Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 43LF5100 du fabricant LG
Aller à la page of 56
Please r ead this manual car efully befor e oper ating your set and r etain it for futur e r efer enc e. Safety and Refer enc e OWNER’S MANUAL www .lg.
2 ENGLISH Safety instructions Please read these safety precautions carefully bef ore using the product. W ARNING Do not place the TV and/or remote control in the follo wing environments: • A loca.
ENGLISH 3 Do not drop the product or let it fall over when c onnecting ex ternal devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. Desiccant Keep the anti-moisture pack ing material or vinyl packing out of the reach of children. An ti-moisture material is harmful if sw allowed.
4 ENGLISH If any of the following occur , unplug the product immediately and contact your local service centre. • The product has been impacted by shock • The product has been damaged • For eign objects have entered the pr oduct • The product produc ed smoke or a strange smell This may r esult in re or electric shock.
ENGLISH 5 W e recommend that y ou maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when w atching TV . If you w atch TV for a long period of time, this may cause blurr ed vision. Only use the specied type of battery. This could cause damage t o the remote con trol.
6 ENGLISH Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail, pencil or pen, or make a scr atch on it, as it ma y causedamage to screen. Av oid touching the screen or holding your nger(s) against it f or long periods of time.
ENGLISH 7 Y ou may nd dierent brightness and color of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel . It is not related with the pr oduct per formance, and it is not malfunction.
8 ENGLISH CAUTION Vie wing Environmen t • Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the scr een diagonal length when watching 3D c ontents.
ENGLISH 9 Separate pur chase Separate purchase it ems can be changed or modied for quality improv ement without any notication. Con tact your dealer to buy these items.
10 ENGLISH Using the jo ystick butt on (Image shown may dier fr om your TV .) Y ou can simply operate the TV functions, pressing or mo ving the joystick button up , down, left or right. Joystick Button Basic Functions Po wer On When the TV is turned o, place y our nger on the joystick button and press it once and r elease it.
ENGLISH 11 Securing the T V to a wall (This feature is not a vailable for all models.) 1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV . • If there are bolts inserted at the ey e-bolts position, remove the bolts rst.
12 ENGLISH CAUTION • Disconnect the power rst, and then mov e or install the TV . Other wise electric shock may occur . • Remove the stand befor e installing the TV on a wall mount b y performing the stand attachment in reverse. • If you install the TV on a ceiling or slanted wall , it may fall and result in sever e injury.
ENGLISH 13 Satellite dish connection (Only satellit e models) Connect the TV to a satellite dish to a sa tellite socket with a sat ellite RF cable (75 Ω).
14 ENGLISH A B 1 2 3 A (POWER) T urns the TV on or o. Selects Radio, TV and DTV programme. Recalls your preferr ed subtitle in digital mode. 1 By pressing the AD button, audio descriptions function will be enabled. (Depending on model) 1 Shows programme guide .
ENGLISH 15 Licenses Supported licenses may dier by model. F or more information about licenses, visit www .lg.com . Manufactured under license from Dolby Labora tories.
16 ENGLISH • Expert 1, 2 : Menu for adjusting picture quality that allows experts and amateurs to enjoy the best T V viewing. This is the adjustment menu provided for ISF-certied picture tuning professionals. (ISF logo can only be used on ISF-certied TVs .
ENGLISH 17 T o use HDMI UL TRA HD Deep Colour SETTINGS PICTURE HDMI UL TRA HD Deep Colour HDMI (1/2) UL TRA HD Deep Colour [Depending on model] HDMI port provides UL TRA HD D eep Colour , HDMI por t provides UL TRA HD Deep Colour for a clearer picture .
18 ENGLISH 1 Connect the TV’ s HDMI IN terminal and the SIMPLINK device’ s HDMI output terminal using an HDMI cable. • [Depending on model] For home theatr e units with a SIMPLINK function, c.
ENGLISH 19 • If a USB HDD with power-saving function does not work pr operly , turn the power o and on. F or more information, r efer to the user manual of the USB HDD . • Data in the USB storage device can be damaged , so be sure to back up important les to other devices.
