Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LWHD1200FR du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 52
LG Window-Type Air Conditioner OWNER'S MANUAL LG www.lgappliances.com. IMPORT ANT • Please read this owner's manual carefull y and thoroughl y before installing and operating y our room air conditioner . • Please retain this owner's manual f or future reference after reading it thoroughl y .
2 Room Air Conditioner Window-T ype Air Conditioner Owner’ s Manual T ABLE OF CONTENTS FOR Y OUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # Y ou can find them on a label on the side of each unit.
Owner’ s Manual 3 ENGLISH Safety Precautions Safety Precautions T o prevent injury to the user or other people and proper ty damage, the f ollowing instructions must be f ollow ed. ■ Incorrect operation due to ignoring instructions will cause har m or damage.
4 Room Air Conditioner Safety Precautions ■ Operation Do not modify power cor d length. • It will cause electric shock or fire. Use the air conditioner on a single outlet circuit. (See page 7.) Do not share the outlet with other appliances. • It will cause electric shock or fire.
Owner’ s Manual 5 ENGLISH Safety Precautions CAUTION ■ Installation Never touch the metal parts of the unit when removing the filter . • They are shar p and may cause injury . Do not bloc k the inlet or outlet. • It ma y cause failure of appliance or performance deteriorate.
6 Room Air Conditioner Safety Precautions ■ Operation Alwa ys insert the filter securely . Clean it every tw o weeks. • Operation without filters will cause failure . Use a soft cloth to c lean. Do not use wax, thinner , or a strong deter gent. • The appearance of the air conditioner may deteriorate , change color , or develop surface fla ws.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Operating Instructions Owner’ s Manual 19 ENGLISH Additional Features Air Direction Airflow can be adjusted b y changing the direction of the air conditioner's louvers .
.
Maintenance and Service Owner’ s Manual 21 ENGLISH Maintenance and Service Air Filter Check the air filter at least twice a month to see if cleaning is necessary . T rapped par ticles in the filter can build up and b lock the airflo w , reducing cooling capacity and causing an accumulation of frost on the ev aporator .
22 Room Air Conditioner Maintenance and Service How to Remo ve the Front Grille 1. Pull the inlet grille forward 2. Remove the scre w securing the F ront Grille. 3. Push the grille up from the bottom and pull the top of the grille awa y from the case as the top tabs lift out of their slots.
.
.
.
.
.
ESPAÑOL Ma n ual del Propieta r io 2 8 Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad P ara pre venir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir estas instrucciones. ■ La incorrecta operación del aparato como consecuencia de ignor ar las instrucciones prov ocará daños o lesiones.
2 9 Aire Acondicionador Precauciones de Seguridad ■ Funcionamiento No modifique la longitud del cable de corriente el é ctrica. • Causará descarga eléctrica o incendio . Use el aparato de aire acondicionado en un solo circuito. (Consulte la p á gina 30).
ESPAÑOL Ma n ual del Propieta r io 30 Precauciones de Seguridad PRECAUCION ■ Instalaci ó n Nunca toque las piezas de metal de la unidad cuando quite el filtro. • Son filosas y pueden causar lesiones. No bloquee la entrada o la salida de aire. • Puede prov ocar el fallo de un electrodoméstico o deterioración de su rendimiento .
3 1 Aire Acondicionador Precauciones de Seguridad ■ Funcionamiento Siempre asegure los filtros al insertarlos. L í mpielos cada dos semanas. • El funcionamiento sin filtros puede dañar la unidad.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Instrucciones de funcionamiento Ma n ual del Propieta r io 44 ESPA Ñ OL Ajustar la direcci ó n del flujo de aire El flujo de aire puede ser ajustado cambiando la direcci ó n de las rejillas de ventilaci ó n del acondicionador deaire . Esto puede tambi é n incrementar la eficacia del acondicionador de aire.
.
Mantenimiento y servicio Ma n ual del Propieta r io 46 ESPA Ñ OL Mantenimiento y servicio Filtro de Aire Revise por lo menos dos v eces al mes si no es necesar io limpiar el filtro de aire.
47 Aire Acondicionador Mantenimiento y servicio Como Remover la P arilla Frontal 1. Tire de la rejilla de entrada hacia delante agarrando ambas leng ü etas y tire del filtro del aire hasta sacarlo. 2. Saque el tor nillo que asegura la P arrilla Frontal.
.
.
.
.
3828A21004L.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics LWHD1200FR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics LWHD1200FR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics LWHD1200FR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics LWHD1200FR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics LWHD1200FR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics LWHD1200FR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics LWHD1200FR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics LWHD1200FR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
