Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GSL545PZQZ du fabricant LG
Aller à la page of 324
O WNER’S MANU AL SX S R E F R I G E R A T O R Please read this o wner's manual thoroughly bef ore operating and keep it handy f or ref erence at all times.
Electrical Connections 1 ENGLISH Introduction Installation Operation Suggestion on food storage Care and maintenance The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: As.
2 Entr y Important safety i nstruction s Ide ntification of parts Where to Install Feed water pipe installation Auto ice maker Freezer Compartment (Applicable to some models o nly ) Two stars section .
Introduction 3 Entry The model and serial numbers are found on the inner case on the back or one side of the refrigerator compartment of this unit. These numbers are unique to this unit and are not available to others. Y ou should record r equested information here and retain this guide as a permanent r ecord of your purchase.
Introduction 4 DANGER: Risk of child entrapment. Before you dispose of your old refrigerator please remove doors but leave the shelves in place so that children cannot climb inside.
Introduction 5 • Keep ventilation openings in the room where the appliance is installed clear of obstruction. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer . • Do not damage the refrigerant circuit.
Introduction 6 1_MFL67795101_Eng.indd 6 2013.4.15 9:5:45 AM Fr e ez er Co mpa rtm en t Re fri ge ra t or Co mpa rtm en t Lower cover Dairy Corner Filter LED Panel Shelf Refreshment Centre (Optional) N.
Installation 7 1. Place your appliance where it is easy to use. 2. A void placing the unit near heat sources, di-rect sunlight or moisture. Do not operate the appliance outdoors where it can be exposed directly , or indirectly to sun, wind and rain. 3.
Instalacja 8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM Feed water pipe installation / f g k 5 . 8 ~ 5 . 1 ( a P k 4 3 8 ~ 7 4 1 f o e r u s s e r p r e t a w s d e e n n o i t a r e p o r e k a m e c i c i t a m o t u A cm 2 ) (The pr e ss u re is co rre ct whe n an ins ta nt paper cup (180 cc) is in 3 se c .
9 Po ustawieniu wysokości drzwi OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM • Naver insert your hand or any other object into the ice chute as this may damage dispenser parts or cause injury to the hand. • If ice is discoloured, stop using the dispenser and call the service centre.
.
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Cleaning Regular cleaning is recommended. Wash all compartments with a baking soda solution or a mild detergent and warm water .
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM Smart Diagnosis Should you experience any problems with your refrigerator , it has the capability of transmitting data via your telephone to the LG service center .
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyświetlacz kontrolny o bsługiwany j est dotykowo . Nadmierna wilgoć na w yświetlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
BEDIENUNGSANLEITUNG S XS K ÜHL SCHR ANK L esen sie v or dem Betrieb diese s Benutzerhandbuch sor gfältig durch und bewahren sie e s zum später en Gebrauch an einem sicheren Ort auf .
1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Angaben zum Gerät Wichtige Sich erheitshi n we ise Bezeich nung der Geräteteile Aufstell ort Montage der Wasserzulei tun g Autom.
2 2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM Kaufdatum : Händler : Adresse des Händlers : T elefonnummer des Händlers : Modellnummer : Seriennummer : Angaben zum Gerät Modell- und Seriennummer sind auf der inneren Rückwand bzw . an einer der Kühlschrankseiten angegeben.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Bezeichnung der Geräteteile • Ge r äte t eil e, F un kt io nen und Eins tellu n ge n k önne n je na ch Mo dell v ar ii ere n .
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM 1. Das Gerät sollte leicht erreichbar sein. 2. Das Gerät keinen Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht im Freien verwenden, wenn es direkter oder indirekter Sonneneinstrahlung, Wind oder Regen ausgesetzt werden könnte.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Montage der Wasserzuleitung • Für den Betrieb des automatischen Eisbereiters ist ein W asserdruck von 1,47 bis 8,34 bar erforderlich.
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Never Niemals die Hände oder Gegenstände in den Eisschieber einführen, ansonsten könnten Geräteteile des Spenders beschädigt werden und es besteht V erletzungsgefahr . • Bei V erfärbungen des Eises sollte der Spender nicht weiter verwendet und der Kundendienst verständigt werden.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Smart-Diagnose Bei Störungen des Kühlschranks können die Fehlerdaten per T elefon an den LG Servicebetrieb übermittelt werden. Zudem können Sie direkt mit einem unserer ausgebildeten Fachkräfte sprechen.
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. Falls am Gerät ein Etikett mit einem durchgestrichenen Abfallbehälter angebracht ist, entspricht es der EU-Richtlinie 2002/96/EC.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyświetlacz kontrolny o bsługiwany j est dotykowo . Nadmierna wilgoć na w yświetlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UW AGA • Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem.
MANUEL D'UTILISA TION R E F R I G E R A T E U R S XS V e uillez lir e ce manuel avant tout e utilisation et conservez-le pour pouvoir le consult er à tout moment .
