z ex usine · – non disponible

Affichage du film de 0-9 24p : Les cinéastes modernes produisent des films avec 24 images par seconde (24p), des téléviseurs conventionnels (et la plupart des DVD) montrent 50 images par secondes. Pour jouer le film, le nombre original d'images est doublé et le film a été lancé. Ceci est optimal pour les émissions sportives mais pour les films plus silencieux il déforme la qualité de l'image.
Dolby Digital : Audio numérique multicanal. Le standard numérique pour les systèmes de cinéma à domicile de haute qualité. Les chaînes individuelles sont diffusées selon cette norme. Les trois canaux avant droit, gauche et centre, les deux canaux surround droit et gauche et les canaux subwoofer externes sont appelés un signal 5:1. Un autre terme pour Dolby Digital est AC3. Lien numérique HD: Système de commande des appareils via la connexion HDMI du téléviseur Loewe dans le cas d'une installation cachée. Dolby Pro Logic : Audio analogique multicanal. Convertit un signal stéréo codé par Dolby en son surround. Ce dernier contient habituellement quatre canaux (avant gauche, centre, avant droite, canal environnant). Un canal subwoofer spécial n'est pas généré dans cette méthode. Dolby Pro Logic II : Audio analogique multicanal. Dolby Pro Logic II est un développement ultérieur de Dolby Pro Logic- Oui. Cette méthode génère un son spatial à 6 canaux à partir d'un signal stéréo ou pro-logique (avant gauche, centre, avant droite, surround gauche, environnement droit, subwoofer). Dolby Surround: Système audio analogique multicanaux qui permet de réduire quatre canaux audio à deux pistes audio à l'aide d'une matrice cod- ing. Dolby Virtual Speaker : La technologie Dolby Virtual Speaker simule la lecture surround d'une vraie lecture de 5.1 canaux avec seulement deux haut-parleurs. DTS: Systèmes de théâtre numérique; audio multicanal numérique. DVB-C/-S/-T: La radiodiffusion vidéo numérique représente la télévision numérique. Technique DVB est le processus standardisé pour la transmission de contenu numérique (télévision, radio, audio multicanaux, sons locaux, EPG, Télétexte et autres services supplémentaires) par la technologie numérique. C est synonyme de transmission par câble, S pour distribution par satellite et T pour la distribution terrestre ou par antenne. DVD: Abréviation du disque vidéo numérique et plus tard du disque polyvalent numérique. Format DVD: Combi-dispositif de lecteur DVD et radio sans amplificateur intégré. DVI: Interface visuelle numérique, est une interface pour la transmission de données vidéo et graphiques numériques (sans audio). Rapport de contraste dynamique: Ici, l'intensité lumineuse de l'écran est adaptée en cas d'une partie noire élevée dans l'image. Les feux de marche arrière sont automatiquement diminués et le rapport de contraste augmente temporairement, c'est-à-dire dynamiquement.
Une antenne active: Une antenne avec son propre alimentation ou une amplification qui peut améliorer la réception est des zones avec une couverture insuffisante. Prise AV : Socket pour signaux audio et vidéo. Sources AV: Source audio/vidéo. AVS: Prises audio/vidéo sur le côté du téléviseur (cinch et mini-DIN).
B Bande : Nom pour une plage de transmission.
C Module CA: Les Module d'accès conditionnel contient le système de codage et compare le code transmis avec celui sur la Carte à puce- Oui. Si elles correspondent, les stations ou programmes appropriés sont décodés. Câble de cintrage: Câble pour transmettre audio ou vidéo. Fenêtre CIVoir Interface commune. Interface commune : L'interface commune (slot CI) est une interface normalisée. En insérant des modules de décodage appropriés (Modules CA) et a) Carte à puce des programmes numériques codés peuvent être utilisés. Composante IN: Connexion dans laquelle le signal vidéo est transmis via trois connexions cinch séparées. Il est composé du signal de luminosité "Y. et les signaux de différence de couleur "Pb. YPbPr est la version analogique originale du numérique YCbCr dans lequel les données vidéo enregistrées sur le DVD ainsi que transmises par satellite, câble ou antenne en DVB sont codées en couleurs. Module d'accès conditionnelVoir Module CA.
