Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cisco Systems WRT54G(EU/LA) du fabricant Linksys
Aller à la page of 819
Model No. Broadband Router Wir eless- G WR T54G (EU/LA) User Guide WIRELESS GHz 802.11g 2,4.
Wireless-G Broadband Router Copyright and T rademarks Specifications are subject to change without notice . Linksys is a registered tradema rk or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U .S. and certain other countries. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc .
Wireless-G Broadband Router Table of Contents Chapter 1: Introduction 1 Welcome 1 What’s in this User Guide? 2 Chapter 2: Planning Your Wireless Network 4 Network Topology 4 Ad-Hoc versus Infrastruc.
Wireless-G Broadband Router The Administration Tab - Log 34 The Administration Tab - Diagnostics 35 The Administration Tab - Factory Defaults 36 The Administration Tab - Firmware Upgrade 36 The Admini.
Wireless-G Broadba nd Router List of Figures Figure 3-1: The Router’s Back Panel 6 Figure 3-2: The Router’s Front Panel 7 Figure 4-1: Connecting Your Internet Connection 8 Figure 4-2: Connecting Y.
Wireless-G Broadba nd Router Figure 5-23: Wireless Tab - Wireless Security (WEP) 23 Figure 5-24: Wireless Tab - Wireless MAC Filter 24 Figure 5-25: MAC Address Filter List 24 Figure 5-26: Wireless Tab.
1 Chapter 1: Introduction Welcome Wireless-G Broadband Router Chapter 1: Introduction Wel c o me Thank you for choosing the Linksys Wireless-G Broadband Router . The Wireless-G Broadband Router will allow you to network wirelessly better than ever , sharing Internet access, files and fun, easily and securely .
2 Chapter 1: Introduction What’s in this User Guide? Wireless-G Broadband Router What’ s in this User Guide? This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless-G Broadband Router . • Chapter 1: Introduction This chapter describes the Router’s applications and this User Guide .
3 Chapter 1: Introduction What’s in this User Guide? Wireless-G Broadband Router • Appendix G: Specifications This appendix provides the technical specifications for the Router . • Appendix H: Warranty Information This appendix supplies the warranty information for the Router .
4 Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Topology Wireless-G Broadband Router Chapter 2: Planning Y our Wireless Network Network T opology A wireless local area network (WLAN) is exactly like a regular local area network (LAN), except that each computer in the WLAN uses a wireless device to connect to the network.
5 Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Layout Wireless-G Broadband Router The Wireless-G Broadband Router is compatible with all 802.11b and 802.
6 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Broadband Rou ter The Back Panel Wireless-G Broadband Router Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Broadband Router The Back P anel The Router's ports, where the cables are connected, are located on the back panel.
7 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Broadband Rou ter The Front Panel Wireless-G Broadband Router The Front P anel The Router’s Secur eE asySetup button (the Cisco logo) and LEDs are located on the front panel. (Cisco logo) Orange/White . The Cisco logo is the Router’s SecureEasySetup button.
8 Chapter 4: Connecting the Wireless-G Broa dband Router Overview Wireless-G Broadband Router Chapter 4: Connecting the Wireless-G Broadband Router Overview This chapter includes two sets of instructions.
9 Chapter 4: Connecting the Wireless-G Broa dband Router Hardware Installation for Connection t o Your Broadband Modem Wireless-G Broadband Router 5. Connect your network PCs or Ethernet devices to the Router’s numbered ports using standard Ethernet network cabling.
10 Chapter 4: Connecting the Wireless-G Broa dband Router Hardware Installation for Connection t o Another Router Wireless-G Broadband Router Hardwar e Installation for Connection to Another Router Before you install the Router , you must change the default IP add ress of the other router .
11 Chapter 4: Connecting the Wireless-G Broa dband Router Hardware Installation for Connection t o Another Router Wireless-G Broadband Router 9. Decide which network computers or Ethernet devices you want to connect to the Router .
12 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router Overview Wireless-G Broadband Router Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router Overview Linksys recommends using the Setup CD-ROM for first-time installation of the Router .
13 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Setup Tab - Basic Setup Wireless-G Broadband Router The Setup T ab - Basic Setup The first screen that appears displays the Setup tab. This allows you to change the Router's general settings.
14 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Setup Tab - Basic Setup Wireless-G Broadband Router • PPP oE . Som e DSL-based ISPs use PPPoE (Point-to-Point Proto col over Ethernet) to establish Internet connections. If you are connected to the Internet through a DSL line, check with your ISP to see if they use PPPoE.
15 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Setup Tab - Basic Setup Wireless-G Broadband Router • Te l s t r a . T elstra is a service that applies to connections in Australia only . If your ISP uses HeartBeat Signal (HBS), then select Te l s t r a .
16 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Setup Tab - Basic Setup Wireless-G Broadband Router When you are finished, click the Save Settings button. Then click the St atus tab, and clic k the Connect button to start the connection.
17 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Setup Tab - Basic Setup Wireless-G Broadband Router Starting IP Address . Enter a value for the DHCP server to start with when issuing IP addresses. Because the Router’s default IP address is 192.
18 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Setup Tab - DDNS Wireless-G Broadband Router The Setup T ab - DDNS The Router offers a Dynamic Domain Name System (DDNS) feature . DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address.
19 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Setup Tab - Advanced R outing Wireless-G Broadband Router The Setup T ab - Advanced Routing This tab is used to set up the Router ’ s advanced functions. Operating Mode a llows you to select the type(s) of advanced functions you use .
20 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Basic Wireless Settings Wireless-G Broadband Router The Wireless T ab - Basic Wireless Settings The basic settings for wireless networking are set on this screen. Wireless Network Mode .
21 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Wireless Security Wireless-G Broadband Router The Wireless T ab - Wireless Security The Wireless Security settings configure the security of your wireless network.
22 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Wireless Security Wireless-G Broadband Router WP A2 P ersonal . WPA2 gives you two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Select the type of algorithm, AES , or TKIP + AES .
23 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Wireless Security Wireless-G Broadband Router RADIUS . This option features WEP used in coordination with a RADIUS ser ver . (This sho uld only be used when a RADIUS server is connected to the Router .
24 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Wireless MAC Filter Wireless-G Broadband Router The Wireless T ab - Wireless MA C Filter Wireless access can be filtered by using the MAC addresses of the wireless devices transmitting within your network’s r a dius.
25 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Advanced Wireless Settings Wireless-G Broadband Router The Wireless T ab - Advanced Wir eless Settings This tab is used to set up the Router’s advanced wireless functions.
26 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Advanced Wireless Settings Wireless-G Broadband Router Fragmentation Threshold . This value specifies the maximum size for a packet before data is fragmented into multiple packets.
27 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Security Tab - Firewall Wireless-G Broadband Router The Security T ab - Firewall Firewall Protection . This feature employs Stateful Packet Inspection (SPI) for a more detailed review of data packets entering your network environment.
28 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Access Restrictions Tab - Internet Access Wireless-G Broadband Router Figure 5-29: Access Restrictions T ab - Internet Access Figure 5-30:.
29 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Access Restrictions Tab - Internet Access Wireless-G Broadband Router 8. Y ou can filter access to various services accessed over the Internet, such as FTP or telnet, by selecting services from the drop-down menus next to Blocked Serv ices .
30 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Applications and Gaming Tab - Port Range Forward Wireless-G Broadband Router 6. Click the appropriate option, Deny or Allow , depending on whether you want to block or allow network traffic.
31 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Applications & Gaming Tab - Po rt Triggering Wireless-G Broadband Router The Applications & Gaming T ab - P o rt T riggering The Port T riggering screen allows the Router to watch outgoing data for specific port numbers.
32 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Applications and Gaming Tab - DMZ Wireless-G Broadband Router Figure 5-36: Applications and Gaming T ab - DMZ The Applications and Gaming .
33 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Applications and Gaming Tab - QoS Wireless-G Broadband Router bandwidth. T o use this feature , select 8M , 4M , 2M , 1M , 512K , 256K , or 128K (M stands for Mbps, while K stands for kbps).
34 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Administration Tab - Management Wireless-G Broadband Router The Administration T ab - Management This section of the Administration tab a llows the network’ s administrator to manage specific Router functions for access and security .
35 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Administration Tab - Diagnostics Wireless-G Broadband Router The Administration T ab - Diagnostics The diagnostic tests (Ping and T raceroute) allow you to check the connections of your network components.
36 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Administration Tab - Fact ory Defaults Wireless-G Broadband Router The Administration T ab - Factory Defaults Click the Ye s button to reset all configuration settings to their default values, and then click the Save Settings button.
37 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Status Tab - Router Wireless-G Broadband Router The Status T ab - Router The Router screen on the Status T ab displays the Router’s curr ent status. Firmware Version . This is the Router’ s current fir mware .
38 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Status Tab - Local Network Wireless-G Broadband Router The Status T ab - Local Network The Local Network screen on the Status T ab displays the status of your network. MAC Address . This is the Router’ s MAC Address, as seen on your local, Ether net network.
39 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router The Status Tab - Wireless Wireless-G Broadband Router The Status T ab - Wireless The Wireless screen on the Status T ab displays the status of your wireless network. MAC Address . This is the Router’ s MAC Address, as see n on your local, wireless network.
40 Appendix A: Troubleshootin g Common Problems and So lutions Wireless-G Broadband Router Appendix A: T roubleshooting This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “Frequently Asked Questions. ” Provided are possible solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Router .
41 Appendix A: Troubleshootin g Common Problems and So lutions Wireless-G Broadband Router • For Windows 2000: 1. Click Start , Settings , and Control P anel . Doub le-click Network and Dial-Up Connections . 2. Right-click the Local Area Connection that is associated with th e Ethernet adapter you are using, and select the Properties option.
42 Appendix A: Troubleshootin g Common Problems and So lutions Wireless-G Broadband Router B Open a command prompt. For Windows 98SE and Me: • Click Start and Run . In the Open field, type command . Press the Enter key or click the OK button. For Windows 2000 and XP: • Click Star t and Run .
43 Appendix A: Troubleshootin g Common Problems and So lutions Wireless-G Broadband Router 5. I am not able to access the Setup page of the Router’ s web-based utility. • Refer to “Problem #3, I want to test my Internet connection” to verify that your computer is properly connected to the Router .
44 Appendix A: Troubleshootin g Common Problems and So lutions Wireless-G Broadband Router 7. I need to set up onlin e game hosting or use ot her Internet applications. If you want to play online games or use Internet applications, most will work without doing any port forwarding or DMZ hosting.
45 Appendix A: Troubleshootin g Common Problems and So lutions Wireless-G Broadband Router Follow these steps to set DMZ hosting: 1. Access the Router’s web-based utility b y going to http://192.168.1.1 or the IP address of the Router . Go to the Applications & Gaming => Port Range Forward tab .
46 Appendix A: Troubleshootin g Common Problems and So lutions Wireless-G Broadband Router 11. T o start over , I need to set the Router to factory default. Hold the Reset button for 10 seconds and then release it. This will retur n the password, forwarding, and other settings on the Router to the factor y default settings.
47 Appendix A: Troubleshootin g Common Problems and So lutions Wireless-G Broadband Router 15. I can’t access my e-mail, web or I am getting corrupted data from the Internet. The Maximum T ransmission Unit (MTU) setting may need to be adjusted. By default, the MTU is set at 1500.
48 Appendix A: Troubleshootin g Frequently Asked Questions Wireless-G Broadband Router Frequently Ask ed Questions After using SecureEasySetup, my existing wireless de vices can no longer connect to the Router . SecureEasySetup uses WPA-Personal encryption.
49 Appendix A: Troubleshootin g Frequently Asked Questions Wireless-G Broadband Router Does the Internet connection of the Router support 100Mbps Ethernet? The Router’s current hardware design suppo.
50 Appendix A: Troubleshootin g Frequently Asked Questions Wireless-G Broadband Router the same time, even if on the same LAN (not a problem with 1.0.1.3). As far as hosting games, the HL server does not need to be in the DMZ. Just forward port 27015 to the local IP address of the server computer .
51 Appendix A: Troubleshootin g Frequently Asked Questions Wireless-G Broadband Router What is DMZ Hosting? Demilitarized Zone (DMZ) allows one IP address (computer) to be exposed to the Internet. Some applications require multiple TCP/IP ports to be open.
52 Appendix A: Troubleshootin g Frequently Asked Questions Wireless-G Broadband Router What is the IEEE 802.11b standard? It is one of the IEEE standards for wireless networks. The 802.11b standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate, pro vided that the ha rdware complies with the 802.
53 Appendix A: Troubleshootin g Frequently Asked Questions Wireless-G Broadband Router maintain contact with the wireless network even when not actually transmitting data. Achieving these functions simultaneously requires a dynamic RF networking technology that links access points and nodes.
54 Appendix A: Troubleshootin g Frequently Asked Questions Wireless-G Broadband Router What is WEP? WEP is Wired Equivalent Privac y , a data privacy mechanism based on a 64-bit or 128-bit shared key algorithm, as described in the IEEE 802.11 standard.
55 Appendix B: Wireless Security Security Precautions Wireless-G Broadband Router Appendix B: Wireless Security Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible . The current generation of Linksys products provide several network security features, but they require specific action on your part for implementation.
56 Appendix B: Wireless Security Security Threats Facing Wireless Networks Wireless-G Broadband Router SSID. There are several things to keep in mind about the SSID: 1. Disable Broadcast 2. Make it unique 3. Change it often Most wireless networking devices will give you the option of broadcasting the SSID.
57 Appendix B: Wireless Security Security Threats Facing Wireless Networks Wireless-G Broadband Router WP A Pe rsonal . If you do not have a RADIUS ser ver , Select the type of algorithm, TKIP or AES,.
58 Appendix C: Upgrading Firmwa re Wireless-G Broadband Router Appendix C: Upgrading Firmware The Router's firmware is upgraded through the Web-based Utility's Administration tab . Follow these instructions: 1. Download the firmware from Linksys's website at www .
59 Appendix D : Windows Help Wireless-G Broadband Router Appendix D: Windows Help Almost Linksys wireless products require Microsoft Windows. Windows is the most used operating system in the world and comes with many features that help make networking easier .
60 Appendix E: Finding the MAC Ad dress and IP Address for Your Ethernet Adapter Windows 98SE or Me Instructions Wireless-G Broadband Router Appendix E: Finding the MA C Address and IP Address for Y o.
61 Appendix E: Finding the MAC Ad dress and IP Address for Your Ethernet Adapter For the Router’s Web-based Utility Wireless-G Broadband Router 3. Write down the Physical Address as shown on your computer screen (Figure E-3); it is the MAC address for your Ethernet adapter .
62 Appendix F: Glossary Wireless-G Broadband Router Appendix F: Glossar y This glossary contains some basic networking ter ms you may come across when using this product. For more advanced terms, see the complete Linksys glossary at http://www.linksys.
63 Appendix F: Glossary Wireless-G Broadband Router DMZ ( D e m ilitarized Z one) - Removes the Router's firewall protection from one PC, allowing it to be "seen" from the Internet. DNS ( D om ain N ame S erver) - The IP address of your ISP's server , which translates the names of websites into IP addresses.
64 Appendix F: Glossary Wireless-G Broadband Router IP Address - The address used to identify a computer or device on a network. IPCONFIG - A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device.
65 Appendix F: Glossary Wireless-G Broadband Router RJ-45 ( R egistered J ack -45 ) - An Ethernet connector that holds up to eight w ires. Roaming - The ability to take a wireless device from one access point's range to another without losing the connection.
66 Appendix F: Glossary Wireless-G Broadband Router TKIP ( T emporal K ey I ntegrity P rotocol) - a wireless encryption protocol that provides dynamic encr yption keys for each packet transmitted. T opolo gy - The physical layout o f a network. TX Rate - T ransmission Rate .
67 Appendix G: Specifications Wireless-G Broadband Router Appendix G: Specifications Model WRT54G Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g , IEEE 802.
68 Appendix G: Specifications Wireless-G Broadband Router Operating T emp. 0ºC to 40ºC Storage T emp. -20ºC to 70ºC Operating Humidity 10% to 85%, Non-Condensing Storage Humidity 5% to 90%, Non-Co.
69 Appendix H: Warranty Information Wireless-G Broadba nd Router Appendix H: W arranty Information Linksys warr ants to Y ou that, for a period of three years (th e “Warranty Period”), your Linksys Product will be substantially free of defects in materi als and workmanship under normal use .
70 Appendix I: Regulatory Informa tion Wireless-G Broadba nd Router Appendix I: Regulator y Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
71 Appendix I: Regulatory Informa tion Wireless-G Broadba nd Router Compliance Information for 2.4-GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&.
72 Appendix I: Regulatory Informa tion Wireless-G Broadba nd Router The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999/5/EC: • R.
73 Appendix I: Regulatory Informa tion Wireless-G Broadba nd Router Belgium The Belgian Institute for Postal Services and T elecommunicat ions (BIPT) must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters. Please check http://www .
74 Appendix I: Regulatory Informa tion Wireless-G Broadba nd Router Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only . Outdoor usage is not recommended. This product is designed for use with the standard, integral or dedicated (external) antenna(s) that is/are shipped together with the equipment.
75 Appendix I: Regulatory Informa tion Wireless-G Broadba nd Router Windows 2000 1. Open the Control P anel . 2. Double-click Network and Dial-Up Co nnections . 3. Select your current wireless connection, and select Properties . 4. From the Properties screen, click the Configure button.
76 Appendix I: Regulatory Informa tion Wireless-G Broadba nd Router User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains important info rmation for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products.
77 Appendix I: Regulatory Informa tion Wireless-G Broadba nd Router.
78 Appendix I: Regulatory Informa tion Wireless-G Broadba nd Router.
79 Appendix I: Regulatory Informa tion Wireless-G Broadba nd Router.
80 Appendix I: Regulatory Informa tion Wireless-G Broadba nd Router For more information, visit www .linksys.com..
81 Wireless-G Broadba nd Router Appendix J: Contact Informat ion Appendix J: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www .
82 Wireless-G Broadba nd Router Appendix J: Contact Informat ion Outside of Europe E-mail Address Asia Pacific asiasupport@linksys.com (En glish only) Latin America support.portuguese@linksys.com or support.spanish@linksys.com Middle East & Africa support.
Modelnr . Bredbåndsrouter T rådløs- G WR T54G (DK) Brugervejledning WIRELESS GHz 802.11g 2,4.
T rådløs-G-bredbåndsr outer Copyright og varemærker Specifikationerne kan ændres uden varsel. Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc . og/ eller Cisco Systems' associerede selskaber i USA og visse andre lande . Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc .
T rådløs-G-bredbåndsr outer Ind ho ld Kapitel 1: Introduktion 1 Velkommen 1 Hvad indeholder denne brugervejledning? 2 Kapitel 2: Planlægning af dit trådløse netværk 4 Netværkstopologi 4 Ad hoc.
T rådløs-G-bredbåndsr outer Fanen Administration - Management (Administration - Styring) 34 Fanen Administration - Log 34 Fanen Administration - Diagnostics (Administration - Diagnostik) 35 Fanen A.
T rådløs-G-bredbåndsrouter List e ov e r f i g u re r Figur 3-1: Routerens bagpanel 6 Figur 3-2: Routerens frontpanel 7 Figur 4-1: Tilslutning af din internetforbindelse 8 Figur 4-2: Tilslutning af.
T rådløs-G-bredbåndsrouter (Trådløs - Trådløs sikkerhed (WPA2 Enterprise)) 22 Figur 5-22: Fanen Wireless - Wireless Security (RADIUS) (Trådløs - Trådløs sikkerhed (RADIUS)) 23 Figur 5-23: F.
1 Kapitel 1 : Introduktion Velkommen T rådløs-G-bredbåndsr outer K a p i te l 1 : I n tr o d u k ti o n Velk ommen T ak for , at du valgte Linksys T rådløs-G-bredbåndsrouteren. Den T rådløse-G-bredbåndsrouter tillader dig at arbejde trådløst bedre end nogensinde før , dele internetadgang, filer og underholdning nemt og sikkert.
2 Kapitel 1 : Introduktion Hvad indeholder denne brugervejledn ing? T rådløs-G-bredbåndsr outer Hvad indeholder denne brugervejledning? Denne brugervejle dning dækker trin til opsætning og anvendelse af den T rådløse-G-bredbåndsrouter .
3 Kapitel 1 : Introduktion Hvad indeholder denne brugervejledn ing? T rådløs-G-bredbåndsr outer • Appendiks F: Ordliste Dette appendiks indeholder en kort ordliste over terminologi, der ofte anvendes i forbindelse med netværk. • Appendiks G: Specifikationer Dette appendiks indeholder tekniske specifikationer til routeren.
4 Kapitel 2: Planlægning af dit tråd løse netværk Netværkst opologi T rådløs-G-bredbåndsr outer K apit e l 2 : Planl æ gning af dit t r ådlø se netv æ r k Netværkstopologi Et wireless loc.
5 Kapitel 2: Planlægning af dit tråd løse netværk Netværkets layout T rådløs-G-bredbåndsr outer Den T rådløse-G-bredbåndsrouter er kompatibel med alle 802.
6 Kapitel 3: Lær den Trådløse-G-bredb åndsrouter at kende Bagpanelet T rådløs-G-bredbåndsr outer K apit e l 3: L æ r de n Tr ådløs e- G - br edbåndsr out er at kende Bagpanelet Routerens porte , hvor kabler ne er tilsluttet, er placeret på bagpanelet.
7 Kapitel 3: Lær den Trådløse-G-bredb åndsrouter at kende Frontpanelet T rådløs-G-bredbåndsr outer Frontpanelet Routerens SecureEasySetup-knap (Cisco-logoet) og lysdioderne er placeret på frontpanele t. (Cisco-logo) Orange/hvid. Cisco-logoet er routerens SecureEasySetup-knap.
8 Kapitel 4: Tilslutning af den Tråd løse-G-bredbåndsrouter Oversigt T rådløs-G-bredbåndsr outer K a pit e l 4 : Tilslut n in g af de n Trådløse- G - br e dbåndsr o ut er Oversigt Dette kapitel indeholder to sæt instruktioner .
9 Kapitel 4: Tilslutning af den Tråd løse-G-bredbåndsrouter Hardware-konfiguration til tilslutning til dit bredbåndsmo dem T rådløs-G-bredbåndsr outer 5. Tilslut dine netværkscomputere eller Ethernet-enheder til routerens nummererede porte ved hjælp af standard-Ethernet-netværkskabler .
10 Kapitel 4: Tilslutning af den Tråd løse-G-bredbåndsrouter Hardware-konfiguration til tilslutning til en anden rou ter T rådløs-G-bredbåndsr outer Hardwar e-konfiguration til tilslutning til en anden router Inden du installerer routeren, skal du ændre standard-IP-adressen på den anden router .
11 Kapitel 4: Tilslutning af den Tråd løse-G-bredbåndsrouter Hardware-konfiguration til tilslutning til en anden rou ter T rådløs-G-bredbåndsr outer 9. Beslut dig for hvilke netværkscomputere eller Ethernet-enheder , du gerne vil tilslutte routeren.
12 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Oversigt T rådløs-G-bredbåndsr outer K apit e l 5: K onf igur e r ing af de n Trådl øs e - G- br e dbåndsr o ut er Oversigt Linksys anbefaler , at du anvender installations-cd-rom'en, første gang du installerer routeren.
13 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Setup - Basic Setup (Konfiguration - G rundlæggende konf iguration) T rådløs-G-bredbåndsr outer Fanen Setup - Basic Setup (Konfiguration - Grundlæggende k onfiguration) Det første skærmbillede, der vises, indeholder fanen Setup (Opsætning).
14 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Setup - Basic Setup (Konfiguration - G rundlæggende konf iguration) T rådløs-G-bredbåndsr outer • PPP oE . Nog le DSL-baserede internetudbydere bruger PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ether net) for at oprette forbindelse til internettet.
15 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Setup - Basic Setup (Konfiguration - G rundlæggende konf iguration) T rådløs-G-bredbåndsr outer Keep Alive Option: Redial Period (Permanent: Genopkaldsperiode).