1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Entrée Consignes de sécurité importantes Identification des pièces Emplacement d'installation Installation du tuyau d'arriv.
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM DANGER : attention à ce qu'un enfant ne reste pas enfermé.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identification des pièces • Le s pi èces , les ca rac téri stiq ues et l e s op tion s v ar ie nt d' u n mo dèle à l'au tre.
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM 1. Installez l'appareil là où il sera facile d'accès. 2. Evitez de l'installer à proximité d'une source de chaleur , au soleil ou dans un endroit humide.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Installation du tuyau d'arrivée d'eau • Pour faire fo.
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Ne mett ez jamais le s mains ou un objet que lconque dans la glissoir e à glace. V ous risqueriez en effet d'endommager le distributeur ou de vous blesser . • Si la glace est décolorée, arrêtez d'utiliser le distributeur et contactez le SA V .
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Diagnostic intelligent Si vous avez un problème avec votre réfrigérateur , vous pouvez transmettre des informations via votre téléphone en contactant le centre de service après-vente LG.
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. Le pictogramme d'une poubelle barrée sur le produit indique que le produit est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyświetlacz kontrolny o bsługiwany j est dotykowo . Nadmierna wilgoć na w yświetlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UW AGA • Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem.
MANU ALE DELL'UTENTE FRIGORIFER O S XS L eggere con att enzione il manuale utent e prima di utilizzare e tenerlo a portata di mano per il rif erimento in ogni moment o.
1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Immission e Im p ortanti i struzion i d i s i curezz a Identificazi o ne delle parti Pos i zione di i nstallazion e Installazione tubo al.
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM PERICOLO: Rischio di intrappolamento di bambini.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identificazione delle parti • P a rt i, car at teri stic he e op zi oni var ia n o a se cond a d el mo de llo . Il v ostr o mod el lo p uò non inc lud er e ogn i op z ion e .
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM 1. Disporre l’elettrodomestico ove sia facilmente utilizzabile. 2. Evitare di collocare l’unità vicina a sorgenti di calore, luce solare diretta o umidità. Non usare l’elettrodomestico all'esterno in posizione esposta alla luce solare diretta o indiretta, al vento e alla pioggia.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Installazione tubo alimentazione acqua • Il funzionamento del ge.
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Non introdurre mai le mani o alcun oggetto nello scivolo del ghiaccio in quanto questo può danneggiare le parti dell’erogatore o provocarvi ferimenti alle mani. • Se il ghiaccio è scolorito, arrestare l’uso dell’erogatore e chiamare il centro di assistenza.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Se doveste verificare qualsiasi problema nel frigorifero, esso ha la capacità di trasmettere i dati tramite il telefono al LG centro di assistenza. Questo vi fornisce la capacità di parlare direttamente con i nostri specialisti addestrati.
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. Quando il simbolo del cestino attraversato da una croce è apposto sul simbolo del prodotto, esso indica che il prodotto soddisfa la Direttiva Europea 2002/96/ EC.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyświetlacz kontrolny o bsługiwany j est dotykowo . Nadmierna wilgoć na w yświetlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UW AGA • Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem.
MANU AL DEL PR OPIET ARIO R E F R I G E R A D OR S XS P or fav or lea detenidament e est e manual antes de utilizar el apar ato y guárdelo para futuras consultas.
1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM E Entrada Instrucciones importantes de seguridad Identificación de partes Lugar de instalación Instalación del tubo de suministro de a.
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM PELIGRO: Riesgo de que los niños queden encerrados.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identificación de partes • L as pa r te s, f un cio ne s y opc ione s va rían según el mo de lo . S u mo de lo p ue de n o in cluir to da s las opc iones .
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM 1. Colóquelo en un lugar donde se facilite su uso. 2. Evite colocarlo cerca de fuentes de calor , luz solar directa o humedad. No lo utilice al aire libre, donde pueda estar expuesto, de forma directa o indirecta, a la luz solar , el viento y la lluvia.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Instalación del tubo de suministro de agua • El funcionamiento .
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Nunca introduzca la mano u otro objeto en el conducto de caída del hielo porque podría dañar las partes de la máquina o herirse. • Si el h ielo está de colorado, d eje de usar el dispensad or y llame e l servicio de mantenimiento.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Diagnóstico Inteligente Si experimenta cualquier problema con su refrigerador , dispone de la habilidad de transmitir datos mediante su teléfono al centro de servicio de LG.
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. Cuando vea este símbolo de un recipiente con ruedas tachado colocado en el producto, significa que el producto está cubierto por la Directiva Europea 2002/96/EC.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyświetlacz kontrolny o bsługiwany j est dotykowo . Nadmierna wilgoć na w yświetlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UW AGA • Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem.
MANU AL DO UTILIZADOR FRIGORÍFICO S XS P or fav or leia atentamente e ste manual do utiliz ador antes de colocar o aparelho em funcionamento e guar de-o para o poder consultar sempre que nec essitar . www .lg. com MFL67795101_Portuguese.indd 101 2013.