D Décoder : Les signaux analogiques et codés sont transmis par un décodeur et rendus visibles. Lien numérique : Système de commande des enregistreurs (pour les magnétoscopes et DVD de Loewe) via les prises Euro AV du téléviseur Loew avec configuration cachée. Contrôle de l'enregistreur pour les enregistrements chronométrés. Lien numérique Plus : Système de commande des enregistreurs selon le protocole 50. Pour les stations analogiques, les données de la station et du minuteur sont transmises par le biais de la prise EURO-AV à l'enregistreur. L'enregistrement du minuteur est exécuté exclusivement par l'enregistreur. Il existe une désignation différente avec différents fabricants.
E Guide électronique du programme : Voir EPG. EPG: Le Guide électronique des programmes est la variante électronique d'un guide de télévision imprimé. En utilisant l'EPG, vous pouvez regarder le programme TV de la station TV, transférer les données appropriées. La liste des programmes contient le titre, le début et la fin du programme ainsi que sa durée. En outre, de brèves descriptions du contenu des programmes sont également affichées. Prise Euro AV: Interface pour connecter les appareils vidéo à un téléviseur. Cette prise est également appelée socket Scart.

F FLOF: Installations de niveau 1 complet. Système de télétexte dans lequel les noms et numéros des destinations saut sont transmis en ligne du bas sur chaque page. Cela guide le lecteur vers des sujets connexes, par exemple. Une information sur les pages existantes et les pages qui ont des sous-pages n'est pas disponible dans FLOF.
M MHEG-5: Norme numérique de télétexte du Groupe d'experts multimédia et hypermédia. Actuellement, il n'est disponible qu'au Royaume-Uni et en Irlande. Modulateur: Émetteur dans l'enregistreur vidéo ou DVD de sorte que les appareils puissent recevoir des signaux via le tuner du dispositif TV. Mono: Un seul canal audio. MPEG: Processus de compression numérique pour la vidéo. MP3: Format de données pour les fichiers audio compressés.
H HDCP: Protection du contenu numérique à large bande. Système de codage pro vidé pour le DVI et HDMI interfaces pour la transmission sécurisée de données audio et vidéo. HDMI: L'interface multimédia haute définition est une interface nouvellement développée pour la transmission numérique complète des données audio et vidéo. HDTV: La télévision haute définition est un terme général qui couvre plusieurs normes de la télévision haute résolution. Prêt HD : Un sceau de qualité qui est attribué à des produits capables d'afficher une télévision haute définition (HDTV). Bande haute et bande basse: Les plages de transmission pour les satellites.
N ID réseau: NID désigne le numéro d'identification de programme, également connu sous le nom d'identifiant réseau – un nombre compris entre 0 et 891. Cette spécification est nécessaire dans certains réseaux câblés spécifiques de certains pays. Ensuite, seuls les signaux DVB de ce réseau de station sont recherchés. - OUI. Standard audio. Est utilisé au Danemark, en Angleterre, en France, en Suède et en Espagne. NTSC: Standard de couleur américain.
I ID3 tags: Informations supplémentaires pour les fichiers audio MP3 et WMA. Informa- tion sur le chanteur, titre, album et couverture d'album peuvent être sauvegardés ici entre autres. Ces données sont éditées sur le PC par l'éditeur ID3-Tag.
P Capture de la page : Pour le télétexte, il s'agit d'aller et appeler un numéro de page. PAL: Norme européenne. PCM: Modulation du code d'impulsion pour le son numérique. Image en photo: Voir PIP. PIP: Image dans Photo; une fonction qui affiche deux images sur l'écran. Pixel: Dénote à la fois la plus petite unité d'une grille graphique numérique et son affichage sur un écran avec contrôle de grille. Erreur de pixel : Une erreur de pixel est un pixel défectueux, habituellement sur un écran LCD. Les erreurs de pixel peuvent être causées par des erreurs de production. Ils sont exprimés par exemple par un pixel constamment allumé ou un pixels constamment noir. Les pixels uniques défectueux sont toutefois exclus d'une garantie. JPEG progressif : Progressive JPEGs sont construites progressivement. La qualité de l'image augmente progressivement pendant le processus de chargement. Analyse pro-scan/progressive : Scan progressif (abbr. PS) ou la méthode de l'image complète est une technique dans le développement d'images des moniteurs, téléviseurs, télédiffuseurs et autres dispositifs d'affichage où le périphérique de sortie n'est pas envoyé ligne entrelacé demi-images – contrairement à la technique de l ́entrelace - mais de vraies images complètes.
