Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GA-B409 PQA du fabricant LG
Aller à la page of 64
OWNER’S M ANUAL REFRIGERATOR-FREEZER P/NO : MFL42818307/1 www.lg.com Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
Примітка.
Contents 3 Refrigerator Freezer Function Super/Express Freezer Child Lock To Reverse the Doors How to Reverse the Door Vacation Precaution Registration Important Safety Instruction Identification of P.
In tro duc tio n 4 N o t e Technical characteristics of the refrigerator can be changed by the Сompany-manufacturer without prior Notice. Rating (V~HZ) Cli m ate с lass Rated сu rrent (A) Rated in pu t (W ) Defrost in pu t (W ) - of sheath hea ter (W ) - of la mp , m axi m al (W ) Gross vol .
In tr odu ct io n 5 Warning Caution T o avoid any risk of personal injury , material damage or incorrect use of the appliance, be sure to observe the following safety precautions. (After reading these owner ’ s instructions, please keep them in a safe place for reference).
6 In tro duc tio n War ni n g Do not change the power cord and do not change its length. This fridge-freezer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instruction before it is used. Do not di sas sem ble , r epa ir or alt er the ap pli anc e.
I n t ro d u c t i o n 7 When the power cord or the power plug is damaged or the holes of the outlet are loosed, do not use them. Remove water or dust from the power plug and insert it with the ends of the pins securely connected. NO Do not pull out the cord or touch the power plug with wet hands.
8 I n tr o d u c t i on Do not install the fridge-freezer in the wet place or the place which water or rain splashes. Deterioration of insulation of electric parts may cause electric leakage. Do not use or store inflammable materials ether, benzene, alcohol, medicine, LP gas, spray or cosmetics near orin the fridge-freezer.
I n t ro d u c t i o n 9 Thinner Use the submerged fridge-freezer after checking it. It may cause electric shock or fire. When gas is leaked, do not touch the fridge-freezer or the outlet and ventilate the room immediately.
10 I n tr o d u c t i on When any strange smell or smoke is detected from the fridge-freezer, disconnect the power plug immediately and contact to the service center. It may cause fire. Service center Do not allow any person except the qualified engineer to disassemble, repairor alter the fridge-freezer.
In tr odu ct io n 1 1 After 5 mi n ut es When you want to dispose the fridge-freezer, contact to the down-block office. Down-block office Do not touch food or containers at the freezer with wet hands. It may cause frostbite. Wait for 5 minutes or longer when reconnecting the plug.
In tro duc tio n 12 . . . . Kee p ve ntil atio n op enin gs, in t he a ppli ance enc losu re or in t he b uilt -in stru ctur e, c lear of obst ruct ion. Do not use mech anic al d evic es o r ot her mean s to acc eler ate the defr osti ng p roce ss, othe r th an t hose rec omme nded by the manu fact urer .
Introduction 13 T ray Meat (Optional) with dispenser Identification of Parts N o t e If you find some parts missing from your unit, they may be parts only used in other models. Specification of the refrigerator can be changed by the Сompany-manufacturer without prior Notice.
Introduction 14 Removable Glass Shelf Lamp Multi-air Flow Duct Refrigerator Temperature Control Vegetable Drawer Tray Ice Freezer Compartment Removable Plinth Rotatable Door Basket Dairy Corner, movab.
Installation 15 1. Select a good location. Place your fridge-freezer where it is easy to use. 2. Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight or moisture.
Op e ra t io n 16 Fun ctio n dis play boa rd LED (88) LED (BAR) Super Freezer Button Lock Button V acation Button T emperature adjustment button for freezer compartment EXPRESS FRZ.
Operation 17 • The initial Temperature of the Freezer Compartment is -18°C . You can now adjust the temperature of the compartment as you want. • When you press the temperature control buttons, the temperature of Freezer compartment is repeated in the following order.
Operation 18 N o t e The actual inner temperature varies depending on the food status, as the indicated setting temperature is a target temperature, not actual temperature with in refrigerator. Refrigeration function is weak in the initial time. Please adjust temperature as above after using refrigerator for minimum 2~3 days.
Operation 19 < Exterior Type > / Press the «SUPER FRZ./VACATION» button once «VACATION» and display light on means energy saving function is on. Twice press «SUPER FRZ./VACATION» button, turns off «VACATION» function & on «SUPER FRZ.
