Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W182CA TSN0 du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 36
H S I L G N E L O Ñ A P S E Room Air Conditioner (Windo w T ype) O WNER'S MANU AL WINDOW TYPE ROOM AIR CONDITIONER • Please read carefully and thoroughly this manual before operating this unit. • Contact the authorized SVC man for repair or maintenance of this unit.
2 Window-T ype Air Conditioner Owner’ s Manual T ABLE OF CONTENTS FOR Y OUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased ■ Staple your receipt to this page in the event you need it to prove date of purchase or for warranty issues.
Precautions Safety Precautions 3 ENGLISH To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. ■ Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications.
4 ■ Operation Plug in the power plug properly. • Otherwise, it will cause electric shock or fire due to heat generation or electric shock. Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug. • It will cause electric shock or fire due to heat generation.
5 ENGLISH Do not allow water to run into electric parts. • It will cause failure of machine or electric shock. Leave the door closed while the air conditioner is running. • It is not designed to cool the entire house. Do not operate the air conditioner if you smell gas.
6 Do not place heavy object on the power cord and take care so that the cord should not be pressed. • There is danger of fire or electric shock. If water enters the product, turn off the the power switch of the main body of appliance. Contact service center after taking the power-plug out from the socket.
NOTICE : Optional 7 H S I L G N E Location and Function of Contr ols Operating Instructions Controls The controls will look like one of the following. Controls.
8 ■ OPERA TION High Cool ( ), Med Cool ( ) and Low Cool ( ) provide cooling with different fan speeds. Med Fan ( ) or Low Fan ( ) provides air circulation and filtering without cooling.
Thermostat Operation FAN FAN Thermostat Warmer Cooler Heater Operation NOTICE : Optional 9 ENGLISH Controls ■ A UT O SWING (Optional) ON ( ) : Air swing is operated while OPERATION knob is set to the COOL or HEAT position. OFF ( ) : Stops the operation of air swing.
10 Remote Contr ol Operation Operating Instructions Controls How to Insert the Batteries CAUTION: The Remote Control unit will not function properly if strong light strikes the sensor window of the air conditioner or it there are obstacles between the Remote Control unit and the air conditioner.
VENT CLOSE OPEN Part A Part B Adjusting the Air Flow Direction Operating Instructions 11 ENGLISH Additional controls and important information. V entilation Air Direction The ventilation lever must be in the CLOSE position in order to maintain the best cooling conditions.
CABINET DRAIN PAN DRAIN HOSE SCREW DRAIN PIPE DRAIN HOSE DRAIN PIPE DRAIN ELBOW DRAIN HOSE Fig. 1 Fig. 2 12 How to Attac h Drain P an (Some Models) How to Connect a Drain Hose The air conditioner employs a proper drain method whereby the condensed water (moisture removed from the air) is drained to the outside.
13 ENGLISH Air Filter Cleaning How to Attac h Fr ont Grille to Cabinet The air filter should be checked at least twice a month to see if cleaning is necessary. Trapped particles in the filter will build up and block the airflow. This reduces the cooling capacity and also causes an accumulation of frost on the cooling coils.
1 6 7 2 3 4 5 8 10 11 14 9 12 13 Screw Foam 10 8 9 12 13 11 14 1 6 7 3 5 2 4 15 14 Har d ware Installation Hard ware Installation Learning parts name prior to installation will help you understanding the installation procedure. Features 1. CABINET 2. HORIZONTAL AIR DEFLECTOR (VERTICAL LOUVER) 3.
White styrofoam block 10 ~15 mm Over 50 cm HEAT RADIATION FENCE AWNING FOAM COOLED AIR 70-150cm Level 1/4 Bubble Shipping screws Main Power source Circuit Breaker Use a circuit breaker or time delay. 15 ENGLISH Installation Steps Hard ware Installation Read completely, then follow step-by step.
P ower Cord Screw Screw The Foam 16 Install the Air Conditioner in the Case 1. Slide the air conditioner into the case. Reinstall the 2 screws removed earlier on each side of the case. CAUTION: The power cord must be connected to an independent circuit.
17 ENGLISH Common Pr oblems and Solutions Common Issues Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Normal Operation • You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy days or when the humidity is high.
2 Manual del usuario del acondicionador de aire tipo V entana T ABLA DE CONTENIDOS P ARA SUS ARCHIV OS Escriba aquí el modelo y número de serie: Modelo n°: Serie n°: Puede encontrar estos datos en la etiqueta situada en el lateral de cada unidad.
3 ESPAÑOL Precauciones Precauciones de Seguridad Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir estas instrucciones. ■ El manejo incorrecto debido a la instrucción ignorada puede causar lesioes o daños cuya gravedad está clasificada en als siguientes indicaciones.
4 ■ Funcionamiento Enchufe la corriente adecuadamente. • De otro modo, causará descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor. No haga funcionar o detenga la unidad insertando o tirando del enchufe. • Causará descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor.