J JPEG: Le Groupe mixte d'experts en photographie est un comité qui a élaboré une méthode standard pour la compression des photos numériques. Cette méthode JPEG (JPG pour court), nommé d'après le comité, est un format graphique couramment utilisé pour les photos. JPG: Voir JPEG.
L LAN: Abréviation pour le réseau local. Principalement utilisé comme désignation pour les réseaux avec câblage (Ethernet). LCD: Affichage cristal liquide. LCN: Numéros logiques de canaux. Dans les stations avec LCN, le numéro de la station est également transmis par le fournisseur. Les stations sont triées en fonction de ces numéros d'emplacement du canal. L-Link: Connexion intelligente entre les appareils Loewe pour l'échange automatique d'informations. Le fonctionnement des composants du système TV et Loewe est encore plus pratique. LNB/LNC: La composante électronique cruciale d'une antenne satellite est appelée LNB (Low Bruit Block Converter). Il est monté dans le point focal d'une antenne parabolique. Désignation LNC (Low Bruit Converter) indique que la conversion en fréquence intermédiaire inférieure a lieu. Le bloc supplémentaire de la NCB fait référence au fait qu'une gamme de fréquences entière (un bloc) est convertie dans chaque cas.
R RGB: La couleur indique rouge, vert et bleu.

S Tuner par satellite: Récepteur des programmes par satellite. SDTV: Définition standard TéléVision. Boîte de configuration : Set-Top-Box (STB for short) désigne un appareil dans l'électronique de divertissement qui est connecté à un autre dispositif, généralement un téléviseur, et offre à l'utilisateur des options fonctionnelles supplémentaires. - OUI. Norme française. Groupes d'entrée de signal: Selon le signal appliqué, les sources de signaux sont divisées en différents groupes. Tous les groupes d'entrée de signal avec leurs types de signaux cor-répondants sont les entrées possibles sont énumérées ci-dessous.
T Terrestre : Dans la transmission de données, une transmission sans fil qui n'utilise pas les satellites comme station intermédiaire est désignée par le terme terrestre. TFT: Transistor de film mince. Une application largement distribuée est le contrôle des écrans plats en cristal liquide, pour lequel un transistor de signal est utilisé pour chaque pixel. Cette conception de l'affichage est également appelée matrice active, mais elle est souvent aussi appelée écran TFT. TOP: Tableau des pages. Système de télétexte dans lequel les pages individuelles sont divisées en sujets. Les blocs représentent un niveau hiérarchique supérieur (par exemple, Nouvelles, Sport, Programmes) et les groupes pour le niveau ci-dessous (par exemple: Accueil/Agrandissement, Football/Tennis). Les abréviations peuvent être attribuées aux pages qui sont affichées en couleur sur la ligne inférieure et peuvent être sélectionnées avec les quatre boutons colorés de la télécommande. L'information est également transmise sur les pages existantes et celles qui ont des sous-pages. Tuner : Un autre terme pour le destinataire.
Analogique de télévision: Type de signal: FBAS, YC, RGB-SD (480i/576i), Component-SD (480i/577i) Entrée: Analogique du tuner, AV1, AV2, AVS, COMP. Dans
U USB: Un bus universel en série. Système de bus série pour connecter des périphériques externes (lecteur de carte USB, clé USB).
Analogue HD: Type de signal: RGB-HD (mode vidéo: p.ex.1920x1080, 1280x720), Component-HD(modes vidéo: par ex. 1920x1080, 1280x720) Entrée: COMP. DANS, EN
V VGA: Interface PC pour connecter un moniteur. VPS: Le système de programmation vidéo (VPS) est un signal qui transmet certaines stations de télévision (mais pas toutes) dans l'intervalle d'effacement. Le signal est utilisé par les enregistreurs vidéo et DVD pour enregistrer des programmes afin de réagir aux retards dans le démarrage, aux changements de programme et aux dépassements du temps prévu.
W WLAN: Abréviation pour le réseau local sans fil. Également appelé en bref réseau sans fil.