20 ENGLISH Supported Photo Formats • Category : 2D (jpeg, jpg, jpe), 3D (jps) [A vailable le type] SOF0: Baseline, SOF1 : Extend Sequential, SOF2 : Progr essive [Photo size] Minimum : 64 x 64,.
ENGLISH 21 Specications CI Module Size ( W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Environment condition Operating T emperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Storage T emperature -.
.
www .lg.com Legger e attentamente il pr esente manuale prima di utilizzar e l’ apparec chio e c onser varlo c ome riferimento futur o. Sicur ezza e informazioni di rifer imento MANUALE UTENTE.
2 Indicazioni speciche e avvertenze per l’utilizzo di occhiali 3D in ambito domestico • L ’utilizzo degli occhiali 3D è contr oindicato per i bambini al di sotto dei 6 anni di età.
3 Istruzioni di sicurezza Leggere a ttentamente quest e istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto . A V VISO Non collocare il televisor e e il telecomand.
4 Attenzione a non far cadere il pr odotto quando si collegano dispositivi esterni. Ciò potrebbe causar e lesioni alle persone o danni al prodotto . Desiccant T enere il materiale anti-umidità o vinilico dell’ imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
5 Se si verica una delle seguenti circostanz e, scollegare immedia tamente il prodotto dall’ alimentazione e conta ttare il centr o di assistenza di zona.
6 Quando si guarda la televisione, si rac comanda di mantenere una distanza di almeno 2 - 7 volte la lunghezza della diagonale dello schermo . Guardando la TV per periodi prolungati si può aver e un eetto di visione sfocata.
7 Non premer e con forza sul pannello con la mano od oggetti alati, ad esempio unghie, matite o penne e non gr aarlo. Evitare di t occare lo schermo o di premer e su di esso con le dita troppo a lungo .
8 La luminosità e il colore del pannello possono dierir e a seconda della posizione di visione (sinistra/destra/alto/basso).
9 A TTENZIONE Ambiente di visione • Distanza di visione - Quando si guardano contenuti 3D , mantenere una distanza pari almeno al doppio della lunghezza diagonale dello schermo .
10 Ac quisto separa to Gli elementi acquistati separa tamente possono subire cambiamenti o modiche senza preavviso ai ni del miglioramento della qualità. Per acquistar e questi articoli, contattare il pr oprio rivenditore .
11 Uso del pulsan te joy stick (Il televisore ragur ato nell’ immagine può essere diverso da quello in uso .) È possibile attivar e le funzioni del TV , premendo o spostando il pulsante joystick verso l’ alto , verso il basso , a destra o sinistra.
12 Fissaggio della T V alla parete (Funzione non disponibile su tutti i modelli.) 1 Inserire e ssare i bulloni a oc chiello o le stae del televisore e i bulloni sul retro del t elevisore.
13 A TTENZIONE • Scollegare l’ alimentazione prima di spostare o installar e il televisore . In caso contrario , si rischiano scosse elettriche.
14 Connessione an tenna satellitare (Samo satelitski modeli) Collegar e la TV a un ’ant enna satellitare e a una pr esa satellitare c on un cavo RF sat ellitare (75 Ω).
15 A B 1 2 3 A (AC CENSIONE) Consente di acc endere o spegnere la T V . Consent e di selezionare il programma Radio , TV o DTV . Consent e di visualizzare i sottotitoli pr eferiti in odalità digitale.
16 Licenz e Le licenz e suppor tate possono variar e da un modello all’ altro . Per ulteriori informazioni sulle licenze , visitare il sito www .lg.com. Prodotto su lic enza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laborat ories.
17 • Esperto 1, 2 : menu per la regolazione della qualità delle immagini, che consente a uten ti esper ti e principianti di usufruire della migliore visualizzazione TV .