5 ESPAÑOL No permita la entrada de agua. • Puede causar una falla del motor o una descarga eléctrica. Deje la puerta cerrada mientras est á operando el aire acondicionado. • Ésta no está diseñado para enfriar la casa entera. Ventile antes de hacer funcionar el acondicionador de aire cuando sale el gas.
6 No coloque objetos sobre el cable de corriente y cuide que el cable no quede presionado. • Hay peligro de incendio o de descarga el é ctrica. Si entra agua a la unidad, gire el interruptor principal del artefacto. Tome contacto con el centro de servicio despu é s de desconectar el enchufe del tomacorriente.
7 L O Ñ A P S E NOTA : Opcional Localización y Función de los Contr oles Instrucciones de Funcionamiento Controles Los controles serán como alguno de los siguientes.
8 ■ OPERA TION (FUNCIONAMIENT O) High Cool (Enfriamiento Alto), Med Cool (Enfriamiento Medio) y Low Cool (Enfriamiento Bajo) enfr í an con distintas velocidades del ventilador. Med Fan (Ventilador Medio) o Low Fan (Ventilador Bajo) proporcionan circulaci ó n del aire y filtrado sin enfriamiento.
9 ESPAÑOL Thermostat Operation FAN FAN Thermostat Warmer Cooler Heater Operation NOTA : Opcional Controles ■ A UT O SWING (OSCILA CI Ó N AU T O M Á TICA) (Opcional) ON ( ) : La oscilaci ó n del aire est á en funcionamiento mientras el mando OPERATION est á en posici ó n COOL o HEAT.
CONTROL REMOTO 10 Los controles tendr á n el aspecto de los siguientes esquemas. Controles Como Insertar las Baterias Part que Opere el Control Remoto ATENCI Ó N : La unidad de Control Remoto no fun.
Part A Part B VENTILACION CERRAR ABRIR VENT CLOSE OPEN 11 ESPAÑOL Controles adicionales e informacion importante. V entilacion Como controlar la direccion del aire La palanca de ventilaci ó n deber á estar en la posici ó n CLOSE (Cerrado) para poder mantener las mejores condiciones de enfriamiento.
Figura 1 Figura 2 CABINETE CHAROLA DE PURGA MANGUERA DE PURGA TORNILLO TUBO DE PURGA MANGUERA DE PURGA TUBO DE PURGA CODO DE PURGA MANGUERA DE PURGA 12 Como colocar la char ola de purga (P ara algunos.
ESPAÑOL 13 Limpieza del filtro de aire Como instalar la parrilla delantera en el gabinete El filtro de aire deber á revisarse cuando menos dos veces al mes para verificar si es necesario limpiarlo. Las part í culas atrapadas en el filtro podr í an acumularse y bloquear el flujo de aire.
1 6 7 2 3 4 5 8 10 11 14 9 12 13 Tornillo Espuma 10 8 9 12 13 11 14 1 6 7 3 5 2 4 15 14 Conocer el nombre de las partes antes de instalar el aire, lo ayudar á a entender mejor el proceso de instalaci ó n. Caracter í sticas 1. GABINETE 2. DEFLECTOR DE AIRE HORIZONTAL (REJILLA VERTICAL) 3.
ESPAÑOL Bloque de Unicel Blanco 10 -15 mm M á s de 50 cm Radiaci ó n de calor Cerca Toldo Espuma Aire enfriado 70-150cm Nivel 1/4 Ampolla Tornillos Fuente de energ í a principal Cortacircuitos Utilice un interruptor t é rmico un cortacircuitos de o espoleta de retardo.
Cable de alimentaci ó n T or nillo T or nillo Espuma 16 Instale el Aire acondicionado en la Caja 1. Deslice el aire acondicionado a la caja. Reinstale 2 tornillos removidos antes en cada lado de la caja. PRECAUCION: El cable de alimentaci ó n debe ser conectado a un circuito independiente.
ESPAÑOL 17 Pr oblemas Habituales y Soluciones Prob lemas Habituales Tips para la resolución de problemas ¡Ahorre tanto el tiempo como el dinero! Si revisa el siguiente cuadro primero, seguramente usted no necesitará llamar al servicio técnico frecuentemente.
Fuente de corriente • MO D ELO: W121CA TSC 2 /W091CA TSG0 / W081CM TSG2 Esta unidad requiere una alimentaci ó n el é ctrica monof á sica con hilo a tierra con un voltaje de 115 Vca / 60 Hz de corriente alterna.
Nota 19 ESPAÑOL.
P/No.: MFL57207001 Printed in China After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics W182CA TSN0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics W182CA TSN0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics W182CA TSN0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics W182CA TSN0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics W182CA TSN0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics W182CA TSN0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics W182CA TSN0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics W182CA TSN0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