Photospectateur : Entrée : USB Résistance au signal: La force du signal d'antenne reçu. Qualité du signal: Qualité du signal d'antenne entrant. Carte à puce : La carte à puce est une carte électronique délivrée par le fournisseur de programmes spécifique ou par les opérateurs de télévision payante sans certification. Il contient le code qui est décodé par la Module CA. Rapport de contraste statique: Décrit la différence entre l'affichage le plus lumineux et le plus sombre. - C'est pas vrai. Audio bicanal. Tension de commutation: Les périphériques vidéo spécifient cette tension pour changer le périphérique TV en lecture. Taux de symbole: Décrit la vitesse de transmission des données.
Ycc/Ypp: Normes de couleur pour Définir les boîtes de top. CJbCr: Modèle numérique de couleur, voir COMPOSANT DANS. YPbPr : Modèle de couleur analogique, voir COMPOSANT DANS.



Loewe Opta GmbH, Centre de service à la clientèle Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tél. +49 1801–22256393 Fax +49 9261–99500 Email [email protected]
Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tél. +43 - 1 22 88 633 - 0 Fax +43- 1 2288 633-90 Email loewe@loewe.co.à
ASSAGOGIKI EMBORIKI ELLADOS S.A. 321 Mésogion Av. Tél. +30 - 210 672 12 00 Fax +30-210 674 02 04 Courriel [email protected]
C'EST UN VRAI JEU. LTD 34/36 Danny Cremona Street Hamrun, HMR02, Malte Tél. +356 - 21 - 22 53 81 Fax +356 - 21 23 07 35 Courriel info@dodo.com.mt
Centre de service Loewe ul. La Cour suprême a déclaré que la Commission avait adopté une décision sur les mesures de protection contre le terrorisme. Tél. +7 - 495 612 50 43 Fax +7 – 495 712 47 10 Email [email protected]
International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria (Australie) Tél. +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61- 3 -94 29 08 33 Courriel@international dynamique.com.au
S.A.S. 377, Rue Mustapha El Maani 20000 Casablanca (Maroc) Tél. +212 - 22 22 03 08 Fax +221 - 22 26 00 06 Email [email protected]
Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4, Box 9076 200 39 Malmø, Sverige Tél. +46 - 4 06 79 74 00 Fax +46- 4 0679 74 01 Email Suède@kjaerulff1.com
Kjaerulff 1 A/S C.F. Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SØ, Danemark Tél. +45 - 66 13 54 80 Fax +45-66 13 54 10 Email@kjaerulff1.com
Basys Magyarorszagi KFT Tó park u.9. 2045 Törökbálint, Magyar Tél. +36 - 2341 56 37 (121) Fax +36 – 23 41 51 82 Email [email protected]
CableCom AS Ostre Kullerod 5 3241 Sandefjord, Norge Tél. +47 - 33 48 33 48 Fax +47-33 44 60 44 Email [email protected]
BaSys tchèque & slovaque s.r.o. Stará Vajnorská 17/A 831 04 Bratislava, Slovaquie Tél. + 421 2 49 10 66 18 Fax + 421) 2 49 10.66 33 Email: [email protected]
La Gaplasa S.A. Conde de Torroja, 25 28022 Madrid, España Tél. +34 - 917 48 29 60 Fax +34- 913 29 16 75 Email loewe@MAYGAP.com
Plug&Play Bednjanska 8, 10000 Zagreb Hrvatska (Kroatie) Tél. +385 1 4929 683 Fax +3 85 1 49 29 682 Email [email protected]
Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpien, België Tél. +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 -3 - 2 71 01 08 Email [email protected]
International Dynamics (NZ) Pty Ltd PO Box 109 317, Newmarket Auckland, Nouvelle-Zélande Tél. +64 9 379 0179 Fax +64-9 379 0279 Email: derback@international dynamitage.co.nz
ENKAY ELEKTRONIK SAN. - C'est Ve Tic. Société - Oui. Alemdag Cad: Site Yolu No.: 10 81230 Ümraniyae/ Istanbul, Türkiye Tél. +90 - 216 634 44 44 Fax +90 – 216 6 34 39 88 Email mhatipog@enkaygroup.com
Loewe Italiana SRL Largo del Perlar, 12 37135 Vérone (VR), Italie Tél. +39 - 045 82 51 611 Fax +39- 04582 51 622 Email Stefano.Borgognoni@ loewe.it
