Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G500-MB du fabricant LEPA
Aller à la page of 43
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO Polski РУССКИЙ 简体中文 繁 體 中 文 Indonesia 日 本 語 한 국 어.
1 ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO Polski РУССКИЙ 简体中文 繁 體 中 文 Indonesia 日 本 語 한 국 어 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 INDEX For detailed information on cables, connectors, and product specifications, please visit our official website, www .
1. Please read your system component manual to know what kinds of DC connectors are needed to be applied and other relative installation tips. 2. Place the power supply into the chassis corresponding location. T o ensure ideal system ventilation, and do not block power supply air intake and exhaust area.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein LEP A-Netzteil entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Netzteil installieren. 1. Achtung! Bitte öffnen Sie in keinem Fall das Netzteilgehäuse, um eigenständig Modifikationen oder Reparaturen im Inneren des Netzteils durchzuführen.
Gracias por elegir el sistema de alimentación LEP A. Por favor , lea atentamente este manual antes de instalar el producto en el sistema. 1. NO abrir la caja de alimentación , para ejecutar reparaciones por su cuenta. En el interior hay tensiones altas, que representan un riesgo y pueden producir lesiones.
Merci d’avoir choisi l’alimentation LEP A. V euillez lire avec attention ce manuel avant de procéder à l’installation de l’alimentation. 1. Ne jamais ouvrir l'alimentation électrique et intervenir à l'intérieur , la haute tension de l'alimentation électrique risque de provoquer un choc électrique.
Gra zie p er a vere sce lto l a se rie di Alime ntat ori L EP A. S i pr ega di le gger e att entam ente il pres ente manu ale prim a di inst alla re il pro dott o ne l sis tema 1. NON rimuovere assolutamente lo chassis del presente Alimentatore nel tentativo di eseguire delle riparazioni per proprio conto.
Dziękujemy za zakup tego zasilacza LEP A. Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik i wykonać zamieszczone w nim instrukcje przed instalacją zasilacza.
Спа сибо за т о, что выб рали б лок пит ания (БП) LEP A. Пере д уст ано вкой БП вним ат е льно про чт ите данн ое р уков о дств о и прид ержи вай тесь из ложен ных в не м ука заний .
感謝您購買利豹電源供應器，將電源供應器安裝於系統前請詳讀說明書。 繁體中文 1. 不得 擅自移 除電源 供應器 上蓋並自 行維護 ，內有 高壓電 ，可能 會遭受 電擊。 若保固 貼紙移 除、破 損 或 自行修 改電源 供應器 ，將喪失 保固。 2.
1 0 感谢您购买利豹电源供应器，将电源供应器安装于系统前请详读说 明书。 1. 用户不得擅自打开电源供应器上盖并自行维修，内有高压电，可能会遭受电击。若保修贴纸移除、破损或自行修改 电源供应器，将无法享有保修服务。 2.
T eri ma ka si h te la h me ng gun ak an p ow er s upp ly L EP A, Si la hk an m em bac a pe tu nj uk i ni se be lu m me ng ins ta la si ka n po wer s up pl y ke da lam s is te m.
この度はLEPA電源ユニットをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 電源ユニットを設置する前に、本マニュアルをよくお読みの上、正しくお使いください。 日 本 語 1.
LEPA 파워서플라이를 선택해 주셔서 감사 드립니다. 시스템에 설치하기에 앞서 본 매뉴얼의 내용을 숙지하시고 지시사항을 준수하여 주십시오. 1. 절대 로 파 워서플 라이 커 버를 열고 사용하 지 마 십시오 .
WARRANTY All power supply products from LEPA carry at least a 2 year limited warranty from the date of purchase, with the exception of some power supply units which come with a 3~5 year warranty. For more information, please visit the website: www.lepatek.
Komponente Beschreibung (2) Audioausgangsbuchse (Kopfhörer )/ Audioeingangsbuchse (Mikrofon) Zum Anschließen von optionalen Stereolautsprechern mit eigener Stromverso rgung, Kopfhörern, Ohrhörern oder eines Headsets. Auch zum Anschließen eines optionalen Headset- Mikrofons.
.
.
.
.
.
Einrichten eines Wireless-Netzwerks (WLAN) Für das Einrichten eine s WLAN und da s Herstellen einer Verbi ndung mit dem Internet benötigen Sie die folgende Aussta ttung: ● Ein Breitbandmodem (DSL .
Von einem Wireless-Ne tzwerk gesendete Funkwe lle n können auch außer halb des Netzwerks von anderen WLAN-Ge räten empfangen werd en. Dies ist insbesondere bei ungeschützten Daten ein Problem. Treffen Sie fo lgende Vorsichts maßnahmen , um Ihr WLAN zu schützen : ● Verwenden Sie eine F irewall.
.
.
.
.
3. Wenn der Computerbildschirm n icht automatisch umgeschalte t wird, drücken Sie die HDMI- Eingangstaste, um den Compu terbildschirm auf d as HDMI-Gerät umzuschalten . 4. Verwenden Sie zum Auswähle n die Tasten Einga be , Zurück, Pfei l nach oben oder Pfeil nach unten.
.
von Medien muss an allen Geräten aktiviert sein. Weitere Informationen fi nden Sie unter „Aktivie ren der Medienfreigabe und Einrichten einer Heimnetzwerkgrupp e“ auf Seite 23 . ▲ Um die drahtlos e gemeinsame Nutzung von Medien zwischen Geräten zu nu tzen, wählen Sie im Startbildschirm s Medio 360.
.
.
.
.
Zusammenführen/Spreizen Das Zusammenführen bzw. Spre izen ermöglicht es , die Anzeige eines Bildes oder T extes zu vergrößern oder verkleinern. ● Zoomen Sie ein Eleme nt heran, indem Sie zwei Finger dicht n ebeneinander au f dem Disp lay platzieren und sie dann au seinander zieh en.
Kante streifen Mit Streifbewegungen vo n der Kante aus können Sie beispielsweise Einstellungen ä ndern und Anwendungen starte n oder suche n. Rechte Kante streifen Mit der Bewegung „Rechte Kante streife n“ wird die „Charms“-Symb olleiste einge blendet.
.
Verwenden der Tastatur Sie können mit der Tasta tur Eingaben durchfüh ren, um Elemente au szuwählen und die gleichen Funktionen durchzuführen wie mit Fingerbewegun gen. Die Tastatur ste llt außerdem Aktio nstasten bereit, die Sie zur Durchführung bestimmter Au fgaben verwe nden können.
.
.
.
.
Verwenden des Ziffernblocks Der Computer verfügt über eine externe d rahtlose Tastatur mit einem Ziffernblock. Komponente Beschreibung num -Taste Zum Ändern der Ziffernblockfunktion.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LEPA G500-MB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LEPA G500-MB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LEPA G500-MB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LEPA G500-MB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LEPA G500-MB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LEPA G500-MB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LEPA G500-MB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LEPA G500-MB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