1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Entrada Instruções de segurança importantes Identificação das peças Onde Instalar Instalação do tubo de abastecimento de água M.
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM PERIGO: Risco das crianças ficarem presas no interior .
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identificação das peças • A s p eç as, ca ra cte r ístic as e opç ões va riam con fo rm e o mod el o. O seu mode l o po de n ão in clu ir t od as a s op çõ es .
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM 1. Coloque o aparelho num lugar de fácil utilização. 2. Evite colocar o aparelho perto de fontes de calor , em locais com luz directa do sol ou exposto à humidade. Não opere o aparelho em locais no exterior , onde possa ser exposto directamente, ou indirectamente, ao sol, vento e chuva.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Instalação do tubo de abastecimento de água • A oper ação a.
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Nunca introduza a mão ou qualquer outro objecto na calha de saída de gelo porque isso pode danificar as peças do dispensador ou provocar danos na mão. • Se o gelo estiver descolorido, pare de usar o dispensador e contacte o centro de serviço de assistência.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Diagnóstico Inteligente Caso tenha algum problema com o frigorífico, ele tem a capacidade de transmissão de dados via telefone, para o centro de serviço de assistência LG.
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. Quando este símbolo de um caixote do lixo com rodas é anexado a um produto, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyświetlacz kontrolny o bsługiwany j est dotykowo . Nadmierna wilgoć na w yświetlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UW AGA • Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem.
www .lg. com ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΨΥΓΕΙΟ SXS Παρακαλ ούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο κ ατό χου προσεκτικ ά πριν από την λειτουργία κ αι κρατήστε το σε εύκο λη πρόσβαση για αναφορά ανά πάσα στιγμή.
2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM 1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Προοίμιο Προοίμιο Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας .
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ: Κίνδυνος εγκλ ωβισμού παιδιών.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Τ αυτ οπ οίηση εξ αρ τημάτ ων • Τ α ε.
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM 1. Τ οποθετήστε τη συσκευή σας σε μέρος που είναι εύκολ ο στη χρήση.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Εγκ ατ άστ αση σωλήνα τροφοδοσίας νε.
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Ποτέ μην εισάγετ ε το χέρι σας ή οπ οιοδήπ οτε άλλ ο αντικείμ ενο μέσα στ ο λούκι .
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Έξυπνη Διάγνωση Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματ α με το ψυγείο σας, .
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
GEBRUIKERSHANDLEIDING SX S K OELKA S T L ees dez e gebruikershandleiding z orgvuldig voordat u de k oelkast in gebruik neemt en bewaar het z odat u het altijd weer kunt raadplegen.
1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Ingang Belangrijke veiligheidsinstructies Identificatie van onderdelen Waar te installeren Installatie van de watertoevoerpijp Automatisc.
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM GEV AAR: Risico op opsluiting van kinderen.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM • O nd er d e le n, ken me r ken en op ti e s z ij n af ha n ke li jk va n h et m odel. Het i s moge li j k da t uw mo del ni et iedere op tie bev at.
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM 1. Plaats uw koelkast op een plaats waar hij makkelijk te gebruiken is. 2. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, direct zonlicht of vocht. Gebruik het apparaat niet buiten waar het direct of indirect blootgesteld wordt aan zon, wind en regen.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Installatie van de watertoevoerpijp • De automatische ijsmachine heeft een waterdruk van 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm 2 ) nodig (De druk is juist wanneer een papieren beker (180cc) in 3 seconden is).
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Stop uw hand of ander object nooit in de stortbak van het ijs, aangezien dit delen van de dispenser kan beschadigen of letsel aan de hand kan veroorzaken. • Als het ijs een vreemde kleur heeft, stop dan het gebruik van de dispenser en bel het servicecentrum.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Slimme diagnose Indien u problemen ondervindt met uw koelkast bestaat de mogelijkheid de gegevens via uw telefoon door te geven aan het LG servicecentrum. Dit geeft u de mogelijkheid om direct met onze getrainde specialisten te spreken.
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. Wanneer een product is voorzien van het label met een doorgekruiste vuilniscontainer , betekent dit dat het product valt onder de Europese richtlijn 2002/96/EG.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
ANV ÄND ARMANU AL S X S- K YL SK ÅP Vänligen läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du sätt er igång kylskåpet och förvara manualen nära till hands för senar e tillfällen.
1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Notering av viktiga uppgifter Viktiga säkerhetsanvisningar Komponentbeskrivning Installationsplats Installation av rör för inkommande .
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM F ARA: Risk att barn blir instängda.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Komponentbeskrivning • De l ar , fu nkti oner och alte rnat iv ka n va rie r a be ro e nd e p å mod ell. Din mode l l ka ns ke e j omf at tar sa mtli ga altern ativ .
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM 1. Placera kylskåpet där det är lätt att använda. 2. Undvik att placera enheten nära värmekällor , i direkt solljus eller utsatt för fukt. Använd ej apparaten utomhus där den kan utsättas direkt eller indirekt för solljus, vind och regn.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Installation av rör för inkommande vatten • Den automatiska ismaskinen behöver ett vattentryck på 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm 2 ) (trycket är korrekt när en pappersmugg (180 cc) fylls på 3 sekunder).