16 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Setup - Basic Setup (Konfiguration - G rundlæggende konf iguration) T rådløs-G-bredbåndsr outer genoprette forbindelsen, når du forsøger at få adgang til internettet ige n.
17 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Setup - Basic Setup (Konfiguration - G rundlæggende konf iguration) T rådløs-G-bredbåndsr outer Indstillinger for Network Address Server (DHCP). Indstillingerne giver mulighed for at konfigurere routerens DHCP-ser verfunktion (Dynamic Host Configuration Protocol).
18 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Setup - DDNS (Konf iguration - DDNS) T rådløs-G-bredbåndsr outer Fanen Setup - DDNS (Konfigur ation - DDNS) Routeren har funktionen DDNS (Dynamic Domain Name System). Med DDNS kan du tildele et fast værts- og domænenavn til en dynamisk Internet-IP-adresse.
19 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Setup - Advanced Routin g (Konfiguration - Avanceret rou ting) T rådløs-G-bredbåndsr outer Fanen Setup - Advanced Routing (Konfigur ation - Avanceret r outing) Denne fane anvendes til at konfigure re routerens avancerede funktioner .
20 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Wireless - Basic Wireless Settings (Tråd løs - Basisindstillinger for trådløs) T rådløs-G-bredbåndsr outer Fanen Wireles.
21 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Wireless - Wireless Security (Trådløs - Trådløs sikkerhed) T rådløs-G-bredbåndsr outer Fanen Wireless - Wir eless Security (T rådløs - T rådløs sikkerhed) Indstillingerne for trådløs sikkerhed konfigurerer sikkerheden på dit trådløse netværk.
22 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Wireless - Wireless Security (Trådløs - Trådløs sikkerhed) T rådløs-G-bredbåndsr outer WP A2 P ersonal . Med WPA2 har du to krypteringsmetoder med dynamiske kr ypteringsnøgler: TKIP og AES.
23 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Wireless - Wireless Security (Trådløs - Trådløs sikkerhed) T rådløs-G-bredbåndsr outer RADIUS . Dette valg benytter WEP sammen med en RADIUS-ser ver . (Bør kun anvend es, når en RADIUS-server er tilsluttet routeren).
24 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Wireless - Wireless MAC Filter (Trådløs - Trådløs MAC- filter) T rådløs-G-bredbåndsr outer Fanen Wireless - Wir eless MA.
25 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Wireless - Advanced Wireless Settings (Trådløs - Avan cerede trådløse indstillinger) T rådløs-G-bredbåndsr outer Fanen W.
26 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Wireless - Advanced Wireless Settings (Trådløs - Avan cerede trådløse indstillinger) T rådløs-G-bredbåndsr outer DTIM Interval . Denne værdi mellem 1 og 255 angiver intervallet for DTIM (Delivery T raffic Indication Message).
27 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Security - Firewall (Sikkerhed - Firewall) T rådløs-G-bredbåndsr outer Fanen Security - Firewall (Sikk erhed - Firewall) Firewall Protection (Firewallbeskyttelse).
28 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Access Restrictions - Internet A ccess (Adgangsbegrænsninger - In ternetadgang) T rådløs-G-bredbåndsr outer Figur 5-29: Fan.
29 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Access Restrictions - Internet A ccess (Adgangsbegrænsninger - In ternetadgang) T rådløs-G-bredbåndsr outer 7. Vælg, hvilke dage og tidspunkter denne regel skal være aktiv .
30 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Applications and Gaming - Port Ra nge Forward (Programmer og spil - Viderestilling af portintervaller) T rådløs-G-bredbåndsr outer 4. Indtast et regelnavn i feltet. 5. Indtast kilde-IP-adressen, hvis trafik du vil styre.
31 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Applications & Gaming - Port Triggering (Programmer og sp il - Aktivering af porte) T rådløs-G-bredbåndsr outer Fanen Ap.
32 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Applications and Gamin g - DMZ (Programmer og spil - DMZ ) T rådløs-G-bredbåndsr outer Figur 5-36: Fanen Ap plications and G.
33 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Applications & Gaming - QoS (Programmer og spil - QoS) T rådløs-G-bredbåndsr outer at routeren skal kontrollere overførslen af data mellem netværksenhederne, skal du vælge Enab le (Aktiver).
34 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Administration - Managem ent (Administration - Styring) T rådløs-G-bredbåndsr outer Fanen Administration - Management (Admin.
35 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Administration - Diagno stics (Administration - Diagnost ik) T rådløs-G-bredbåndsr outer Fanen Administration - Diagnostics (Administr ation - Diagnostik) Diagnosticeringstestene (Ping og T raceroute) gør det muligt at kontrollere dine netværkskomponenters forbindelser .
36 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Administration - Factory Defau lts (Administration - Fabriksindstillinger) T rådløs-G-bredbåndsr outer Fanen Administration .
37 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Status - Router T rådløs-G-bredbåndsr outer Fanen Status - Router Skærmen Router på fanen Status viser routerens aktuelle status. Firmware Version . Dette er routerens aktuelle firmware .
38 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Status - Local Network (Status - Lokalt netværk) T rådløs-G-bredbåndsr outer Fanen Status - Local Network (Status - Lokalt netværk) Skærmbilledet Local Network (Lokalt netværk) under fanen Status viser dit lokale n etværks status.
39 Kapitel 5: Konfigu rering af den Trådløse-G-bre dbåndsrouter Fanen Status - Wireless (Status - Trådlø s) T rådløs-G-bredbåndsr outer Fanen Status - Wireless (Status - T rådløs) Skærmen Wireless (T rådløs) på fanen Status viser dit trådløse netværks status.
40 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsninger T rådløs-G-bredbåndsr outer Appen diks A : F e jlf in din g Dette appendiks består af to dele: "Almindelige problemer og løsninger" og "Ofte stilled e spørgsmål".
41 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsninger T rådløs-G-bredbåndsr outer • Hvis du bruger Windows 2000: 1. Klik på Start , Indstillinger og Ko nt ro lpa ne l .
42 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsninger T rådløs-G-bredbåndsr outer 3. Jeg ønsker at teste min internetforbindelse. A Kontroller dine T CP/IP-egenskaber . Hvis du bruger Windows 98SE, Me , 2000 og XP: • Yderligere oplysninger finder du i Windows Hjælp.
43 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsninger T rådløs-G-bredbåndsr outer • Kontroller , at det kabel, der går fra dit kabel- eller DSL-modem, er forbundet med routerens internetport. Kontroller , at siden Status i din routers webbaserede hjælpeprogram viser en gyldig IP-adresse fra din internetudbyder .
44 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsninger T rådløs-G-bredbåndsr outer 6. Marker indstillingen Enable (Aktiver) ud for de porttjenester , du ønsker at bruge. Se nedenstående eksempel: Klik på knappen Save Settings (Gem indstillinger), n år du har færdiggjort konfigurationen.
45 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsninger T rådløs-G-bredbåndsr outer 6. Marker indstillingen Enable (Aktiver) ud for de porttjenester , du ønsker at bruge. Se nedenstående eksempel: Klik på knappen Save Settings (Gem indstillinger), n år du har færdiggjort konfigurationen.
46 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsninger T rådløs-G-bredbåndsr outer 9. Jeg har glemt min a dgangskode, eller jeg bl iver altid bedt om at indtaste m in adgangskode, når jeg gemmer indstillinger i routeren.
47 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsninger T rådløs-G-bredbåndsr outer 12. Jeg har brug for at opgradere min firmware. Gå til Linksys' websted, og hent den nyeste firmware på www .linksys.com/international, hvis du vil opgradere din firmware med de nyeste funktioner .
48 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsninger T rådløs-G-bredbåndsr outer 15. Jeg har ikke adgang til min e-mail eller in ternettet, eller jeg modtag er beskadigede data fra internettet. Det kan være nødvendigt at ændre indstillingen for MTU (Maksimal overførselsenhed).
49 Appendiks A: Fejlfinding Ofte stillede spørgsmål T rådløs-G-bredbåndsr outer • Kontroller , at indstillingen i din browser er angivet til at oprette direkte forbindelse , og at alle opkaldsfunktioner er deaktiveret.
50 Appendiks A: Fejlfinding Ofte stillede spørgsmål T rådløs-G-bredbåndsr outer Hvor på netværket er routeren installeret? I et typisk miljø er routeren installeret mellem kabel-/DSL-modemmet og LAN-netværket. Slut routeren til Ethernet-porten på kabel-/DSL-modemm et.
51 Appendiks A: Fejlfinding Ofte stillede spørgsmål T rådløs-G-bredbåndsr outer Jeg har konfigureret en Unreal T ournam ent-server , men der er ikke andre på LAN-netværket, der har adgang til at bruge ser veren.
52 Appendiks A: Fejlfinding Ofte stillede spørgsmål T rådløs-G-bredbåndsr outer Hvordan bliver jeg underr ettet om nye firmwareopgraderinger til min rout er? Alle Linksys' firmwareopgraderinger findes på Linksys' websted på www .linksys.
53 Appendiks A: Fejlfinding Ofte stillede spørgsmål T rådløs-G-bredbåndsr outer Hvor mange porte kan viderestilles samtidigt? T eoretisk set kan routeren etablere 520 sessioner samtidigt, men det er kun muligt at viderestille 10 portintervaller .
54 Appendiks A: Fejlfinding Ofte stillede spørgsmål T rådløs-G-bredbåndsr outer Hvilke IEEE 802.11b-funkti oner understøttes? Dette produkt understøtter følgende IEEE 802.
55 Appendiks A: Fejlfinding Ofte stillede spørgsmål T rådløs-G-bredbåndsr outer Hvad er ISM-bånd? FCC har sammen med sine modstykker uden for USA reser veret båndbredde til brug uden licens inden for ISM- båndet (Industrial, Scientific and Medical).
56 Appendiks A: Fejlfinding Ofte stillede spørgsmål T rådløs-G-bredbåndsr outer Hvordan nulstiller jeg routeren? Hold Reset-knappen på bagpanelet nede i ca.
57 Appendiks B: Trådløs sikkerhed Sikkerhedsforholdsregler T rådløs-G-bredbåndsr outer Appen diks B : Trådløs s ikke rhe d Linksys ønsker at gøre trådløse netværk så sikre og så nemme for dig at bruge som muligt.
58 Appendiks B: Trådløs sikkerhed Trådløse netværk står over for disse sikkerheds trusler T rådløs-G-bredbåndsr outer SSID. Der er flere ting, du skal huske på i forbindelse med SSID'et: 1. Deaktiver broadcast 2. Gør det entydigt 3. Skift det ofte De fleste trådløse netværksenheder giver dig m ulighed for at udsende SSID'et.
59 Appendiks B: Trådløs sikkerhed Trådløse netværk står over for disse sikkerheds trusler T rådløs-G-bredbåndsr outer WP A Pe rsonal . Hvis du ikke har en RADIUS-server , skal du vælge algor.
60 Appendiks C: Opgradering af firm ware T rådløs-G-bredbåndsr outer A ppe ndiks C : Opgraderi ng af f irm w are Routerens firmware opgraderes via fanen Administration i routerens webbaserede hjælpeprogram. Følg disse instruktioner: 1. Download firmwaren fra Linksys' websted på www .
61 Appendiks D: Windows Hjælp T rådløs-G-bredbåndsr outer A ppe ndiks D : W indo ws H jæ lp Næsten alle Linksys' trådløse produkter anvender Microsoft Windows. Windows er det mest brugte operativsystem verden over og indeholder en række funktioner , som gør det nemmere at bruge et netværk.
62 Appendiks E: Sådan finder du MAC-ad ressen og IP-adressen på dit Ethern et-kort Instruktioner til Windows 98SE eller Me T rådløs-G-bredbåndsr outer A ppe ndiks E: S ådan f inder du M AC - adr.
63 Appendiks E: Sådan finder du MAC-ad ressen og IP-adressen på dit Ethern et-kort Til routerens webbaserede hjælpeprogram T rådløs-G-bredbåndsr outer 3. Skriv den fysiske adresse ned, som kommer frem på skærmen (Figur E-3). Dette er M AC-adressen på dit Ethernet adapter .
64 Appendiks F: Ordlist e T rådløs-G-bredbåndsr outer Appen diks F: Ordlist e Denne ordliste indeholder en del af den grundlæggende n etværksterminologi, som du kan støde på, når du bruger dette produkt. Se den komplette Linksys-ordliste på http://www .
65 Appendiks F: Ordlist e T rådløs-G-bredbåndsr outer DHCP ( D ynamic H ost C onfiguration P rotocol) - En netværksprotokol, som gør det muligt for administratorer at tildele midlertidige IP-adre.
66 Appendiks F: Ordlist e T rådløs-G-bredbåndsr outer Infrastruktur - Et trådløst netværk, som er tilsluttet et kabelforbundet ne tværk via et access point. IP ( I nternet P rotocol) - En protokol, som anvendes til at sende data over et netværk.
67 Appendiks F: Ordlist e T rådløs-G-bredbåndsr outer P ower o ver E thernet ( Po E ) - En teknologi, som gør det muligt for et Ethernet-netværkskabel at levere både data og strøm.
68 Appendiks F: Ordlist e T rådløs-G-bredbåndsr outer TCP ( T ransmission C ontrol P rotocol) - En netværksprotokol, som anvendes til overførsel af data, som kræver en bekræftelse fra modtageren.
69 Appendiks G: Specifikationer T rådløs-G-bredbåndsr outer Appen diks G : S pe cif ikat ion e r Model WRT54G Standarder IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.
70 Appendiks G: Specifikationer T rådløs-G-bredbåndsr outer Driftstemperatur 0ºC til 40ºC Opbevaringstemperatur -20ºC til 70ºC Luftfugtighed ved drift 10% til 85 %, ingen kondensering Luftfugti.
71 Appendiks H: Garantioplysninger T rådløs-G-bredbåndsro uter A ppe ndiks H : G arant io ply sninger Linksys indest år for , at Linksys-produk tet i al væsent ligt er fri for ma teriale- og hå ndværksmæssige fe jl under nor mal brug i en periode af tre år ("Garantiperioden" ).
72 Appendiks I: Lovmæssige oply sninger T rådløs-G-bredbåndsro uter Appen diks I : Lov m æ ss ige oplys n in ge r FCC-erklæring Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med specifikationerne for digitalt udstyr i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne.
73 Appendiks I: Lovmæssige oply sninger T rådløs-G-bredbåndsro uter Overensstemmelsesoplysninger gældende for 2,4-GHz trådløse produkter inden for EU og andre lande, som følger EU-direktiv 199.
74 Appendiks I: Lovmæssige oply sninger T rådløs-G-bredbåndsro uter Følgende standarder blev anvendt ved vurderingen af produktets overholdelse af kravene i direktivet 1999/5/EC: • Radio: EN 30.
75 Appendiks I: Lovmæssige oply sninger T rådløs-G-bredbåndsro uter Belgien BIPT (Belgian Institute for Postal Ser vices and T elecommunications) skal underrette s om alle udendørs trå dløse links, som har en rækkevidde på mere end 300 meter .
76 Appendiks I: Lovmæssige oply sninger T rådløs-G-bredbåndsro uter Begrænsninger for anvendelse af produktet Dette produkt er udelukkende udviklet til indendørs brug.
77 Appendiks I: Lovmæssige oply sninger T rådløs-G-bredbåndsro uter Windows 2000 1. Åbn Kont rolpa nel . 2. Dobbeltklik på ikonet Netværks- og opkaldsforbindelser . 3. Vælg din aktuelle trådløse forbindelse, og vælg Egenskaber . 4. Klik på knappen Konf igure r i skærmbilledet Egen skaber .
78 Appendiks I: Lovmæssige oply sninger T rådløs-G-bredbåndsro uter Brugeroplysninger for forbrugsvarer , der er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) Dette dokument indeholder vigtige oplysninger til brugerne om korrekt bortskaffelse og genbrug af Linksys' produkter .
79 Appendiks I: Lovmæssige oply sninger T rådløs-G-bredbåndsro uter.
80 Appendiks I: Lovmæssige oply sninger T rådløs-G-bredbåndsro uter.
81 Appendiks I: Lovmæssige oply sninger T rådløs-G-bredbåndsro uter.
82 Appendiks I: Lovmæssige oply sninger T rådløs-G-bredbåndsro uter Gå ind på www .linksys.com, hvis du ønsker yderligere oplysninger ..
83 T rådløs-G-bredbåndsro uter Appendiks J: Kontaktoplysnin ger A ppe ndiks J : K ont akt oply s ninger Har du behov for at kontakte Linksys? Besøg os på internettet for at få oplysninger om vores nyeste produkter og opdateringer ti l eksisterende produkter på: http://www .
84 T rådløs-G-bredbåndsro uter Appendiks J: Kontaktoplysnin ger Uden for Europa E-mail-adresse Latinamerika support.portuguese@linksys.com eller support.spanish@linksys.co m Mellemøsten og Afrika support.mea@linksys.com (kun engelsk) Stillehavsområdet asia support@linksys.
Modell-Nr . Broadband-Router Wir eless- G WR T54G (DE) Benutzerhandbuch WIRELESS GHz 802.11g 2,4.
Wireless-G Broadband-Router Copyright und Marken T echnische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw . eine Marke von Cisco Systems, Inc . und/od er deren Zweigunternehmen in den USA und a nderen Ländern. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc .
Wireless-G Broadband Router Inhal t Kapitel 1: Einführung 1 Willkommen 1 Inhalt dieses Benutzerhandbuchs 2 Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks 4 Netzwerktopologie 4 Der Unterschied zwischen Ad-H.
Wireless-G Broadband Router Registerkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen & Spiele) – „DMZ“ 32 Registerkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen & Spiele) – „Qo.
Wireless-G Broadba nd Router Li st e de r A bbildunge n Abbildung 3-1: Rückseite des Routers 6 Abbildung 3-2: Vorderseite des Routers 7 Abbildung 4-1: Anschließen der Internetverbindung 8 Abbildung .
Wireless-G Broadba nd Router Abbildung 5-18: Registerkarte „Wireless“ – „Wireless Security (WPA Personal)“ (Wireless-Sicherheit (WPA-Personal)) 21 Abbildung 5-19: Registerkarte „Wireless.
Wireless-G Broadba nd Router Abbildung 5-41: Ping Test (Ping-Test) 35 Abbildung 5-42: Traceroute Test (Test zur Routenverfolgung) 35 Abbildung 5-43: Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) –.
1 Kap i tel 1 : E i nführun g W i llkommen Wireless-G Broadband-Router K apit el 1 : Einf ührung Willkommen Danke , dass Sie sich für einen Wireless-G Broadban d-Router von Linksys entschieden haben.
2 Kap i tel 1 : E i nführun g Inhalt d i e s e s Benutzerhandbuch s Wireless-G Broadband-Router Durch das Verbinden aller Wired- und Wir ele ss-Netzwerke sowie des Internets können Sie jetzt Dateien gemeinsam verwenden, auf das Internet zug reifen und sogar Spiele spielen.
3 Kap i tel 1 : E i nführun g Inhalt d i e s e s Benutzerhandbuch s Wireless-G Broadband-Router • Anhang C: Aktualisieren der Firmware In diesem Anhang finden Sie Anleitungen dazu, wie Sie die Firm ware des Routers aktualisieren, sollte dies einmal erforderlich sein.
4 Kap i tel 2 : Planen de s W i rele ss -Netzwerk s Netzwerktopolo gi e Wireless-G Broadband-Router K apit e l 2 : Planen de s W ir eless - N etz w erk s Netzwerktopologie WLANs ( Wireless Local Area .
5 Kap i tel 2 : Planen de s W i rele ss -Netzwerk s Netzwerkanordnun g Wireless-G Broadband-Router Netzwerkanordnung Der Wireless-G Broadband-Router wurde speziell zur Verwendung sowohl mit 802.11b- als auch 802.11g- Produkten entwickelt. Produkte , die d iese Standards verwenden, können nun miteinander kommunizieren.
6 Kap i tel 3: Kennenlernen de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s Rück s e i te Wireless-G Broadband-Router K apit e l 3 : K enne nler ne n de s W i reless - G B r oadband- Ro ut er s Rückseite Die Ports des Routers zum Anschließen von Kabeln befind en sich auf der Rückseite.
7 Kap i tel 3: Kennenlernen de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s Vorder s e i te Wireless-G Broadband-Router Vor de r se i t e An der Vorderseite des Routers befinden sich die SecureEasySetup -T aste (das Cisco Logo) sowie die LEDs. (Cisco Logo) Orange/weiß.
8 Kap i tel 4 : An s chl i eßen de s W i rel e ss -G Broadband-Router s Über si cht Wireless-G Broadband-Router K a p ite l 4 : Ansc h l ie ß e n d e s W ire l e ss- G B roa db a n d- R ou t e rs Übersicht Dieses Kapitel enthält zwei verschiedene Anleitungsblöcke.
9 Kap i tel 4 : An s chl i eßen de s W i rel e ss -G Broadband-Router s Hardware-In s tallat i on für Verb i ndun g en m i t dem Bre i tband-Modem Wireless-G Broadband-Router 5. Schließen Sie Ihre Netzwerk-PCs oder Ethernet-Geräte mit Standard-Ethernet-Netzwerkkabeln an die nummerierten Ports des Routers an.
10 Kap i tel 4 : An s chl i eßen de s W i rel e ss -G Broadband-Router s Hardware-In s tallat i on für Verb i ndun g en m i t e i nem anderen Ro uter Wireless-G Broadband-Router Hardwar e-Installati.
11 Kap i tel 4 : An s chl i eßen de s W i rel e ss -G Broadband-Router s Hardware-In s tallat i on für Verb i ndun g en m i t e i nem anderen Ro uter Wireless-G Broadband-Router 9. Wählen Sie aus, welche Netzwerkcomputer bzw . Ethernet-Geräte Sie an den Router anschließen möchten.
12 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 Über si cht Wireless-G Broadband-Router K apit e l 5: K onf igur ieren des W ir ele s s- G B r oadband- Ro u t er s mi t SRX 4 0 0 Übersicht Linksys empfiehlt die Verwendung der Installations-CD-ROM zur erstmaligen Installation des Routers.
13 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 D i e Re gis terkarte „ S etup“ (E i nr i chtun g ) – „Ba si c S etu p“ (Grundle g ende E i nr i chtu.
14 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 D i e Re gis terkarte „ S etup“ (E i nr i chtun g ) – „Ba si c S etu p“ (Grundle g ende E i nr i chtu.
15 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 D i e Re gis terkarte „ S etup“ (E i nr i chtun g ) – „Ba si c S etu p“ (Grundle g ende E i nr i chtun g ) Wireless-G Broadband-Router • Te l s t r a : T elstra ist ein Dienst, der nur für Verbindungen in Australien gültig ist.
16 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 D i e Re gis terkarte „ S etup“ (E i nr i chtun g ) – „Ba si c S etu p“ (Grundle g ende E i nr i chtun g ) Wireless-G Broadband-Router Klicken Sie nach der Fertigstellung auf die Sch altfläche Save Settings (Einstellungen speicher n).
17 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 D i e Re gis terkarte „ S etup“ (E i nr i chtun g ) – „Ba si c S etu p“ (Grundle g ende E i nr i chtun g ) Wireless-G Broadband-Router DHCP Server (DHCP-Server): Die DHCP-Option ist standardmäßig aktiviert.
18 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 Re gis terkarte „ S etup“ (E i nr i chtun g ) – „DDN S “ Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „DDNS“ Der Router verfügt über die Funktion DDNS ( Dynamic Dom ain Name System ).
19 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 Re gis terkarte „ S etup“ (E i nr i chtun g ) – „Advanced Rout i n g “ (Erwe i terte s Rout i n g ) W.
20 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 D i e Re gis terkarte „W i rele ss “ – „Ba si c W i rel e ss S ett i n gs “ (Grundle g ende W i rele .