Tél. +372 - 50 14 817 Fax +372, - 67 09 611 Email [email protected]
Le service de Darlington Kn. Rue Klementina, bl. 193 1618 Sofia, Bulgarie Tél. +359 - 2 955 63 99 Fax +3 59 - 2 955 63 99 Email sac@audio-bg.com
L'Opta France S.A. 13 rue du Dépôt, Parc del l'Europe, BP 10010 67014 Strasbourg Cédex, France Tél. +33 - 3-88 79 72 50 Fax +33 -3- 88 79 72 59 Email [email protected]
Mayro Magnetics Portugal, Lda. Professeur de Rua Henrique de Barros Edifício Sagres, 2o. C 2685-338 Prieur Velho, Portugal Tél. +351 - 21 942 78 30 Fax +351, - 21-942 78-30 Email [email protected]
Centre audio de Dubaï Case 32836, chemin Sheik Zayed Dubaï (EAU) Tél. +971 - 4 343 14 41 Fax +971, - 4 4343 77 48 Email dacdubai@emirates.net.ae
L'entreprise a été créée en vertu de l'article 3 du règlement (CE) no 795/2008. 27, Aliat Hanoar St. Givataïim 53401, Israël Tél. +972 - 3 - 57 27 155 Fax +972, - 3-57 27 150 Email zeev@loewe.co.il
Télion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren, Schweiz Tel +41 - 44 732 15 11 Fax +41-44 732-15 02 Email [email protected]
LA LABO SONORE (PTY) LTD P.O. Case 31952, Kyalami 1684 République sud-africaine Tél. +27 - 1 14 66 47 00 Fax +27 – 1 1466 42 85 Email loewe@mad.co.za
Origo Ltd Unité 23 Magna Drive Magna Business Park, City West Dublin 24, République d'Irlande Tél. +353-1-4666700 Fax +352-1-4666706 Email [email protected]
J'AI EU DES FILS ET DES JOKYRIAKOS. 121 Prodromos Str., C.P. 21587 1511 Nicosie, Chypre Tél. +357 - 22 87 21 11 Fax +358 - 22 66 33 91 Email savvas@hadjikyriakos.com.cy
Kjaerulff 1 OY Uudenmaantie 100 20760 Piispanristi, Finlande Tél. +358 - 20 751 3800 Fax +3 58 - 20 751 3801 Email jari@kjaerulff1.com
DSV TRADING SA Plac Kaszubski 8 81-350 Gdynia, Polska Tél. +48 - 58 - 6 61 28 00 Fax +48 – 58 -6 61 44 70 Email market@dsv.com.pl
Loewe UK Limited Century Court, Riverside Way Riverside Business Park, Irvine, Ayrshire KA11 5DD, Royaume-Uni Tél. +44 - 1294 315 000 Fax +44 1294 315 001 Email request@loewe-uk.com
Avitech Co. LS 1/II Pipera Tunari St. 007190 Voluntari, Ilfov, Roumanie Tél. +40 - 21 200 64 64 Fax +40-21 200 64 65 Email [email protected]
Une Cappella Ausros Vartu 5, Pasazo skg. 01129 Vilnius, Lituanie Tél. +370 - 52 12 22 96 Fax +370/52 62 66 81 Email: [email protected]
K+B PROGRES A.S. U Expertu 91 25069 Klicany u Prahy, Česko Tél. +420 2 72 12 21 11 (222) Fax +442 2 7212 22 39 Email [email protected]
© par Loewe Opta 071205
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Tous les menus sont affichés dans la mauvaise langue. | La langue du menu a été mal définie. | Définir la langue du menu : appuyez sur le bouton INFO en mode TV (Index). Marquez le premier mot clé et appelez-le avec OK. Sélectionnez ensuite la langue et validez-la avec OK. | p.55 |
| Dans le menu TV, les connexions ne peuvent pas être appelées (displayées en gris). | Un enregistrement de minuterie est en cours. | Attendez que le minuteur d'enregistrement se termine ou supprimez l'enregistrement du chronomètre (page 45). | p.55 |
| Les fonctions de contrôle du Loewe Recorder et du Timer ne fonctionnent pas ou ne fonctionnent plus correctement | a) La fonction de lien numérique n'est pas activée ou impossible dans l'enregistreur. b) Le câble EURO-AV n'est pas connecté. c) Le enregistreur n'est pas connecté. | a) Activer le lien numérique dans l'enregistreur (voir les instructions de fonctionnement de l'appareil). b) Connecter le câble EURO-AV (page 37). c) Enregistreur (page 37). | p.55 |