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Stick a ldrig in hän der eller a ndra objekt i iskanalen då detta kan skada disp enserns delar eller förorsaka skador på händerna. • Om isen är missfärgad, sluta använda dispensern och ring servicecentrat.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Smart Diagnosis Om du får några som helst problem med ditt kylskåp så har det faktiskt kapacitet att skicka data via din telefon till LG-servicecentrat. Detta ger dig möjlighet att tala direkt med våra utbildade specialister .
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. När denna symbol med en överkorsad soptunna finns på en produkt betyder detta att produkten omfattas av EU-direktiv 2002/96/EC.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
BRUKSANVISNING S XS KJØLE SKAP L es nøye gjennom denne bruks anvisningen f ør bruk, og ta var e på den f or f remtidig ref eranse. www .lg. com MFL67795101_Norwegian.
1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Inngang Viktige sikkerhetsinstruksjoner Identifikasjon av deler Plassering av kjøleskapet Installasjon av vannforsyningsrør Auto is mas.
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identifikasjon av deler • De ler , fun k sj one r og va lg mul i gh ete r ka n va rie re f ra m odell ti l mo de ll .
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM 1. Plasser kjøleskapet der hvor det er lett å bruke. 2. Unngå å plassere enheten nær varmekilder , direkte sollys og fukt. Bruk ikke kjøleskapet utendørs hvor det kan eksponeres for direkte eller indirekte sollys, vind og regn.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Installasjon av vannforsyningsrør • Den automatiske isbitmaskinen trenger vanntrykk på 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (T rykket er riktig når en pappkopp fylles helt opp (180 cc) på 3 sek.
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Putt aldri hånden din eller andre gjenstander inni iskanalen da dette kan føre til skade på dispenseren eller skade på hånden. • Dersom isen er misfarget, stopp bruken av isdispenseren og ring servicesenteret.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Smart Diagnosis Dersom du opplever problemer med ditt kjøleskap, gir dette deg muligheten til å overføre data direkte via din telefon til LG servicesenteret. Dette gir deg muligheten til å snakke direkte med våre trente spesialister .
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. Når dette utkryssede søppeldunksymbolet er festet på et produkt betyr det at produktet er dekket av EU-direktivet 2002/96/EC.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
OMIST AJAN KÄ SIKIRJ A S XS J ÄÄKAAPPI L ue tämä omistajan käsikirja läpi ennen käy ttöä ja säily tä se myöhempään käy ttöä varten. www .
1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Tunniste- ja ostotiedot Tärkeitä turvaohjeita Osien tunnistaminen Asennuspaikka Syöttövesiputken asennus Automaattinen jääpalakone .
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM V AARA: V aara lasten loukkuun jäämisestä.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Osien tunnistaminen • Os a t, omi nais uude t ja vai hto ehdot vaiht e lev at m alle itta in. Si nun ma llis sasi ei vä lttäm ät tä ole kaik kia vaiht oeh to ja .
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM 1. Aseta jääkaappi paikkaan, missä sitä on helppo käyttää. 2. Vältä laitteen asettamista lähelle lämmönlähteitä, suoraan auringonvaloon tai kosteisiin tiloihin. Älä käytä laitetta ulkona, jossa se voi altistua suoraan tai välillisesti auringonvalolle, tuulelle ja sateelle.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Syöttövesiputken asennus • Automaattinen jääkone vaatii toimiakseen vedenpainetta 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm 2 ) (Paine on oikea, kun pahvimuki (180 cc) täyttyy 3 sekunnissa.
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Älä kos kaan työnnä kättä tai m uuta esinett ä jääkouruun , koska tämä saattaa va urioittaa annostelijan osia tai aiheuttaa vammoja käteen. • Jos jää on värjäytynyt, lopeta annostelijan käyttö ja soita huoltoliikkeeseen.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Älykäs diagnoosi Jos sinulla on ongelmia jääkaappisi kanssa, sillä on kyky välittää dataa puhelimesi kautta LG huoltoliikkeeseen. Tämä antaa sinulle kyvyn puhua suoraan koulutetuille asiantuntijoillemme.
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. Kun tämä yliviivatun pyörällisen roskakorin symboli on kiinnitetty tuotteeseen, se tarkoittaa, että tuote on Euroopan Direktiivin 2002/96/EC vaatimusten mukainen.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
BRUGER VEJLEDNING SX S K ØLE SKAB Læs venligst denne brugervejledning grundigt , f ør betjening og hold det inden for rækk evidde på alle tidspunkter .
1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Adgang Vigtige sikkerhedsinstruktioner Identifikation af dele Hvor skal der installeres Foder vandrør installation Automatisk ismaskine .