21 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 D i e Re gis terkarte „W i rele ss “ – „W i rele ss S ecur i ty“ (W i rele ss - Si cherhe i t) Wirele.
22 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 D i e Re gis terkarte „W i rele ss “ – „W i rele ss S ecur i ty“ (W i rele ss - Si cherhe i t) Wirele.
23 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 D i e Re gis terkarte „W i rele ss “ – „W i rele ss S ecur i ty“ (W i rele ss - Si cherhe i t) Wireless-G Broadband-Router RADIUS : Bei dieser Option wird WEP in Kombination mit einem RADIUS-Server verwendet.
24 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 D i e Re gis terkarte „W i rele ss “ – „W i rele ss MAC F i lter“ (W i re le ss -MAC-F i lter) Wirele.
25 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 D i e Re gis terkarte „W i rele ss “ – „Advanc ed W i rele ss S ett i n gs “ (Erwe i terte W i rele s.
26 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 D i e Re gis terkarte „W i rele ss “ – „Advanc ed W i rele ss S ett i n gs “ (Erwe i terte W i rele ss -E i n s tellun g en) Wireless-G Broadband-Router Beacon Interval (Beacon-Inter vall): Der Standardwert ist 100 .
27 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 Re gis terkarte „ S ecur i ty“ ( Si cherhe i t) – „F i rewall“ Wireless-G Broadband-Router Registerka.
28 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Router s m i t S RX400 D i e Re gis terkarte „Acce ss Re s tr i ct i on s “ (Zu g r i ff s be s chränkun g en) – „Internet Acc.
29 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 D i e Re gis terkarte „Acce ss Re s tr i ct i on s “ (Zu g r i ff s be s chränkun g en) – „Internet Acce ss “ (Internetzu g r i ff) Wireless-G Broadband-Router 8.
30 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 Re gis terkarte „Appl i cat i on s &G a m i n g “ (Anwendun g en & S p i ele) – „Port Ran g e Forward“ (Port-Bere i ch-We i ter- Wireless-G Broadband-Router 6.
31 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 Re gis terkarte „Appl i cat i on s &G a m i n g “ (Anwendu n g en & S p i ele) – „Port Tr igg e.
32 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 Re gis terkarte „Appl i cat i on s & Gam i n g “ (Anwendun g en & S p i ele) – „DMZ“ Wireless.
33 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 Re gis terkarte „Appl i cat i on s &G a m i n g “ (Anwendun g en & S p i ele) – „Qo S “ Wireless-G Broadband-Router aus, wenn Sie möchten, dass der Router die Datenübertragung zwischen Netzwerkgeräten steuern soll.
34 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 Re gis terkarte „Adm i n is trat i on“ (Verwaltun g ) – „Mana g ement“ (Verwaltun gs funkt i onen) Wi.
35 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 Re gis terkarte „Adm i n is trat i on“ (Verwaltun g )– „ D i a g no s t i c s “ (D i a g no s e) Wire.
36 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 Re gis terkarte „Adm i n is trat i on“ (Verwaltun g ) – „Factory Default s “ (Werk s e i n s tellun g.
37 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 Re gis terkarte „ S tatu s “ – „Router“ Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Status“ – „Router“ Auf der Registerkarte Status wird im Fenster Router der aktuelle Status des Routers angezeigt.
38 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 Re gis terkarte „ S tatu s “ – „Local Network“ (Lokale s Netzwerk) Wireless-G Broadband-Router Regist.
39 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Ro uter s m i t S RX400 Re gis terkarte „ S tatu s “ – „W i rele ss “ Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Status“ – „Wireless“ Auf der Registerkarte Status wird im Fenster Wir ele ss der Status des Wireless-Netzwerks angezeigt.
40 Anhan g A : Fehlerbehe bun g Behebun g häuf ig auftretender Probleme Wireless-G Broadband-Router A nhang A : Fehlerbehebung Dieser Anhang ist in zwei T eile aufgeteilt: „Behebung häufig auftretender Probleme“ und „Häufig gestellte Fragen“.
41 Anhan g A : Fehlerbehe bun g Behebun g häuf ig auftretender Probleme Wireless-G Broadband-Router • Für Benutzer von Windows 2000: 1. Klicken Sie auf Start , Einstellungen und Systemsteuerung . Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen .
42 Anhan g A : Fehlerbehe bun g Behebun g häuf ig auftretender Probleme Wireless-G Broadband-Router B Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung. Für Benutzer von Windows 98 SE und ME: • Klicken Sie auf Start und Ausführ en . Geben Sie im Feld Öffnen den Eintrag co mmand ein.
43 Anhan g A : Fehlerbehe bun g Behebun g häuf ig auftretender Probleme Wireless-G Broadband-Router 5. Ich kann auf die Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) des webbasierten Diens tprogramms des Routers nicht zugreifen. • Informationen zur Üb erprüfung einer ordnungsgemäßen Verbindung des Computers mit dem Router finden Sie unter „3.
44 Anhan g A : Fehlerbehe bun g Behebun g häuf ig auftretender Probleme Wireless-G Broadband-Router 7. Ich möchte das Hosting f ür Online-Spiele einri chten bzw. weitere Internetanwendunge n verwenden. Zum Verwenden von Online-Spielen oder Internetanwendungen is t i.
45 Anhan g A : Fehlerbehe bun g Behebun g häuf ig auftretender Probleme Wireless-G Broadband-Router Führen Sie folgende Schritte aus, um DMZ-Hosting festzulegen: 1. Rufen Sie über http://192.168.1.1 bzw . über die IP-Adresse des Routers das webbasierte Dienstprogramm des Routers auf.
46 Anhan g A : Fehlerbehe bun g Behebun g häuf ig auftretender Probleme Wireless-G Broadband-Router 11. Ich muss den Router auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, um den Vorgang noch einmal von vorn zu beginnen. Halten Sie die Reset-T aste 10 Sekunden lang ged rückt.
47 Anhan g A : Fehlerbehe bun g Behebun g häuf ig auftretender Probleme Wireless-G Broadband-Router 15. Ich kann weder auf meine E-Mail noch auf das Internet zugreifen, oder ich bekomme nur beschädigte Daten aus dem Internet.
48 Anhan g A : Fehlerbehe bun g Häuf ig g e s tellte Fra g en Wireless-G Broadband-Router Häufig gestellte Fragen Nach der Verw endung von Secure EasySetup können die vo rhandenen Wireless-Gerä te k eine Verbindung mehr zum Router herstellen. SecureEasySetup verwendet die WPA-Personal-V erschlüsselung.
49 Anhan g A : Fehlerbehe bun g Häuf ig g e s tellte Fra g en Wireless-G Broadband-Router Unterstützt die Internet verbindung des Ro uters 100-Mbit/s-Ethernet? Durch das aktuelle Hardware-Design des Routers wer de n über dessen Internet-Port Geschwindigkeiten von bis zu 100-Mbit/s-Ethernet unterstützt.
50 Anhan g A : Fehlerbehe bun g Häuf ig g e s tellte Fra g en Wireless-G Broadband-Router Beim Hosting von Spielen muss sich der Half-Life-Ser ver jedoch nicht in der DMZ befinden. Es muss lediglich der Port 27015 an die lokale IP-Adresse des Ser ver -Computers weitergeleitet werden.
51 Anhan g A : Fehlerbehe bun g Häuf ig g e s tellte Fra g en Wireless-G Broadband-Router Was bedeutet DMZ-Hosting? Mithilfe der DMZ ( Demilitarized Zone , Entmilitarisierte Zone) kann über eine IP-Adresse (d. h. über einen Computer) eine Verbindung zum Internet hergestellt werden.
52 Anhan g A : Fehlerbehe bun g Häuf ig g e s tellte Fra g en Wireless-G Broadband-Router Was ist der IEEE 802.11b-Standar d? Dies ist ein IEEE-Standard für Wireless-Netzwerke . Mit dem 802.11b-Standard können Geräte von unterschiedlichen Herstellern im Wireless-Netzwerk miteinander kommunizieren, sofern die Geräte mit dem 802.
53 Anhan g A : Fehlerbehe bun g Häuf ig g e s tellte Fra g en Wireless-G Broadband-Router stattfindet. Damit diese Funktionen gle ichzeitig ausgeführt werde n können, ist eine dynamische Funkfrequenz- Netzwerktechnologie er forderlich, mit der Acc ess Po ints und Knoten miteinander v erknüpft werden.
54 Anhan g A : Fehlerbehe bun g Häuf ig g e s tellte Fra g en Wireless-G Broadband-Router Was is t WE P ? WEP ist die Abkürzung für Wired Equivalent Privacy . Hierbei handelt es sich um einen Datenschutzmechanismus, der auf einem 64-Bit- oder 128-Bit-Algorithmus mit gemeinsam verwendetem Schlüssel basiert und im IEEE 802.
55 Anhan g B : W i rele ss - Si cherhe i t Vor si cht s maßnahmen Wireless-G Broadband-Router An h a n g B : W ire le ss- S ic h e rh e it Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb für Sie so sicher und einfach wie möglich zu gestalten.
56 Anhan g B : W i rele ss - Si cherhe i t Si cherhe i t s r isi ken be i W i rele ss -Netzwerken Wireless-G Broadband-Router SSID: Im Zusammenhang mit der SSID ist Folgendes zu b eachten: 1. Deaktivieren Sie die Übertragung. 2. Wählen Sie eine individuelle SSID .
57 Anhan g B : W i rele ss - Si cherhe i t Si cherhe i t s r isi ken be i W i rele ss -Netzwerken Wireless-G Broadband-Router WP A-P ersonal: Wenn Sie nicht über einen RADIUS-Ser ver verfügen, gehen.
58 Anhan g C : Aktual isi eren der F i rmware Wireless-G Br oadband-Router An h a n g C : Akt u al i si e re n d e r F i rm wa re Die Firmware des Routers wird über die Regist erkarte Admini strati on (Verwaltung) des webbasierten Dienstprogramms aktualisie rt.
59 Anhan g D : W i ndow s -H i lfe Wireless-G Broadband-Router A nhang D : W indo w s- H ilf e Für fast alle Wireless-Produkte von Linksys ist Microsoft Windows erforderlich. Windows ist das weltweit am häufigsten verwendete Betriebssystem und bietet zahlreiche Funktionen, die den Netzwerkbetrieb vereinfachen.
60 Anhan g E : Erm i tteln der MAC-Adre ss e und der IP-Ad re ss e de s Ethernet-Adapter s Anwe is un g en für W i ndow s 9 8S E/ME Wireless-G Broadband-Router An h a n g E : E rm i t te ln de r M AC.
61 Anhan g E : Erm i tteln der MAC-Adre ss e und der IP-Ad re ss e de s Ethernet-Adapter s Im webba si erten D i en s tpro g ramm de s Router s Wireless-G Broadband-Router 3. Notieren Sie die physische Adresse so , wie sie am Computer anzeigt wird (Abbildung E-3).
62 Anhan g F : Glo ss ar Wireless-G Broadband-Router An h a ng F : G lossa r Dieses Glossar enthält einige Grundbegriffe des Netzwerkbetriebs, auf die Sie bei Verwendung dieses Produkts möglicherweise stoßen. Begriffe , die komplexere Sachverhalte beschreiben, finden Sie im kompletten Glossar von Linksys unter http://www .
63 Anhan g F : Glo ss ar Wireless-G Broadband-Router DNS ( D omain N ame S erver ): Die IP-Adresse des Ser vers Ihres Internetdienstanbieters, der die Namen von Websites in IP-Adressen übersetzt. Domäne : Ein spezifischer Name für ein Netzwerk aus mehreren Computern.
64 Anhan g F : Glo ss ar Wireless-G Broadband-Router IPCONFIG : Ein Dienstprogramm für Windows 2000 und Windows XP , das d ie IP-Adresse für ein bestimmtes Netzwerkgerät anzeigt. IPSec ( I nternet P rotocol Sec urity ): Ein VPN-Protokoll, das für den sicheren Austausch von Paketen auf der IPEbene verwendet wird.
65 Anhan g F : Glo ss ar Wireless-G Broadband-Router PPPoE ( P oint to P oint P rotocol o ver E the rnet ): Eine Art der Breitbandverbindung, die neben der Datenübertragung eine Authentifizierungsmöglichkeit (Benutzername und Passwort) bietet.
66 Anhan g F : Glo ss ar Wireless-G Broadband-Router TCP ( T ransmission C ontrol P rotocol ): Ein Netzwerkprotokoll zur Datenübertragung, bei dem eine Bestätigung des Empfängers der gesendeten Daten erforderlich ist.
67 Anhan g G : S pez i f i kat i onen Wireless-G Broadband-Router Anh a ng G : S pe z if ika t ione n Modell WRT54G Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.
68 Anhan g G : S pez i f i kat i onen Wireless-G Broadband-Router Betriebstemperatur 0 ºC bis 40 ºC Lagertemperatur -20 ºC bis 70 ºC Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 % bis 85 %, nicht kondensierend.
69 Anhan g H : Garant i e i nformat i one n Wireless-G Broadba nd-Router A nhang H : Garant iei nf o rm at i onen Linksys sichert Ihnen für eine n Zeitraum von drei Jahren (die „Gewährleistungsfrist“) zu, da ss die ses Linksys Produkt bei normaler Verwendu ng keine Material- oder Verarbeitungsfehle r aufweist.
70 Anhan g I : Zula ss un gsi nformat i onen Wireless-G Broadba nd-Router An h a ng I : Zul a ssu n g si n f orm a tion e n FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmu ngen für ein digitales Gerät de r Klasse B gemäß T eil 15 der FCC- Bestimmungen.
71 Anhan g I : Zula ss un gsi nformat i onen Wireless-G Broadba nd-Router Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der EU und anderer Län.
72 Anhan g I : Zula ss un gsi nformat i onen Wireless-G Broadba nd-Router Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinie 1999/5/EG kamen die folgenden Standards zur Anwendu.
73 Anhan g I : Zula ss un gsi nformat i onen Wireless-G Broadba nd-Router Belgien Wireless-Verbindungen im Freien mit einer Reichweite über 300 m müssen beim Belgischen Institut für Postdienste und T elekommunikation (BIPT) angemeldet werden. Weitere Informationen finden Sie unter http://www .
74 Anhan g I : Zula ss un gsi nformat i onen Wireless-G Broadba nd-Router Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts Dieses Produkt wurde ausschließlich für die Verwendung in Gebäuden entwickelt. Die V erwendung im Freien wird nicht empfohlen.
75 Anhan g I : Zula ss un gsi nformat i onen Wireless-G Broadba nd-Router Windows 2000 1. Öffnen Sie die Systemsteuerung . 2. Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen . 3. Wählen Sie Ihre aktuelle Wireless-Verbindung aus, und wählen Sie dann Eigenschafte n .
76 Anhan g I : Zula ss un gsi nformat i onen Wireless-G Broadba nd-Router Benutzerinformationen für Konsumgüter , die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE , Waste Electric and Electronic Equipment ) unterliegen.
77 Anhan g I : Zula ss un gsi nformat i onen Wireless-G Broadba nd-Router.
78 Anhan g I : Zula ss un gsi nformat i onen Wireless-G Broadba nd-Router.
79 Anhan g I : Zula ss un gsi nformat i onen Wireless-G Broadba nd-Router.
80 Anhan g I : Zula ss un gsi nformat i onen Wireless-G Broadba nd-Router Weitere Informationen finden Sie unter www .linksys.com..
81 Wireless-G Broadba nd-Router Anhan g J : Kontakt i nformat i onen A nhang J : Kont akt inf or m at io nen Möchten Sie sich persönlich an Linksys wenden? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisi erungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www .
82 Wireless-G Broadba nd-Router Anhan g J : Kontakt i nformat i onen Außerhalb von Europa E-Mail-Adresse Asien-Pazifik asiasupport@links ys.com (nur Englisch) Lateinamerika support.portuguese@linksys.com oder support.spanish@linksys.co m Naher Osten und Afrika support.
Nº de modelo Ruteador de banda anc ha Wir eless- G WR T54G (ES) Guía del usuario WIRELESS GHz 802.11g 2,4.
Ruteador de banda ancha Wireless-G Copyright y marcas comerciales Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc . y/o sus filiales en EE.UU . y otros paíse s. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc .
Ruteador de banda ancha Wireless-G Co n t e n i d o Capítulo 1: Introducción 1 Bienvenido 1 Contenido de esta guía del usuario 2 Capítulo 2: Planificación de la red inalámbrica 4 Topología de l.
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - QoS 32 Ficha Administration (Administración) - Management (Administración) 34 Ficha Administration (Admin.
Ruteador de banda ancha Wireless-G List a d e f ig u ra s Figura 3-1: Panel posterior del ruteador 6 Figura 3-2: Panel frontal del ruteador 7 Figura 4-1: Conexión del acceso a Internet 8 Figura 4-2: .
Ruteador de banda ancha Wireless-G Figura 5-20: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (WPA2 Personal) (Seguridad inalámbrica, WPA2 Personal) 22 Figura 5-21: Ficha Wireless (Inalámbrico) .
Ruteador de banda ancha Wireless-G Figura 5-46: Ficha Status (Estado) - Router (Ruteador) 37 Figura 5-47: Ficha Status (Estado) - Local Network (Red local) 38 Figura 5-48: DHCP Active IP Table (Tabla .
1 Capítulo 1: Introducción Bienvenido Ruteador de banda ancha Wireless-G C a p í tu l o 1 : I n tr o d u c c i ó n Bienvenido Gracias por elegir el ruteador de banda ancha Wireless-G Linksys.
2 Capítulo 1: Introducción Contenido de esta guía del usu ario Ruteador de banda ancha Wireless-G Contenido de esta guía del usuario En esta guía del usuario se explican los pasos necesarios para configurar y utilizar el ruteador de banda ancha Wireless-G.
3 Capítulo 1: Introducción Contenido de esta guía del usu ario Ruteador de banda ancha Wireless-G • Apéndice F: Glosario En este apéndice se ofrece un breve glosario con términos hab ituales de las redes. • Apéndice G: Especificaciones En este apéndice se indican las especificaciones técnicas del ruteador .
4 Capítulo 2: Planificación de la red inalám brica Topología de la red Ruteador de banda ancha Wireless-G C apít ulo 2 : Planif icac ió n de la red inal ám bri ca T opología de la red Una red .
5 Capítulo 2: Planificación de la red inalám brica Diseño de la red Ruteador de banda ancha Wireless-G El ruteador de banda ancha Wireless-G es compatible con todos los adaptadores 802.
6 Capítulo 3: Familiarización con el ru teador de banda ancha Wireless-G Panel posterior Ruteador de banda ancha Wireless-G C apít u lo 3: F am ilia riz a ción con e l r u t e a d or de ba n da ancha Wir eless - G P anel posterior Los puertos del ruteador , a los que se con ectan los cables, se encuentran en el panel posterior .
7 Capítulo 3: Familiarización con el ru teador de banda ancha Wireless-G Panel frontal Ruteador de banda ancha Wireless-G P anel frontal El botón SecureEasySetup (el logotipo de Cisco) y las luces del ruteador se encuentran en el panel frontal. (Logotipo de Cisco) Naranja/blanco.
8 Capítulo 4: Conexión del ruteado r de banda ancha Wireless-G Descripción general Ruteador de banda ancha Wireless-G C apít ulo 4 : C o ne x ión del r ut e ador de banda ancha W ire le ss- G Descripción general En este capítulo se incluyen dos conjuntos de instrucciones.
9 Capítulo 4: Conexión del ruteado r de banda ancha Wireless-G Instalación del hardware para la conexión al móde m de banda ancha Ruteador de banda ancha Wireless-G 5. Conecte los PC o dispositivos Ethern et de la red a los puertos numerados del ruteador me diante cables de red Ethernet estándar .
10 Capítulo 4: Conexión del ruteado r de banda ancha Wireless-G Instalación del hardware para la conexión a otro ruteador Ruteador de banda ancha Wireless-G Instalación del hardwar e para la conexión a otro ruteador Antes de instalar el ruteador , debe cambiar la dirección IP predeterminada del otro ruteador .
11 Capítulo 4: Conexión del ruteado r de banda ancha Wireless-G Instalación del hardware para la conexión a otro ruteador Ruteador de banda ancha Wireless-G 9.
12 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Descripción general Ruteador de banda ancha Wireless-G C apít ulo 5: C o nf igur aci ón del r ut e ador de banda ancha W ire le ss- G Descripción general Linksys recomienda utilizar el CD-ROM de configuración para la instalación inicial del ruteador .
13 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Co nfiguración básica) Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Configur ación básica) La primera pantalla que aparece muestra la ficha Setup (Configuración).
14 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Co nfiguración básica) Ruteador de banda ancha Wireless-G • PPP oE . Algun os ISP basados en DSL utilizan PPPoE (protocolo de punto a punto en Ethernet) para establecer conexiones a Internet.
15 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Co nfiguración básica) Ruteador de banda ancha Wireless-G • Te l s t r a . T elstra es un servicio que se utiliza únicamente en las conexiones australianas.
16 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Co nfiguración básica) Ruteador de banda ancha Wireless-G Cuando haya terminado, haga clic en el botón Save Settings (Guardar parámetros).
17 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Co nfiguración básica) Ruteador de banda ancha Wireless-G Starting IP Address (Dirección IP inicial). Introduzca un valor para el servidor DHCP con el que se empezarán a emitir direcciones IP .
18 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Setup (Configuración) - DDNS Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Setup (Configuración) - DDNS El ruteador proporciona una función de sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS).
19 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Setup (Configuración) - Advanced Routing (Enrutam iento avanzado) Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Setup (Configuración) - Advanced Routing (Enrutamiento a vanzado) Esta ficha se utiliza para configurar las funciones avanzadas de l ruteador .
20 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Wireless (Inalámbrico) - Basic Wireless Settings (Parámetros inalámbricos básicos) Ruteador de banda ancha Wireless-G F.
21 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (Seguridad inalám brica) Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Wireless (In.
22 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (Seguridad inalám brica) Ruteador de banda ancha Wireless-G WP A2 P ersonal . WPA2 ofrece dos métodos de encriptación, TKIP y AES , con claves de encriptación dinámica.
23 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (Seguridad inalám brica) Ruteador de banda ancha Wireless-G RADIUS . Esta opción perm ite el uso de WEP junto con un ser vidor RADIUS.
24 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless MAC Filter (Filtro d e MAC inalámbrico) Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Wirele.
25 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Wireless (Inalámbrico) - Advanced Wireless Settings (Parámetros inalámb ricos avanza- Ruteador de banda ancha Wireless-G.
26 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Wireless (Inalámbrico) - Advanced Wireless Settings (Parámetros inalámb ricos avanza- Ruteador de banda ancha Wireless-G Fragmentation Thr eshold (Umbral de fragmentación).
27 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Security (Seguridad) - Firewall Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Security (Seguridad) - Firewall Firewall Protection (Protección del firewall).
28 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Access Restrictions (Restricciones de acceso ) - Internet Access (Acceso a Internet) Ruteador de banda ancha Wireless-G Fig.
29 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Access Restrictions (Restricciones de acceso ) - Internet Access (Acceso a Internet) Ruteador de banda ancha Wireless-G 8.
30 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - Port Range Fo rward (Reenvío de inter- Ruteador de banda ancha Wireless-G 5. Introduzca la dirección IP de origen cuyo tráfico desee administrar .
31 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y jueg os) - Port Triggering (Desencadenado de pu- Ruteador de banda ancha Wireless.
32 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y jueg os) - DMZ Ruteador de banda ancha Wireless-G Figura 5-36: Ficha Ap plication.
33 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y jueg os) - QoS Ruteador de banda ancha Wireless-G seleccione Disable (Des activar). A los otros cuatro puertos del ruteador se les as ignará automáticamente una priorida d baja.
34 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Administration (Administ ración) - Management (Administ ración) Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Administration (.
35 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Administration (Administración) - Diagnostics (D iagnóstico) Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Administration (Adm.
36 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Administration (Administración) - Factory Defaults (Parámetros p redeterminados de Ruteador de banda ancha Wireless-G Fic.
