FR
Apollo logo
Notice d'utilisation officielle

Apollo Overhead Projector (SL15-CD)

12 pages·2.8 MB·Rétroprojecteur·PDF·ENDEFRITNLJA
Apollo Overhead Projector (SL15-CD)
Table des matières 8 sections FONCTIONNEMENT · INFORMATIONS GÉNÉRALES · 1.1 CHAMP D'APPLICATION · FAX503.364.2138 · … AfficherMasquer
Page 1 of the Apollo Overhead Projector (SL15-CD) user manual — INFORMATIONS GÉNÉRALES
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Apollo Overhead Projector (SL15-CD) — FONCTIONNEMENT diagram (page 1)
Fig. 1

FONCTIONNEMENT

INFORMATIONS GÉNÉRALES

1.1 CHAMP D'APPLICATION

Cette section fournit des instructions détaillées pour le panneau de commande audio Apollo SL15-CD avec lecteur CD15 Compact à distance intégré. Veuillez le lire attentivement avant d'utiliser l'équipement afin que vous puissiez profiter pleinement de ses capacités.

Ce chapitre est divisé en cinq sections couvrant les zones opérationnelles de base. Ils sont le sélecteur audio, la sélection des émetteurs, l'interphone, l ́opération CD et le récepteur de balises Beacon.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 2 of the Apollo Overhead Projector (SL15-CD) user manual — FAX503.364.2138
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Aucune partie du présent document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit ou par tout moyen avec le consentement écrit exprès d'UPS Aviation Technologies, Inc.

UPS Aviation Technologies, Inc., II Morrow et Apollo sont des marques de commerce d'UPS Aviation Technologies.

© 2002 par UPS Aviation Technologies, Inc.

Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.

UPS Aviation Technologies, Inc.

2345, chemin Turner S.E. Salem, OU 97302

u.s.a. Sans frais 800.525.6726

Sans frais au Canada800.654.3415

International503.391.3411

FAX503.364.2138

Visitez notre page web à http://www.upsat.com

Envoyez vos commentaires à propos de ce manuel par e-mail à : techpubs@at.hauts.com

Page 3 of the Apollo Overhead Projector (SL15-CD) user manual — INFORMATIONS GÉNÉRALES
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

FONCTIONNEMENT

INFORMATIONS GÉNÉRALES

1.1 CHAMP D'APPLICATION

Cette section fournit des instructions détaillées pour le panneau de commande audio Apollo SL15-CD avec lecteur CD15 Compact à distance intégré. Veuillez le lire attentivement avant d'utiliser l'équipement afin que vous puissiez profiter pleinement de ses capacités.

Ce chapitre est divisé en cinq sections couvrant les zones opérationnelles de base. Ils sont le sélecteur audio, la sélection des émetteurs, l'interphone, l ́opération CD et le récepteur de balises Beacon.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1.2 Commutateur d'alimentation (exploitation sécurisée en cas de défaillance de l'EMG)

L'alimentation de l'unité est activée et éteinte en poussant le bouton de volume. Dans le cas de l ' OFF ou du "EMG" position, le pilote est directement relié à Com 1. Cela permet de communiquer avec les cations, indépendamment de l'état d'unité. Toute puissance de temps est supprimée ou mise hors fonction, le sélecteur audio sera placé dans le mode de sécurité en cas d'échec.

La puissance du lecteur CD (CD-15) est contrôlée par le panneau audio. Lorsque le panneau audio est allumé, il active automatiquement le lecteur. Si vous devez désactiver le lecteur CD, maintenez les deux boutons CD (à droite) pendant plus de 2 secondes. Cela enlève la puissance des circuits CD-15. Pour réactiver le CD-15, la puissance du cycle sur le panneau audio SL15-CD.

Le commutateur d'alimentation contrôle également les fonctions de panneau de sélection audio, interphone, lecteur CD et récepteur de balise.

Contrôles Apollo SL15-CD

Page 4 of the Apollo Overhead Projector (SL15-CD) user manual — NOTE
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

1.3 Sélection de micros (XMT) (Tous les modèles)

Il y a six boutons-poussoirs associés aux émetteurs-récepteurs de communications. Les boutons inférieurs contrôlent quel émetteur est sélectionné pour transmettre.