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM F ARE: Risiko for fastklemmende barn.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identifikation af dele • Del e , f un ktio ne r og mu lig h ede r va rie re r fra mo d el t il model . Di n mod el kan m uligv i s ik ke ind ehol de a ll e mu ligh eder .
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM Installation 1. Placer dit køleskab, hvor det er let at bruge. 2. Undgå at placere apparatet i nærheden af varmekilder , direkte sollys eller fugt. Betjen ikke apparatet udendørs, hvor den kan blive udsat direkte eller indirekte for sol, vind og regn.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Installation Foder vandrør installation • Automatisk ismaskine operation har brug for vandtryk på 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (T rykket er korrekt, når en instant papir kop (180 cc) er klar på 3 sek.
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Stik aldrig hånden eller en anden genstand i is slisk da dette kan beskadige dispenser dele eller forårsage skade på hånden. • Hvis isen er misfarvet, stop med at bruge dispenseren og ring til servicecentret.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Pleje og vedligeholdelse Smart Diagnose Skulle du opleve problemer med dit køleskab, har du muligheden for at overføre data via din telefon til LG servicecenter . Dette giver dig mulighed for at tale direkte til vores uddannede specialister .
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. Når De ser dette symbol, der forestiller en overstreget skraldespand, optræder på et produkt, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv 2002/96/EC.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA LODÓWKA SXS Przed przystąpieniem do użytkowania produktu prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość.
1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Spis treści W prowadzani e W ażne ins t rukcje do t. bezpieczeńs twa I den tyf ikacja części składowyc h G dzie ins t alowa ć Mon t aż dopływ.
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
Wstęp 3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki.
Wstęp 4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
Wstęp 5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Wstęp Identyfikacja części składowych • C z ę śc i, f un kc je i op c je z ale żą od modelu . W dan ym modelu mo ż e n ie b yć k a ż dej z op c ji .
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM 1. Umieścić swoje urządzenie w miejscu, gdzie łatwo będzie go można używać. 2. Unikać umieszczania urządzenia w pobliżu źródeł ciepła oraz narażania go na bezpośrednie działanie promien i słoneczny ch i wilgoc i.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Montaż dopływu wody zasilającej • Do działania automatyczneg.
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Nigdy nie wkładaj rąk lub innych przedmiotów do rynny lodu, ponieważ może dojść do uszkodzenia części dozownika lub zranienia reki. • Jeżeli lód jest zab arwiony , zaprzestań używani a dozownika i skontaktu j się z serwisem.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM POLSKI Smart Diagnosis W przypadku problemów z lodówką, istnieje możliwość przesłania danych przez telefon do serwisu LG. Pozwala to na bezpośrednią rozmowę z naszymi wyszkolonymi specjalistami.
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. Jeżeli do produktu dołączony jest symbol przekreślonego kosza oznacza to, że jest on objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/EC.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
PŘÍRUČKA PRO MAJITELE CHLADNIČKA SXS Dříve než budete chladničku používat, pozorně si přečtěte tuto příručku a vždy ji mějte po ruce, abyste do ní v případě potřeby mohli nahlédnout. www .lg. com 3_MFL67795102_Czech.indd 101 2013.
1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Obsah Z áznam údaj ů Důleži té bezpečnos tn í pokyn y P opis součás tí Mí s t o ins t alac e I ns t alace př í vodn í hadice vod y Auto.
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM NEBEZPEČÍ: Riziko uváznutí dítěte uvnitř zařízení.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Popis součástí • S ou č á st i, f unkc e a v oli t elné př íslu š en ství se mohou měni t v zá vi s lost i na modelu .
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM Instalace 1. Zařízení umístěte na místo, kde jej bude snadné používat. 2. Vyhněte se místům v blízkosti zdrojů tepla, přímého slunečního záření nebo vlhkosti. Neprovozujte zařízení venku, protože zde může být přímo či nepřímo vystaveno slunci, dešti a větru.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Instalace přívodní hadice vody • Automatický výrobník ledu potřebuje tlak vody 147-834 kPa (1,5-8,5 kgf/cm 2 ) (Tlak je správný, pokud je papírový kelímek (180 cm3) naplněn do 3 sekund).
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Nikdy nevsouvejte do kanálku na led ruku nebo nějaké předměty , protože může dojít k jeho poškození nebo zranění ruky . • Jestliže má led nežádoucí zabarvení, zavolejte servisní centrum.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Péče a údržba Chytrá diagnostika V případě problémů s chladničkou dokáže tato zaslat informace pomocí vašeho telefonu na LG servisní centrum. Díky tomu můžete mluvit rovnou s vyškoleným specialistou.
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM Péče a údržba 1. Symbol škrtnuté pojízdné popelnice umístěný na výrobku znamená, že se na daný výrobek vztahuje evropská směrnice 2002/96/EC.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
www .lg. com NÁ V OD NA POUŽITIE C H L A D N I Č K A S XS Pr ed použitím si pozorne pr ečítajte t ento návod na použitie a odložt e si ho na ľahko prís tupnom miest e pre budúce použitie.