18 Uso di HDMI UL TRA HD Deep Colour SETTINGS IMMAGINE HDMI UL TRA HD Deep Colour HDMI (1/2) UL TRA HD Deep Colour [In base al modello] La porta HDMI fornisce l’ opzione UL TRA HD Deep Colour , grazie alla quale è possibile ottenere immagini più nitide .
19 1 Collegar e il terminale HDMI IN della TV e il terminale di uscita HDMI del dispositivo SIMPLINK tramite un ca vo HDMI.
20 • Se un HDD USB con la funzione di risparmio energetico non funziona correttament e, disattivar e e riattivare l’ alimentazione. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell’ut ente dell’HDD USB.
21 Forma ti foto supportati • Categoria : 2D (jpeg, jpg , jpe), 3D ( jps) [Tipo di le disponibile] SOF0: linea di base, SOF1: sequenza estesa, SOF2:.
22 Speciche tecniche Dimensione modulo CI (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Condizioni ambientali T emperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C Umidità di funzionam.
23 Dichiarazione di conformità La società L G Electronics Italia S.p .A. dichiara che il televisore a c olori L G 32LF5500-ZA / 32LF550U-ZA / 32LF550V-ZA / 32.
24 DIA GRAMMI A BL OC CHI Solo LF54*V , LF56*V 51P FHD LVDS wa fer (P1800) CO MP 2_Y+/AV_CV BS_IN, CO MP 2_Pb+/Pr + CO MP 2_L/R_ IN CK+/-, D0+/-, D1+/-, D2+/-_HDM I2 DDC_SCL/SDA_2, HD MI _C EC Serial .
25 Solo LF54*0, LF56*0 51P FHD LVDS wa fer (P1800) CO MP 2_Y+/AV_C VBS_ IN , CO MP 2_Pb+/Pr + CO MP 2_L/R_I N CK+/-, D0+/-, D1+/-, D2+/-_HDMI 2 Serial Flash (8Mbit ) IC 1300 SP I_ SCK/SD I/ SDO/CS I2 .
26 Solo UF67** MA IN Audio AM P(2ch) M1 A CI Slot P_ TS P_ TS T/ C De mo d IF (+/-) OP TI C HD MI 2(HDMI2.0) System EEPROM (256Kb) HD MI Rx Ai r/ Cabl e T UNE R (T2/C/ A) TUNE R (S2) DVB- S DE MO D (S2) LN B USB1(2.0 ) P_ TS X- ta l 24MHz I2S Ou t I2 C LVDS (60H z) US B I2 C H/ P An alog De mo d P_ TS AV /COM P SC AR T OCP 1.
S-1 Specications 3D suppor ted mode (Only 3D models) Video , which is input as below media contents is switched into the 3D scr een automatically . The method for 3D digital broadcast ma y dier depending on the signal environment . If video is not switched automatically int o 3D , manually convert the settings to view 3D images.
S-2 HDMI-D T V suppor ted mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 640 x 480 31.46 31.50 59.94 60.00 720 x 480 31.47 31.50 59.94 60.00 720 x 576 31.25 50.00 1280 x 720 37.50 45.00 44.96 50.00 60.00 59.94 1920 x 1080 28.12 33.
S-3 Regulatory L G Recycling P olicy (Only EU) L G Electronics oers a customized e-waste tak e-back & recycling ser vice that meets local needs and requir ements in the countries where e-waste regulations ar e in place, and also pro vides product and packaging take-back & recycling ser vice voluntarily in some coun tries.
S-4 EU ecolabel ( Only EU ecolabel applied model) Better for the en vironment... • High Energy Eciency • Reduced CO2 emissions • Designed to facilitate repair and r ecycling .
.
.
.
Recor d the model number and serial number of the T V . Refer to the label on the back cov er and quote this information to your dealer when requir ing any service. MODEL SERIAL Please contact L G First. If you have any inquiries or c omments, please contact L G customer information centr e.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG 43LF5100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG 43LF5100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG 43LF5100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG 43LF5100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG 43LF5100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG 43LF5100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG 43LF5100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG 43LF5100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