Le SL15-CD donne la priorité au pilote PTT. Si le copilote transmet, et que le pilote appuie sur son PTT, le microphone du pilote sera entendu au-dessus de la radiotransmetteur sélectionnée.

Apollo Overhead Projector (SL15-CD) — RCV diagram (page 4)
Fig. 4

RCV

XMT

Le CD SL15 est équipé d'un sélecteur automatique. L'audio du trans-ceiver sélectionné est automatiquement entendu dans les casques et haut-parleur (si SPR sélectionné). Vous pouvez vérifier cette fonction en passant de COM 1 à COM 2 et regarder la lumière audio sélectionnée sur le changement du sélecteur de COM1 à COM 2. Le pilote sera ainsi toujours entendre l'audio du émetteur qu'il transmet.

Lorsque le passage de COM 1 à COM 2, alors que l'audio COM 2 avait été sélectionné, l'audiovisuel Com 1 continuera d'être entendu. Cela élimine le pilote qui doit réactiver l'audio Com 1 si désiré.

Lorsque vous passez de COM 1 à COM 2 alors que Com 2 n'a PAS été sélectionné, l'audio Com 1 sera désactivé. En substance, le changement du sélecteur de micro n'aura pas d'effet sur la sélection du récepteur audio Com.

Lorsque le duplex, ou mode TELEPHONE est implémenté, Com 3 devient la position -. Il s'agit du commutateur pilote -Hook, lorsque le système est relié à un système de télécommunication sans fil approuvé approprié, comme le système Air-Cell. Placer le sélecteur de micros dans Com 3 place le microphone pilote et les écouteurs sur le cellulaire. Le pilote PTT changera le micro du pilote pour l'autre appareil de communication sélectionné et permettra également la poursuite des communications avec les aéronefs. Le copilote pourra également transmettre avec son PTT.

NOTE

Placer le sélecteur micro dans le mode COM 3 –TEL– désactivera l'interphone pilote et copilote, car le circuit intercom est transféré à l'utilisation téléphonique. En mode équipage ou ISO, placer l'interrupteur en mode TEL supprime l'accès des passagers au téléphone.

1.3.1 Mode d'échange (interrupteur de Com 1 à Com 2 à distance) Avec un interrupteur momentané monté sur empiècement, le pilote peut passer du télérécepteur Com actuel (Com 1 ou 2) à l'autre en dépressant ce commutateur. Pour annuler le mode « Swap », le pilote peut soit appuyer à nouveau sur l'interrupteur monté sur un empiècement, ou sélectionner un autre Com avec les boutons XMT.

Page 5 of the Apollo Overhead Projector (SL15-CD) user manual — RCV
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

1.4 Sélecteur audio (tous les modèles)

Le récepteur audio est sélectionné par sept commutateurs momentanés, bouton-poussoir, rétroéclairés. Vous entendrez toujours l'audio du émetteur sélectionné pour la transmission.

Les utilisateurs peuvent identifier les récepteurs sélectionnés en notant lesquels des LED de commutateur vert sont éclairés. Boutons-poussoirs marqués Nav 1, 2e nav, MKR (Marqueur) AUX (auxiliaires), et SPR (Parleur) sont des «interrupteurs de type mobile. Lorsque l'un de ces boutons est pressé, être actif, et la LED s'allumera. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur et il sera en position "arrêt" et supprimer ce récepteur de l'audio.

Apollo Overhead Projector (SL15-CD) — RCV diagram (page 5)
Fig. 5

Si l'aéronef est équipé d'un DME ou ADF, ces sources audio peuvent être sélectionnées avec le bouton AUX.

1.4.1 Amplificateur de haut-parleur

Les "SPR" dans la section bouton poussoir, c'est pour haut-parleur. Ce commutateur placera tous les sons sélectionnés sur l'enceinte du poste de pilotage lorsque ce bouton sera sélectionné. NOTE: Sauf pour l'audio non commuté, l'amplificateur de haut-parleur n'est pas actif en "mode Split".

