Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Keyboard du fabricant Apple
Aller à la page of 32
Apple Wireless Keyboa rd.
2 English 1 Setting Up Y our Apple Wirele ss Keyboar d Congra tulations on selecting the Apple Wireless Keyboar d as your input device . Using the Wireless Keyboar d The information in this booklet supplements the setup instructions in the user’ s guide that came with your Mac.
English 3 Step 1: Install the Batteries Follo w the instructions below to install batteries in your Apple Wireless Keyboard. T o install batteries in the keyboard: 1 Use a coin to remov e the battery compar tment cov er . 2 Slide the batteries into the batt ery compar tment as shown below .
4 English Step 3: Pair Y our Keyboard Before you can use y our keyboard, you have to pair it with your Mac. P airing allows your keyboard to communicate wir elessly with your Mac. Y ou only have to pair once. The first time you start up your Mac, S etup Assistant guides y ou in setting up your Apple Wireless Keyboard and pairing it with your Mac.
English 5 Using Y our Keyboard Use the keys at the top of your keyboard to adjust the brightness of y our display , open Exposé, view Dashboard widgets, control volume , and more. Decrease ( ) or increase ( ) the brightness of your display . Use Exposé All Windows to see all of the open windows on your de sktop at once.
6 English Customizing Y our Keyboard Y ou can customize your keyboard using the Keyboard pane of Keyboard & Mouse preference s. T o customize your keyboar d: 1 Choose Apple ( ) > System P reference s. 2 Click Keyboard & Mouse. 3 Click Keyboard or Keyboard Shortcuts.
English 7 About Y our Batteries Y our Apple Wireless Keyboard comes with thr ee alkaline batteries. Y ou can use alk aline, lithium, or rechargeable AA batteries in y our keyboard. Y ou can use Keyboard & Mouse preferences to check the battery level.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14 Français 2 C onfiguration de v otre clavier Apple Wireless K eyboard Félicitations pour l’acquisition du clavier Apple Wireless Keyboard . Utilisation du clavier sans fil Ce fascicule vient complét er les instructions d’installation se trouvant dans le guide de l’utilisateur fourni av ec votre Mac.
Français 15 Étape 1: Installation des piles V euillez suivre les instructions ci-dessous pour installer les piles dans votr e clavier Apple Wireless Keyboard. P our installer les piles dans le clavier : 1 Utilisez une pièce pour retirer le couver cle des piles.
16 Français Ne démarrez votre Mac que lorsque cela vous e st indiqué dans l’étape 3. Étape 3: Jumeler votre clavier A vant de pouvoir utiliser v otre clavier , vous devez le jumeler a vec votre Mac. Le jumelage permet à votre clavier de communiquer sans fil a vec votre Mac.
Français 17 P our mettre à jour à la dernière version de Mac OS X et installer la mise à jour du logiciel clavier , sélectionnez le menu pomme ( ) > Mise à jour de logiciels dans la barre des menus et suivre les instructions à l’écran.
18 Français P ersonnalisation de v otre cla vier V ous pouvez personnaliser votre cla vier en utilisant la sous-fenêtre Cla vier dans les préférences Cla vier et souris. P our personnaliser votre cla vier : 1 Choisissez Apple ( ) > Préférence s Système.
Français 19 Nettoyage de v otre clavier Suivez les indications pour le netto yage externe de votre clavier : Â Retirez les piles du clavier . Â Utilisez un tissu doux légèrement humide pour nettoy er l’extérieur de votre clavier . Empêchez l’humidité de s’intr oduire dans les interstice s.
20 Français Ergonomie P our obtenir des informations sur l’ergonomie, la santé et la sécurité, rendez-vous sur le site web d’Apple concernan t l’ergonomie : www .
Español 21 3 C onfiguración del teclado inalámbrico A pple Wireless Keyboa rd Enhorabuena por haber elegido el teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard como dispositiv o de entrada.
22 Español Paso 1: Colocación de las pilas Siga las instrucciones que figuran a continuación para insertar las pilas en el teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard. Pa ra colocar las pilas en el teclado: 1 Con la ayuda de una moneda, extraiga la tapa del compar timento de las pilas.
Español 23 Paso 2: Configuración de su Mac P ara configurar su ordenador , siga las instrucciones que figuran en el manual de usuario que venía con su Mac. Puesto que dispone de un teclado inalámbrico , no es necesario que lea las instrucciones corre spondientes a la conexión de un t eclado USB.
24 Español Paso 4: Instalación del software P ara utilizar su teclado y sacar el máximo partido a todas sus prestaciones, deberá actualizar su sistema a la versión 1 0.4. 1 0 o posterior del Mac OS X e instalar la actualización de software del teclado.
Español 25 P ersonalización del teclado Puede personalizar su teclado utilizando el panel T eclado del panel de preferencias T eclado y Ratón. Pa ra personalizar el teclado: 1 Seleccione Apple ( ) > Pref erencias del Sistema. 2 Haga clic en “ T eclado y R atón ” .
26 Español Cómo cambiar el nombre al teclado El Mac asigna automáticamente un nombre únic o al teclado inalámbrico la primera vez que se establece el enlace c on él. No obstante , si lo desea, puede modificar este nombre en el panel de prefer encias T eclado y Ratón.
Español 27 Puede comprobar el niv el de carga de las pilas a través del panel de pref erencias T eclado y R atón. P ara ello, seleccione Apple ( ) > Preferencias del Sistema. Haga clic en “ T eclado y R atón ” y , a continuación, haga clic en Bluetooth.
28 Regulatory Compliance Information Compliance Stat ement This device complies with part 1 5 of the FCC rules. Operation is subject to the f ollowing two c onditions: (1) This device may not cause harmful int erference, and (2) this device must accept any interference receiv ed, including interference that may cause undesir ed operation.
29 reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other elec tronic devices. Y ou can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple-authorized dealer . For non-Apple peripheral device s, contact the manufacturer or dealer for assistance.
30 Apple and the Environmen t Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the environmental impacts of its operations and products. More information is av ailable on the web at: www.
31 European Union—Disposal Information The symbol above means that according to local la ws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life , take it to a collection point designated by local authorities.
www .apple.com Printed in XX XX.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apple Keyboard c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apple Keyboard - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apple Keyboard, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apple Keyboard va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apple Keyboard, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apple Keyboard.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apple Keyboard. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apple Keyboard ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