1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Obsah P redslo v Dôleži té bezpečnos t né pokyn y I den t i f ikácia dielo v Mies to inš t aláci e I nš t alácia pr í vodu vod y Automatick.
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM NEBEZPEČENSTVO: Riziko uväznenia dieťaťa.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identifikácia dielov • J edno t li vé diel y , f unkcie a mo ž nost i s a l íšia v zá vis lost i od modelu .
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM Inštalácia 1. Spotrebič umiestnite tak, aby sa ľahko používal. 2. Vyhýbajte sa umiestneniu zariadenia v blízkosti zdrojov tepla, na priamom slnečnom žiarení alebo vo vlhkých priestoroc h.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Inštalácia Inštalácia prívodu vody • Pre činnosť automati.
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Nikdy n edávajte ruk u ani iné p redmety do ž liabku na ľa d, pretože sa môžu pošk odiť diely výdajníka alebo si môžete zraniť ruku. • Ak má ľad neprirodzenú farbu, prestaňte používať výdajník a zavolajte servisné stredis ko.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Ak sa vyskytnú akékoľvek problémy s chladničkou, je k dispozícii možnosť telefonického prenosu dát do servisného strediska LG. T o vám dáva možnosť hovoriť priamo s našimi vyškolenými odborníkmi.
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. Symbol preškrtnutej smetnej nádoby s kolieskami na výrobku znamená, že sa na daný výrobok vzťahuje európska smernica 2002/96/ES.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV SXS HŰTŐGÉP Kérjük, hogy a használatba vétel előtt alaposan olvassa el és mindig tartsa kéznél ezt a használati útmutatót.
1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM ) T artalomjegyzék F eljegy z ése k F on t os biz t onsági elő í ráso k Az al kat eleme k A f eláll ít á s hel ye Ví zbe vezet és c sa t la.
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Az alkatelemek • Az al ka t eleme k, f unkciók é s op c ió k tí pu s on k én t v ál t oz na k. E lő fo rdulhat, hogy az Ön ké szülé k e nem t ar t almaz minden opció t.
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM 1. Olyan helyen állítsa fel a készüléket, ahol könnyen használható. 2. A készüléket ne helyezze hőforrás közelébe, közvetlen napsütésre vagy nedves helyre. A készüléket ne üzemeltesse kültéren, ahol közvetve vagy közvetlenül napsütés, szél és eső érheti.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Vízbevezetés csatlakoztatása • Az automatikus jégkészítő működéséhez 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm 2 ) vízny omás szükséges.
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM Használat • Ne nyúl jon kézzel v agy más tár ggyal a jégc súszdába, me rt az adagol ó vagy a ke ze megsérülhet. • Ha a jég elszíneződik, állítsa le a jégadagolót és hívja a szervizt.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Ápolás és karbantartás Okos hibakeresés Ha a hűtőgéppel probléma adódik, akkor a készülék telefonvonalon továbbíthatja az adatokat az LG szervizközpontjába.
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. A készüléken látható áthúzott szeméttároló azt jelzi, hogy a készülék a 2002/96/EC európai irányvonal hatálya alá esik.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
MANU AL DE UTILIZARE FRIGIDER S XS Vă rugăm să citiți aces t manual de instrucțiuni cu atenție înaint e de a utiliza aparatul şi să îl păstr ați mereu la îndemână pentru o consultar e ulterioară. www .lg. com 5_MFL67795102_Romanian.indd 101 2013.
1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Cuprins Î nregis t rar e I ns t ruc ţ iuni impor t an te pen t ru siguran ţă I den tif icarea componen t elo r Unde se amplaseaz ă I ns t alarea .
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identificarea componentelor • P ăr ț ile , c aracterist i c ile ș i op ț iunile v aria z ă în f un c ț ie de model.
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM 1. Amplasați aparatul într-un loc în care să fie ușor de utilizat. 2. Evitați amplasarea aparatului lângă surse de căldură, de lumina directă a soarelui sau de umezeală. Nu folosiți aparatul în exterior unde poate fi expus direct sau indirect razelor soarelui, vântului sau ploii.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Instalarea conductei de alimentare cu apă • Funcționarea autom.
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM Funcționare • Nu introduceți niciodată mâinile sau alte obiecte în canalul de gheață deoarece acest lucru poate cauza defectarea componentelor dozatorului sau rănirea mâinilor . • Dacă gheața este pătată, nu mai folosiți dozatorul și contactați centrul service.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Îngrijire și întreținere Diagnostic inteligent Dacă aveți orice tip de problemă cu frigiderul, acesta are capacitatea de a transmite date prin telefonul dvs. la LG centrul service.
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM Îngrijire și întreținere 1. Dacă acest simbol cu un coș de gunoi încercuit și tăiat este atașat unui produs, atunci produsul se află sub incidența Directivei CE 2002/96/EC.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Х Л А Д И Л Н И К S X S Преди работа прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за справки по всяко време.