37 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Status (Estado) - Router (Ruteador) Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Status (Estado) - Router (Ruteador) La pantalla Router (Ruteador) de la ficha Status (Estado) muestra el estado actual d el ruteador .
38 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Status (Estado) - Lo cal Network (Red local) Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Status (Estado) - Local Network (Red local) La pantalla Local Network (Red local) de la ficha Status (Estado) muestra el estado de la red.
39 Capítulo 5: Configuración del ruteador de b anda ancha Wireless-G Ficha Status (Estado) - Wireless (Inalámbrico) Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Status (Estado) - Wireless (Inalámbrico) La pantalla Wireless (Inalámbrico) de la ficha Status (Estado) muestra el estad o de la red inalámbrica.
40 Apéndice A: Resolución de p roblemas Problemas habituales y soluciones Ruteador de banda ancha Wireless-G Apé n d ic e A: R e solu c ión de prob le m a s Este apéndice consta de dos partes: “Problemas habituales y soluciones” y “Preguntas frecuentes”.
41 Apéndice A: Resolución de p roblemas Problemas habituales y soluciones Ruteador de banda ancha Wireless-G 6. Haga clic en el botón Aceptar de la ventana d e propiedades de TCP/IP y haga clic en el botón Cerrar o Aceptar de la ventana Red. 7. Reinicie el ordenador cuando se le solicite.
42 Apéndice A: Resolución de p roblemas Problemas habituales y soluciones Ruteador de banda ancha Wireless-G 3. Deseo probar mi conexión a Internet. A Compruebe los parámetros de TCP/IP . Para Windows 98 SE, Me , 2000 y XP: • Consulte la ayuda de Windows para obtener más detalles.
43 Apéndice A: Resolución de p roblemas Problemas habituales y soluciones Ruteador de banda ancha Wireless-G • Asegúrese de que tiene el cable adecuado. Compruebe si la columna de Internet tiene una luz Link/Act (Enlace/Actividad) encendida de forma continu a.
44 Apéndice A: Resolución de p roblemas Problemas habituales y soluciones Ruteador de banda ancha Wireless-G 6. Active la opción Enable (Activar) de los servicios de puertos que desea utilizar . Observe el ejemplo siguiente: Cuando haya finalizado la configuración, haga clic en el botón Save Settings (Guardar parám etros).
45 Apéndice A: Resolución de p roblemas Problemas habituales y soluciones Ruteador de banda ancha Wireless-G 6. Active la opción Enable (Activar) de los servicios de puertos que desea utilizar . Observe el ejemplo siguiente: Cuando haya finalizado la configuración, haga clic en el botón Save Settings (Guardar parám etros).
46 Apéndice A: Resolución de p roblemas Problemas habituales y soluciones Ruteador de banda ancha Wireless-G 9. He olvidado la contraseña o la solicitud de contraseña siempre apar ece cuando voy a guardar los parámetros en el ruteador .
47 Apéndice A: Resolución de p roblemas Problemas habituales y soluciones Ruteador de banda ancha Wireless-G 13. La actualizació n del firmware ha fallado y/o la luz Power (Alimentación) está parpadeando. La actualización puede haber fallado por diversas razones.
48 Apéndice A: Resolución de p roblemas Preguntas frecuentes Ruteador de banda ancha Wireless-G • Si los problemas continúan, cambie el tamaño a otros valores. Inténtelo con esta lista de valores, de uno en uno y en este orden, hasta que se solucione el problema: 1462 1400 1362 1300 16.
49 Apéndice A: Resolución de p roblemas Preguntas frecuentes Ruteador de banda ancha Wireless-G Start (Haga clic aquí para empezar) y sig a las instrucciones que a parecen en la pantalla.
50 Apéndice A: Resolución de p roblemas Preguntas frecuentes Ruteador de banda ancha Wireless-G ¿Qué es la traducción de direcciones de red y p ara qué se utiliza? La traducción de direcciones de red (NA T) convierte varias direcciones IP de la red LAN privada en una dirección pública que se envía a Internet.
51 Apéndice A: Resolución de p roblemas Preguntas frecuentes Ruteador de banda ancha Wireless-G ¿Cómo puedo bloquear las descargas de FTP dañadas? Si recibe archivos dañados cuando los descarga con su cliente de FTP , inténtelo con otro programa de FTP .
52 Apéndice A: Resolución de p roblemas Preguntas frecuentes Ruteador de banda ancha Wireless-G ¿Qué es la asignación de DMZ? La zona desmilitarizada (DMZ) permite exponer una dirección IP (un ordenador) a Internet. Alg unas aplicaciones requieren que se abran varios puertos TCP/IP .
53 Apéndice A: Resolución de p roblemas Preguntas frecuentes Ruteador de banda ancha Wireless-G ¿Qué es el estándar IEEE 802.11b? Es uno de los estándares de IEEE pa ra las redes inalámbricas.
54 Apéndice A: Resolución de p roblemas Preguntas frecuentes Ruteador de banda ancha Wireless-G Para conseguir una verdadera conec tividad sin problemas, la red LAN inalámbrica debe incorporar una serie de funciones. Por ejemplo, todos los nodos y punto s de acceso deben confirmar siempre la recepción de cada mensaje .
55 Apéndice A: Resolución de p roblemas Preguntas frecuentes Ruteador de banda ancha Wireless-G ¿Qué es WEP? WEP significa privacidad equivalente a conexión con cables y es un mecanismo de privacidad de datos basado en un algoritmo de clave compartida de 64 ó 128 bits, como se describe en el estándar IEEE 802.
56 Apéndice B: Seguridad ina lámbrica Precauciones de seguridad Ruteador de banda ancha Wireless-G A pé n dice B : S eguridad inalám bric a Linksys desea que las redes inalámbricas sean totalmente seguras y fáciles de usar . La generación actual de productos Linksys proporciona varias funciones de seguridad de red.
57 Apéndice B: Seguridad ina lámbrica Amenazas de seguridad a las que se enfrentan las redes inalámbricas Ruteador de banda ancha Wireless-G El administrador de red es la única persona qu e puede cambiar los parám etros de red. Si un hacker consigue la contraseña del administrador , él también podrá cambiar esos parámetro s.
58 Apéndice B: Seguridad ina lámbrica Amenazas de seguridad a las que se enfrentan las redes inalámbricas Ruteador de banda ancha Wireless-G WP A. El acceso Wi-F i protegido (WP A) es e l último y mejor estándar disponible en seguridad Wi-Fi. Hay dos modos disponibles: Personal (también denominado clave precompartida) y Enterprise.
59 Apéndice C: Actualizació n del firmware Ruteador de banda ancha Wireless-G Apén dice C : Ac t u aliz ación de l f irm w a re El firmware del ruteador se actualiza en la ficha Administration (Administración) de la utilidad basada en Web . Siga estas instrucciones: 1.
60 Apéndice D: Ayuda de Wind ows Ruteador de banda ancha Wireless-G Apé n d i ce D : Ayu d a d e W in dows Casi todos los productos inalámbricos de Linksys requieren el uso de Microsoft Windows. Microsoft Windows es el sistema operativo más utilizado del mundo, que incluye numerosas funciones que facilitan el trabajo en red.
61 Apéndice E: Búsqueda de la direcc ión MAC e IP del adaptador Ethernet Instrucciones para Windows 98 SE o Me Ruteador de banda ancha Wireless-G A pé n dice E : B ú sq ue da de la direcció n M .
62 Apéndice E: Búsqueda de la direcc ión MAC e IP del adaptador Ethernet Para la utilidad basada en Web del ruteador Ruteador de banda ancha Wireless-G 3. Escriba la dirección física tal y como aparece en la pantalla del ordenador (figura E-3); se tr ata de la dirección MAC del adaptador Ethernet.
63 Apéndice F: Glosario Ruteador de banda ancha Wireless-G Apé n d i ce F : G losa rio Este glosario contiene algunos términos básicos relacionados con las redes con los que se puede e ncontrar al utilizar este producto. Para obtener i n formación sobre términos más avanzados, consulte el glosario completo de Linksys en http://www .
64 Apéndice F: Glosario Ruteador de banda ancha Wireless-G Dirección IP : dirección utilizada para identificar un ordenador o dispositivo en una red. Dirección IP dinámica : dirección IP temporal asignada por un servidor DHCP . Dirección IP estática : dirección fija asignada a un ordenador o dispositivo conectado a una red.
65 Apéndice F: Glosario Ruteador de banda ancha Wireless-G Frase de paso : se utiliza como una contraseña y simplifica el proceso de encriptación WEP mediante la generación automática de claves WEP para los productos Linksys.
66 Apéndice F: Glosario Ruteador de banda ancha Wireless-G PPPoE (protocolo de punto a punto en Ethernet): tipo de conexión de banda ancha que permite la autenticación (nombre de usuario y contraseña) además de la transferencia de datos.
67 Apéndice F: Glosario Ruteador de banda ancha Wireless-G Te l n e t : comando de usuario y protocolo TCP/IP utilizado para acceder a ordenadores remotos. TFTP (protocolo trivial de transferencia de archivos): versión del protocolo FTP TCP/IP que no tiene funcionalidad de directorio o contraseña.
68 Apéndice G: Especificaciones Ruteador de banda ancha Wireless-G Apé n dice G : E spe cif ica cion e s Modelo WRT54G Estándares IEEE 802.3, IEEE 802.
69 Apéndice G: Especificaciones Ruteador de banda ancha Wireless-G Alimentación Externa, 12 V CC, 0,5 A Certificaciones FCC, IC-03, CE, Wi-Fi (802.11b , 802.
70 Apéndice H: Información de garantía Ruteador de banda ancha Wireless-G A pé ndic e H : I nf o rm ació n de garant ía Linksys le garan tiza a usted (e l “Usuario”) qu e , durante un perio .
71 Apéndice I: Información sobre normativa Ruteador de banda ancha Wireless-G A pé ndic e I: I nf o rm ació n s obr e nor m at iv a Declaración de FCC Se ha comprobado qu e este producto cumple con las esp ecificaciones para dispositivos digita les de la clase B, confo r me a la parte 15 de las normas FCC .
72 Apéndice I: Información sobre normativa Ruteador de banda ancha Wireless-G Información sobre la conformidad de los p roductos inalámbricos de 2,4 GHz utilizados en la UE y otros países donde s.
73 Apéndice I: Información sobre normativa Ruteador de banda ancha Wireless-G Se han aplicado los sigu ientes estándares durante la eval uación del producto según los re quisitos de la Directiva .
74 Apéndice I: Información sobre normativa Ruteador de banda ancha Wireless-G Bélgica Se debe notificar al instituto belga de servicios postales y telecomunicaciones (BIPT) cualquier enlace inalámbrico externo con un alcance superior a los 300 metros.
75 Apéndice I: Información sobre normativa Ruteador de banda ancha Wireless-G Restricciones de uso del producto Este producto está diseñado sólo para uso en el interior . No se recomienda su uso en el exterior . Este producto está diseñado para su uso con las antenas estándar , integrales o exclusivas (externas) incluidas con el equipo.
76 Apéndice I: Información sobre normativa Ruteador de banda ancha Wireless-G Windows 2000 1. Abra el P anel de control . 2. Haga doble clic en Conexiones de red y de acceso telefónico . 3. Seleccione la conexión inalámbrica actual y Propiedades .
77 Apéndice I: Información sobre normativa Ruteador de banda ancha Wireless-G Información de usuario para productos de consumo afectados por la directiva de la UE 2002/96/CE sobre residuos de apara.
78 Apéndice I: Información sobre normativa Ruteador de banda ancha Wireless-G.
79 Apéndice I: Información sobre normativa Ruteador de banda ancha Wireless-G.
80 Apéndice I: Información sobre normativa Ruteador de banda ancha Wireless-G.
81 Apéndice I: Información sobre normativa Ruteador de banda ancha Wireless-G Para obtener más información, visite www .linksys.com..
82 Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice J: Información de c ontacto A pé ndic e J : Inf o rm ació n de cont ac t o ¿Necesita ponerse en contacto con Linksys? Visítenos en línea para obtener infor mación sobre los productos más recientes y las actualizaciones de productos existentes en: http://www .
83 Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice J: Información de c ontacto Fuera de Eur opa Correo electrónico Asia-Pacífico asiasupport@links ys.com (sólo en in glés) EE.UU. y Canadá support@linksys.com Latinoamérica support.portuguese@linksy s.
Modèle Routeur haut débit Sans fil - G WR T54G (FR) Guide de l’utilisateur SANS FIL GHz 802.11g 2,4.
Routeur haut débit sans fil – G Copyright et marques commerciales Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc . et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays.
Routeur haut débit sans fil – G T abl e d es m at ièr es Chapitre 1 : Introduction 1 Bienvenue 1 Contenu de ce guide de l’utilisateur 2 Chapitre 2 : Planification de votre réseau sans fil 4 Top.
Routeur haut débit sans fil – G Onglet Applications and Gaming - QoS (Applications et jeux - QS) 36 Onglet Administration - Management (Administration - Gestion) 38 Onglet Administration - Log (Adm.
Routeur haut débit sans fil – G List e d e s f ig u re s Figure 3-1 : Panneau arrière du routeur 6 Figure 3-2 : Panneau avant du routeur 7 Figure 4-1 : Branchement de votre connexion Internet 9 Fi.
Routeur haut débit sans fil – G Figure 5-20 : Onglet Wireless - Wireless Security (WPA2 Personal) (Sans fil - Sécurité sans fil [WPA2 personnel]) 25 Figure 5-21 : Onglet Wireless - Wireless Secur.
Routeur haut débit sans fil – G Figure 5-48 : Tableau des clients DHCP 43 Figure 5-49 : Onglet Status - Wireless (Etat - Sans fil) 44 Figure C-1 : Mise à niveau du micrologiciel 66 Figure E-1 : Ec.
1 Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Routeur haut débit sans fil – G C h a p i tr e 1 : I n tr o d u c ti o n Bienvenue Merci d’avoir choisi le routeur haut débit sans fil G de Linksys.
2 Chapitre 1 : Introduction Contenu de ce guide de l’utilisateur Routeur haut débit sans fil – G Linksys vous recommande d’utiliser le CD-ROM d’installation pour la première installation du routeur .
3 Chapitre 1 : Introduction Contenu de ce guide de l’utilisateur Routeur haut débit sans fil – G • Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Cette annexe explique.
4 Chapitre 2 : Planification de votre réseau sans fil Topologie réseau Routeur haut débit sans fil – G C hapit re 2 : Plani f ic at i on de v o t r e rés e au sans f il T opologie réseau Un réseau local sans fil (WLAN) apparaît exactement sous la même forme q u’un réseau local (LAN) classique.
5 Chapitre 2 : Planification de votre réseau sans fil Configuration du réseau Routeur haut débit sans fil – G Configuration du réseau Le routeur haut débit sans fil G a été spécifiquement conçu pour être utilisé avec vos produits 802.11b et 802.
6 Chapitre 3 : Présentation du routeur haut déb it sans fil - G Panneau arrière Routeur haut débit sans fil – G C ha pi t r e 3 : P r és ent at i o n du r o ut eur ha ut débi t s ans fi l - G P anneau arrière Les ports du routeur auxquels sont connectés les câbles sont situés sur le panneau arrière.
7 Chapitre 3 : Présentation du routeur haut déb it sans fil - G Panneau avant Routeur haut débit sans fil – G P anneau avant La touche SecureEasySetup (logo Cisco) et les voyants du routeur se trouvent sur le panneau avant. (Logo Cisco) Orange/Blanc .
8 Chapitre 3 : Présentation du routeur haut déb it sans fil - G Panneau avant Routeur haut débit sans fil – G 1, 2, 3, 4 Vert. Ces vo yants, dont les numé ros correspondent aux numéros des ports indiqués sur le panneau arrière du routeur , remplissent deux fonctions.
9 Chapitre 4 : Connexion du ro uteur haut débit sans fil - G Présentation Routeur haut débit sans fil – G C hapit re 4 : C onnex io n du ro ut eur haut débit sans f il - G Présentation Ce chapitre présente deux séries d’instructions.
10 Chapitre 4 : Connexion du ro uteur haut débit sans fil - G Installation du mat ériel pour la connexion à votre modem haut débit Routeur haut débit sans fil – G 5. A l’aide d’un câble réseau Ethernet stan dard, connectez vos ordinateurs réseau ou périphériques Ethernet aux ports numérotés du routeur .
11 Chapitre 4 : Connexion du ro uteur haut débit sans fil - G Installation du matériel pour la connexion à u n autre routeur Routeur haut débit sans fil – G Installation du matériel pour la connexion à un autre r outeur Avant d’installer le routeur , vous devez modifier l’adresse IP par défaut de l’autre routeur .
12 Chapitre 4 : Connexion du ro uteur haut débit sans fil - G Installation du matériel pour la connexion à u n autre routeur Routeur haut débit sans fil – G 8.
13 Chapitre 4 : Connexion du ro uteur haut débit sans fil - G Installation du matériel pour la connexion à u n autre routeur Routeur haut débit sans fil – G 10. Branchez l’adaptateur secteur sur le port d’alimentation du routeur et l’autre extrémité sur une prise électrique.
14 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Présentation Routeur haut débit sans fil – G C hapit re 5 : C onf igur at io n du ro ut e ur haut débit sans fi l - G Présentation Linksys vous recommande d’utiliser le CD-ROM d’installation pour la première installation du routeur .
15 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Setup - Basic Setup (Con figuration - Configuration d e base) Routeur haut débit sans fil – G Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configur ation de base) Le premier écran qui apparaît affiche l’onglet Setup (Configuration).
16 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Setup - Basic Setup (Con figuration - Configuration d e base) Routeur haut débit sans fil – G • PPP oE : certains fourn isseurs d’accès à Internet DSL utilisent le protocole PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) pour établir des connexions Inter net.
17 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Setup - Basic Setup (Con figuration - Configuration d e base) Routeur haut débit sans fil – G Keep Alive Option: Redial Peri.
18 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Setup - Basic Setup (Con figuration - Configuration d e base) Routeur haut débit sans fil – G Connect on Demand: Max Idle Ti.
19 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Setup - Basic Setup (Con figuration - Configuration d e base) Routeur haut débit sans fil – G Network Setup (Configuration du réseau) La section Network Setup (Configuration réseau) modifie les paramètres du réseau connecté aux ports Ethernet du routeur .
20 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Setup - DDNS (Configu ration - DDNS) Routeur haut débit sans fil – G WINS : le système WINS (Windows Internet Naming Ser vice) permet de gérer l’interaction entre chaque ordinateur et Internet.
21 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Setup - MAC Address Clone (Co nfiguration - Adresse MAC dupliquée) Routeur haut débit sans fil – G Onglet Setup - MAC Addre.
22 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil de base) Routeur haut débit sans fil – G Static Routing .
23 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil de base) Routeur haut débit sans fil – G Wireless Networ.
24 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Sécurité sans fi l) Routeur haut débit sans fil – G Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Sécurité sans fil) Les paramètres de cette section permettent de con figurer la sécurité de votre réseau sans fil.
25 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Sécurité sans fi l) Routeur haut débit sans fil – G WP A2 Personal (WP A2 personnel) : le système WPA2 vous propose deux méthodes de cryptage, TKIP et AES , associées à des clés de cryptage dynamiques.
26 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Sécurité sans fi l) Routeur haut débit sans fil – G RADIUS : cette option associe.
27 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Wireless - Wireless MAC Filter (Sans fil - Filtre MAC sans fil) Routeur haut débit sans fil – G Onglet Wireless - Wir eless .
28 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Wireless - Advanced Wireless Settings (Sans fil - Paramètres san s fil avancés) Routeur haut débit sans fil – G Onglet Wir.
29 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Wireless - Advanced Wireless Settings (Sans fil - Paramètres san s fil avancés) Routeur haut débit sans fil – G Beacon Interval (Inter valle de transmission de balise) : la valeur par défaut est 100 .
30 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Security - Firewall (Sécurité - Pare-feu) Routeur haut débit sans fil – G Onglet Security - Firew all (Sécurité - P are-.
31 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Access Restrictions - Internet Access (Res trictions d’accès - Accès à Internet) Routeur haut débit sans fil – G PPTP P.
32 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Access Restrictions - Internet Access (Res trictions d’accès - Accès à Internet) Routeur haut débit sans fil – G 3. Saisissez le nom de la stratégie dans le champ prévu à cet effet.
33 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Access Restrictions - Internet Access (Res trictions d’accès - Accès à Internet) Routeur haut débit sans fil – G Une fois vos modifications dans l’écran Port Services (Ser vices des ports) terminées, cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) pour les enregistrer .
34 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Applications and Gaming - Port Ran ge Forward (Applications et jeux - Transfert d e connexion) Routeur haut débit sans fil – G 8. Cliquez sur le bouton Save Settin gs (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer les paramètres de la stratégie .
35 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Applications & Gaming - Port Triggering (Applicatio ns et jeux - Déclenchement de connexion) Routeur haut débit sans fil .
36 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Applications and Gam ing - DMZ (Applications et jeux - DMZ) Routeur haut débit sans fil – G Onglet Applications and Gaming -.
37 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Applications and Gaming - QoS (Applications et jeu x - QS) Routeur haut débit sans fil – G Ethernet Port Priority (Priorité.
38 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Administration - Manag ement (Administration - Gestion) Routeur haut débit sans fil – G POP3 (Post Office Protocol 3) : serveur de messagerie stand ard couramment utilisé sur Internet.
39 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Administration - Lo g (Administration - Fichier jo urnal) Routeur haut débit sans fil – G Onglet Administration - Log (Administr ation - Fichier journal) Le routeur peut garder trace de l’ensemble du trafic de votre connexion Internet.
40 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Administration - Diagnostics Routeur haut débit sans fil – G Onglet Administration - Diagnostics Les tests de diagnostic [Ping and T raceroute (Ping et Détermination d’itinéraire)] vous permettent de vérifier les connexions de vos composants réseau.
41 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Administration - Factory Defaults (Administration - Paramètres usine par défa ut) Routeur haut débit sans fil – G Onglet A.
42 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Status - Router (Etat - Routeur) Routeur haut débit sans fil – G Onglet Status - Router (Etat - Routeur) L ’écran Router (Routeur) de l’onglet Status (Etat) affiche l’état actuel du routeur .
43 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Status - Local Network (Etat - Réseau lo cal) Routeur haut débit sans fil – G Onglet Status - Local Network (Etat - Réseau local) L ’écran Local Network (Réseau local) de l’onglet Status (Etat) indique l’état de votre réseau.
44 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Onglet Status - Wireless (Etat - San s fil) Routeur haut débit sans fil – G Onglet Status - Wireless (Etat - Sans fil) L ’écran Wireless (Sans fil) de l’onglet Status (Etat) indique l’état de votre réseau sans fil.
45 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Routeur haut débit sans fil – G A nne x e A : D é pannage Cette annexe est composée des deux sections suivantes : « Problèmes courants et solutions » et « Questions fréquemment posées ».
46 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Routeur haut débit sans fil – G 5. Cliquez sur l’onglet DNS et assurez-vous que l’option Activer DNS est sélectionnée. Saisissez les noms de l’hôte et du domaine (par exemple , « Jean » pour l’hôte e t « domicile » pour le domaine).
47 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Routeur haut débit sans fil – G 8. Dans la partie inférieure de la fenêtre , séle ctionnez l’option Utiliser l’adresse de serveur DNS suivante , puis saisissez le ser veur DNS préféré et le serveur DNS auxiliaire (four nis par votre F AI).
48 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Routeur haut débit sans fil – G 4. Je n’obtiens aucune adresse IP sur Internet par le bia is de ma connexion Internet. • Reportez-vous au problème 3 (Je souhaite tester ma co nnexion Internet) pour vérifier votre connectivité.
49 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Routeur haut débit sans fil – G 2. Saisissez dans ce champ le nom que vous souhaitez donner à l’application. 3. Indiquez les ports de début et de fin du service que vo us utilisez. Par exemple , si vous utilisez un serveur Web, saisiss e z la plage 80 à 80.