| Problèmes généraux lors de la connexion des périphériques externes via une entrée AV. | a) L'appareil n'est pas connecté à l'assistant de connexion ou est relié différemment que dans le diagramme de connexion. b) La norme AV est mal définie. c) Le type de signal est mal réglé. | a) Dans l'assistant de connexion (menu TV → Connexions → Nouveaux appareils/modifications), comparer le diagramme de connexion avec l'installation réelle et se connecter comme illustré (page 37). b) Définir la norme correcte (page 17). c) Réglez le type de signal correct (page 37). Si pour les signaux AV standard ou AV "Automatic" est défini, cela peut entraîner des erreurs à détecter avec des signaux qui ne sont pas conformes aux normes. Dans ce cas, la norme et le signal doivent être réglés en fonction des informations figurant dans le manuel d'utilisation du dispositif externe. | p.55 |
| La connexion d'un décodeur ne fonctionne pas ou ne fonctionne plus correctement. | a) Le signal n'est pas décodé parce que les stations correctes de décodeur n'ont pas été sélectionnées dans l'assistant de connexion. b) En mode décodeur, le son est manquant car le mauvais déchiffrer du son a été attribué dans l'assistant de connexion. | a) Suivez les instructions de l'assistant de connexion (menu TV → Connexions → Nouveaux appareils/changements) et sélectionnez le décodeur approprié (page 37). b) Suivez les instructions de l'assistant de connexion et sélectionnez la source audio appropriée (Decoder, TV oder Autom.) (page 37), voir également les instructions du décodeur. | p.55 |
| La connexion d'un décodeur ne fonctionne pas ou ne fonctionne plus correctement. | p.55 | ||
| Digital Link Plus ne fonctionne pas. | a) Le câble EURO-AV n'est pas entièrement câblé (pin 10 non câlin). b) Certains enregistreurs ne peuvent adopter des stations que lors de l'installation initiale du téléviseur. | a) Remplacer le câble EURO-AV. b) Restaurer l'enregistreur à l'état tel qu'il a été livré (voir le manuel d'utilisation de l'appareil). | p.56 |
| Avec Teletext, différents jeux de caractères sont affichés incorrectement. | Le mauvais jeu de caractères a été défini dans le menu Télétexte. | Définir le bon jeu de caractères : Menu Télétexte → Paramètres → Jeu de caractères: Sélectionnez Standard ou le jeu de personnages approprié. | p.56 |
| Pas de son via l'amplificateur audio numérique externe. | a) L'amplificateur audio numérique externe ne supporte pas le format sonore sélectionné (Dolby Digital, dts, MPEG). b) Le téléviseur et l'amplificateur audio numérique externe ne sont pas reliés entre eux. | a) Définir la stéréo PCM sur le lecteur DVD dans la sélection du son. Pour les stations DVB sur le téléviseur, basculez vers stéréo dans l'affichage d'état (END) – sélection langue/audio (bouton vert). b) Connectez AUDIO DIGITAL OUT du téléviseur à une entrée numérique de l'amplificateur audio numérique externe et sélectionnez la saisie appropriée. | p.56 |
| L'image d'un enregistreur externe connecté est visible, mais le minuteur ne peut pas être appelé. | Le périphérique n'est pas enregistré dans l'assistant de connexion ou est connecté différemment à celui indiqué dans le diagramme de connexion. | Dans l'assistant de connexion (menu TV → Connexions → Nouveaux appareils/modifications) comparez le diagramme de connexion avec l'installation réelle et connectez-vous comme illustré (page 37). | p.56 |
| La photo sur la clé USB n'est pas affichée correctement dans le PhotoViewer ou un "? -" apparaît. | La photo n'est pas disponible dans un format visible. | Convertir le fichier photo en format JPG standard sur le PC. | p.56 |
| La photo sur la clé USB n'est pas affichée correctement dans le PhotoViewer ou un "? -" apparaît. | p.56 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.