1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Съдържание Мар к иро вка Важн и ука за ни я з а безо пасно ст Наим ен ова ни я на ча с.
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM ОПАСНОСТ: Риск от затваряне на дете.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Наименования на частите • Частите , свойствата и опциите са различни за различните модели .
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM Монтаж 1. Разположете вашия хладилник на място, където той ще може да се използва лесно.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Монтаж Инсталиране на захранващата .
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Никога не пъхайте ръката си или друг предмет в ледопровода, тъй като това може да повреди частите на автомата за лед или да нарани ръката ви.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Умна диагностика Ако срещнете каквито и да било проблеми с вашия .
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU S X S FRIŽIDER Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za ubuduće. www .lg. com 6-MFL67795102_Serbian.
1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Unos poda t ak a V ažna bezbednosna upu tstva I den tif ikacija delov a Mes to ins t alacij e P os t avljanje cevi za dovod vod e Automatski ledomat .
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM OP ASNOST : Rizik od zatvaranja dece unutar uređaja.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identifikacija delova • Delo vi, f unkcije i op c ije ni su i st e z a sve modele. Mo ž da nije s va ka op c ija dostupna za V aš model .
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM 1. Uređaj postavite na mestu gde je jednostavno korišćenje. 2. Izbegavajte postavljanje u blizini izvora toplote, na mestima direktno ili indirektno izloženim sunčevoj svetlosti, vetru ili kiši.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Za automatski rad ledomata potreban je pritisak vode od 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm 2 ) (Pritisak je dobar ako se papirnata čaša (180 cc) zaledi za 3 sek.
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Nikada nemojte stav ljati ruku i li neki pre dmet u otvor za ispadanj e leda, jer tako može doći do oštećenja delova dispenzera ili do povrede ruke. • Ako se boja leda pr omeni, pres tanite sa ko rišćenjem le domata i poz ovite servi sni centar .
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM U slučaju bilo kakvog problema sa frižiderom, on ima opciju slanja podataka preko V ašeg telefona direktno LG servisnom centru. T o vam da je mogućnost da direktno razgovarate sa našim obučenim stručnjacima.
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. Kada se na vašem uređaju nalazi ovaj precrtani simbol kante za smeće, to znači da proizvod podleže evropskoj direktivi 2002/96/EC.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
NA V ODIL A ZA UPORABO HL AD I LNI K SX S Pred upor abo skrbno preberite ta nav odila za uporabo in jih shranite z a prihodnjo uporabo. www .lg. com MFL67795101_Slovenian.
1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Vno s pod atk o v Po mem bn a var no st na n av odil a Opi s d e lo v Iz bi ra pro st o ra za n amest i te v Namest i tev dov odn e cev i za v od o Sa.
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM NEV ARNOST : Nevarnost za otroke.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Opis delov • Del i , zn a č iln os ti i n mo ž nost i se ra zlik ujej o gled e n a mode l. V a š mode l mord a ne bo im el vse h mo ž nos ti.
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM 1. Aparat namestite tako, da bo lahko dostopen. 2. Izogib ajte se pos tavljanju n aprave v bl ižini virov toplote oziroma ne izpostavljajte naprave neposrednim sončnim žarkom ali vlagi.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Namestitev dovodne cevi za vodo • Avtomatski ledomat za svoje delovanje potrebuje vodo pod tlakom 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm 2 ) (Tlak je pravilen, ko se papirnati kozarec (180 ccm) napolni v 3 sekundah.
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • V posodo za shranjevanje ledu nikoli ne vstavljajte roke ali drugih predmetov , ker lahko poškodujete dele dozirnika ali poškodujete roko. • Če je led obarvana, prenehajte z uporabo dozirnika in pokličite serviserja.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Pametna diagnoza Če naletite na težave s hladilnikom, ta funkcija omogoča prenos podatkov prek telefona do servisnega centra LG. T o vam omogoča, da se pogovorite neposredno z našimi usposobljenimi strokovnjaki.
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. Izdelek, na katerem je oznaka prekrižanega koša za odpadke, je v skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
PRIRUČNIK ZA VLASNIKA SXS HLADNJAK Prije rukovanja pažljivo pročitajte priručnik za vlasnika i u svakom ga trenutku držite pri ruci zbog referenci.
1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Sadržaj Uno s V a ž ne upu te z a s igurno st I den tif ikac ija dijelo va Gdje instali rat i Instaliranj e c ije v i za dovo d vo de Auto aparat za.
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM Uvod OP ASNOST : Rizik od zaglavljivanja djece.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Uvod HR VA TS KI Identifikacija dijelova • Dijelo vi, z na č aj ke i op c ije ovi se o modelu. V a š model mo ž da ne s adr ž i svaku op c iju .
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM Instaliranje 1. Smjestite svoj uređaj tamo gdje ga je jednostavno koristiti. 2. Izbjegavajte postavljanje uređaja u blizini izvora topline, izravnog sunčevog svjetla ili vlage. Nemojte rukovati uređajem na otvorenom gdje može biti izložen izravno ili neizravno suncu, vjetru i kiši.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Instaliranje Instaliranje cijevi za dovod vode • Rad automatskog ledomata treba tlak vode od 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm 2 ) (Tlak vode je točan kada kada se papirnata čaša (180 cc) napuni za 3 sekunde).