50 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Routeur haut débit sans fil – G 5. Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur ou du périphérique réseau auquel vous souhaitez que le ser veur de port accède . Par exemple, si l’adresse IP de l’adaptateur Ethernet du serveur Web est 192.
51 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Routeur haut débit sans fil – G 4. Sélectionnez l’option Enable (Activer) en regard de la section DMZ. Dans le champ Client PC IP Address (Adresse IP de l’ordinateur client), saisissez l’adresse IP de l’ordinateur à exposer sur Internet.
52 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Routeur haut débit sans fil – G 11. P our recommencer , je dois rétablir les paramèt res d’usine par défaut du routeur . Maintenez pendant 10 secondes le bouton Res et (Réinitialiser) enfoncé, puis relâchez-le .
53 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Routeur haut débit sans fil – G 4. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres). 5. Sélectionnez l’onglet Status (Etat), puis cliquez sur le bouton Co nnect (Connecter).
54 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Routeur haut débit sans fil – G • Si les ordinateurs sont correctement configurés, mais ne fonctionnent toujours pas, vérifiez le routeur . Vérifiez qu’il est connecté et sous tension.
55 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Routeur haut débit sans fil – G Quel est le nombre maximal d’adresses IP prises en charge par le routeur ? Le routeur peut prendre en charge jusqu’à 253 adresses IP .
56 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Routeur haut débit sans fil – G Le routeur prend-il en charge l’envoi de fichier avec ICQ ? Oui, à l’aide du correctif suivant : cliquez.
57 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Routeur haut débit sans fil – G La page Web se bloque, les fic hiers téléchargés sont endommagés et des car actè res illisibles apparaissent à l’écran.
58 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Routeur haut débit sans fil – G Qu’est-ce que l’hébergement DMZ ? Une zone démilitarisée (DeMilitarized Zone) perm et à une adresse IP (ordinateur) d’être visible sur Internet. Certaines applications nécessitent l’ouverture de plusieurs ports TCP/IP .
59 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Routeur haut débit sans fil – G Qu’est ce que la norme IEEE 802.11b ? Il s’agit de l’une des normes IEEE appliquées aux réseaux sans fil.
60 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Routeur haut débit sans fil – G Pour garantir une connectivité parfaite et harmonieuse, le réseau local (LAN) sans fil doit incorporer différentes fonctions. Ainsi, chaque nœud et point d’accès doit systématiquement accuser réception de chacun des messages.
61 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Routeur haut débit sans fil – G Qu’est-ce que le système DSSS ? Qu’est-ce que le système FHSS ? Et quelles sont leurs différences ? Le.
62 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Routeur haut débit sans fil – G Combien de canaux/fréquences sont disponibles avec le routeur ? Onze canaux sont disponibles, classés de 1 à 11 (en Amérique du Nord).
63 Annexe B : Sécurité sans fil Mesures de sécurité Routeur haut débit sans fil – G A nne x e B : Sé cur i t é s ans f il Linksys souhaite rendre la mise en réseau sans fil aussi fiable et facile que possible .
64 Annexe B : Sécurité sans fil Menaces liées aux réseaux sans fil Routeur haut débit sans fil – G Modifiez régulièrement le mot de passe de l’administrateur : il faut savoir que les paramètres réseau (SSID , clé WEP , etc.) des périphériques sans fil que vous utilisez sont stockés dans leurs micrologiciels respectifs.
65 Annexe B : Sécurité sans fil Menaces liées aux réseaux sans fil Routeur haut débit sans fil – G 3. Modifiez vos clés WEP régulièrement. WP A : la nor me WP A (Wi-F i Protected Access) est la meilleure et la plus récente des normes de sécurité Wi-Fi existante .
66 Annexe C : Mise à niveau du micrologicie l Routeur haut débit sans fil – G A nne x e C : M i se à niv e au du m ic r ol ogi ciel Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel du routeur à partir de l’onglet Administration de l’utilita ire Web .
67 Annexe D : Aide - Windows Routeur haut débit sans fil – G A nne x e D : A ide - W indo ws Presque tous les produits sans fil de Linksys exigent l’utilisation de Microsoft Windows. Windows est le système d’exploitation le plus répandu au monde .
68 Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Instructions pour Windo ws 98 Deuxième Edition ou Windows M e Routeur haut débit sans fil – G An n e x e E : R e ch e rc.
69 Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP Routeur haut débit sans fil – G Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer , puis sélectionnez Exécuter .
70 Annexe F : Glossaire Routeur haut débit sans fil – G An n e x e F : G lossa ire Ce glossaire contient des termes de base relatifs à la mise en réseau, term es que vous pourriez rencontrer lors de l’utilisation de ce produit. Le glossaire Linksys complet contient des termes plus techniques.
71 Annexe F : Glossaire Routeur haut débit sans fil – G DMZ ( z one d é m ilitarisée) : fonction qui supprime la protection pare-feu du routeur sur un ordinateur et le rend visible sur Internet. DNS ( D omain N ame S erver) : adresse IP du ser veur de votre fournisseur d’accè s Internet (FAI).
72 Annexe F : Glossaire Routeur haut débit sans fil – G LAN : ordinateurs ou périphériques mis en réseau qui constituent votre réseau local. Masque de sous-réseau : code d’adresse qui détermine la taille du réseau. Mbits/s ( M éga b its p ar s econde) : un million de bits par seconde ; unité de mesure de transmission de d onnées.
73 Annexe F : Glossaire Routeur haut débit sans fil – G Po r t : point de connexion sur un ordinateur ou un périphérique réseau utilisé pour le branchement à un câble ou un adaptateur . P ower o ver E thernet ( Po E ) : technologie permettant à un câble réseau Ether net d’acheminer des données et l’alimentation.
74 Annexe F : Glossaire Routeur haut débit sans fil – G Téléchargement : réception d’un fichier transmis sur un réseau. Téléchargement (envoi) : transmission d’un fichier sur un réseau. Te l n e t : commande utilisateur et pro tocole TCP/IP utilisés pour l’accès à des ordinateurs distants.
75 Annexe G : Spécifications Routeur haut débit sans fil – G A nne x e G : S pé ci f icat io ns Modèle WRT54G Normes IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.
76 Annexe G : Spécifications Routeur haut débit sans fil – G Alimentation Externe , 12 V cc / 0,50 A Certifications FCC, IC-03, CE, Wi-Fi (802.11b , 802.
77 Annexe H : Informations de garantie Routeur haut débit sans fil – G A nne x e H : Inf o rm at i ons de garant ie Linksys garantit que vos produ its Linksys sont, pour l’essentie l, exempts de .
78 Annexe I : Réglementation Routeur haut débit sans fil – G A n n e xe I : R é g l e m e n ta ti o n Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré confor me aux normes des é quipements numériques de catég orie B, conformément à la section 15 des règlements FCC.
79 Annexe I : Réglementation Routeur haut débit sans fil – G Informations de conformité pour les prod uits sans fil 2,4 GHz concernant l’Union européenne et les autres pays se conformant à la.
80 Annexe I : Réglementation Routeur haut débit sans fil – G Les normes suiv antes ont été appliquées lors de l’é valuation de ce produit par rap port aux normes de la directive 1999/5/CE : .
81 Annexe I : Réglementation Routeur haut débit sans fil – G Belgique The Belgian Institute for Postal Services and T elecommunicat ions (BIPT) must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters. Please check http://www .
82 Annexe I : Réglementation Routeur haut débit sans fil – G Restrictions d’utilisation du produit Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquem ent.
83 Annexe I : Réglementation Routeur haut débit sans fil – G Windows 2000 1. Ouvrez le Panneau de configuration . 2. Cliquez deux fois sur Connexions réseau et accès à dis tance . 3. Sélectionnez votre connexion sans fil actuelle et sélectionnez Propriétés .
84 Annexe I : Réglementation Routeur haut débit sans fil – G Informations pour les utilisateurs sur les biens de consom mation dans le cadre de l’application de la directive européenne 2002/96/.
85 Annexe I : Réglementation Routeur haut débit sans fil – G.
86 Annexe I : Réglementation Routeur haut débit sans fil – G.
87 Annexe I : Réglementation Routeur haut débit sans fil – G.
88 Annexe I : Réglementation Routeur haut débit sans fil – G Pour plus d’informations, visitez le site Web de Linksys à l’adresse www .linksys.
89 Annexe J : Contacts Routeur haut débit sans fil – G A nne x e J : C ont ac t s Besoin de contacter Linksys ? Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l’adresse suivante : http://www.
90 Annexe J : Contacts Routeur haut débit sans fil – G Hors Europe Adresse e-mail Amérique latine support.portuguese@linksys.com ou support.spanish@linksys.com Asie Pacifique asiasupport@linksys.com (en anglais uniquement) Etats-Unis et Canada support@linksys.
N. modello Router a banda larga Wir eless- G WR T54G (IT) Guida per l'utente WIRELESS GHz 802.11g 2,4.
Router a banda larga Wireless-G Copyright e marchi Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Linksys è un marchio o mar chio registrato di Cisco Systems, Inc. e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc .
Router a banda larga Wireless-G S o mma r i o Sommario1: Introduzione 1 Benvenuti 1 Contenuto di questa Guida per l'utente 2 Sommario2: Pianificazione della rete wireless 4 Topologia di rete 4 Di.
Router a banda larga Wireless-G Scheda Administration (Amministrazione) - Log (Registro) 35 Scheda Administration (Amministrazione) - Diagnostics (Diagnostica) 36 Scheda Administration (Amministrazion.
Router a banda larga Wir eless-G E le n co de lle illust raz ioni Figura 3-1: Pannello posteriore del router 6 Figura 3-2: Pannello anteriore del router 7 Figura 4-1: Collegamento a Internet 8 Figura .
Router a banda larga Wir eless-G Figura 5-23: Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless) (WEP) 24 Figura 5-24: Scheda Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless) 25 Figura 5-25.
1 Capitolo 1: Introduzione Benvenuti Router a banda larga Wireless-G C a p i to l o 1: I n tr o d u zi o n e Benvenuti Grazie per aver scelto il router a banda larga Wireless-G di Linksys.
2 Capitolo 1: Introduzione Contenuto di questa Guida per l'ut ente Router a banda larga Wireless-G Contenuto di questa Guida per l'utente La presente Guida per l'utente contiene istruzioni dettagliate per la configurazione e l'uso del ro uter a banda larga Wireless-G.
3 Capitolo 1: Introduzione Contenuto di questa Guida per l'ut ente Router a banda larga Wireless-G • Appendice G: Specifiche Questa appendice fornisce le specifiche tecniche del router . • Appendice H: Informazioni sulla garanzia Questa appendice fornisce le informazioni sulla garanzia del router .
4 Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless Topologia di rete Router a banda larga Wireless-G C a pit olo 2 : Pia n if ica z ion e de lla ret e wir e le ss T opologia di rete Una WLAN (Wireless L.
5 Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless Layout della rete Router a banda larga Wireless-G Lay out della rete Il router a banda larga Wireless-G è stato progettato appositamente per l'utilizzo con prodotti 802.11b e 802.11g. Ora i prodotti che utilizzano tali standard possono comunicare tra loro.
6 Capitolo 3: Introduzione al router a band a larga Wireless-G Pannello posteriore Router a banda larga Wireless-G C apit ol o 3 : I nt ro duz io ne al r out e r a banda lar ga W ire le ss- G P annello posteriore Le porte del router alle quali sono collegati i cavi, si trovano sul pannello posteriore .
7 Capitolo 3: Introduzione al router a band a larga Wireless-G Pannello anteriore Router a banda larga Wireless-G P annello anteriore Il pulsante SecureEasySetup (logo Cisco) del router e i LED si trovano sul pannello anteriore . (logo Cisco) Arancione/Bianco.
8 Capitolo 4: Collegamento del router a b anda larga Wireless-G Informazioni generali Router a banda larga Wireless-G C apit ol o 4 : C ol legam e nt o del r out er a banda l arga W ire le ss- G Informazioni generali Il presente capitolo contiene due serie di istruzioni.
9 Capitolo 4: Collegamento del router a b anda larga Wireless-G Installazione dell'hardware per il collegam ento del modem a banda larga Router a banda larga Wireless-G 5. Collegare i computer o i dispositivi Ethernet di rete alle porte numerate de l router mediante cavi di rete Ethernet standard.
10 Capitolo 4: Collegamento del router a b anda larga Wireless-G Installazione dell'hardware per il collegam ento a un altro router Router a banda larga Wireless-G Installazione dell'hardwar.
11 Capitolo 4: Collegamento del router a b anda larga Wireless-G Installazione dell'hardware per il collegam ento a un altro router Router a banda larga Wireless-G 8.
12 Capitolo 4: Collegamento del router a b anda larga Wireless-G Installazione dell'hardware per il collegam ento a un altro router Router a banda larga Wireless-G 10. Collegare l'adattatore di corrente CA alla porta Po we r (Alimentazione) del router e l'altra estremità a una presa elettrica.
13 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Informazioni generali Router a banda larga Wireless-G C apit ol o 5: C o nf igur az ione del r out er a banda l arga W ire le ss- G Informazioni generali Linksys consiglia di utilizzare il CD-ROM per l'installazione guidata la prima volta che si installa il router .
14 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Setup (Configurazione) - Basic Setup (Configurazio ne di base) Router a banda larga Wireless-G Scheda Setup (Configurazione) - Basic Setup (Configur azione di base) La prima schermata visualizzata è la scheda Setup (Configurazione).
15 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Setup (Configurazione) - Basic Setup (Configurazio ne di base) Router a banda larga Wireless-G • PPP oE . Alcuni ISP basati su DSL utilizzano il protocollo PP PoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) per la connessione a Internet.
16 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Setup (Configurazione) - Basic Setup (Configurazio ne di base) Router a banda larga Wireless-G Keep Alive: Redi al Period (Connessio ne sempre attiva: Inter vallo di riselez ione).
17 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Setup (Configurazione) - Basic Setup (Configurazio ne di base) Router a banda larga Wireless-G Connect on Demand e Max Idle Time (Connessione su richiesta e T empo max di inattività).
18 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Setup (Configurazione) - Basic Setup (Configurazio ne di base) Router a banda larga Wireless-G Router IP (IP router) Fornisce l'indirizzo IP del router e la maschera di sottorete che appaiono sulla rete .
19 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Setup (Configurazione) - DDNS Router a banda larga Wireless-G Scheda Setup (Configurazione) - DDNS Il router supporta la funzi.
20 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Setup (Configurazione) - Advanced Routing (Routin g avanzato) Router a banda larga Wireless-G Scheda Setup (Configurazione) - Advanced Routing (Routing av anzato) Questa scheda viene utilizzata per impost are le funzioni avanzate del router .
21 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Wireless - Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) Router a banda larga Wireless-G Scheda Wireless - Basic Wir eless Settings (Impostazioni wireless di base) Questa schermata consente di configurare le impostazioni di base p er le reti wireless.
22 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless) Router a banda larga Wireless-G Scheda Wireless - Wir eless Security (Protezione wireless) Le impostazioni di protezione wireless consentono di configurare la protezione della rete wireless.
23 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless) Router a banda larga Wireless-G WP A2 P ersonal . WPA2 consente di scegliere tra due metodi di cifr atura, TKIP e AES, che utilizzano chiavi dinamiche.
24 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless) Router a banda larga Wireless-G RADIUS . Questa opzione fornisce il m etodo WEP utilizzato con un server RADIUS (questa opzione deve essere utilizzata solo quando un server RADIUS è collega to al router).
25 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless) Router a banda larga Wireless-G Scheda Wireless - Wir eless MAC Filter (F.
26 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazio ni wireless avanzate) Router a banda larga Wireless-G Scheda Wireless - Adv anced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanz at e) Questa scheda consente di impostare le funzioni wireless avanzate del router .
27 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazio ni wireless avanzate) Router a banda larga Wireless-G DTIM Interval (Intervallo DTIM). T ale valore , compreso tra 1 e 255, indica l'intervallo DTIM (Deliver y T raffic Indication Message).
28 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Security (Sicurezza) - Firewall Router a banda larga Wireless-G Scheda Security (Sicurezza) - Firew all Firewall Protection (Protezione firewall).
29 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Access Restrictions (Restrizioni di access o) - Internet Access (Accesso a Internet) Router a banda larga Wireless-G Figura 5-.
30 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Access Restrictions (Restrizioni di access o) - Internet Access (Accesso a Internet) Router a banda larga Wireless-G 7. Stabilire i giorni e gli orari di applicazione del criterio.
31 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) - Port Ra nge Forward (Inoltro inter- Router a banda larga Wireless-G 5. Immettere l'indirizzo IP di origine di cui si intende gestire il traffico .
32 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Applications & Gaming (A pplicazioni e giochi) - Port T riggering (Attivazione porte) Router a banda larga Wireless-G Sche.
33 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) - DMZ Router a banda larga Wireless-G Figura 5-36: Scheda Applicatio ns and Ga.
34 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) - QoS Router a banda larga Wireless-G Ethernet Port Priority (Priorità porta .
35 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Administration (Amminist razione) - Management (Gestione) Router a banda larga Wireless-G Modificare le impostazioni come desc.
36 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Administration (Amminist razione) - Diagnostics (Diag nostica) Router a banda larga Wireless-G Scheda Administration (Amminist.
37 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Administration (Amminist razione) - Factory Defau lts (Impostazioni predef inite) Router a banda larga Wireless-G Scheda Admin.
38 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Status (Stato) - Rout er Router a banda larga Wireless-G Scheda Status (Stato) - Router La schermata Router della scheda Status (Stato) visualizza lo stato corrente del router .
39 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Status (Stato) - Local Network (Rete locale) Router a banda larga Wireless-G Scheda Status (Stato) - Local Network (Rete locale) La schermata Local Network (Rete locale) della scheda Status (Stato) visualizza lo stato della rete.
40 Capitolo 5: Configurazione del rou ter a banda larga Wireless-G Scheda Status (Stato) - W ireless Router a banda larga Wireless-G Scheda Status (Stato) - Wireless La schermata Wireless della scheda Status (Stato) visualizza lo stato della rete wireless.
41 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Problemi comuni e soluzioni Router a banda larga Wireless-G Appen dice A: R iso lu z ion e de i proble m i Questa appendice è composta di due pa rti: "Problemi comuni e soluzioni" e "Do mande frequenti".
42 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Problemi comuni e soluzioni Router a banda larga Wireless-G 6. Fare clic sul pulsante OK nella finestra delle proprietà TCP/IP , quindi fare clic sul pulsante Chiudi oppure sul pulsante OK della finestra Rete.
43 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Problemi comuni e soluzioni Router a banda larga Wireless-G 3. Verifica della connessione Internet. A Controllare le impostazioni TCP/IP . Per i sistemi operativi Windows 98SE, Me, 2000 e XP: • Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di Windows.
44 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Problemi comuni e soluzioni Router a banda larga Wireless-G • Verificare che il cavo a disposizione sia appropriato. Controllare che il LED Link/Act della colonna Internet rimanga acceso. • Verificare che il ca vo per la connessione da l modem via cavo o DSL alla porta Internet del router sia collegato.
45 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Problemi comuni e soluzioni Router a banda larga Wireless-G 6. Selezionare l'opzione Enable (Attiva) per i ser vizi di porta che si desidera utilizzare . Vedere l'esempio riportato di seguito: Al termine della configurazione, far e clic sul pulsante S ave Settings (Salva impostazioni).
46 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Problemi comuni e soluzioni Router a banda larga Wireless-G 6. Selezionare l'opzione Enable (Attiva) per i ser vizi di porta che si desidera utilizzare . Vedere l'esempio riportato di seguito: Al termine della configurazione, far e clic sul pulsante S ave Settings (Salva impostazioni).
47 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Problemi comuni e soluzioni Router a banda larga Wireless-G 9. La password è stata dimenticata oppure il prompt della passwor d viene visua lizzato ogni volta che si salvano le impostazioni del router .
48 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Problemi comuni e soluzioni Router a banda larga Wireless-G 12. Aggiornamento d el firmware. Per aggiornare il firmware con le funzioni più recenti disponibili, visitare il sito Web di Linksys all'indirizzo www .
49 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Problemi comuni e soluzioni Router a banda larga Wireless-G 15. Non è possibile accedere alla posta elettronica, a l Web oppure i dati ricevuti da Internet sono alterati. È necessario regolare l'impostazione MTU (Maximum T ransmission Unit).
50 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Domande frequenti Router a banda larga Wireless-G Domande frequenti Dopo l'uso di SecureEasySetup, i dispositivi wireless presenti nella r ete non sono più connessi al router . SecureEasySetup utilizza la cifratura WP A-Personal.
51 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Domande frequenti Router a banda larga Wireless-G La connessione Internet del router supporta Ethernet 100 Mbps? L'attuale struttura hardware del router .
52 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Domande frequenti Router a banda larga Wireless-G Come scaricare Half-Life: T eam Fortress per giocare con il router? La porta predefinita del client per Half-Life è 27005.
53 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Domande frequenti Router a banda larga Wireless-G Non si riesce ad accedere alla schermata della co nfigurazione Web del r outer .
54 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Domande frequenti Router a banda larga Wireless-G È possibile eseguire un'applicazione da un computer remoto tramite la rete wir eless? Dipende se l'applicazione è stata progettata o no per essere eseguita in rete.
55 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Domande frequenti Router a banda larga Wireless-G Cos'è il roaming? Il roaming è la capacità di un utente che utilizza un computer portatile di comunicare ininterrottamente muovendosi liberamente all'interno di un'area più grande rispetto a quella coperta da un singolo punto di accesso.
56 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Domande frequenti Router a banda larga Wireless-G Cos'è DSSS? Cos'è FHSS? E qua l è la differenza? FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) utilizza una portante a banda stretta che modifica la frequenza in una sequenza nota sia al trasmettitore che al ricevitore .
57 Appendice A: Risoluzione dei proble mi Domande frequenti Router a banda larga Wireless-G Quanti canali/frequenze sono disponibili per il router? I canali disponibili sono undici, da 1 a 11 per l'America settentrionale. Per le altre aree sono disponibili ulteriori canali, soggetti alle normative delle singole zone e/o Paesi.
58 Appendice B: Protezione wireless Precauzioni di sicurezza Router a banda larga Wireless-G Appen d ice B : P rot e z ion e wir e le ss L'obiettivo di Linksys è rendere la connettività di rete sempre più sicura e semplice per l'utente .
59 Appendice B: Protezione wireless Minacce alla sicurezza delle reti wireless Router a banda larga Wireless-G Modificare regolar m ente la password dell'amminist ratore. È importante ricordare che con ogni dispositivo per la connettività di rete wireless utilizzato, le impostazioni della rete (SSID , chiavi WEP , ecc.
60 Appendice B: Protezione wireless Minacce alla sicurezza delle reti wireless Router a banda larga Wireless-G WP A. Lo standard WPA (Wi-Fi Protected Access) rappresenta lo standard di sicurezza WI-FI più recente e più diffuso. Sono disponibili due modalità: Personal (nota anche come Chiave precondivisa) ed Enterprise.
61 Appendice C: Aggiornament o del firmware Router a banda larga Wireless-G A ppe ndice C : A ggior nam en t o del f ir m w are L'aggiornamento del firmware viene eseguito mediante la scheda Administration (Amm inistrazione) dell'utilità basata sul Web .
62 Appendice D: Guida in linea di Win dows Router a banda larga Wireless-G Appen dice D : G uida in lin e a di W in dows La maggior parte dei prodotti wireless Linksys richiede Microsoft Windows. Windows è il sistema operativo più utilizzato al mondo ed è dotato di numerose funzioni che semplificano il collegamento in rete.
63 Appendice E: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per l'adattatore Ethernet Istruzioni per Window s 98SE o Me Router a banda larga Wireless-G Appen dice E : R ice rca de gli indiriz z i M AC e I P.
64 Appendice E: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per l'adattatore Ethernet Istruzioni per Microsoft Windows 2000 o XP Router a banda larga Wireless-G Istruzioni per Microsoft Windows 2000 o XP 1. Fare clic su Start , quindi su Esegui . Nel campo Apri , digitare cmd .