Un signal audio non commuté (déconnecté du pilote automatique, avertissement altimétrique, etc.) passera par l'enceinte quelle que soit la position de la touche d'enceinte.

1.4.1.1 Fonction d'adresse publique

Pour accéder à la fonction PA, un interrupteur externe doit être installé et activé. Ce qui place le pilote microphone sur la sortie de l'enceinte lorsque le PTT est poussé. Le copilote peut continuer à utiliser la radio de com sélectionnée.

Nous recommandons que le commutateur transfère l'audio du haut-parleur de poste de pilotage à un haut-lieux de cabine pour une adresse publique. Cela empêchera les retours d'information.

1.4.2 Clé -Click

Le CD-SL15 est équipé d'une fonction =click= qui fournit un retour sonore à l'utilisateur en plus de la pression tactile bouton. Ce son peut être activé ou désactivé en maintenant simultanément les boutons COM 1 et COM 2 pendant au moins 5 secondes. Toute personne qui entend les radios entendra également le clic-clé.

Laissez au moins 20 secondes entre le clic sur la touche et l'arrêt.

Page 6 of the Apollo Overhead Projector (SL15-CD) user manual — RCV
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

1.5 Mode de partage Le mode de fractionnement peut être activé à tout moment en appuyant sur la combinaison souhaitée des boutons XMT. Par exemple, pour activer un com 1/Com 2 scindé, appuyez et maintenez le bouton com 1, puis appuyez sur le bouton Com 2 tout en maintenant la com 1 mais- ton. Le pilote est alors sur Com 1 et le copilote sur Com 2.

Le mode Split pour Com 3, en normal (pas TEL/Duplex) est possible avec le pilote sur Com 1, copilote sur Com 2 ou 3. Pilote sur Com 2 ou Com 3 et copilote sur Com 1 n'est pas possible.

Le mode Split ne désactive pas les autres audios (Nav, ADF, etc.) sélectionnés pour pilote- Oui. Cependant, le copilote n'entendra que le récepteur de communications sélectionné.

1.5.1 Mode de fractionnement ICS En mode fractionnement, le pilote et le copilote sont habituellement isolés les uns des autres sur l'interphone tout en utilisant simultanément leurs radios respectives. Déprimant les ICS bouton en mode Split activera l'interphone VOX entre les positions pilote et copilote. Cela permet l'intercommunication lorsque l'équipage le souhaite. En appuyant à nouveau sur le bouton ICS, vous désactivez cette fonction d'interphone de l'équipage.

1.6 Opération Intercom 1.6.1 IntelliVox® VOX-Squelch Pas de réglage du IntelliVox® contrôle scuuelch est nécessaire. Il n'y a pas de réglage du champ. Grâce à des processeurs de signaux individuels, le bruit ambiant apparaissant dans les six microphones est constamment échantillonné. Les signaux non-voix sont bloqués. Quand quelqu'un parle, seul son circuit micro s'ouvre, plaçant sa voix sur l'interphone.

Le système est conçu pour bloquer les tons continus, donc les gens qui chantent ou sifflent en monotone peuvent être bloqués après quelques instants.

Pour une performance constante, tout microphone casque doit être placé à 1⁄4 de pouce près de vos lèvres, de préférence contre eux. (réf. RTCA/DO-214, 1.3.1.1 (a)).

C'est aussi une bonne idée de garder le microphone hors d'un sentier de vent direct. Déplacer votre tête dans un flux d'air de ventilation peut causer IntelliVox® pour ouvrir maman-Trily. C'est normal.

Les IntelliVox® est conçu pour fonctionner avec des niveaux de bruit normal dans la cabine d'un aéronef (70 dB et plus). Ça aime le bruit des avions ! Par conséquent, il peut ne pas reconnaître les syllabes de la parole et du clip dans une cabine tranquille, comme dans le hangar ou sans que le moteur tourne. C'est normal. Pour une performance optimale du microphone, UPS Aviation Technologies recommande l'installation d'un kit de micros à Muff de Oregon Aero (1-800-888-6910). Cela permettra non seulement d'optimiser les performances de VOX, mais améliorera la clarté globale des Tous vos communications.