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Nikada ne stavljajt e ruku ili bilo kakav p redmet u isp ust za led j er to može oštetiti dijelove ubrizgivača ili uzrokovati ozljedu ruke. • Ako je led izgubio boju, prestanite rabiti ubrizgivač i pozovite servisni centar .
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Pametna dijagnoza Ako imate problema s hladnjakom, on ima mogućnost prijenosa podataka putem vašeg telefona LG servisnom centru. Ovo vam pruža mogućnost da razgovarate izravno s našim obučenim stručnjacima.
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. Kada se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za otpad na kotačima to znači da je proizvod obuhvaćen Europskom odredbom 2002/96/EC.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
MANU ALI I PËRDORUESIT F R I G O R I F E R S XS Ju lutemi lex oni me kujdes këtë manual përpara s e te përdorni pajisjen tuaj dhe ruajeni për t ’iu ref eruar ne te ardhmen.
1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Hyrje Udhëzime të rëndësishme sigurie Identifikimi pjesëve Ku të instalohet Instalimi i tubit për furnizim uji Kompartimenti Ngrirjes (E apliku.
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM Prezantimi Dështim në ndryshimin e saj mund të rezultojë me dridhje elektrike ose dëmtime personale.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Prezantimi Identifikimi pjesëve • Pjesë t , karak t eristikat dh e op sionet ndr y shojn ë sipas modelit. Modeli juaj mund të mos I përm b aj ë të gjit ha op sionet .
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM Instalimi 1. V endoseni pajisjen tuaj ku është më e lehtë për përdorim. 2. Shmangni vendosjen e pajisjes afër burimeve të nxehtësisë, rrezatimit të drejtpërdrejt diellor ose lagështirës.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Instalimi i tubit për furnizim uji • Funksionimi I bërësit automatik të akullit ka nevojë për presion uji 147~834 kPa (1.
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Mos fusni asnjëherë duart ose ndonjë objekt tjetër ne akull mbajtës kjo mund të dëmtojë pjesët e dispenserit ose mund tju shkaktoj dëme në duart tuaja. • Nëse akulli është I bardhë, mos e përdorni makinerinë dhe telefoni qendrën e shërbimit.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Diagnostikim i Zgjuar Nëse do të keni ndonjë problem me frigoriferin tuaj, ai ka aftësinë e transmetimit të të dhënave nëpërmjet telefonit tuaj te LG qendra shërbimit.
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM 1. Kur bashkëngjitet ky simbol i një kazani plehrash me kryq sipër kjo do te thotë qe ky produkt është i mbuluar nga Direktiva Evropiane 2002/96/EC.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ SXS ФРИЖИДЕР Ве молиме, внимателно прочитајте го овој прирачник пред да започнете со користење на уредот и чувајте го заради идни консултации.
1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Содржина Вне су ва ње на пода т оц и Ва ж ни ин ф ор м ации за бе з бедно ст а И ден т и.
2 Przewod y w układzi e zasilając ym tego urz ądzenia są zaznaczone kolorem, z godnie z następującym kodem: Jeśli k olory przew odów w głów nym przewod zie zasilan ia tego ur ządzenia ni e odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.
4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
5 Automatyczna maszynka do lodu Dodatkowa półka w drzwiach (opcja) Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Вовед Идентификација на деловите • Д елови те , к арактерист икит е и опции те варираа т во з ави с ност од м одело т .
6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM Монтажа 1. Поставете го вашиот уред на место од каде што е лесно да се користи.
7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Приклучување на доводот за вода • Н.
8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM • Никогаш не ставајте ја вашата рака или друг предмет во каналот за мраз бидејќи тоа може да ги оштети деловите на диспензерот или да си ја повредите раката.
.
10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Паметна дијагностика Ако наидете на проблеми со вашиот фрижидер, .
Jak nastawić temp eratu rę w komo rze zamrażarki Jak nastawić temp eratu rę w komo rze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM Овој производ содржи .
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
• W danym modelu może nie być każdej z opcji. • Wyś wietlacz kon trolny obsłu giwany jest dotykowo. N admierna wil goć na wyśw ietlaczu może sp owodować jeg o niewłaści we działanie . Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym.
LG Customer Information Center Register your product Online! www.lg.com ☎ LG SERVICE : ☎ LG SERVICE : (DEUTSCHLAND) 01806 115411 ☎ LG SERVICE : ( ΕΛΛΑΣ ) 801-11-200-900-210 4800564 ☎ LG S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG GSL545PZQZ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG GSL545PZQZ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG GSL545PZQZ, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG GSL545PZQZ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG GSL545PZQZ, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG GSL545PZQZ.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG GSL545PZQZ. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG GSL545PZQZ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