65 Appendice F: Glossario Router a banda larga Wireless-G App e n d i ce F : G l ossa ri o Il glossario contiene alcuni termini relativi al networking che si possono incontrare quando si usa questo prodotto. Per informazioni sui termini più avanzati, vedere il glossario completo disponibile sul sito Web di Linksys all'indirizzo http://www .
66 Appendice F: Glossario Router a banda larga Wireless-G Download : metodo per ricevere un file trasmesso attraverso una rete . DSL ( D igital S ubscriber L ine): connessione a banda larga sempre attiva che utilizza le linee telefoniche.
67 Appendice F: Glossario Router a banda larga Wireless-G IP ( I nternet P rotocol): protocollo utilizzato per inviare dati attraverso una rete. IPCONFIG : utilità di Windows 2000 e XP che consente di visualizzare l'indirizzo IP di un particolare dispositivo di rete .
68 Appendice F: Glossario Router a banda larga Wireless-G PPTP ( P oint-to- P oint T unneling P rotocol): protocollo VPN che consente al protocollo point-to-point (PPP) di essere sottoposto a tunneling tramite una rete IP . Questo protocollo viene utilizzato in Europa anche come tipo di connessione a banda larga.
69 Appendice F: Glossario Router a banda larga Wireless-G Te l n e t : comando utente e protocollo TCP/IP utilizzato per l'accesso a computer remoti. TFTP ( T rivial F ile T ransfe r P rotocol): versione del protocollo FTP TCP/IP che non dispone di funzion e di directory o password.
70 Appendice G: Specifiche tecniche Router a banda larga Wireless-G Appen dice G : S pe cif iche t e cnich e Modello WRT54G Standard IEEE 802.3, IEEE 802.
71 Appendice G: Specifiche tecniche Router a banda larga Wireless-G Alimentazione Esterna, 12 V CC, 0,5 A Certificazioni FCC, IC-03, CE, Wi-Fi (802.11b , 802.
72 Appendice H: Informazioni sulla g aranzia Router a banda larga Wir eless-G A ppe ndice H : In f or m az io ni s ulla gar anz ia Linksys garantisce all'utent e c he, per un periodo di tre anni (" Periodo di gar anzia"), il prodotto Linksys sarà privo di difett i nei materiali e nella manodopera in condizioni di uso normale .
73 Appendice I: Informazioni su lle normative Router a banda larga Wir eless-G A ppe ndice I: I nf or m az io ni s ulle no rm at iv e Dichiarazione FCC Questo prodotto è stato collaudato ed è risultato conforme alle specifiche per dispositivi digita li di Classe B, in conformità con quanto previsto nella Parte 15 delle norme FCC.
74 Appendice I: Informazioni su lle normative Router a banda larga Wir eless-G Informazioni sulla confor mità per i prodotti wireless da 2,4 GHz relative ai Paesi dell'Unione Europea e agli altr.
75 Appendice I: Informazioni su lle normative Router a banda larga Wir eless-G Durante la valutazione del prodotto in relazione ai requisiti della Direttiv a 1999/5/E C, sono stati applicati i seguent.
76 Appendice I: Informazioni su lle normative Router a banda larga Wir eless-G Belgio È necessario notificare all'Istituto belga per i ser vizi postali e le telecomunicazioni (BIPT) gli eventuali collegamenti wireless in esterni con raggio d'azione superiore ai 300 metri.
77 Appendice I: Informazioni su lle normative Router a banda larga Wir eless-G Restrizioni d'uso del prodotto Il prodotto è stato progettato solo per l'uso in interni.
78 Appendice I: Informazioni su lle normative Router a banda larga Wir eless-G Windows 2000 1. Accedere al Pannello di contr ollo . 2. Fare doppio clic su Rete e connessioni remote . 3. Selezionare la connessione wireless in uso, quindi selezionare Proprietà .
79 Appendice I: Informazioni su lle normative Router a banda larga Wir eless-G Informazioni per l'utente sui prodotti di consumo coperti dalla Direttiva UE 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE .
80 Appendice I: Informazioni su lle normative Router a banda larga Wir eless-G.
81 Appendice I: Informazioni su lle normative Router a banda larga Wir eless-G.
82 Appendice I: Informazioni su lle normative Router a banda larga Wir eless-G.
83 Appendice I: Informazioni su lle normative Router a banda larga Wir eless-G Per ulteriori informazio ni, visitare il sito W eb a ll'indirizzo www .
84 Router a banda larga Wir eless-G Appendice J: Informazioni sui Contatti A ppe ndice J : Inf o rm az io ni sui C ont at t i Come contattare Linksys Per informazioni sugli ultimi prodotti e sugli aggior namenti disponibili, visitare il sito Linksys all'indirizzo: http://www .
85 Router a banda larga Wir eless-G Appendice J: Informazioni sui Contatti Fuori dall'Europa Indirizzo e-mail America Latina sup port.portuguese@linksys.com o support.spanish@linksys.com Asia-Pacifico asiasupport@links ys.com (solo in ing lese) Medio Oriente e Africa support.
Modelnr . Breedbandrouter Wir eless- G WR T54G (NL) Gebruik ershandleiding WIRELESS GHz 802.11 g 2,4.
Wireless-G- breedband router Copyright en handelsmerken Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf. Linksys is een geregistreerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc . en/of zijn dochteronder nemingen in de VS en bepaalde andere landen .
Wireless-G- breedband router Inho uds o p gav e Hoofdstuk 1: Inleiding 1 Welkom 1 Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit? 2 Hoofdstuk 2: Het plannen van uw draadloze netwerk 4 Netwerktopologie 4 .
Wireless-G- breedband router Het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) - DMZ 33 Het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) - QoS 33 Het tabblad Administration (Admin.
Wireless-G-breedband router L i js t m et af beel di ng en Afbeelding 3-1: Het achterpaneel van de router 6 Afbeelding 3-2: Het voorpaneel van de router 7 Afbeelding 4-1: Uw internetverbinding aanslui.
Wireless-G-breedband router Afbeelding 5-24: Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN) 24 Afbeelding 5-25: MAC Address Filter List (Filterlijst MAC-adressen) 24 Afbeelding 5.
1 Hoofdstuk 1 : Inle i d i ng Welkom Wireless-G- breedband router H oof dst uk 1 : I nle idin g Wel ko m Bedankt dat u hebt gekozen voor de Wireless-G-breedbandrouter van Linksys.
2 Hoofdstuk 1 : Inle i d i ng Waar bestaat deze gebru i kershandle i d i ng u i t? Wireless-G- breedband router Waar bestaat deze gebruik ershandleiding uit? In deze gebruikershandleiding worden de stappen voor het instellen en gebruiken van de Wireless-G- breedbandrouter behandeld.
3 Hoofdstuk 1 : Inle i d i ng Waar bestaat deze gebru i kershandle i d i ng u i t? Wireless-G- breedband router • Bijlage F: Verklarende woordenlijst In deze bijlage wordt een kort overzicht van veelgebruikte netwerkbegrippen gegeven. • Bijlage G: Specificaties Deze bijlage voorziet in de technische specificaties van de router .
4 Hoofdstuk 2 : Het plannen van uw draadloze netwerk Netwerktopolog i e Wireless-G- breedband router H oo f dst uk 2 : He t plannen v an uw draadl oz e ne t w er k Netwerktopologie Een draadloos lokaa.
5 Hoofdstuk 2 : Het plannen van uw draadloze netwerk Lay-out van het netwerk Wireless-G- breedband router Lay-out van het netwerk De Wireless-G-breedbandrouter is speciaal ontworpen voor gebruik met uw 802.11b- en 802.11g-producten. Producten die gebruikmaken van deze standaarden, kunnen nu met elkaar communiceren.
6 Hoofdstuk 3 : Bekend raken m et de W i reless-G-breedbandrouter Het achterpaneel Wireless-G- breedband router H oof dst uk 3: B e ke nd rake n m e t de W irele ss- G - br e e dbandr out e r Het achterpaneel De poorten van de router , waarop de kabels worden aangesloten, bevinden zich op h et achterpaneel.
7 Hoofdstuk 3 : Bekend raken m et de W i reless-G-breedbandrouter Het voorpaneel Wireless-G- breedband router Het voorpaneel De knop SecureEasySetup (het Cisco-logo) van de router en de LED's bevinden zich op het voorpaneel. (Cisco-logo) Oranje/wit.
8 Hoofdstuk 4 : Het aanslu i ten van de W i reless-G-breed bandrouter Overz i cht Wireless-G- breedband router H oo f dst uk 4 : H e t aans luit en v an de W ir e less - G - br e e dbandr out e r Overzicht Dit hoofdstuk omvat twee sets met instructies.
9 Hoofdstuk 4 : Het aanslu i ten van de W i reless-G-breed bandrouter Hardware- i nstallat i e voor verb i nd i ng met uw breedb andmodem Wireless-G- breedband router 5. Sluit de netwerkcomputers of Ethernet-apparaten aan op de genummerde poorten van de router m et behulp van normale Ethernet-netwerkkabels.
10 Hoofdstuk 4 : Het aanslu i ten van de W i reless-G-breed bandrouter Hardware- i nstallat i e voor verb i nd i ng met een an dere router Wireless-G- breedband router Hardwar e-installatie voor verbinding met een andere router Voordat u de router installeert, moet u het standaard-IP-adres van de andere router wijzigen.
11 Hoofdstuk 4 : Het aanslu i ten van de W i reless-G-breed bandrouter Hardware- i nstallat i e voor verb i nd i ng met een an dere router Wireless-G- breedband router 9. Bepaal welke netwerkcomputers of Ethernet-apparaten u op de router wilt aan sluiten.
12 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Overz i cht Wireless-G- breedband router H oo f dst uk 5: D e W ir ele ss - G- br e e dbandr out e r c o nf ig ur er en Overzicht Linksys raadt u aan de installatie-cd-rom te gebruiken wanneer u de router voor het eerst installeert.
13 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Setup (Instell i ngen ) - Bas i c Setup (Bas i s i nstell i ngen) Wireless-G- breedband router Het tabblad Setup (Instellingen) - Basic Setup (Basisinstellingen) Op het eerste scherm dat wordt weergegeven, is het tabblad Setup (Instellingen) geselecteerd.
14 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Setup (Instell i ngen ) - Bas i c Setup (Bas i s i nstell i ngen) Wireless-G- breedband router • PPP oE . Som mige internetproviders op basis van DSL brengen internetverbinding tot stand met gebruik van PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet).
15 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Setup (Instell i ngen ) - Bas i c Setup (Bas i s i nstell i ngen) Wireless-G- breedband router Optie Keep Alive: Redial Period (Continu verbinding houden: Inter val voor opnieuw kiezen).
16 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Setup (Instell i ngen ) - Bas i c Setup (Bas i s i nstell i ngen) Wireless-G- breedband router Connect on Demand: Max Idle Time (V erbinden op verzoek: Maximale duur inactiviteit) .
17 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Setup (Instell i ngen ) - Bas i c Setup (Bas i s i nstell i ngen) Wireless-G- breedband router Router IP (IP-adres router) Dit is zowel het IP-adres als het submasker van de router zoals die worden weergegeven in het netwerk.
18 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Setup (Instell i ngen ) - DDNS Wireless-G- breedband router Het tabblad Setup (Instellingen) - DDNS De router beschikt over een DDNS-functie (Dynamic Domain Name System). Met DDNS ku nt u een vaste host- en domeinnaam aan een dynamisch IP-adres toekennen.
19 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Setup (Instell i ngen) - Advanced Rout i ng (Geavanceerde rout i ng) Wireless-G- breedband router Het tabblad Setup (Instellingen) - Advanced Routing (Geavanceer de routing) Op dit tabblad kunt u d e geavanceerde functies van de router instellen.
20 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad W i reless (Draadloos) - Bas i c W i reless Sett i ngs (Standaard i nstell i ngen voor draad- Wireless-G- breedband router Klik op de knop Show Routing T able (Routingtabel we ergeven) als u de reeds ingesteld e statische rout es wilt weergeven.
21 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad W i reless (Draadloos) - W i reless Secur i ty (WLAN -beve i l i g i ng) Wireless-G- breedband router Het tabblad Wireless (Draadloos) - Wir eless Security (WLAN-beveiliging) Met de instellingen op dit tabblad kunt u de beveiliging van uw draadloze netwerk configureren.
22 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad W i reless (Draadloos) - W i reless Secur i ty (WLAN -beve i l i g i ng) Wireless-G- breedband router WP A2 P ersonal (WPA2 - Persoonlijk). WP A2 biedt twee coderingsmethoden: TKIP en AES, met dynamische coderingssleutels.
23 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad W i reless (Draadloos) - W i reless Secur i ty (WLAN -beve i l i g i ng) Wireless-G- breedband router RADIUS . Met deze optie wordt WEP gebruikt in combinatie met een RADIUS-ser ver .
24 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad W i reless (Draadloos) - W i reless MAC F i lter (MA C-f i lter WLAN) Wireless-G- breedband router Het tabblad Wireless (D.
25 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad W i reless (Draadloos) - Advanced W i reless Sett i n gs (Geavanceerde i nstell i ngen Wireless-G- breedband router Het ta.
26 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad W i reless (Draadloos) - Advanced W i reless Sett i n gs (Geavanceerde i nstell i ngen Wireless-G- breedband router Beacon Interval (Bakeninter val). De standaardwaarde is 100 .
27 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Tabblad Secur i ty (Beve i l i g i ng) - F i rewall Wireless-G- breedband router T abblad Security (Beveiliging) - Firewall Firewall Protection (Firewallbescherming).
28 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Access Restr i ct i ons (Toegan gsbeperk i ngen) - Internet Access (In ternettoegang) Wireless-G- breedband router Figuur .
29 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Access Restr i ct i ons (Toegan gsbeperk i ngen) - Internet Access (In ternettoegang) Wireless-G- breedband router 4. Selecteer Internet Access (Inter nettoegang) als het beleidstype.
30 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Access Restr i ct i ons (Toegan gsbeperk i ngen) - Internet Access (In ternettoegang) Wireless-G- breedband router 9.
31 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Appl i cat i ons and Gam i ng (Toepass i ngen en ga mes) - Port Range Forward Wireless-G- breedband router Het tabblad App.
32 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Appl i cat i ons & Gam i ng (Toepass i ngen en games) - Port Tr i gger i ng (Poorttr i ggers) Wireless-G- breedband ro.
33 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Appl i cat i ons and Gam i ng (Toepass i ngen en ga mes) - DMZ Wireless-G- breedband router Het tabblad Applications and G.
34 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Appl i cat i ons and Gam i ng (Toepass i ngen en g ames) - QoS Wireless-G- breedband router Ethernet Port Priority (Priori.
35 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Adm i n i strat i on (Adm i n i strat i e) - Management (Beheer) Wireless-G- breedband router berichten downloaden. POP3 is een eenvoudig systeem met weinig keuzemogelijkheden.
36 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Adm i n i strat i on (Adm i n i strat i e) - Log (Logboek) Wireless-G- breedband router Het tabblad Administration (Administr atie) - Log (Logboek) De router kan logboeken van al het verkeer van uw internetverbinding bijhouden.
37 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Adm i n i strat i on (Adm i n i strat i e) - D i agn ost i cs (D i agnost i sche gegevens) Wireless-G- breedband router He.
38 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Adm i n i strat i on (Adm i n i strat i e) - Factory Defaults (Fabr i eks i nstell i n gen) Wireless-G- breedband router H.
39 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Status - Router Wireless-G- breedband router Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop .
40 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Status - Local Network (Loka al netwerk) Wireless-G- breedband router Het tabblad Status - Local Network (Lokaal netwerk) De status van het netwerk wordt weergegeven in het scherm Local Network (Lokaal netwerk) op het tabblad Status.
41 Hoofdstuk 5 : De W i reless-G-bree dbandrouter conf i gurere n Het tabblad Status - W i reless (Draadloos) Wireless-G- breedband router Het tabblad Status - Wireless (Dr aadloos) De status van het draadloze netwerk wordt weergegeven op het tabblad Status in het scherm Wireless (Draadloos).
42 B ij lage A : Probleemoploss i ng Algemene problemen en oplo ss i ngen Wireless-G- breedband router B ij la ge A : Pr o bl eem op l o s s in g Deze bijlage bestaat uit twe e delen: “ Algemene probleme n en oplossingen” en “Veelgestelde vragen”.
43 B ij lage A : Probleemoploss i ng Algemene problemen en oplo ss i ngen Wireless-G- breedband router 5. Klik op het tabblad DNS en zorg dat de optie DNS ingeschakeld is geselecteerd. Voer de host- en domeinnaam in (bijv . John voor Host en home voor Domein).
44 B ij lage A : Probleemoploss i ng Algemene problemen en oplo ss i ngen Wireless-G- breedband router 8. Onder in het venster , selecteert u De volgende DNS-serveradressen gebruiken en voert u Voorkeurs-DNS-server en Alternatieve DNS-ser ver (ontvangen van uw internetprovider) in.
45 B ij lage A : Probleemoploss i ng Algemene problemen en oplo ss i ngen Wireless-G- breedband router 4. Ik krijg geen I P-adres op internet met mijn in ternetverbinding. • Raadpleeg “Probleem 3: Ik wil mijn internetverbinding testen” om te controleren of ve rbinding met internet tot stand is gebracht.
46 B ij lage A : Probleemoploss i ng Algemene problemen en oplo ss i ngen Wireless-G- breedband router Volg de onderstaande stappen als u het doorsturen van poorten wilt instellen via het webgebaseerde hulpprogramma van de router . W e gaan web-, ftp- en ma ilservers instellen.
47 B ij lage A : Probleemoploss i ng Algemene problemen en oplo ss i ngen Wireless-G- breedband router 2. Voer een naam in die u wilt gebruiken voor de toepassing. 3. Voer het begin en einde van het poortbereik in van de service die u gebruikt. Als u bijvoorbeeld een Unreal T ournament (UT) wilt hosten, voert u het bereik 7777 tot 27900 in.
48 B ij lage A : Probleemoploss i ng Algemene problemen en oplo ss i ngen Wireless-G- breedband router 4. Selecteer Enable (Insc hakelen) naast DMZ. In het veld Clien t PC IP Address (IP-adres van client- computer) voert u het IP-adres in van de computer die u aa n internet bloot wilt stellen.
49 B ij lage A : Probleemoploss i ng Algemene problemen en oplo ss i ngen Wireless-G- breedband router 11. Ik moet opnieuw b eginnen en moet de fabrieksinstellingen van de router herstellen. Houd de knop Reset 10 seconden ingedrukt en laat de ze dan weer los.
50 B ij lage A : Probleemoploss i ng Algemene problemen en oplo ss i ngen Wireless-G- breedband router 5. Klik op het tabblad Status en klik op de knop Connect (Verbinding maken). 6. Wellicht wor dt de aanm eldstatus Connecting (Maakt verbinding) weergegeven.
51 B ij lage A : Probleemoploss i ng Veelgestelde vragen Wireless-G- breedband router • Als de router juist is geconfigureerd, controleert u de internetverbinding (DSL-/kabelmod em, enz.) om te bepalen of deze juist werkt. U kunt de router verwijderen om een rechtstreekse verbinding te controleren.
52 B ij lage A : Probleemoploss i ng Veelgestelde vragen Wireless-G- breedband router Hoeveel IP-adressen ondersteunt de router maximaal? De router ondersteunt maximaal 253 IP-adressen. Wordt IPSec P ass-Through ondersteund door de router? Ja, dit is een ingebouwde functie die automatisch door de router wordt ingeschakeld.
53 B ij lage A : Probleemoploss i ng Veelgestelde vragen Wireless-G- breedband router Ik heb een UT -server (Unr eal T ournament) geïnstalleer d, maar anderen op he t LAN kunnen er geen toegang toe krijgen .
54 B ij lage A : Probleemoploss i ng Veelgestelde vragen Wireless-G- breedband router Hoe word ik op de hoogte gesteld van ni euwe firmwar e-upgrades voor de router? Alle upgrades van Linksys-firmware worden vermeld op de website van Linksys op www .linksys.
55 B ij lage A : Probleemoploss i ng Veelgestelde vragen Wireless-G- breedband router Hoeveel poorten kunn en gelijktijdig worden do orgestuurd? Theoretisch kan de router 520 sessies gelijktijdig uitvoeren, maar u kunt slechts 10 poortbereiken doorsturen.
56 B ij lage A : Probleemoploss i ng Veelgestelde vragen Wireless-G- breedband router Welke IEEE 802.11b-functies worden ondersteund? Het product ondersteunt de volgende IEEE 802.
57 B ij lage A : Probleemoploss i ng Veelgestelde vragen Wireless-G- breedband router Wat is ISM- band? De FCC en gelijksoortige organisaties buiten de VS hebben een bandbreedte apart ge houden voor gebruik zonder licentie in de ISM-band (Industrial, Scientific en Medical; Industrieel, Wetenschappelijk en Medisch).
58 B ij lage A : Probleemoploss i ng Veelgestelde vragen Wireless-G- breedband router Hoe kan ik de router resetten? Houd de Reset-knop op het achterpaneel van de router ongeveer vijf seconden ingedrukt. Hierdoor worden de standaardinstellingen van de router hersteld.
59 B ij lage B : WLAN-beve i l i g i ng Beve i l i g i ngsmaatregelen Wireless-G- breedband router B ij lag e B : W L AN - be v e iligin g Linksys wil het gebruik van draadloze netwerken voor u zo veilig en eenvoudig mogelijk maken.
60 B ij lage B : WLAN-beve i l i g i ng Beve i l i g i ngsgevaren b ij draadloze netwerken Wireless-G- breedband router Wijzig het wachtwoord van de beheerder regelmatig. Realiseer u dat bij elk draadloo s netwerkapparaat dat u gebruikt, netwerkinstellingen (SSID , WEP-sleute ls enzovoort) worden opgeslagen in de firmware .
61 B ij lage B : WLAN-beve i l i g i ng Beve i l i g i ngsgevaren b ij draadloze netwerken Wireless-G- breedband router WP A. Wi-Fi Protected Access (WPA) is de meest recente en best beschikbare standaard Wi-Fi-beveiliging. T wee modi zijn beschikbaar: Personal (Persoonlijk) (ook wel Vooraf gedeelde sleutel genoemd) en Enterprise (Onderneming).
62 B ij lage C : Het upgraden van de f i rmware Wireless-G- breedband router B ijlage C : H e t upgr ade n v an de f ir m w ar e U kunt de firmware van de router upgraden via het tabblad Administration (Beheer) van het webgebaseerde hulpprogramma. Volg de onderstaande instructies: 1.
63 B ij lage D : W i ndows Help Wireless-G- breedband router B ijlage D : W indo w s H elp Voor vrijwel alle draadloze producten van Linksys is Microsoft Windows ver eist. Windows is het meestgebruik te besturingssysteem ter wereld en bevat vele functies die netwerkgebruik gemakkelijker maken.
64 B ij lage E : Het achterhalen van het MAC- e n IP-adres voor uw Ethernet-adapter Instruct i es voor W i ndows 9 8 SE of Me Wireless-G- breedband router B ijl age E: H et ac ht er halen v an het M A.
65 B ij lage E : Het achterhalen van het MAC- e n IP-adres voor uw Ethernet-adapter Instruct i es voor W i ndows 2000 of XP Wireless-G- breedband router Instructies voor Windows 2000 of XP 1. Klik op Start en Uitvoeren . T yp cmd in het veld Openen . Druk op de toets Enter of klik op de knop OK .
66 B ij lage F : Verklarende woordenl ij st Wireless-G- breedband router B ijl age F: Verk lar e nde w oo r de nlij st Deze woordenlijst bevat enkele basisbegrippen met betrekking tot netwerken, die u bij gebruik van dit product kunt tegenkomen. Voor meer geav ance erde begrippen kunt u de volledige Linksys-woordenlijst raadplegen op http://www .