Page 7 of the Apollo Overhead Projector (SL15-CD) user manual — RCV
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

1.6.2 Contrôle du volume d'interphone Le contrôle du volume de l'interphone est le plus petit bouton concentrique sur le côté gauche de l ́unité. Ce bouton de contrôle du volume ajuste la sonorité de l'interphone pour le pilote et le copilote seulement. Il n'a aucun effet sur certains niveaux radio, niveaux d'entrée musicale ou niveau de volume des passe-saison.

Réglez les radios et le volume d'interphone pour un niveau d'écoute confortable pour le pilote. La plupart des casques d'aviation générale ont aujourd'hui des commandes de volume intégrées; il est possible de régler le volume des passagers au casque. Si vous le souhaitez, le niveau vol-ume passager peut être réglé par un réglage de tournevis au sommet du plateau.

1.6.2.1 Casques mono en installation stéréo Tous les casques passagers sont reliés en parallèle. Par conséquent, si un casque monaural est branché à une installation de Stereo Apollo SL15-CD, un canal sera raccourci. Bien qu'aucun dommage ne se produise, tous les passagers perdront un canal, à moins qu'ils passent au mode -MONO. PS Engineer- ing modifie les casques pour ajouter une capacité stéréo, en utilisant des haut-parleurs haute fidélité. Con- tact usine pour les détails.

1.6.3 Modes d'interphone Le commutateur inférieur du côté gauche est un interrupteur en mode 3 positions qui permet au pilote de personnaliser la fonction interphone pour répondre le mieux à la situation de cockpit cur- location. La description du mode interphone n'est valable que lorsque l'unité n'a pas été utilisée en mode "Split". Ensuite, le pilote et l'interphone copilote sont contrôlés avec la touche ICS.

ISO: (Position de mise en place) : Le pilote est isolé de l'interphone et n'est relié qu'au système radio de l ́aéronef. Il entendra la réception radio de l'aéronef (et le sidetone pendant les transmissions radio). Copilote entendra les passagers de l'interphone - et enter- divertissement 1, tandis que les passagers entendront les copilot intercom et Entertainment 2. Ni les réceptions radio d'aéronefs ni les transmissions de pilotes.

ALL: (Position moyenne) : Toutes les parties entendront la radio et l'interphone de l'aéronef. L'équipage entendra Entertainment 1, les passagers entendront Entertainment 2. Pendant toute communication radio ou interphone, le volume de musique diminue automatiquement. Le volume de musique augmente progressivement pour revenir au niveau original après que les communications aient été terminées.

CREW (Position basse) : Pilote et copilote sont connectés sur une seule voie intercom et ont un accès exclusif aux radios de l'aéronef. Ils peuvent aussi écouter Enter-tainment 1. Les passagers peuvent continuer à communiquer avec eux-mêmes sans interrompre l'équipage et peuvent également écouter Entertainment 2.

À tout moment, le SL15-CD est soit dans la COM 1/COM 2, COM 2/COM 1 ("mode de répartition"), soit dans l'interphone pilote et copilote est contrôlé par la touche ICS. Les pas-sengeurs maintiendront les intercommunications, mais n'entendront jamais les radios d'aéronefs.

Page 8 of the Apollo Overhead Projector (SL15-CD) user manual — Tableau 1:
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Tableau 1:

ModeLe pilote entendCopilote entendLe passager entendTéléphoneCommentaires IsoléA/C Radios Pilot Sidetone (pendant la transmission radio) Entertainment 1 est MutedCopilote et interphone passager Entertainment #1Interphone passager et copilote Entertainment #2Mode -Phone Booth Le pilote a une utilisation exclusive du téléphone. En TEL, Pilot connecté à Com 1 pour PTT TX et recevoir.Cela permet au pilote de communiquer sans que les autres ne soient dérangés par les radios. Copilote et les passagers peuvent communiquer et écouter de la musique TousPilote Copilote A/C Radio Passagers Divertissement #1Copilote Pilote A/C Radio Passagers Divertissement #1Passagers Pilote Copilote A/C Radio Entertainment #2Tous ont accès au téléphone par l'intermédiaire de Hook Switch. Accès pilote par TEL. Tous entendent le son du téléphone si vous êtes hors-jeu.Ce mode permet à tous les membres de la station d'entendre la réception radio ainsi que des conversations sur l'interphone. Musique et interphone sont mutés lors de l'intercom et des communications radio ÉquipagePilote Copilote A/C Radio Entertainment #1Pilote de copilote A/C Radio Entertainment #1Les passagers en divertissement #2Pilote et copilote n'ont pas accès au téléphone, sauf si micro sel dans TEL. Les passagers ont le téléphone par l'intermédiaire de Hook Switch, les passagers entendent le son du téléphone.Ce mode permet au pilote et au copilote de se concentrer sur le vol, tandis que les passagers peuvent communiquer entre eux.

