Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LWHD1000CR du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 22
LG Window-Type Air Conditioner OWNER'S MANUAL LG website http://www.lgservice.com e-mail http://www.lgeservice.com/techsup.html ENGLISH ESPAÑOL IMPORT ANT Please read through this manual. It contains valuable information about y our air conditioner .
2 Room Air Conditioner FOR Y OUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # Y ou can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased ■ Staple your receipt to this page in the e vent y ou need it to prov e date of purchase or for warr anty issues.
Owner’ s Manual 3 ENGLISH Safety Precautions Safety Precautions T o pre vent injury to the user or other people and proper ty damage , the follo wing instructions must be f ollowed. ■ Incorrect operation due to ignoring instruction will cause har m or damage.
4 Room Air Conditioner Safety Precautions ■ Operation Do not place the power cor d near a heater . • It ma y cause fire and electric shock. Do not allow water to run into electric parts. • It will cause f ailure of machine or electric shock. Use a soft cloth to c lean.
Owner’ s Manual 5 ENGLISH Safety Precautions ■ Installation Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug. • It will cause electric shock or fire due to heat generation. Do not damage or use an unspecified power cor d.
6 Room Air Conditioner Safety Precautions ■ Operation Be cautious not to touch the sharp edges when installing. • It ma y cause injur y . A v oid excessive cooling and perform ventilation sometimes. • Otherwise, it ma y do har m to your health. Do not insert the hands or bars thr ough the air inlet or outlet during operation.
Owner’ s Manual 7 ENGLISH Prior to Operation 1. Contact an installation specialist f or installation. 2. Plug in the power plug properly . 3. Use a dedicated circuit. 4. Do not use an e xtension cord. 5. Do not star t/stop operation by plugging/unplugging the po wer cord.
8 Room Air Conditioner Introduction Intr oduction This symbol alerts you to the risk of electric shock. This symbol alerts you to hazards that could cause harm to the air conditioner .
Owner’ s Manual 9 ENGLISH Electrical Safety Electrical Safety Electrical Data 115V~ 230V~ Power cord may include a current interrupter device. A test and reset button is provided on the plug case. The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button.
10 Room Air Conditioner Electrical Safety IMPORT ANT (PLEASE READ CAREFULL Y) FOR THE USER'S PERSONAL SAFETY , THIS APPLIANCE MUST BE PROPERL Y GR OUNDED The power cord of this appliance is equipped with a three-prong (grounding) plug. Use this with a standard three-slot (grounding) wall po wer outlet to minimize the hazard of electric shock.
Owner’ s Manual 11 ENGLISH Installation Installation Window Requirements Installation Kits Contents 8 7 9 10 3 12 11 16 17 1 6 13 15 4 14 2 5 21" min. 40 1 / 2 " max. 15 1 / 2 " min. 21 1 / 2 " min. 15 1 / 2 " min. 16 1 / 2 " max.
12 Room Air Conditioner Installation How to Install the Unit 1. T o pre vent vibr ation and noise, mak e sure the unit is installed securely and firmly 2.
Owner’ s Manual 13 ENGLISH 1. Loosely attach the Suppor t Br ack et to the bottom of Brac ket using Bolts, W asher , and Nuts. Attach the Lev eling Bolt and Nut. (Fig. 1) 2. Remove protectiv e backing from Window T r ack Seal and apply seal to window tr ack.
14 Room Air Conditioner Installation 7. Measure height of window opening from top of Brac ket assemb ly as shown Fig. 5. Subtract 20-3/4 inches. Mark this measurement on Cur tain and cut the Cur tain. (Fig. 5) 8. Slide Cur tain into Curtain Fr ame. Slide Cur tain F rame assembly into side Guides of the Air Conditioner cabinet.
Owner’ s Manual 15 ENGLISH Installation Check all seals and plug an y remaining air gaps with a suitable w eather proof caulk. 14. If this is a casement window installation, proceed to Casement Window Installation. If not, stuff the F oam Seal Strip between the vertical sash and the window glass.
16 Room Air Conditioner Operating Instructions The remote control and contr ol panel will look like those represented in the following pictures. Operating Instructions Contr ols Remote Contr ol Operations Pow e r T emp Fan Speed Timer Mode 1 2 4 3 5 1 2 3 45 6 1.
Owner’ s Manual 17 ENGLISH Operating Instructions Inser ting the Remote Contr ol Batteries 1. Push out the co ver on the bac k of the remote control with your thumb . 2. P ay attention to polarity and inser t two new AAA 1.5V batteries. 3. Reattach the co ver .
18 Room Air Conditioner Operating Instructions Additional Features V entilation Air Direction How to Secure the Drain Pipe Additional controls and impor tant information. In humid weather , excess w ater may cause the BASE P AN to o verflo w and be splashed on the side louver .
Owner’ s Manual 19 ENGLISH Maintenance and Service Maintenance and Service TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMO VE THE PLUG FROM THE POWER OUTLET . Air Filter Cleaning The air filter behind the front grille should be check ed and cleaned at least once e very 2 weeks or more often if necessar y .
20 Room Air Conditioner Maintenance and Service Bef ore calling for service, please re view the f ollowing list of common problems and solutions . The air conditioner is operating normally when: • Y ou hear a pinging noise. This is caused by water being pic ked up b y the fan on rainy da ys or in highly humid conditions.
Owner’ s Manual 21 ENGLISH Maintenance and Service The air conditioner may be operating abnormall y when: Prob lem ■ The air conditioner is unplugged or not plugged in completely . ■ The fuse is blo wn/circuit breaker is triggered. ■ P ower f ailure.
22 Room Air Conditioner Memo.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics LWHD1000CR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics LWHD1000CR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics LWHD1000CR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics LWHD1000CR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics LWHD1000CR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics LWHD1000CR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics LWHD1000CR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics LWHD1000CR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