67 B ij lage F : Verklarende woordenl ij st Wireless-G- breedband router DNS ( D omain N ame S erver) - Het IP-adres van de server van uw ISP , die de namen van websites omzet in IP-adressen. Domein - Een specifieke naam voor een netwerk van computers.
68 B ij lage F : Verklarende woordenl ij st Wireless-G- breedband router IPCONFIG - Een hulpprogramma in Windows 2000 en XP dat het IP-adres voor een bepaald netwerkapparaat weergeeft. IPSec ( I nternet P rotocol Sec urity) - Een VPN-protocol waarmee ee n veilige uitwisseling van pakketten op de IP- laag kan worden gegarandeerd.
69 B ij lage F : Verklarende woordenl ij st Wireless-G- breedband router PPTP ( P oint-to- P oint T unneling P rotocol) - Een VPN-protocol waarmee het Point to Point Protocol (PPP) kan worden getunneld over een IP-netwerk. Dit protocol wordt in Europa ook gebruikt als een soort breedbandverbinding.
70 B ij lage F : Verklarende woordenl ij st Wireless-G- breedband router Te l n e t - Een gebruikersopdracht en TCP/IP-protocol voor toegang tot externe computers. TFTP ( T rivial F ile T ransfer P rotocol) - Een versie van het TCP/IP-FTP-protocol zonder map- of wachtwoordmogelijkheden.
71 B ij lage G : Spec i f i cat i es Wireless-G- breedband router B ij la ge G : S pe cif icat ie s Model WRT54G Standaarden IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.
72 B ij lage G : Spec i f i cat i es Wireless-G- breedband router Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 ºC Opslagtemperatuur -20 tot 70 ºC Bedrijfsvochtigheid 10 tot 85%, niet-condenserend Opslagvochtigheid .
73 B ij lage H : Informat i e over garant i e Wireless-G-breedband router B ijl age H : I nf o rm at i e ov e r garant ie Linksys garandee rt u dat uw Lin ksys-product ge durende een perio de van drie jaar (de 'garantieperiode ') bij norma al gebruik vrij is van materiaa l- en constru ctiefouten.
74 B ij lage I : Informat i e over regelgev i ng Wireless-G-breedband router B i jl ag e I: Inf or m a t ie o v er r eg elg ev in g FCC-verklaring Dit product is getest en voldoet aan de specificaties voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 v an de FCC-regelgeving.
75 B ij lage I : Informat i e over regelgev i ng Wireless-G-breedband router Compatibiliteitsinformatie voor draadloze producten van 2,4 GHz met betrekking tot de EU en andere landen die de EU- richtl.
76 B ij lage I : Informat i e over regelgev i ng Wireless-G-breedband router De volgende standaarden zijn toegepast bi j het beoordelen van het product aan de hand van de vereisten in richtlijn 1999/5.
77 B ij lage I : Informat i e over regelgev i ng Wireless-G-breedband router België Draadloze verbindingen voor buitengebruik met een bereik van meer dan 300 meter moeten worden aangemeld bij het Belgisch Instituut voor Postdiensten en T elecommunicatie (BIPT).
78 B ij lage I : Informat i e over regelgev i ng Wireless-G-breedband router Beperkingen aan het productgebruik Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik buitenshuis wordt afgeraden. Dit product is bedoeld voor gebruik met de integrale of speciale (externe) antenne(s) die standaard bij het product worden geleverd.
79 B ij lage I : Informat i e over regelgev i ng Wireless-G-breedband router Windows 2000 1. Open het Configuratiescherm . 2. Dubbelklik op Netwerk- en inbelverbindingen . 3. Selecteer uw huidige draadloze verbinding en selecteer Eigenschap pen . 4. Klik in het scherm Eigenschappen op de knop Conf igu reren .
80 B ij lage I : Informat i e over regelgev i ng Wireless-G-breedband router Gebruikersinformatie voor consumenten producten onder EU-richtlijn 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische en elektronisch.
81 B ij lage I : Informat i e over regelgev i ng Wireless-G-breedband router.
82 B ij lage I : Informat i e over regelgev i ng Wireless-G-breedband router.
83 B ij lage I : Informat i e over regelgev i ng Wireless-G-breedband router.
84 B ij lage I : Informat i e over regelgev i ng Wireless-G-breedband router Voor meer informatie gaat u naar www .linksys.com..
85 Wireless-G-breedband router B ij lage J : Contactgegevens B ij la ge J : C o nt ac t geg ev en s Wilt u contact opnemen met Linksys? Bezoek ons on line voor informatie over de nieuwste producten en updates voor uw bestaande producten op: http://www .
86 Wireless-G-breedband router B ij lage J : Contactgegevens Buiten Europa E-mailadres Azië-Pacific asiasupport@linksys.com (alleen Engelstalig) Latijns-Amerika support.portuguese@linksys.com of support.spanis h@linksys.com Midden-Oosten en Afrika support.
Modelo n.º Router de banda larga Sem fios G WR T54G (PT) Manual do Utilizador WIRELESS GHz 802.11g 2,4.
Router sem fios G de banda larga Direitos de autor e marcas comerciais As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc . e/ou das respectivas afiliadas nos E.
Router sem fios G de banda larga Índ ic e Capítulo 1: Introdução 1 Bem-vindo 1 Conteúdo deste Manual do Utilizador 2 Capítulo 2: Planear a rede sem fios 4 Topologia da rede 4 Modo Ad-hoc versus .
Router sem fios G de banda larga Separador Administration (Administração) - Management (Gestão) 34 Separador Administration (Administração) - Log (Registo) 34 Separador Administration (Administra.
Router sem fios G de banda larga List a d e F i g u ra s Figura 3-1: Painel posterior do Router 6 Figura 3-2: Painel frontal do Router 7 Figura 4-1: Ligar a ligação à Internet 8 Figura 4-2: Ligar o.
Router sem fios G de banda larga Figura 5-19: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (WPA Enterprise) (Segurança sem fios (WPA Enterprise)) 21 Figura 5-20: Separador Wireless (Sem fios) - .
Router sem fios G de banda larga Figura 5-46: Separador Status (Estado) - Router 37 Figura 5-47: Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local) 38 Figura 5-48: Tabela de clientes de DHCP 38 Fi.
1 Capítulo 1: Introdução Bem-vindo Router sem fios G de banda larga C a p í tu l o 1 : I n tr o d u ç ã o Bem-vindo Obrigado por es colher o Router sem fios G de banda larga da Linksys.
2 Capítulo 1: Introdução Conteúdo deste Manual do Utilizad or Router sem fios G de banda larga Conteúdo deste Manual do Utilizador Este manual do utilizador inclui os passos para configurar e utilizar o Router sem fios G de ba nda larga.
3 Capítulo 1: Introdução Conteúdo deste Manual do Utilizad or Router sem fios G de banda larga • Apêndice G: Especificações Este apêndice fornece as especificações técnicas do Router . • Apêndice H: Informações sobre a garantia Este apêndice fornece as inform ações sobre a garantia do Router .
4 Capítulo 2: Planear a rede sem fios Topologia da rede Router sem fios G de banda larga C apít ulo 2 : Planear a r ede sem f io s T opologia da rede Uma rede local sem fios (WLAN) funciona exactame.
5 Capítulo 2: Planear a rede sem fios Esquema da rede Router sem fios G de banda larga Esquema da rede O Router sem fios G de banda larga foi especificamente concebido para ser utilizado com produtos 802.11b e 802.11g. Actualmente , os produtos que utilizam estas nor mas conseguem comunicar uns com os outros.
6 Capítulo 3: Conhecer o Router sem fios G de banda larga Painel posterior Router sem fios G de banda larga C apít ulo 3 : C onhecer o R out e r sem f io s G de banda lar ga P ainel posterior As portas do Router , onde os cab os são ligados, estão localizadas no painel posterior .
7 Capítulo 3: Conhecer o Router sem fios G de banda larga Painel frontal Router sem fios G de banda larga P ainel frontal O botão SecureEasySetup do Router (o logótipo da Cisco) e os LEDs estão localizados no painel frontal. (Logótipo da Cisco) Cor -de-laranja/branco .
8 Capítulo 4: Ligar o Router sem fios G de ban d a larga Descrição geral Router sem fios G de banda larga C a p ít u lo 4 : Liga r o R out e r se m f ios G d e ba n d a la rg a Descrição geral Este capítulo inclui dois conjuntos de instruções.
9 Capítulo 4: Ligar o Router sem fios G de ban d a larga Instalação de hardware para ligação ao modem de banda larga Router sem fios G de banda larga 5. Ligue os computadores da rede ou os dispositivos Ethernet às portas numeradas do Router utilizando cabos de rede Ethernet padrão.
10 Capítulo 4: Ligar o Router sem fios G de ban d a larga Instalação de hardware para ligação a outro router Router sem fios G de banda larga Instalação de hardwar e para ligação a outro r outer Antes de instalar o Router , é necessário alterar o endereço IP predefinido do outro router .
11 Capítulo 4: Ligar o Router sem fios G de ban d a larga Instalação de hardware para ligação a outro router Router sem fios G de banda larga 9. Decida quais os computadores da rede ou dispositivos Ethernet que pretende ligar ao Router .
12 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Descrição geral Router sem fios G de banda larga C apít ulo 5: C onf igur ar o R o ut er s em f io s G de banda larga Descrição geral A Linksys recomenda a utilização do CD-ROM de configuração para a primeira instalação do Router .
13 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Con figuração básica) Router sem fios G de banda larga Separador Setup (Configur ação) - Basic Setup (Configuração básica) O primeiro ecrã apr esentado mostra o separ ador Setup (Configuração).
14 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Con figuração básica) Router sem fios G de banda larga • PPP oE . Algun s ISPs baseados em DSL utilizam PPPoE (Protocolo ponto a ponto sobre Ether net) para estabelecer ligações à Internet.
15 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Con figuração básica) Router sem fios G de banda larga • Te l s t r a . T elstra é um serviço aplicável a ligações ape nas na Austrália.
16 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Con figuração básica) Router sem fios G de banda larga Quando terminar , clique no botão Save Set tings (Guardar definições).
17 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Con figuração básica) Router sem fios G de banda larga Starting IP Address (Endereço IP inicial). Introduza um valor inicial para o servidor de DHCP começar a emitir endereços IP .
18 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Setup (Configuração) - DDNS Router sem fios G de banda larga Separador Setup (Configur ação) - DDNS O Router oferece uma funcionalidade de Sistema de nomes de domíni o dinâ micos (DDNS).
19 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Encaminhamento avançado ) Router sem fios G de banda larga Separador Setup (Configur ação) - Advanced Routing (Encaminhamento avanç ad o) Este separador é utiliza do para configurar as funç ões avançadas do Router .
20 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas) Router sem fios G de banda larga Separador Wir eless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas) As definições básicas para as redes sem fios são definidas neste ecrã.
21 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurança sem fios) Router sem fios G de banda larga Separador Wir eless (Sem fios) - Wireless Security (Segurança sem fios) As definições de Wireless Security (Segurança sem fios) configuram a segurança da rede sem fios.
22 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurança sem fios) Router sem fios G de banda larga WP A2 P ersonal . O WPA2 oferece dois métodos de encriptação, TKIP e AES , com chaves de encriptação dinâmicas.
23 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurança sem fios) Router sem fios G de banda larga RADIUS . Esta opção inclui WEP utilizado em coordenação com um servidor d e RADIUS.
24 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios) Router sem fios G de banda larga Separador Wir eless (Sem fios).
25 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings (Definições sem fios avançadas) Router sem fios G de banda larga Separador .
26 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings (Definições sem fios avançadas) Router sem fios G de banda larga Beacon Interval (Inter valo do sinalizador). O valor predefinido é 100 .
27 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Security (Segurança) - Firewall Router sem fios G de banda larga Separador Security (Segur ança) - Firewall Firewall Protection (Protecção da firewall).
28 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Access Restrictions (Restrições de ace sso) - Internet Access (Acesso à Internet) Router sem fios G de banda larga Figura 5-.
29 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Access Restrictions (Restrições de ace sso) - Internet Access (Acesso à Internet) Router sem fios G de banda larga 8.
30 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Applications and Gaming (A plicações e jogos) - Port Range F orward (Intervalo de reencaminhamento d e portas) Router sem fios G de banda larga 6. Clique na opção adequada, Deny (Negar) ou Allow (Permitir), consoante pretenda bloquear ou permitir o tráfego de rede .
31 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Applications & Gaming (Aplica ções e jogos) - Port Triggering (Accionamento de p ortas) Router sem fios G de banda larga .
32 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Applications and Gaming (A plicações e jogos) - DMZ Router sem fios G de banda larga Figura 5-36: Separador Applications and .
33 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Applications and Gaming (A plicações e jogos) - QoS Router sem fios G de banda larga dados entre dispositivos de rede, seleccione Enable (Activar). Para desactiv ar e sta funcionalidade , seleccione Disable (Desactivar).
34 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Administration (Administração) - Management (Gestã o) Router sem fios G de banda larga Separador Administr ation (Administra.
35 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Administration (Administração) - Diagno stics (Diagnósticos) Router sem fios G de banda larga Separador Administr ation (Adm.
36 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Administration (Administração) - Factory Defau lts (Predefinições de fábrica) Router sem fios G de banda larga Separador A.
37 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Status (Estado) - Router Router sem fios G de banda larga Separador Status (Estado) - Router O ecrã Router no separador Status (Estado) apresenta o estado actual do Router . Firmware Version (Versão do firmware).
38 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local) Router sem fios G de banda larga Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local) O ecrã Local Network (Rede local) no separador Status (Estado) apresenta o estado da rede.
39 Capítulo 5: Configurar o Rout er sem fios G de banda larga Separador Status (Estado) - Wireless (Sem fios) Router sem fios G de banda larga Separador Status (Estado) - Wir eless (Sem fios) O ecrã Wireless (Sem fios) no separador Status (Estado) apresenta o e stado da rede sem fios.
40 Apêndice A: Resolução de pro blemas Problemas comuns e soluções Router sem fios G de banda larga Apê n d ic e A: R e solu ç ã o d e prob le m a s Este apêndice é constituído por duas partes: “Problemas comuns e soluções” e “Perguntas mais frequentes”.
41 Apêndice A: Resolução de pro blemas Problemas comuns e soluções Router sem fios G de banda larga 6. Clique no botão OK na janela de propriedad es de TCP/IP e clique em Fechar ou no botão OK relativo à janela Rede . 7. Quando for solicitado, reinicie o computador .
42 Apêndice A: Resolução de pro blemas Problemas comuns e soluções Router sem fios G de banda larga 3. Pretendo testar a minha liga ção à Internet. A Verifique as definições de TCP/IP . No Windows 98SE, Me , 2000 e XP: • Consulte a Ajuda do Windows para obter informações detalhadas.
43 Apêndice A: Resolução de pro blemas Problemas comuns e soluções Router sem fios G de banda larga • Certifique-se de que o cabo que liga o modem de cabo ou DSL está lig ado à porta de Internet do Router . Verifique se a página Status (Estado) do utilitário baseado na Web do Router mostra um endereço IP válido do ISP .
44 Apêndice A: Resolução de pro blemas Problemas comuns e soluções Router sem fios G de banda larga 6. Seleccione a opção Enable (Activar) relativa aos serviços de portas que p retende utilizar . Consid ere o exemplo abaixo apresentado: Quando concluir a configuração, clique no botão Save Settings (Guardar definições).
45 Apêndice A: Resolução de pro blemas Problemas comuns e soluções Router sem fios G de banda larga 6. Seleccione a opção Enable (Activar) relativa aos serviços de portas que p retende utilizar . Consid ere o exemplo abaixo apresentado: Quando concluir a configuração, clique no botão Save Settings (Guardar definições).
46 Apêndice A: Resolução de pro blemas Problemas comuns e soluções Router sem fios G de banda larga 9. Esqueci-me da palavra-passe ou o pedido de palavr a-passe é sempre apresentado ao guardar as definições do Router .
47 Apêndice A: Resolução de pro blemas Problemas comuns e soluções Router sem fios G de banda larga 11. Par a recomeçar , necessito de repor a predefinição de fábrica do Router . Mantenha premido o botão Reset (Repor) durante 10 segundos e, em seguida, liberte-o.
48 Apêndice A: Resolução de pro blemas Problemas comuns e soluções Router sem fios G de banda larga 15. Não consigo aceder ao correio electrónico, à Internet ou recebo dados danificados da Internet. Poderá ser necessário ajustar a definição Maximum T ransmission Unit (MTU) (Unidade máxima de transmissão).
49 Apêndice A: Resolução de pro blemas Perguntas mais frequentes Router sem fios G de banda larga P erguntas mais frequentes Depois de utilizar a funci onalidade SecureEasySetup, os meus dispositivos sem fios existentes deixam de conseguir ligar ao Router .
50 Apêndice A: Resolução de pro blemas Perguntas mais frequentes Router sem fios G de banda larga A ligação à Internet do R outer suporta Ethernet a 100Mbps? A concepção de hardware actual do .
51 Apêndice A: Resolução de pro blemas Perguntas mais frequentes Router sem fios G de banda larga Como posso fazer o jogo Half-Life: T eam Fortress funcionar com o Router? A porta de cliente predefinida para o Ha lf-Life é a 270 05.
52 Apêndice A: Resolução de pro blemas Perguntas mais frequentes Router sem fios G de banda larga Não consigo que seja apresentado o ecrã de configuração da Web do Router . O que posso fazer? Poderá ter de remover as definições do proxy no browser da Intern et, tais como o Netscape Navigator ou Internet Explorer .
53 Apêndice A: Resolução de pro blemas Perguntas mais frequentes Router sem fios G de banda larga P osso e xecutar uma aplicação a partir de um computad or remoto através de uma rede sem fios? Dependerá do facto de a aplicação ter sido concebida para ser utilizada através de uma rede ou não.
54 Apêndice A: Resolução de pro blemas Perguntas mais frequentes Router sem fios G de banda larga O que é o modo de infra-estrutura? Quando uma rede sem fios está definida para o modo de infra-estrutura, a rede sem fios está configurada para comunicar com uma rede com fios através de um ponto de acesso sem fios.
55 Apêndice A: Resolução de pro blemas Perguntas mais frequentes Router sem fios G de banda larga O que é a DSSS? O que é a FHSS? Quais as d iferenças entre as duas tecnologias? A Frequency-Hopp.
56 Apêndice A: Resolução de pro blemas Perguntas mais frequentes Router sem fios G de banda larga Quantos canais/frequências estão disponíveis com o Router? Estão disponíveis onze canais, de 1 a 11, na América do Norte.
57 Apêndice B: Segurança sem fios Precauções de segurança Router sem fios G de banda larga A pê ndic e B : S e guranç a sem f io s A Linksys pretende que o funcionamento da rede sem fios seja tão seguro e fácil quanto possível.
58 Apêndice B: Segurança sem fios Ameaças à segurança das redes sem fios Router sem fios G de banda larga Alterar regularmente a pala vra-passe de administrador . Para todos os disp ositivos de rede sem fios que utiliza, tenha em consider ação o facto de as definições da r ede (SSID, cha ves WEP , etc.
59 Apêndice B: Segurança sem fios Ameaças à segurança das redes sem fios Router sem fios G de banda larga WP A. Wi-Fi Protected Access (WP A, Acesso protegido sem fi os) é a norma disponível mais recente e melhor em termos de seguranç a Wi-Fi.
60 Apêndice C: Actualizar o firmware Router sem fios G de banda larga Apê n d i c e C : Act u a li z a r o f i rm wa re O firmware do Router é actualizado através do separador Admin istration (Administração) do Utilitário baseado na Web . Siga estas instruções: 1.
61 Apêndice D: Ajuda do Win dows Router sem fios G de banda larga Apê n d i ce D : Aj u d a do W i n d ows Praticamente todos os produtos sem fios da Linksys requerem o Microsoft Windows. O Windows é o sistema operativo mais utilizado em todo o mundo e é fornecido juntamente com várias funcionalidades que facilitam a configuração das redes.
62 Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o end ereço IP da placa Ethernet Instruções para o Windows 98SE ou Me Router sem fios G de banda larga A p êndi c e E: L o c al iz ar o en der eç o M A.
63 Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o end ereço IP da placa Ethernet Para o Utilitário baseado na Web do Rout er Router sem fios G de banda larga 3. Anote o Endereço físico, conforme é mostrado no ecrã do computador (Figur a E-3); trata-se do endereço MAC da placa Ethernet.
64 Apêndice F: Glossário Router sem fios G de banda larga Apê n d i ce F : G l ossá ri o Este glossário contém alguns termos básicos de redes com os quais se poderá deparar durante a utilização deste produto. Para obter termos mais avançados, consulte o glossário completo da Linksys no Web site http://www .
65 Apêndice F: Glossário Router sem fios G de banda larga DMZ ( D e m ilitarized Z one, Zona desmilitarizada) - Remove a protecção da firew all do Router de um computador , o que permite que seja "visto" a partir da Inter net.
66 Apêndice F: Glossário Router sem fios G de banda larga FTP ( F ile T ransfer P rotocol, Protocolo de transferência de ficheiros) - Protocolo utilizado para transferir ficheiros através de uma rede TCP/IP . Full Duplex - Capacidade de um dispositivo de rede receber e transmitir dados em simultâneo.
67 Apêndice F: Glossário Router sem fios G de banda larga Ping ( P acket IN ternet G rop er , Pesquisa dor de pacotes da Internet) - Utilitário da Inter net utilizado para determinar se determinado end ereço IP está online .
68 Apêndice F: Glossário Router sem fios G de banda larga SSID ( S ervice S et ID entifier , Identificador do conjunto de serviços) - Nome da rede sem fios. TCP ( T ransmission C ontrol P rotocol, Protocolo de controlo de transmissão) - Protocolo de rede para transmitir dados que requerem a confirmação do destinatário dos dados enviados.
69 Apêndice G: Especificações Router sem fios G de banda larga Apê nd ice G : E spe cif ica çõe s Modelo WRT54G Normas IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.
70 Apêndice G: Especificações Router sem fios G de banda larga T emp. de funcionamento 0ºC a 40ºC T emp. de armazenamento -20ºC a 70ºC Humidade de funcionamento 10% a 85%, sem condensação Hum.
71 Apêndice H: Informações sobre a garantia Router sem fios G de banda larga A pê ndic e H : I nf o rm açõ e s s o bre a gar ant i a A Linksys garante ao Adqu irente que, po r um período de tr.
72 Apêndice I: Informações de regulamentação Router sem fios G de banda larga A pê ndic e I : Inf o rm ações de r e gulam ent aç ão Declaração da FCC Este produto foi testado e está em confor midade com as especificações para um aparelho digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC.
73 Apêndice I: Informações de regulamentação Router sem fios G de banda larga Informações de conformidade para produtos sem fios de 2,4 GHz relevante para a UE e outros países que seguem a Dir.
74 Apêndice I: Informações de regulamentação Router sem fios G de banda larga Durante a avaliação do produto em relação aos requisitos da Directiv a 1999/5/CE, foram aplicadas as seguintes no.
75 Apêndice I: Informações de regulamentação Router sem fios G de banda larga Bélgica O Instituto Belga de Ser viços Postais e T elecomunicações (I BPT) tem de ser n otificado relativamente a qualq uer ligação sem fios exterior com um alcance sup erior a 300 metros.
76 Apêndice I: Informações de regulamentação Router sem fios G de banda larga Restrições à utilização do produto Este produto foi concebido apenas para utilização no interior .
77 Apêndice I: Informações de regulamentação Router sem fios G de banda larga Windows 2000 1. Abra o Painel de controlo . 2. Faça duplo clique em Ligações de acesso telefónico e de rede . 3. Seleccione a ligação sem fios actual e seleccione Propriedades .
78 Apêndice I: Informações de regulamentação Router sem fios G de banda larga Informações do utilizador para produtos de consumidor abrangidos pela Directiva 2002/96/CE da UE sobre Resíduos de.
