Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZM034-4835-A du fabricant Apple
Aller à la page of 16
US B P o we r A d ap te r Adaptateur secteur USB USB P ower A dapter (Netzteil) Adaptador de corriente USB.
2 English Ap ple USB P ow er Adapt er Use the Apple USB P ower A dapter to charge your iP od or iPhone. Y ou can also use the included cable to sync iP od or iPhone with your computer .
English 3 Y ou can also connect the cable to an iPod or iPhone dock. T o charge and sync iP od or iPhone with your computer: m Connect it to your comput er using the cable. F or information about charging times, see the manual for your product at www .
4 Français A daptateur secteur USB Ap ple Utilisez l’adaptateur secteur USB Apple pour recharger votr e iPod ou votr e iPhone. V ous pouvez également utiliser le câble f ournit pour synchroniser votre iP od ou votre iPhone a vec votre ordinateur .
Français 5 2 Connectez votre iP od ou votre iPhone à l’a utre extrémité du câble. V ous pouvez également connecter le câble à un socle d’iPod ou l’iPhone Dock. P our recharger et synchroniser un iP od ou un iPhone avec v otre ordinateur : m Connectez-le à votre or dinateur en utilisant le câble.
6 Français Lorsque vous utilisez l’adaptat eur sec teur USB Apple, assurez-vous qu’il est en tièrement monté avan t de le brancher dans une prise de courant. Ensuite, insérez l’adaptateur secteur USB Apple fermement dans la prise . Ne c onnec tez ou ne déconnectez pas l’adaptateur secteur USB Apple lorsque vos mains sont mouillées .
Deutsch 7 Ap ple USB P ow er Adapt er V er wenden Sie den Apple USB P ower A dapter (Netzteil) zum Aufladen Ihres iP od oder iPhone. W enn Sie den iPod oder das iPhone mit Ihrem Computer synchronisier en möchten, können Sie beide Geräte mit dem mitgelieferten Kabel an den Computer anschließen.
8 Deutsch Hinweis: Ihr Netzteil sieht möglicher weise anders als hier dargestellt a us. 2 V erbinden Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone mit dem anderen Kabelende.
Deutsch 9 W enn Sie den Apple USB P ower Adapter zum Aufladen des iPhone verwenden, stellen Sie sicher , dass das Netzteil vollständig zusammen- gesetzt ist, bevor Sie es mit einer Steckdose v er- binden. Achten Sie dann darauf , dass der Apple USB P ower Adapter f est mit der Steckdose ver- bunden ist.
10 Español A daptador de corrien te A pple USB P ow er Adapt er Utilice el adaptador de corriente A pple USB Po wer Adapter para cargar su iP od o iPhone. T ambién puede utilizar el cable suministrado para sincronizar su iP od o iPhone con su ordenador .
Español 11 2 Conecte el iP od o iPhone al otro extremo del cable. T ambién puede conec tar el cable a una base Dock para iPod o iPhone . P ara cargar y sincronizar el iP od o iPhone con el ordenador: m Conéctelo al ordenador por medio del cable. Si desea obtener información sobr e los tiempos de carga, consulte el manual del producto en www .
12 Español Especificaciones     Entrada: CA 1 00-240 voltios ( V ), 50/60 hercios (Hz).     Salida: CC 5 V , 1 A..
13 Disposal and Recycling Information When this product has reached the end of its useful life, please dispose of it according to y our local environmental la ws and guidelines.
14 Europäische Union—Informationen zur Entsorgung Das Symbol oben bedeutet, dass dieses P rodukt entsprechend den geltenden ge setzlichen V orschriften und getrennt vom Ha usmüll entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur En tsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab .
15 Europeiska union en—uttjänta produkter Symbolen ovan betyder att produkt en enligt lok ala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter .
www .apple.com/support/ipod www .apple.com/support/iphone © 2008 Apple Inc. All rights reser ved . Apple, the Apple logo , and iP od are trademarks of Apple Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apple ZM034-4835-A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apple ZM034-4835-A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apple ZM034-4835-A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apple ZM034-4835-A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apple ZM034-4835-A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apple ZM034-4835-A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apple ZM034-4835-A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apple ZM034-4835-A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