1.6.4 Entrée de divertissement Le panneau de sélection audio contient des dispositions pour deux dispositifs d'entrée de divertissement distincts. Le lecteur CD-15 distant est habituellement installé sous la forme de Music 1, et alimente les positions du pilote et du copilote. Ils fonctionnent indépendamment dans le SL15-CD. Le contrôle du volume de musique n'affecte le niveau musical CD-15 que dans les positions pilote et copilote.

Pendant le mode ISO (Isolate), le copilote entendra Entertainment 1 et les quatre passagers entendreont Entertainment 2. Le pilote entendra le divertissement 1, à un niveau muet. En fonctionnement normal, chaque fois qu'une personne parle ou que la radio de l'aéronef devient active, la musique se mue automatiquement et revient progressivement au niveau d'écoute original lorsque l'interphone ou la conversation radio cesse.

Lorsque dans le mode ALL, pilote et copilote entendra Entertainment 1 entrée tandis que tous les passagers entendront la source de Entertainment 2. Pendant le mode CREF, pilote et copilote entendront l'entrée de divertissement #1 tandis que les passagers peuvent écouter l' entrée de divertissement no2.

Page 9 of the Apollo Overhead Projector (SL15-CD) user manual — Tableau 1:
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Il est également possible d'utiliser uniquement le CD-15 comme dispositif de divertissement pour les deux entrées de divertissement. Cependant, nous suggérons qu'un commutateur (DPDT) soit installé entre l'entrée de divertissement CD-15 #1. Cela permettra au pilote de diriger la musique comme il le souhaite.

1.6.4.1 Inhiber les muettes molles et les muttes douces La fonction Soft Mute assure que les transmissions radio de l'aéronef ne seront pas manquées en raison du jeu d'animation. Lorsqu'il y a réception radio ou conversation intercom, le niveau de musique est réduit à un bas niveau, ou fond. Lorsque le trafic radio ou interphone cesse, le niveau revient progressivement à la normale.

Le panneau avant ICS contrôle le mutage de la source de divertissement #1 (pour pilote et copilote). En appuyant sur ce bouton, on place l'ICS en mode Karaoke (ou chantez le long), qui inhibe la fonction de mute mou. Cela permet à la musique de continuer sans interruption par interphone ou radio lorsque le volume de travail du poste de pilotage est approprié. La pression du bouton libérera la fonction d'inhibition de mute. La musique passager, source #2, peut être placée en mode Karaoke si un commutateur à distance est installé dans l'aéronef.

1.7 Mode téléphone Le mode Com 3 peut servir d'interface duplex complète pour les systèmes téléphoniques si l'installation est correctement configurée. Lorsqu'il est relié à un système de télécommunications aéroporté approuvé, le MPA7000MS-CD peut servir de centre de contrôle et de distribution audio. Chaque position est munie d'un « commutateur de hook ». Le bouton de crochet du pilote est le bouton « Com 3 » sur le panneau audio, les autres sont des interrupteurs discrets montés à côté des jacks du casque. Lorsque Com 3 est actif en mode duplex, le bouton TX clignote environ deux fois plus vite que la vitesse normale de transmission. Lorsque l'interphone est en ALL mode, le pilote peut parler au téléphone seulement si la Com 3 est sélectionné pour transmission (bouton de com 3 Xmt activé). Toutes les positions interphones entendront la conversation téléphonique. Si un passager place son commutateur dans la position -off-hook, tous les passagers seront également entendus au téléphone. Tous entendent l'audio sélectionné. L'audio Com 1 est automatiquement entendu dans les casques. Le pilote et le copilote auront la capacité de transmettre sur l'autre émetteur-récepteur Com 1 ou 2 sélectionné simplement en utilisant leur commutateur PTT respectif.