79 Apêndice I: Informações de regulamentação Router sem fios G de banda larga.
80 Apêndice I: Informações de regulamentação Router sem fios G de banda larga.
81 Apêndice I: Informações de regulamentação Router sem fios G de banda larga.
82 Apêndice I: Informações de regulamentação Router sem fios G de banda larga Para mais informações, visite www .linksys.com ..
83 Router sem fios G de banda larga Apêndice J: Informações de co ntacto A pê ndic e J : Inf or m ações de co nt ac t o Necessita de contactar a Linksys? Para obter informações sobre os produtos ma is recentes e para obter actualizaç ões para os produtos que já possui, visite-nos online em: http://www .
84 Router sem fios G de banda larga Apêndice J: Informações de co ntacto Fora da Europa Endereço de correio electrónico América Latina sup port.portuguese@linksys.com ou support.spanish@linksys.com E.U.A. e Canadá support@ linksys.com Médio Oriente e África sup port.
Modellnr Bredbandsrouter Wir eless- G WR T54G (SE) Användarhandbok WIRELESS GHz 802.11g 2,4.
Wireless-G B redbandsro uter Copyright och v arumärken Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Linksys är ett r egistrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder .
Wireless-G B redbandsro uter Inne håll Kapitel 1: Inledning 1 Välkommen 1 Vad innehåller användarhandboken? 2 Kapitel 2: Planera ditt trådlösa nätverk 4 Nätverkstopologi 4 Ad-hoc-läge jämfö.
Wireless-G B redbandsro uter Fliken Administration – Management (Hantering) 34 Fliken Administration – Log (Logg) 34 Fliken Administration – Diagnostics (Diagnostik) 35 Fliken Administration –.
Wireless-G B redbandsro uter F igurlis t a Figur 3-1: Routerns baksida 6 Figur 3-2: Routerns framsida 7 Figur 4-1: Ansluta Internet-anslutningen 8 Figur 4-2: Ansluta nätverksenheter 9 Figur 4-3: Kopp.
Wireless-G B redbandsro uter Figur 5-23: Fliken Wireless (Trådlöst) – Wireless Security (Trådlös säkerhet) (WEP) 23 Figur 5-24: Fliken Wireless (Trådlöst) – Wireless MAC Filter (Trådlöst .
1 Kapitel 1: Inledning Välkommen Wireless-G B redbandsro uter K a pit e l 1 : I n le dnin g Välkommen T ack för att du valde Linksys Wireless-G Bredbandsrouter . Me d Linksys Wireless-G Bredband srouter kan du använda nätverket bättre än någonsin tidig are , dela på Inter net-uppkopplingen, fil er och nöjet – enkelt och sä kert.
2 Kapitel 1: Inledning Vad innehåller användarhandboken? Wireless-G B redbandsro uter V ad innehåller användarhandboken? Användarhandboken täcker konfigurationen och användningen av Linksys Wireless-G Br edbandsrouter . • Kapitel 1: Inledning I det här kapitlet beskrivs tillämpningar för router n och den här användarhandboken.
3 Kapitel 1: Inledning Vad innehåller användarhandboken? Wireless-G B redbandsro uter • Bilaga H: Garantiinformation I den här bilagan anges routerns garantiinfor mation. • Bilaga I: Information om föreskrifter I den här bilagan anges informa tion om föreskrifter rörande routern.
4 Kapitel 2: Planera ditt trådlösa nätverk Nätverkstopologi Wireless-G B redbandsro uter K apit e l 2 : Planer a dit t t r ådlö sa nät v erk Nätverkstopologi Ett trådlöst lokalt nätverk (WLAN) är precis som ett vanligt lokalt nätverk (LAN) förutom att datorerna i nätverket ansluts trådlöst.
5 Kapitel 2: Planera ditt trådlösa nätverk Nätverkslayout Wireless-G B redbandsro uter Wireless-G Bredbandsrouter är kompatibel med alla 802.11b- och 802.11g-adaptrar , t.ex. WPC54G och WPC11 för bärbara datorer , PCI-korten WMP54G och WMP11 för stationära datorer och USB-adaptrarna WUSB54G och WUSB11 för USB-anslutning.
6 Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G Bredband srouter Baksidan Wireless-G B redbandsro uter K apit e l 3 : B ö rja l ära k änna W i reless - G B r e dbandsr o ut er Baksidan Routerns portar , där kablarna ansluts, finns på baksidan. Reset (Återställ) Du kan återställa routern till fabriksinställningar på två sätt.
7 Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G Bredband srouter Framsida Wireless-G B redbandsro uter Framsida Knappen SecureEasySetup på routern (Cisco-lo gotypen) och lysdioderna sitter på framsidan. (Cisco- logotypen) Orange/vit. Cisco-logotypen är routerns SecureEasySetup-knapp.
8 Kapitel 4: Ansluta Wireless-G Bredbandsrout er Översikt Wireless-G B redbandsro uter K a p ite l 4 : An slu t a W ire le ss- G B re d b a nd srou t e r Översikt Det här kapitlet innehåller två uppsättningar instruktioner .
9 Kapitel 4: Ansluta Wireless-G Bredbandsrout er Maskinvaruinstallation för anslutnin g till bredbandsmodemet Wireless-G B redbandsro uter 5. Anslut nätverksdatorer och Ethernet-enheter till router ns numrerade portar med vanliga Ethernet- nätverkskablar .
10 Kapitel 4: Ansluta Wireless-G Bredbandsrout er Maskinvaruinstallation för anslutnin g till en annan router Wireless-G B redbandsro uter Maskinvaruinstallation för anslutning till en annan router Innan du installerar routern måste du ändra standard-IP-adressen för den andra router n.
11 Kapitel 4: Ansluta Wireless-G Bredbandsrout er Maskinvaruinstallation för anslutnin g till en annan router Wireless-G B redbandsro uter 9. Bestäm vilka nätverksdatorer eller Ethernet-enheter som du vill ansluta till router n.
12 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Översikt Wireless-G B redbandsro uter K apit e l 5: K onf igur e ra Wir e less - G B redbands ro ut e r Översikt Linksys rekommenderar att du använder installations-cd:n för den första installationen av router n.
13 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Setup (Konfiguration) – Basic Set up (Grundläggande inställningar) Wireless-G B redbandsro uter Fliken Setup (K onfiguration) – Basic Setup (Grundläggande inställningar) På den första skärmen visas fliken Setup (Konfiguration).
14 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Setup (Konfiguration) – Basic Set up (Grundläggande inställningar) Wireless-G B redbandsro uter • PPP oE . En del DSL-baserade Inte rnet-leverantörer använder sig av PPPoE (Point-to-Point P rotocol over Ethernet) för att upprätta anslutningar till Internet.
15 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Setup (Konfiguration) – Basic Set up (Grundläggande inställningar) Wireless-G B redbandsro uter • Te l s t r a . T elstra är en tjänst som bara används för anslutningar i Australien.
16 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Setup (Konfiguration) – Basic Set up (Grundläggande inställningar) Wireless-G B redbandsro uter När du är färdig klickar du på knapp en Save S ettings (Spara inställningar). Sedan klickar du på fliken Status och sedan på Connect (Anslut) för att starta anslutningen.
17 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Setup (Konfiguration) – Basic Set up (Grundläggande inställningar) Wireless-G B redbandsro uter Starting IP Address (Start-IP-adress). Ange ett startvärde för tilldelning av IP-adresser för DHCP-server n.
18 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Setup (Konfiguration) – DDNS Wireless-G B redbandsro uter Fliken Setup (K onfiguration) – DDNS Det finns en DDNS-funktion (Dynamic Domain Name System) p å routern. Med hjälp av DDNS kan du tilldela ett fast värd- och domännamn till en dynamisk Internet-IP-adress.
19 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Setup (Konfiguration) – Advanced Routing (Avancerad routing) Wireless-G B redbandsro uter Fliken Setup (K onfiguration) – Advanced Routing (Avancer ad routing) På den här fliken ställ er du in rout erns avancerade funkt ioner .
20 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Wireless (Trådlöst) – Basic Wireless Settings ( Grundläggande trådlösa inställning ar) Wireless-G B redbandsro uter Ändra inställni.
21 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Wireless (Trådlöst) – Wireless Security (Trådlös säkerhet ) Wireless-G B redbandsro uter Fliken Wire less (T rådlöst) – Wireless Security (T rådlös säkerhet) Med de här inställningar na konfigurerar du det trådlösa nätverkets säkerhet.
22 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Wireless (Trådlöst) – Wireless Security (Trådlös säkerhet ) Wireless-G B redbandsro uter WP A2 P ersonal . Med WPA2 får du två krypteringsmetoder , TKIP och AES , med dynamiska kr ypteringsnycklar .
23 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Wireless (Trådlöst) – Wireless Security (Trådlös säkerhet ) Wireless-G B redbandsro uter RADIUS . Det här altern ativet ger dig WEP tillsammans med en RADIUS-ser ver . (Det bör endast användas om en RADIUS-server är ansluten till routern.
24 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Wireless (Trådlöst) – Wireless MAC Filter (Trådlöst MAC-filter) Wireless-G B redbandsro uter Fliken Wireless (T rådlöst) – Wireless.
25 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Wireless (Trådlöst) – Advanced Wireless Sett ings (Avancerade trådlösa inställning ar) Wireless-G B redbandsro uter Fliken Wireless (T.
26 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Wireless (Trådlöst) – Advanced Wireless Sett ings (Avancerade trådlösa inställning ar) Wireless-G B redbandsro uter DTIM Interval (DTIM-intervall). Det här värdet, som ligger på mellan 1 och 255, anger inter vallet för DTIM- meddelandet (Delivery T raffic Indication Message).
27 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Security (Säkerhet) – Firewall (Brandvägg) Wireless-G B redbandsro uter Fliken Security (Säkerhet) – Fir ewall (Brandvägg) Firewall Protection (Brandväggsskydd).
28 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Access Restrictions (Åtkomstb egränsningar) – Internet Access (In ternet-åtkomst) Wireless-G B redbandsro uter Figur 5-29: Fliken Access.
29 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Access Restrictions (Åtkomstb egränsningar) – Internet Access (In ternet-åtkomst) Wireless-G B redbandsro uter 8.
30 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Applications and Gaming (T illämpningar och spel) – Port Range F orward (Vidarebe- Wireless-G B redbandsro uter 6. Klicka på önskat alternativ , Deny (Neka) eller Allo w (Tillåt) beroende på om du vill blockera eller tillåta nätverkstrafik.
31 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Applications and Gaming (T illämpningar och spel) – Port Triggerin g (Portutlösare) Wireless-G B redbandsro uter Fliken Applications and .
32 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Applications and Gaming (T illämpningar och spel) – DMZ Wireless-G B redbandsro uter Figur 5-36: Flik en Applications and Gaming (Tillämp.
33 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Applications and Gaming (T illämpningar och spel) – QoS Wireless-G B redbandsro uter Ethernet Port Priority (Ethernet-portsprioritet) Med Ethernet-portsprioriterad QoS ka n du prioritera prestanda för fyra av routerns portar , LAN-portarna 1-4.
34 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Administration – Managemen t (Hantering) Wireless-G B redbandsro uter Fliken Administr ation – Management (Hantering) I den här delen av fliken Administration kan nätverksadministratören hantera särskilda routerfunktioner för åtkomst och säkerhet.
35 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Administration – Diagnostics (Di agnostik) Wireless-G B redbandsro uter Fliken Administr ation – Diagnostics (Diagnostik) Med de diagnostiska testerna (Ping o ch T raceroute) kan du kontrollera anslutningarna för nätverkskomponenterna.
36 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Administration – Factory Default s (Fabriksinställningar) Wireless-G B redbandsro uter Fliken Administr ation – Factory Defaults (Fabrik.
37 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Status – Router Wireless-G B redbandsro uter Fliken Status – Router På skärmbilden Router på fliken Status visas router ns aktuella status. Firmware Version (Version av fast programvara).
38 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Status – Local Network (Lokalt nätverk) Wireless-G B redbandsro uter Fliken Status – Local Network (Lokalt nätverk) På skärmbilden Local Network (Lokalt nätverk) på fliken Status visas status för ditt nätve rk.
39 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Status – Wireless (Trådlöst) Wireless-G B redbandsro uter Fliken Status – Wireless (T rådlöst) På skärmbilden Wireless (T rådlöst) på fliken Status visas status för det trådlösa nätverket.
40 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G B redbandsro uter B ila ga A: F e lsöknin g Den här bilagan består av två delar: "Lösningar på vanliga problem" och "Vanliga frågor". Här föreslås möjliga lösningar på problem som kan inträffa vid installation och drift av routern.
41 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G B redbandsro uter • För Windows 2000: 1. Klicka på Start , Inställningar och Kontrollpanelen .
42 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G B redbandsro uter 3. Jag vill testa min Internet-anslu tning. A Kontrollera TCP/IP-inställningar na. För Windows 98SE, Me, 2000 och XP: • Mer information finns i Windows-hjälpen. Se till att Erhåll en IP-adress automatiskt är m arkerat i inställningarna.
43 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G B redbandsro uter • Stäng av datorn, routern och kabel-/DSL-modemet. Vänta i 30 sekunder och starta sedan router n, kabel-/DSL-modemet och datorn. Se efter på fliken Status i routerns webbaserade verktyg att du erhållit en IP-adress.
44 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G B redbandsro uter 6. Markera kryssrutan Enable (Aktivera) för de porttjänster som du vill använda. Studera exemplet nedan: När du är klar med konfigureringen klickar du på Save Settings (Spara inställningar).
45 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G B redbandsro uter 6. Markera kryssrutan Enable (Aktivera) fö r de porttjänster som du vill använda. Studera exempl et nedan: När du är klar med konfigureringen klickar du på Save Settings (Spara inställningar).
46 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G B redbandsro uter 9. Jag har glömt mitt lösenord, eller jag uppmana s att ange lösenordet varj e gång jag ska spara inställningarna för routern.
47 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G B redbandsro uter 13. Uppgraderingen av den fasta programv aran misslyckades och/eller strömlysdioden blinkar .
48 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G B redbandsro uter • Om problemen kvarstår ändrar du fältet Size (Storlek) till olika värden. Pröva följande värden i tur och ordning tills problemet är avhjälpt: 1462 1400 1362 1300 16.
49 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G B redbandsro uter V anliga frågor När jag har använt SecureEasySetup kan mina befintliga trådlösa enheter inte län gre ansluta till routern. SecureEasySetup använder krypteringen WPA-Personal (WP A privat).
50 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G B redbandsro uter Har Internet-anslutnin gen för routern stöd för 100 Mbit/s Ethernet? Routerns aktuella maskinvarukonstruktion har funktioner för upp till 100 Mbit/s Ethernet via In ternet-porten.
51 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G B redbandsro uter Hur får jag Half-Life: T eam Fortress att fungera med routern? Standardklientport för Half-Life är 27005. Datorerna i nätverket behöver få "+clientport 2700x" tillagt på HL- genvägens kommandorad.
52 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G B redbandsro uter Jag kan inte visa routerns w e bbkonfigu rationsskärm. V ad kan jag göra? Du kan behöva avlägsna webbläsarens proxy-inställningar , t.ex. Netscape Navigator eller Inter net Explorer .
53 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G B redbandsro uter Kan jag köra ett pr ogram från en fjärra nsluten dator öv er det trådlösa nätverket? Det beror på om programmet är avsett att köras över ett nätverk eller inte. Information om det kan köras över ett nätverk finns i programmets dokumentation.
54 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G B redbandsro uter Vad är infrastruktursläge? När ett trådlöst nätverk är inställt på infrastruktursläge är det trådlösa nätverket konfigurerat för att kommunicera med ett kabelanslutet nätverk via en trådlös accesspunkt.
55 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G B redbandsro uter Vad är DSSS? Vad är FHSS? V ad är skilln aden? För FHSS (Frequency-Hopping Spread-Spectrum) används en smalbandsbärvåg som ändrar frekvens enligt ett mönster som är känt för både sändare och mottagare .
56 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G B redbandsro uter Hur många kana ler/frekvenser är tillgängliga med routern? I Nordamerika finns elva kanaler tillgängliga, från 1 till 11. Det kan finnas ytterligare kanaler tillgängliga i andra områden, beroende på bestämmelser för området och/eller landet.
57 Bilaga B: Trådlös säkerhet Säkerhetsåtgärder Wireless-G B redbandsro uter B ila ga B : Tr å dlös säke rhe t Linksys målsättning är att göra det så säkert och enkelt som möjligt att använda trådlösa nätverk.
58 Bilaga B: Trådlös säkerhet Säkerhetshot mot trådlösa nätverk Wireless-G B redbandsro uter SSID: Det finns flera saker du bör tänka på när det gäller SSID: 1. Avaktivera Broadcast 2. Gör det unikt 3. Ändra det ofta För de flesta trådlösa nätverksenheter har du möjlighet att sända ut SSID.
59 Bilaga B: Trådlös säkerhet Säkerhetshot mot trådlösa nätverk Wireless-G B redbandsro uter WP A Pe rsonal . Om du inte har någon RADIUS-ser ver väljer du typ av algoritm, TKIP eller AES, an.
60 Bilaga C: Uppgradera fast programvara Wireless-G B redbandsro uter B i la ga C : U p p g ra de ra f a st p rog ra m vara Routerns fasta programvara uppgraderas via fliken Administration i det webbaserade verktyget. Gör så här: 1. Hämta den fasta programvaran från Linksys webbplats på www .
61 Bilaga D: Windows-hj älpen Wireless-G B redbandsro uter B ilaga D: W indow s - hjälpen För nästan alla trådlösa produkter från Linksys krävs Microsoft Windows. Windows är det mest använda operativsystemet i världen och innehåller många funktioner som underlättar konfigurerin g och användning av nätverk.
62 Bilaga E: Hitta MAC-adress och IP-adress fö r Ethernet-adaptern Anvisningar för Windows 98SE och Me Wireless-G B redbandsro uter B i la ga E : H itt a M AC - a d re ss oc h I P - a d re ss f ör .
63 Bilaga E: Hitta MAC-adress och IP-adress fö r Ethernet-adaptern För routerns webbaserade verktyg Wireless-G B redbandsro uter 3. Skriv ned den fysiska adressen så som den visas på skärmen (figur E-3). Det är MAC-adressen för Ethern et- adaptern.
64 Bilaga F: Ordlista Wireless-G B redbandsro uter B ila ga F : O rdlis t a Den här ordlistan innehåller vissa grundläggande nätverkster mer som du kan stöta på när du använder den här produkten. Mer avancerade termer finns i den fu llständiga Linksys-ordlistan på http://www .
65 Bilaga F: Ordlista Wireless-G B redbandsro uter DSL ( D igital S ubscriber L ine) – en bredbandsanslutning m ed fast uppkoppling via traditionella telefonledningar . Dynamisk IP-adress – en tillfällig IP-adress som tilldelas från en DHCP-ser ver .
66 Bilaga F: Ordlista Wireless-G B redbandsro uter Ladda ned – att hämta en fil via ett nätverk. Ladda upp – att skicka en fil via ett nätverk. LAN (Local Area Network) – ett lokalt nätverk med datorer och annan nätverksutrustning. Lösenordsfras – använ ds på samma sätt som ett lösenord.
67 Bilaga F: Ordlista Wireless-G B redbandsro uter Roaming – möjligheten att flytta en trådlös enhet från en a ccesspunkts räckvidd till en annan utan att förlora anslutningen. Router – en nätverksenhet för sammankoppling av flera nätverk.
68 Bilaga F: Ordlista Wireless-G B redbandsro uter TX-hastighet – överföringshastighet. Uppgradera – att ersätta befintlig programvara eller fast programvara med en nyare version. URL ( U niform R esource L ocator) – Adressen för en fil på Inter net.
69 Bilaga G: Specifikationer Wireless-G B redbandsro uter B ila ga G : S pe cif ikat ion e r Modell WRT54G Standarder IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.
70 Bilaga G: Specifikationer Wireless-G B redbandsro uter Driftstemperatur 0º C till 40 ºC Förvaringstemperatur -20 ºC till 70 ºC Luftfuktighet vid drift 10-85 % icke-kondenserande Luftfuktighet .
71 Bilaga H: Garantiinformation Wireless-G B redbandsro uter B ila ga H : G a ran t iinf or m at ion Linksys garanterar att Linksy s-produkten är felfri under en period av tre år ("garantiperiode n") vad avser material och utförande vid normal användn ing.
72 Bilaga I: Information om regler Wireless-G B redbandsro uter B ila ga I : I nf orm at ion om re gle r FCC-meddelande Produkten har testats och funnits uppfylla specifikationerna för digitala enhete r i klass B, enligt del 15 i FCC-r e glerna.
73 Bilaga I: Information om regler Wireless-G B redbandsro uter Kompatibilitetsinformation för trådlösa produkter med hastigheten 2,4-GHz som gäller för EU och andra länder följer EU-direktivet.
74 Bilaga I: Information om regler Wireless-G B redbandsro uter Följande standarder användes vid bedömning av produkten mot kraven i direktivet 1999/5/EC: • Radio: EN 300 328 • EMC: EN 301 489-.
75 Bilaga I: Information om regler Wireless-G B redbandsro uter Belgien Det belgiska institutet för postala tjänster och telekommunikation (BIPT) måste underrättas om varje trådlös länk som installeras utomhus med en räckvidd som överstiger 300 meter .
76 Bilaga I: Information om regler Wireless-G B redbandsro uter Begränsningar för användning av produkten Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Utomhusbruk rekommenderas inte. Produkten är avsedd för användning med den medföljande inbyggda eller externa där för avsedda antennen.
77 Bilaga I: Information om regler Wireless-G B redbandsro uter Windows 2000 1. Öppna Kontr ollpanelen . 2. Dubbelklicka på Nätverks- och fjärranslutningar . 3. Välj den aktuella trådlösa anslutningen och välj sedan Egenskaper . 4. I dialogrutan Egenskaper klickar du på knappen Kon fig urera .
78 Bilaga I: Information om regler Wireless-G B redbandsro uter Användarinformation för konsumentprodukter omfattas av EU-direktivet 2002/96/EC om elektriskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE) Dokumentet innehåller viktig information för anvä ndare med avseende på korrekt kassering och återvinning av Linksys- produkter .
79 Bilaga I: Information om regler Wireless-G B redbandsro uter.
80 Bilaga I: Information om regler Wireless-G B redbandsro uter.
81 Bilaga I: Information om regler Wireless-G B redbandsro uter.
82 Bilaga I: Information om regler Wireless-G B redbandsro uter Om du vill få mer informatio n kan du besöka www .linksys.com..
83 Wireless-G B redbandsro uter Bilaga J: Kontaktinformation B il aga J : K ont akt inf or m at io n Behöver du kontakta Linksys? Om du vill ha information om de senaste produkter na och uppdateringarna till dina befintliga produkter kan du besöka oss online på: http://www .
84 Wireless-G B redbandsro uter Bilaga J: Kontaktinformation Utanför Europa E-postadress Asien och Stilla havsregionen asiasupport@linksys.com (endast engelska) Latinamerika support.portuguese@linksys.com eller support.spanish@linksys.com Mellanöstern & Afrika support.
Wirele ss 1 Model No. Wirele ss Quick Installation Guide Model No. WR T54G (EU/LA/UK) Wir eless- G P ackage Contents • W ireless-G Broadband Router • Setup C D-ROM with User Guide • P ower Adapter • Ethernet Network Cable • Quick Installation (some models may only have the Quick Installation on the Setup CD) 2 4 , GHz 802.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Linksys Cisco Systems WRT54G(EU/LA) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Linksys Cisco Systems WRT54G(EU/LA) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Linksys Cisco Systems WRT54G(EU/LA), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Linksys Cisco Systems WRT54G(EU/LA) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Linksys Cisco Systems WRT54G(EU/LA), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Linksys Cisco Systems WRT54G(EU/LA).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Linksys Cisco Systems WRT54G(EU/LA). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Linksys Cisco Systems WRT54G(EU/LA) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
