Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SP182HM S50 du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 35
LG Room Air Conditioner OWNER'S MANUAL L G Visit us at http://www.lgservice.com IMPORTANT • Please read this owner's manual carefully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner. • Please retain this owner's manual for future reference after reading it thoroughly.
2 Room Air Conditioner Room Air Conditioner Owner’s Manual T ABLE OF CONTENTS FOR Y OUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit.
Owner's Manual 3 Safety Precautions ENGLISH Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. ■ Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage.
4 Room Air Conditioner Safety Precautions Indoor/outdoor wiring connections must be secured tightly and the cable should be routed properly so that there is no force pulling the cable from the connection terminals. • Improper or loose connections can cause heat generation or fire.
Owner's Manual 5 Safety Precautions ENGLISH Do not use the product for special purposes, such as preserving foods, works of art, etc. It is a consumer air conditioner, not a precision refrigeration system. • There is risk of damage or loss of property.
6 Room Air Conditioner Electrical Safety Electrical Safety • This appliance must be properly grounded. To minimize the risk of electric shock, you must alway plug into a grounded oulet. • Do not cut or remove the grounding prong from the power plug.
Here is a brief introduction of the indoor and outdoor units. Please see the information specific to your indoor unit type. Product Introduction Pr oduct Introduction Standard Split Type Display panel.
Operating Instructions How to insert the Batteries （ AAA size ） Wireless Remote Controller Maintenance 1. Remove the battery cover by pulling it according to the arrow direction. 2. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are installed correctly.
The controls will look like the following. CANCEL 1 3 5 4 7 9 1 0 1 2 2 8 1 3 1 4 1 1 6 Cooling Operation Auto Operation Healthy Dehumidification Operation Flip-up door (opened) Heating Operation Signal transmitter • Cooling Model( ), Heat Pump Model( ) Operation Mode Wireless Remote Controller 1.
ON Cooling Healthy Dehumidification Auto Operation Heating (Heat pump model only) To lower the temperature To raise the temperature 1 2 3 4 Fan speed is on low. Fan speed is on medium. Fan speed is on high. CHAOS Air Press the START/STOP BUTTON to turn the unit on.
During Healthy Dehumidification Operation ❏ If you select the dehumidification mode on the OPERATION MODE SELECTION BUTTON, the product starts to run the dehumidification function. It automatically sets the room temperature and airflow volume to the best condition for dehumidification, based on the sensed current room temperature.
Jet Cool/Heat Operation NEO PLASMA Purification Operation Jet cool function can be used to cool the room quickly in hot summer. When this function is turned on, the air conditioner runs in cooling operation mode with super high fan speed and 18 ° C setting temperature for 30 minutes for fast and effective cooling.
Forced operation Operation procedures when the remote control can't be used. The operation will be started if the ON/OFF button is pressed. If you want to stop operation, re-press the button. ON/OFF button He at p um p Mod el Co ol in g Mo de l Ro om T em p.
1 4 Room Air Conditioner This operation circulates the air without cooling or heating. It can be activated by pressing the AIR CIRCULATION BUTTON. Once the air circulation is activated you can select the air speed by pressing the INDOOR FAN SPEED SELECTOR BUTTON.
Owner's Manual 1 5 Maintenance and Service Indoor Unit Before performing any maintenance, turn off the main power to the system, disconnect the circuit breaker and unplug the power cord. Clean the unit with a soft dry cloth. Do not use bleach or abrasives.
Outdoor Unit The heat exchanger coils and panel vents of the outdoor unit should be checked regularly. If clogged with dirt or soot, the heat exchanger and panel vents may be professionally steam cleaned. Dirty or clogged coils will reduce the operating efficiency of the system and cause higher operating costs.
T roubleshooting Tips! Sa ve time and money! The air conditioner may be operating abnormally when: Problem ■ The air conditioner is unplugged. ■ The fuse is blown/circuit breaker is tripped. ■ Power failure. ■ High voltage. ■ Airflow is restricted.
LG Aire acondicionado MANUAL DEL PROPIETARIO L G Visit us at http://www.lgservice.com IMPORTANTE • Por favor, lea este manual del propietario cuidadosamente y a fondo antes de instalar y hacer funcionar su aire acondicionado. • Por favor, conserve el manual del propietario para referencias futuras tras su lectura a fondo.
2 Aire acondicionado Manual del propietario del aire acondicionado CONTENIDO P ARA SUS ARCHIV OS Escriba el número de modelo y el número de serie aquí: Nº de modelo Nº de serie Podrá encontrarlos en una etiqueta en el lateral de cada unidad.