Dans CREW mode, le pilote et copilote peuvent utiliser le téléphone, avec leur interrupteur d'accroche respectif (le pilote sélectionne Com 3 sur le sélecteur Xmt). Tout pas-sengeur qui place son interrupteur dans la position de désactivation aura également accès au téléphone, et les quatre passagers entendront la conversation.

Dans ISO mode intercom, lorsque le CD SL15 est dans la Commission 3 mode, la position du pilote est dans le "Phone Booth". Seul le pilote entendra le téléphone, et seul il sera entendu. Il aura également accès à Com 1 ou 2 et diffusera sur cette radio en utilisant le PTT. Tous les sons sélectionnés sont fournis. Si un autre passager s'en va, ils entendront le téléphone.

Page 10 of the Apollo Overhead Projector (SL15-CD) user manual — Tableau 1:
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

1.8 Fonctionnement du disque compact Les deux boutons poussoirs à l'extrême droite du CD option SL15-CD contrôlent le fonctionnement du disque com pact. L'insertion du disque dans l'unité de lecteur distant CD-15 commencera automatiquement à jouer.

Le bouton inférieur (play/pause/avance) est utilisé pour lire le disque à partir de l'arrêt, pause play et avance la piste. Lorsque le disque est arrêté, appuyer sur le bouton commence à jouer. Une courte poussée va arrêter le jeu. Une presse plus longue avance sur la piste. Le bouton est utilisé comme intro/scan, en jouant les deux premières secondes de chaque piste jusqu'à ce qu'il soit libéré. Le bouton supérieur est utilisé pour arrêter et éjecter le disque. Appuyez momentanément pour arrêter, appuyer et tenir pour éjecter. Pousser les deux boutons momentanément fera remonter le CD à -back. Au début d'une chanson, elle reviendra à la piste précédente.

Cette fonctionnalité -.up-up de , implémentée avec la version logicielle BBBB pour les unités sans IRS et C'EST UN PROBLÈME. pour les unités avec IRS et plus tard. La version logicielle se trouve sur le côté de l'unité par étiquette série. Le maintien de deux boutons pendant plus de deux secondes va faire baisser le lecteur CD.

1.9 Marqueur Beacon Le récepteur de balises Beacon optionnel utilise des indicateurs visuels et audio pour vous alerter lorsque l'aéronef passe au-dessus d'un émetteur de 75 MHz.

La lampe bleue, marquée « O », est la lampe de marque extérieure et a un ton 'dash' 400-Hertz associé. La lampe et le ton seront tachés à un taux de deux tonnes/éclairs par seconde lorsque l'avion est dans la gamme du faisceau-marqueur extérieur.

La lampe Amber, marquée "M", est la lampe Middle Marker et est couplée avec un ton 1300- Hertz. Il est alternancement marqué avec de courts «points» et de longs «dash» éclatent à 95 combinations par minute.

La lampe blanche, marquée "I", est le marqueur intérieur et a un ton de 3000 points Hertz. La lampe et le ton seront tachés à un rythme de six fois par seconde.

L'audio du récepteur de balises Beacon peut être entendu en sélectionnant le bouton-poussoir « MKR ». Pour ajuster le volume, il y a un réglage de service situé sur le dessus de l'unité.

Un interrupteur à trois positions sert à régler la sensibilité du récepteur et à tester les lampes indicatrices. Utiliser "HI" sensibilité au départ. Cela vous permet d'entendre la balise extérieure à environ un kilomètre de l'extérieur. Sélectionnez ensuite le -LO- Sensibilité pour vous donner un emplacement plus précis du marqueur extérieur. La position momentanée du commutateur est l'essai de marquage, marqué "T/M" et illumine les trois feux simultanément pour assurer que les feux (intérieurs et extérieurs) sont en état de marche. TST n'active pas la sortie de sens MM.