Operation 20 Child Lock • When «CHILD LOCK» is activated, pressing the other buttons would not work. • «Locking» or «Un-Locking» is repeated whenever pressing the «CHILD LOCK» button. (For «Locking» or «Un-Locking» press the «CHILD LOCK» button for 2 secs.
Operation 21 Features Install Water Dispenser Please assemble the Valve Assembly after correctly adjusting it with a Door Hole. Filling of W a t e r T ank Drinking 1. After turning the Handle Tank backward with the Water Tank installed at the Door, Open the CapTank (Small) and then fill water using a kettle etc.
Sug ge st ion s on f oo d s to rag e 22 Storing Food • Do not store food which goes bad easily at lowtemperature, such as banana, and melon. • Always allow hot food to cool to room temperature. Never put hot food into refrigerator and freezer chambers.
Suggestions on food storage 23 To ensure good air circulation in the appliance, insert the freezer drawers all the way. If large quantities of food are to be stored in the freezer the middle drawer of the freezer compartment can be taken out of the appliance and food can be stored right over the food stacked in the lower drawer.
Care and Maintenance 24 Power Failure General Information • 1~2 hour power failure does no harm to the foods stores. Try to avoid opening and closing the door too frequently. If You Move Anti-Condensation Pipe • Take out foods from the fridge-freezer and firmly fix the loose items with tape.
Ca re an d Ma in te na nc e 25 1 2 1 3 4 • To Remove the shelf from refrigerator, at first – lift up it (1), and then – pull it out side (2). In case of wrong removing of the shelf, the damages of inner surfaces of refrigerator possible.
Р е к о м е н д а ц и и п о х р а н е н и ю п р о д у к т о в 26 Care and Maintenance Re m ov i ng / In s ta l li n g bottom drawer of refrigerator N o t e Warranty does not cover mechanical damage (cracks, chips, dents and etc.
Care and Maintenance 27 Check that the power cord is not damaged, power plug has not overheated, and that the power plug is tightly inserted into the outlet. Cleaning Before Cleaning After Cleaning Warning Be sure to unplug the power. As a bo v e. Clean the outside of the fridge-freezer with a soft cloth soaked with hot water or liquid detergent.
T r o u b l e Sh o o t i ng 28 Problem Fridge-Freezer does not operate Before calling for service, check this list or call in Support service of clients. It may save your time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance.
Trouble Shooting 29 Problem Possible Causes Moisture collects inside • Too frequent or too long door openings. • In humid weather, air carries moisture into fridge when doors are opened. Fridge has odor • Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped.
30 1 4 3 2 3 2 16 15 17 19 14 18 10 12 13 31 32 5 6 7 9 8 10 19 10 31 32 11 35 11 2 1 3 4 2. 5 5 6 8 7 10 9 3. 13 12 11 12 32 31 6. 15 14 18 14 15 17 16 17 16 35 3,4. For exterior type display 2. For exterior type display 4,5. For interior type display 6.
31 38 38 3 2 3 2 24 20 21 22 11 23 21 28 27 20 25 30 33 26 25 30 27 28 29 9 31 32 36 7 6 37 9 10 34 1 4 39 10. 1 3 4 38 2 9. For exterior type display 7. 21 26 20 27 32 31 30 28 8. 29 21 25 9. 34 36 10 7 30 21 25 29 31 33 24 27 23 28 21 20 30 21 9 6 37 37 7.
For notices 32.
Со д ер жа ни е 33 Холодильное отделение Морозильное отделение Функции Быстрая заморозка Блокировка Процедур.
Введ ени е 34 Примечание Ком пани я-пр оизв одит ель оста вляе т за соб ой пр аво изм енят ь не кото рые техн ичес кие хара ктер истик и без пре двар ител ьног о ув едом лени я.
Вв е де ни е 35 Вн и м а ни е Ос т о р ож н о Чтобы из бежать риска травмы, ущерба имуще ству и неправильног о испо льз ования изделия, обяз ательно выполняйте сл едующие меры безопасноcти.
36 Введ ени е Вн и ма ни е Не меняйте сетевой шнур и не изменяйте его длину. Перед началом использования холодил.
В ве д е н и е 37 Когда сетевой шнур, вилка или корпус розетки поврежден, подключение прибора запрещено.
38 В ве д е н и е Не устанавливайте холодильник во влажном месте, либо в месте куда может попасть вода или дождь. Это может привести к короткому замыканию, пожару и травмам.