Manual del propietario 3 Precauciones de seguridad ESPAÑOL Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario u otras personas o daños a la propiedad, deberá seguir las siguientes instrucciones. ■ El funcionamiento incorrecto debido a la omisión de las instrucciones causará lesiones o daños.
4 Aire acondicionado Precauciones de seguridad Las conexiones del cableado interior/exterior deben estar firmemente aseguradas, y el cable deberá tenderse correctamente a fin de evitar tensiones no deseadas en los terminales de conexión.
Manual del propietario 5 Precauciones de seguridad ESPAÑOL No utilice el producto con propósitos especiales, como la preservación de alimentos, obras de arte, etc. Este es un aire acondicionado de consumidor, no un sistema de refrigeración de precisión.
6 Aire acondicionado Seguridad eléctrica Seguridad eléctrica • Este pequeño electrodoméstico debe estar correctamente puesto a tierra. Para reducir al mínimo el riesgo de descargas eléctricas, siempre deberá enchufar la unidad en una toma con puesta a tierra.
ESPAÑOL Manual del propietario 7 A continuación encontrará una breve presentación de las unidades de interior y exterior. Por favor, consulte la información específica relativa al tipo de su unidad interior.
Instrucciones de funcionamiento Inserción de pilas （ AAA ) Mantenimiento del mando a distancia inalámbrico 1. Desmonte la tapa de la bater í a tirando de ella en la direcci ó n de la flecha. 2. Inserte las nuevas pilas asegur á ndose de que los signos (+) y (-) de la pila est á n instalados correctamente.
CANCEL 1 3 5 4 9 1 0 1 2 7 2 8 1 3 1 4 1 1 6 Modo funcionamiento Funcionamiento autom á tico Funcionamiento de deshumidificaci ó n sana Puerta de apertura independiente tipo "flip-up ” (abier.
ON 1 2 3 4 La velocidad del ventilador es baja. La velocidad del ventilador es media. La velocidad del ventilador es alta. CHAOS Air Enfriamiento Deshumidificación sana Funcionamiento automático Calefacción (Sólo el modelo bomba de calor) Reducir la temperatura Aumentar la temperatura Presione el botón Start/Stop para encender la unidad.
Deshumidificaci ó n sana Autom á tico Funcionamiento automático En este modo de funcionamiento, el ajuste real de temperatura y la velocidad del ventilador se establecerán automáticamente mediante la lógica de control electrónico basándose en la temperatura ambiente actual.
Instrucciones de funcionamiento Operación del enfriamiento por chorr o de aire frío/caliente Funcionamiento de purificación NEO PLASMA (opcional) La funci ó n de chorro de aire fr í o puede ser empleada para enfriar r á pidamente un cuarto en un d í a caluroso.
Funcionamiento Forzado Procedimientos pare el funcionamiento cuando no se puede utilizar el control remoto. La unidad se pone en marcha cuando se pulsa este bot ó n. Si desea pararla, pulse el bot ó n de nuevo. Modelo de bomba de calor Temperatura de la habitaci ó n ≥ 24 ° C 21 ° C ≤ temp.
1 4 Aire acondicionado Esta operaci ó n hace circular el aire del cuarto sin enfriarlo ni calentarlo. Puede ser activado presionando el BOT Ó N CIRCULACI Ó N DE AIRE. Una vez activada la circulaci ó n de aire, usted podr á seleccionar la velocidad del aire presionando el BOT Ó N SELECTOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR INTERIOR.
Manual del propietario 1 5 ESPAÑOL Mantenimiento y servicio Unidad interior Antes de realizar labores de mantenimiento, desconecte la alimentaci ó n del sistema, cierre el interruptor y desenchufe el cable de alimentaci ó n. Limpie la unidad con un pa ñ o seco y suave.
Unidad exterior Debe revisar habitualmente las bobinas del intercambiador de calor y los orificios del panel de la unidad exterior. Si est á n obstruidos con suciedad u holl í n, el intercambiador de calor y los orificios del panel pueden limpiarse profesionalmente con vapor.
Consejos de solución de averías ¡Ahorre tiempo y diner o! El aire acondicionado puede funcionar de forma poco normal cuando: Problema ■ El aire acondicionado est á desenchufado. ■ El fusible est á fundido/el interruptor est á activado. ■ Ca í da de tensi ó n.
Impreso en C hina LG ELECTRONICS MEXICO , S.A. DE C.V . Sor Juana lnés de la Cruz No . 555 Col. San Lorenzo Tlalnepantla, Estado de México T eléfono: (55) 5321-1919 Sin costo: 01800-3471919.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics SP182HM S50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics SP182HM S50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics SP182HM S50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics SP182HM S50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics SP182HM S50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics SP182HM S50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics SP182HM S50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics SP182HM S50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