En appuyant sur le mode marqueur sélectionné vers le bas (à -T/M) va faire muter l'audio du marqueur pour cette balise. La prochaine balise reçue réactivera l'audio.

Page 11 of the Apollo Overhead Projector (SL15-CD) user manual — Tableau 1:
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Garantie et service 2.1 Garantie Pour que la garantie d'usine soit valide, les installations d'un aéronef certifié doivent être réalisées par un magasin avionique agréé par la FAA et un distributeur autorisé UPS Aviation Technolo-gies. Si l'appareil est installé par une personne non certifiée dans un aéronef expérimental, il faut utiliser un harnais fabriqué en usine pour que la garantie soit valide. Ce harnais peut être acheté directement auprès de PS Engineering (865-988-9800). UPS Technologies aéronautiques. garantit que ce produit ne présente aucun défaut dans le matériel et la fabrication pendant une période de 26 mois à compter de la date d'installation, telle qu'elle est consignée dans le journal des bords ou sur le formulaire 337.

UPS Aviation Technologies, Inc. garantit que ce produit ne présente aucun défaut dans le matériau et la fabrication pendant une période de 26 mois à compter de la date d'installation. Au cours de cette période de garantie de 26 mois, UPS Aviation Technologies, Inc. à son gré, enverra une unité de remplacement à nos frais si l'unité doit afficher un comportement inhabituel.

Tous les frais de transport pour le retour des unités défectueuses sont à la charge de l'acheteur- Oui. Tous les frais de transport intérieur pour la restitution de l'unité de change ou réparée à l'acheteur seront à la charge d'UPS Aviation Technologies, Inc. Le risque de perte ou d'âge limite pour le produit est supporté par la partie qui effectue l'expédition, à moins que l'acheteur ne demande une méthode spécifique d'expédition. Dans ce cas, l'acheteur assume le risque de perte. Cette garantie n'est pas transférable. Toute garantie implicite expire à la date d'expiration de cette garantie. UPS Les technologies aéronautiques ne sont pas admissibles aux DAMAGES INCIDENTS OU CONSÉQUENTIELS. Cette garantie ne couvre pas un défaut résultant d'une manipulation, d'un stockage ou d' une conservation inappropriés, ni d'utilisation déraisonnable ou de maintenance telle que nous l'avons déterminée. Cette garantie est nulle si l'on tente de démonter ce produit sans autorisation d'usine. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un État à l'autre. Certains États ne permettent pas d'exclure la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Tous les articles réparés ou remplacés en vertu de cette garantie sont justifiés pour le reste de la période de garantie initiale. UPS Aviation Technologies, Inc. se réserve le droit d'apporter des modifications ou améliorations au produit sans obligation de procéder à des modifications, ou à des améliorations aux produits fabriqués antérieurement.

2.2 Service d'usine L'unité est couverte par une garantie limitée de 26 mois. Voir les informations sur la garantie. Appelez UPS Aviation Technologies, Inc. au (800) 525-6726 avant de retourner l'unité. Cela permettra au technicien de service de fournir toute autre suggestion pour identifier le problème et recommander des solutions possibles.

Après avoir discuté du problème avec le technicien et vous avez obtenu un numéro d'autorisation de retour, expédiez le produit à :

UPS Aviation Technologies, Inc. 2345 Turner Road, S.E. Salem, OU 97302

u.s.a. Sans frais 800.525.6726

Page 12 of the Apollo Overhead Projector (SL15-CD) user manual — Tableau 1:
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

© 2002 par UPS Aviation Technologies, Inc.

2345 Turner Rd., SE Salem, OU 97302 USA

Phone 503.581.8101

800.525.6726 FAX 503.364.2138 Canada 800.654.3415

http://www.upsat.com

Part # 560-0981-00 Rev --

Mai 2002

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Apollo Overhead Projector (SL15-CD)

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Apollo Overhead Projector (SL15-CD)

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Apollo Overhead Projector (SL15-CD) manuel PDF

12 pages·2.8 MB·Rétroprojecteur·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…