В в е де н и е 39 Пр и ут еч ке г аз а не п ри ка са йт ес ь к хо ло ди ль ни ку и ли ме ст у по вр еж де ни я (и ст оч ни к вы хо да г аз а) и н ем ед ле нн о пр ов ет ри те п ом ещ ен ие .
40 В ве д е н и е Если вы почувствуете странный запах или увидите, что из холодильника идет дым, не ме дл ен но в ы.
Вв е де ни е 41 Осторо жно Специ ализи рован ная служб а не т нет Через 5 мину т Несоблюдение данных указаний может привести к травме, повреждению дома или мебели.
Введ ени е 42 Изо бута н (R 600a ) - это высо коэк олог ичны й пр ирод ный газ , но он горю ч.
Введение 43 с диспенсером Лот ок для яиц Дверная ручка Отделение для м о л о чн ы х п р о ду к т о в (н е в о в се х м .
Введение 44 Дисплей (не во всех моделях) Лоток для яиц (1 или 2) Дверная ручка (не во всех моделях) Отделение для м.
У становка 45 1. Выберите по дх одящ ее место. Р аспо лаг айте хо лодильник там, г де им бу де т у добно по льзов аться.
П о р я д о к ра б о т ы 46 Фун кции па нели дис пл ея Свет одиод (88) Свет одиод (шкала) Кнопка глубок ой заморо зки К.
Порядок рабо ты 47 • Исходная температура морозильной камеры составляет -18°С. Вы можете отрегулировать температуру камеры по своему желанию.
П о р я до к р аб о т ы 48 • Если необходимо быстро заморозить продукты - воспользуйтесь функцией «Быстрая заморозка». Нажмите кнопку «SUPER FRZ.
По р яд ок ра бо ты 49 Выбор «On» Выбор «Off» Выбор «On» Выбор «Off» / Примечание Нажмите «SUPER FRZ.
П о р я д о к р а б о ты 50 Блокировка Если ле д нужен срочно,нажмит е кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.
Порядок рабо ты 51 Свойств а Как польз оваться Рез ерв уаро м Напо лнение Контейнера для во ды У становка Внима.
Р е к о м е н д а ц и и п о х р а н е н и ю п р о д у к т о в 52 Примечание Если хо лодильник нах о дится в теплом и сыром.
Р ек о менд аци и по хр анен ию про дукт ов 53 При эксплуатации ящиков и полок, не применяйте избыточных усилий и.
У хо д и обсл у жив ание 54 Общие сведения 1~2 часа без электроэнергии не причинят продуктам никакого вреда. Постарайтесь реже открывать дверцу холодильника.
У хо д и об сл ужив ани е 55 1 2 1 3 4 • Чтобы извлечь полку из холодильника сначала немного приподнимите её (1), а затем потяните на себя (2).
Р е к о м е н д а ц и и п о х р а н е н и ю п р о д у к т о в 56 Уход и об с лу жи ва н ие Извлечение / Установка ящика Прим.
У хо д и обсл у живание 57 Убедитесь, что шнур питания не поврежден, розетка не перегрелась и вилка плотно вставлена в розетку.
В о з м о ж н ы е н е и с п р а в н о с т и и м е т о д ы и х у с т р а н е н и я 58 Возможные причины • Возможно, вилка вынута из розетки. Плотно вставьте ее в розетку.
В о з м о ж н ы е н е и с п р а в н о с т и и м е т о д ы и х у с т р а н е н и я 59 Возможные причины • Дверцы открываются слишком часто или на долгое время.
60 1 4 3 2 3 2 16 15 17 19 14 18 10 12 13 31 32 5 6 7 9 8 10 19 10 31 32 11 35 3,4. Если дисплей внешнего типа 2. Для дисплея внешнего типа 4,5. Если дисплей внутреннего типа 6. Т олько для дисплея внешнего типа 11 1.
61 38 38 3 2 3 2 24 20 21 22 11 23 21 28 27 20 25 30 33 26 25 30 27 28 29 9 31 32 36 7 6 37 9 10 34 9. Если дисплей внешнего типа 7.
Для заме ток 62.
.
BZ03 8-800-200-76-76 8-820-0071-11-11 0-800-303-000 8-8000-805-805 2255 ( with mobile GSM) 800-0071-0005 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 LG Customer Information Center Fac tory «LG E lectr onic s RUS » b.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG GA-B409 PQA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG GA-B409 PQA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG GA-B409 PQA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG GA-B409 PQA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG GA-B409 PQA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG GA-B409 PQA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG GA-B409 PQA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG GA-B409 PQA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
